1012OctEN

KRAJANSKÉ OBCHODY A SLUŽBY
Jan A. Zemanek, Attorney
714 617 5515
VĚSTNÍK
ČESKÉ
Katolické Misie
www.czechchurch.org
sv.Jakuba v San Diegu – sv. Františka v San Francisku - sv.Cyrila a Metoděje v Los Angeles
FRANK J. ONDERKA
REALTOR
Tel: (310) 768-1836 • Fax: (310) 768-3472
Chateau Properties
California Photo Dreams
Wedding and portrait photography
Vladimir Dostalek
[email protected]
www.CaliforniaPhotoDreams.com
951 256 7771
MARTA JONEC, REALTOR
Business 949-702-1779
Home Office 949 218-0018
Fax 949 218-0020
Email [email protected]
VLADI BENESOVSKY
REALTOR ASSOCIATE, dre #01750946.
Prudential California Realty
23530 Hawthorne Blvd., Ste 100
Torrance, CA 90505
Direct: 310-791-3516
Cell: 310-920-3105
JOHN V. VOSTENAK
10% Discount SLEVA KRAJANÙM
Cs Community News at : WWW.CSPLANET.COM
Real Estate Broker * Loan Broker *
Tel: (626) 445-0123 X 244 Mobil: (626) 674-1330
Fax: (626) 445.9612 *
[email protected]
www.johnvostenak.com
C-21 Ludecke Realty – Arcadia
DARINE “DEE” KLEGA, SFR
Short Sale & Foreclosure Resource
Coldwell Banker Residential
(818) 540-4088
www.DeeKlega.com
Milan Kyncl, Attorney
12832 Garden Grove Blvd, Ste. 240
GARDEN GROVE, CA 92843
TEL (714) 539-9900
Dr. Joseph Burian
General Dentistry
12665 Washington Blvd., Ste 107
Los Angeles, CA 90066
Phone: (310) 398-9012
Travel Center
Long Beach—Jana 562.498.1280
e-mail [email protected]
Santa Monica—Eva 310.396.8781
[email protected]
4 Simple Steps to Earn Money from
the Czech Republic and Retire with
a Secure Steady Income
For Information 888-943-9960
Stania Rensberger
SanDiego 619-296-3910
[email protected]
Pre-Paid Legal Services, Inc.
Clay Crichton
Dagmar Crichton
Independent Associates ▪ Small Business Specialists
San Francisco, California
Office: 415-931-5436; Cell: 415-216-8883
[email protected]
www.prepaidlegal.com/hub/dagmarcrichton
Please cut out this „Thank You“ ad and present
it the next time you patronize one of our
Advertisers
Thank you for advertising in our bulletin. I
am patronizing your business because of it.
The RC Czech Mission does not verify or endorse the quality of
services advertised on this page.
Kateri Tekakwitha, “Lily of the Mohawks,” první americká
Indiánka, bude svatořečená 21. října 2012 v Římě.
KALIFORNIE ŘÍJEN / OCTOBER 2012
Pozor: Nepřehlédněte!!
POZVÁNÍ
NA
BOHOSLUŽBY.
V SAN DIEGU bude mše svatá v SOBOTU, 20 října. Mše svatá
začíná ve 4:00 hod. odp. ve farní hale St. John Parish, která je na
rohu ulic Normal a Lincoln. Po mši sv. bude beseda a malé
občerstvení.
V LOS ANGELES bude mše sv. v NEDĚLI, 21. října v 1:30 hod.
odp., v Polském centru Jana Pavla II., na 3999 Rose Drive, Yorba
Linda. Po mši sv. bude podáván oběd a párky.
V SAN FRANCISKU česká mše sv. v NEDĚLI, 28. října v 11:00 v
Star of the Sea Church, 4420 Geary Blvd., San Francisco, CA.
Beseda a pohoštění následují.
.
Mše sv. příští měsíc budou: listopad: SF 11, SD 17, LA 18.
2
Blahoslavená Kateri Tekakwitha (1656-1680) čelila obrovským
zkouškám, počínaje ztrátou svých rodičů a bratra, když měla čtyři
roky. Neštovice, které vzaly životy její rodiny ji zanechaly se
znetvořenou kůží a poškozeným zrakem. Ačkoli její matka byla
indiánská katolička (Algonquin), její strýc, který ji adoptoval, byl
náčelníkem kmene Mohawků tak jako její otec. Když však jednou
přišel jezuitský misionář do její vesnice, její zájem o křesťanství
vzrostl. Tekakwitha absolvovala nauku o víře a byla pokřtěna
Kateri (Kateřina) v roce 1676. Toto odvážné rozhodnutí mělo za
následek vyloučení z komunity Mohawků a Kateri byla nucena
opustit svou vesnici. A tak se Kateri rozhodla jít do křesťanské
vesnice nedaleko Montrealu vzdálené 200 mil. Tam žila
evangelium s nadšením a sloužila potřebám místních lidí. Kateri se
stane první domorodou Američankou, která bude prohlášena za
blahoslavenou. Stane se tak 21. října v Římě. Kateri bude
patronkou ekologie a životního prostředí. Její svátek bude 14.
července.
ZÁŘÍ-SEPTEMBER 2012
Příjmy ze sbírek pro potřeby misie: $3,231.00
SD sbirka: $398.00, na centr $0.00; LA sbírka : $1,257.00, oběd $207.00;
na centr $70.00; SF sbirka: $1,369.00, na centr $387.00 .
Měsíční výdaje misie: $2,103.00
$1,000.00 Bishop’s salary; 375,00 (rent za Polish Center 200 a farní halu v
San Diegu 50 a San Francisco 125); $360.00 (travel to SF, gas, car
maintenance); Věstník tisk : $98.00 +270.00 (postage).
Pán Bůh zaplať za Vaši štědrost!
Prosíme vás, abyste adresovali šeky takto: když dáváte šek na
udržování a práci naší misie, napište:“RC Czech Mission”.
Pokud dáváte šek na splácení Velehradu, napište:
“Czech Center Building Fund”.
Naše misie bude existovat jen když budete chtít a když
jí budete podporovat také finančně!
YOUR TRUST OR WILL: Please
remember Czech ministry in your trust
or will. Our legal title is: North American Pastoral Center for Czech
Catholics, 344 Koch Avenue, Placentia, CA 92870. For information
call Bishop Esterka, 714 524 0092.
ADRESA MISIE / Redakce VĚSTNÍKU
Bishop Peter Esterka
344 Koch Avenue
Tel:(714) 524-0092
Placentia, CA 92870
Fax:(714) 637-6789
www.Czechchurch.org
[email protected]
Check us out on FACEBOOK: CzechChurch in California
SAN DIEGO
Předseda:
Petr Peterka
LOS ANGELES
Předseda: John Krato
Tajemník: Frank Blazek
SAN FRANCISCO
Předseda: Jan Dedek
Tajemník: Daniel Botcha
VĚSTNÍK Vychází vždy na začátku měsíce
(858) 755-1578
E-mail [email protected]
(562) 984-9243
E-mail [email protected]
(714)993-6963
E-mail [email protected]
(650) 321-9298
E-mail: [email protected]
(415) 883-3974
E-mail: [email protected]
Printing: 122 Copy and Print 1020 Harbor Blvd. Fullerton, CA. 92832
7
ÚMYSLY NA MŠE SVATÉ:
ŘÍJEN• OCTOBER
1. + František Pohorský - Petr Pohorský
2. +manželka Marie, syn Karel a dcera Anežka - P. Pohorsky
3. za živé a zemřelé členy české síně Karlín - Joe Kocáb
4. +Bob Mařik - Stella Huntington
5 +Jiřinu Jordánovou - manžel Pavel
6. + Antonína Gavendu - dcera Marie Dvorská
7. + Frances Koktovou - Petr Král
8. +Miloslav Marik - manželka Edith
9. +Viliama Jonce - manželka Marta
10. +George Martinku - Jean Hoard
11. +Otona Kovaříka - přátelé
12. +Vlastu Grulichovou - Marie Dvorská
13. +Lawrence Poppel - Bertha Srnka
14. +manžely Hrabcovy - Marie Dvorská
15. +Dr. Luďka Kozlíka - manželka Brigitte
16. +Karla Nováka - manželka Inka a dcera Irenka
17. +Annu a Jana Vadúrovy - manželé Hrobařovi
18. +Raymunda Dvorského (10.aniv.) - manželka Marie
19. +Josefa a Růženku Hrabcovy - rodina Hádkova
20. +Veronica Sujak - Jean Hoard
21 + Růženu a Josefa Hrabcovy - manželé Hrobařovi
22. +J.V. Reicherta - manželka Jana
23. +Marii Jordánovou - syn Pavel
24. +Marii a Jaromíra Hrobařovy - rodiče Anna a Josef
25. +Františka a Helenu Vykydalovy - dcera Helena Misíková
27. +Vojtěcha Mišíka - manželka Helena
28. +Petra Vranu - manželka Jarka
29. +Ing. Ctibora (Borka) Jelínka - manželka Miluška
30. +Marii Caruso-Hrobařovou (aniv.) - rodiče Hrobařovi
6
Nedávno jsme uveřejnili v našem Věstníku návrhna různé způsoby,
jak podpořit naší misijní práci. Mnozí z vás se již angážujete v
udržení a prospěchu naší misie tím, že pomáháte při liturgii, že
připravujete jídlo, že připravujete a zdobíte oltář, rozestavujete a pak
skládáte židle, jiní mě poskytujete pohostinství atd.
Mezi jiným, pokaždé, když máme mši sv., musíme zaplatit také
nájem za užívání kostela. v Polskem centru platíme za kostel,
halu a kuchyni S 200.oo. Tuto neděli jsem dostal slib, že dárce je
ochotna po celý rok tento obnos za misii platit. Pán Bůh zaplať.
Blahopřeme našemu 9.letému sportovci Filipu Dobešovi,
brankáři týmu LA Jr. Kings k vítězství v kategorii žáků, který s
rodiči Robertem a Aničkou jsou aktivními členy naší misie.
Slyším, že cílem těchto mladých sportovců není jen vyhrávat
zápasy, ale také se učit zodpovědnosti, kamarátství a ukázněnosti.
Už to, že jejich trening začíná již v 6:00 hodin ráno je pro kluky
obětí.
3
ROSE HRABEC
Paní Růžena Hrabcová následovala svého
manžela ve smrti jen za tři týdny po jeho
pohřbu. Oba manželé Hrabcovi byli spojeni
silným manželským poutem, který jakoby ani
smrt nepřetrhla. Josef, Růženin manžel, se
vrátil do vlasti v roce 1946 a uzavřel sňatek s
Růženou, která s ním sdílela „dobré i zlé“ v
jejich společném životě, což znamenalo pro
oba novomanžele rozjet se do světa.
In 1948 her husband, Josef, was sent to Buenos
Aires, Argentina, to establish a Bata subsidiary to sell machinery for
rawhides. In 1950 he arranged for her and two daughters to leave
Czechoslovakia and to join him in Argentina. Three years later the
family moved to Brazil, where he worked in the import-export
business until the mid-60s. In 1964 they decided that the US was a
more stable country offering more opportunities, so once again he
moved his family settling in Los Angeles.
Památka všech věrných zesnulých, jak známe
ještě z domova „Den Dušiček“, připadne letos na
pá 2. listopadu. V tento den a po celý měsíc
listopad vzpomínáme na naše drahé zesnulé, kteří
sní svůj věčný sen ať již doma ve staré vlasti či roztroušeni po celém
světě. Katolíci celého světa se v měsíci listopadu modlí za své drahé
zemřelé. My věříme, že naši drazí se taktéž za nás u Boha přimlouvají.
Je zvykem katolíků a obzvláště nás Slovanů, abychom zintenzivněli naše
modlitby, prosíme o pomoc kněze, aby se za naše drahé zesnulé denně
modlil při mši svaté u oltáře, jejichž jména jsou položena během mše svaté
na obětním stole.
Přejete-li si, aby i letos O. biskup Petr Esterka na Vaše drahé zesnulé
pamatoval, laskavě vyplňte patřičnou stránku tohoto listu. Prosíme, abyste
případné šeky / na stipendia / vyplnili na R.C. Czech Mission.
Děkujeme!
Joseph and Rose moved to Palmdale in the
“Odpočinutí
early 90s but continued to be devoted to
their family, coming every week to
věčné dej jí,
Woodland Hills to see their grandchildren.
Pane!”
Rose was a loving wife to Josef, a devoted
mother to Hana and Ludmila. They were
married for 66 years. A woman of deep faith, Rose, with her husband
was generous to the Czech Catholic Mission and came to the Czech
Mass as often as she could.
Přeji si, aby při mších svatých v listopadu bylo pamatováno na:
_____________________________________________________
Note: The photo above was taken during the Czech pilgrimage to the Infant
of Prague Church in Tijuana, Mexico.
_____________________________________________________
VE VATIKÁNU BYL PREZENTOVÁN ROK
VÍRY
Ve vatikánském tiskovém středisku byl představen
Rok víry vyhlášený Benediktem XVI. na období od 11.
října 2012 do 24. listopadu 2013. Rok víry bude podle
arcibiskupa Rino Fisichella plný významných událostí
a jeho cílem je povzbudit víru věřících, kteří v každodenních
těžkostech nepřestávají svěřovat svůj život Pánu.
4
LÁSKA SMRTÍ NEKONČÍ ...
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
——————————————————————————
Posílám stipendium na modlení: $ __________________
Adresa: __________________________________________
__________________________________________________
Email: ____________________________________________
5