Magali

CZ
SK
H
RO
SK
Dámsky sveter, veľkosť 36/38, 40/42 a 44/46
Údaje pre veľkosť 36/38 sa uvádzajú pred prvým lomítkom, pre veľkosť 40/42
pred druhým lomítkom a pre veľkosť 44/46 sa údaje uvádzajú za druhým
lomítkom. Ak je uvedené len jedno číslo, platí pre všetky veľkosti.
Materiál: Pletacia priadza RED HEART Magali 750/800/850 g, Milward
ihlice 9 mm alebo ihlice takej hrúbky, aby výsledkom bola veľkosť podľa
skúšky rozmerov.
Vrúbkovaný vzor: striedavo pletieme 2 očká hladko, 2 očká obratko.
Obrátený jerseyový vzor: lícne riadky pletieme obratko, rubové riadky hladko.
Naberaný vzor: podľa nákresu. Na rubovej strane pletieme očká tak, ako sa
javia a 1.-16. riadok stále opakujeme.
Skúška rozmerov:
pri obrátenom jerseyovom vzore: 10 očiek x 15 riadkov = 10 x 10 cm
pri vrúbkovanom vzore: 12 očiek x 15 riadkov = 10 x 10 cm
Pracovný postup:
Zadný diel: Nahodíme 48/52/56 očiek a pletieme obráteným jerseyovým
vzorom. Na vytvarovanie uberáme na oboch stranách v každom ôsmom
riadku 1/2/3x 1 očko a v každom šiestom riadku 2/1/0x 1 očko = 42/46/50
očiek. V celkovej dĺžke 18/19/20 cm priberáme na každom okraji v každom
ôsmom riadku 3x1 očko/v každom desiatom riadku 1x 1 očko a v každom
ôsmom riadku 2x 1 očko/v každom desiatom riadku 2x 1 očko a v každom
ôsmom riadku 1x 1 očko = 48/52/56 očiek. Na prieramky uzavrieme na
každom okraji v každom druhom riadku 1x 3 očká, 1x 2 očká a 1x 1 očko =
36/40/44 očiek. V celkovej výške 59/61/63 cm uzavrieme v strede na výstrih
16 očiek a každú stranu dokončíme osobitne. V celkovej výške 60/62/64 cm
uzavrieme na ramená zvyšných 10/12/14 očiek.
Predný diel: Nahodíme 52/56/60 očiek a pletieme nasledovne: okrajové
očko, 18/20/22 očiek na obrátený jerseyový vzor, 14 očiek na naberaný
vzor, 18/20/22 očiek na obrátený jerseyový vzor, okrajové očko. Predný
diel tvarujeme rovnako ako zadný diel = 40/44/48 očiek. V celkovej výške
59/61/63 cm uzavrieme v strede na výstrih 6 očiek a dokončíme každú
stranu osobitne nasledovným spôsobom: v každom druhom riadku uzavrieme
1x 3 očká, 1x 2 očká a 2x 1 očko. V celkovej výške 60/62/64 cm uzavrieme na
ramená zvyšných 10/12/14 očiek.
Rukávy: (obidva pletieme rovnako)
Nahodíme 28 očiek a pletieme vrúbkovaným vzorom. Na vytvarovanie rukávu
priberáme na každý koniec v každom desiatom riadku 1x 1 očko a v každom
ôsmom riadku 6x 1 očko = 42 očiek. V celkovej výške 44 cm uzavrieme na
hlavicu rukávu na okrajoch v každom druhom riadku 1x 3 očká, 1x 2 očká,
4x 1 očko, v každom štvrtom riadku 1x 1 očko, v každom druhom riadku
2x 1 očko, 1x 2 očká a 1x 3 očká. V celkovej výške 59 cm uzavrieme zvyšných
8 očiek.
Dokončenie: Spojíme ramenné švy. Z výstrihu naberieme 66 očiek a pletieme
20 cm vrúbkovaným vzorom. Potom očká uzavrieme. Spojíme všetky zvyšné švy.
Úroveň:
Pre pokročilých
Vysvětlení značek:
= 1 oko hladce
1 oko obrace
= po 6. okách píchnout, nabrat
vlákno, vzít na levou jehlici a hladce splést
s následujícím okem, 1 oko hladce, 2 oka
obrace, 2 oka hladce
Jelmagyarázat:
= sima
= fordított
= 6 szem után beszúrunk
a tűvel, a fonalat meghúzzuk és a bal
tűre vesszük, a következő szemmel
simán összekötjük, 1 sima, 2 fordított,
2 sima
Legendă:
= 1 oc.f.
= 1 oc.d.
Pro pokročilé
Haladó
Mediu
Pre pokročilých
Magali
= introdu andreaua
după 6 oc., trage firul prin ele, mută
pe andreaua stângă şi tricotează
împreună cu oc. următor, apoi fă
1 oc.f., 2 oc.d., 2 oc.f.
Vysvetlenie značiek:
= 1 očko hladko
= 1 očko obratko
= po šiestich očkách
vpichnúť, nabrať vlákno, vziať na
ľavú ihlicu a hladko spliesť s
nasledujúcim očkom, 1 očko
hladko, 2 očká obratko, 2 očká
hladko
Coats Czecho s.r.o.
Staré Město 246 · 569 32 · Česká republika
T: 00420 461 616633 · F: 00420 461 542544 · E: [email protected]
Coats Crafts Hungary Kft.
H-7500 Nagyatád, Gyár u. 21.
Tel: (36) 82 504 311 · Fax: (36) 82 504 345 · www.coatscrafts.hu
Coats Romania Impex SRL
Str. Slt. Alexandru Borneanu, nr. 2 · Et. 2+3, sector 6 · 060758, Bucuresti
T: 021 3175503 · F: 021 3175506 · E: [email protected]
Coats s.r.o.
Kopčianska 94 · 851 01 Bratislava · Slovenská republika
T: 00421 2 63532314 · F: 00421 2 63537714 · E: [email protected]
50 % Akryl / Akril / Acrilic / Akryl
28 % Polyamid / Poliamid / Poliamidă / Polyamid
22 % Vlna / Gyapjú / Lână / Vlna
Art.-Nr. ???????-?????
CZ
Dámsky svetr, velikost 36/38, 40/42 a 44/46
Údaje pro velikost 36/38 se uvádějí před prvním lomítkem, pro velikost
40/42 před druhým lomítkem a pro velikost 44/46 se údaje uvádějí za
druhým lomítkem. Pokud je uvedené pouze jedno číslo, platí pro všechny
velikosti.
Materiál: Pletací příze RED HEART Magali 750/800/850 g, Milward jehlice
9 mm nebo jehlice odpovídající síly.
Vroubkovaný vzor: střídavě pleteme 2 oka hladce, 2 oka obrace.
Obrácený jerseyový vzor: na lícové straně obrace, na rubové straně hladce.
Nabíraný vzor: podle nákresu. Na rubové straně pleteme oka tak, jako se jeví
a 1.-16. řádek stále opakujeme.
Zkušební vzorek:
při obráceném jerseyovém vzoru: 10 ok x 15 řádků = 10 x 10 cm
při vroubkovaném vzoru: 12 ok x 15 řádků = 10 x 10 cm
Pracovní postup:
Zadní díl:
Nahodíme 48/52/56 ok a pleteme obráceným jerseyovým vzorem. Na
vytvarování ujímáme na obou stranách v každém 8. řádku 1/2/3x 1 oko a v
každém 6. řádku 2/1/0x 1 oko = 42/46/50 ok. Ve výšce 18/19/20 cm
přidáváme na každém kraji v každém 8. řádku 3x1 oko/v každém 10. řádku
1x 1 oko a v každém 8. řádku 2x 1 oko/v každém 10. řádku 2x 1 oko a v
každém 8. řádku 1x 1 oko = 48/52/56 ok. Na průramky uzavřeme na každém
kraji v každém druhém řádku 1x 3 oka, 1x 2 oka a 1x 1 oko = 36/40/44 ok. Ve
výšce 59/61/63 cm uzavřeme uprostřed na výstřih 16 ok a každou stranu
dokončíme samostatně. Ve výšce 60/62/64 cm uzavřeme na ramena
zbývajících 10/12/14 ok.
Přední díl: Nahodíme 52/56/60 ok a pleteme následně: krajové oko,
18/20/22 ok obráceným jerseyovým vzorem, 14 ok nabíraným vzorem,
18/20/22 ok obráceným jerseyovým vzorem, krajové oko. Přední díl tvarujeme
stejně jako zadní díl = 40/44/48 ok. Ve výšce 59/61/63 cm uzavřeme uprostřed
na výstřih 6 ok a dokončíme každou stranu samostatně následujícím
způsobem: v každém druhém řádku uzavřeme 1x 3 oka, 1x 2 oka a 2x 1 oko.
Ve výšce 60/62/64 cm uzavřeme na ramena zbývajících 10/12/14 ok.
Rukávy: (oba pleteme stejně)
Nahodíme 28 ok a pleteme vroubkovaným vzorem. Na vytvarování rukávu
přidáváme na každý konec v každém 10. řádku 1x 1 oko a v každém 8. řádku
6x 1 oko = 42 ok. Ve výšce 44 cm uzavřeme na hlavici rukávu na krajích
v každém druhém řádku 1x 3 oka, 1x 2 oka, 4x 1 oko, v každém 4. řádku
1x 1 oko, v každém druhém řádku 2x 1 oko, 1x 2 oka a 1x 3 oka. Ve výšce
59 cm uzavřeme zbývajících 8 ok.
Dokončení: Spojíme ramenní švy. Z výstřihu nabereme 66 ok a pleteme
20 cm vroubkovaným vzorem. Potom oka uzavřeme. Spojíme všechny
zbývající švy.
Úroveň:
Pro pokročilé
H
Női pulóver
Méret: 36/38(40/42)44/46.
A leírásban szereplő adatok, a méreteknél megadott sorrendben találhatóak.
Hozzávalók: 75(80)85 dkg RED HEART Magali kötőfonal, Milward 9-es
kötőtű.
Materiale pentru lucru: 750(800/850) g fire de tricotat RED HEART
Magali, andrele de 9 mm grosime sau altă dimensiune care permite realizarea
corectă a probei de ochiuri.
Abrevieri folosite: oc. = ochi(uri), rd. = rând(uri), f. = pe faţă; d. = pe dos,
m. = de margine.
Modelul elastic: alternativ 2 oc.f., 2 oc.d.
Minták. Bordásminta: 2 sima és 2 fordított szem váltakozik.
Model ciorăpesc inversat: oc.d. pe rd.f.; oc.f. pe rd.d.
Fordított kötés: a színén fordított, a visszáján sima szemek.
Model plisat: se urmăreşte schema. Pe rd.d. se lucrează oc. cum vin la mână.
Se repetă rd. 1-16 peste tot.
Darázsfészek minta: a rajz szerint készítjük. Páros sorokban fedetten kötünk.
Az 1-16. sort ismételjük.
Méretpróba: fordított kötéssel 10 szem és 15 sor, bordásmintával 12 szem és
15 sor = 10 x 10 cm.
Háta: 48(52)56 szemmel kezdjük, és fordított kötéssel dolgozunk. A
karcsúsításhoz mindkét szélen 8 soronként 1x 1(2x 1)3x 1, és 6 soronként
2x 1(1x 1)0 szemet fogyasztunk = 42(46)50 szem. 18(19)20 cm-es magasságban,
mindkét szélen 8 soronként 3x 1(10 soronként 1x 1, és 8 soronként 2x 1)
10 soronként 2x 1 és 8 soronként 1x 1 szemet szaporítunk = 48(52)56 szem.
A karkivágáshoz mindkét szélen 2 soronként 1x 3, 1x 2 és 1x 1 szemet
fogyasztunk = 36(40)44 szem. 59(61)63 cm-es összmagasságban a
nyakkivágáshoz leláncoljuk a középső 16 szemet. 60(62)64 cm-es
összmagasságban a maradék szemeket leláncoljuk.
Eleje: 52(56)60 szemmel kezdjük, és a következő beosztással dolgozunk:
1 szélszem, 18(20)22 szem fordított kötés, 14 szem darázsfészek minta,
18(20)22 szem fordított kötés, 1 szélszem. Az oldalvonal és a karkivágás
kialakítását a hátánál leírtak szerint végezzük = 40(44)48 szem. 59(61)63 cmes magasságban a nyakkivágáshoz leláncoljuk a középső 6 szemet, majd
2 soronként még 1x 3, 1x 2 és 2x 1 szem fogyasztásával kerekítjük.
60(62)64 cm-es magasságban a maradék szemeket leláncoljuk.
Ujja: 28 szemmel kezdjük és a bordás mintával kötjük. A bővítéshez mindkét
szélen 10 soronként 1x 1 és 8 soronként 6x 1 szemet szaporítunk = 42 szem.
44 cm-es magasságban a karöltőhöz 2 soronként 1x 3, 1x 2 és 4x 1,
4 soronként 1x 1, 2 soronként 2x 1, 1x 2 és 1x 3 szemet fogyasztunk. 59 cm-es
magasságban a maradék 8 szemet leláncoljuk.
Összeállítás: az oldalakat és a vállakat összevarrjuk, az ujjakat beillesztjük és
bevarrjuk. A nyakkivágásban felszedünk 66 szemet, majd 20 cm-t kötünk
bordás mintával, és a szemeket leláncoljuk.
Szintek:
Haladó
RO
Pulover de damă
Mărimi: pentru busturi de 82/86 cm [32/34“], 92/97 cm [36/38“] şi 102/107
cm [40/42“].
Instrucţiunile pentru dimensiunea mică sunt înainte de paranteze iar cele
pentru mărimile mai mari sunt date între paranteze. Dacă e indicată o singură
cifră înseamnă că instrucţiunea este comună tuturor mărimilor.
Proba de ochiuri: vei lucra corect dacă obţii un pătrat de 10 x 10 cm din 10
oc. şi 15 rd. în model ciorăpesc inversat sau din 12 oc. şi 15 rd. în model
elastic.
MODUL DE LUCRU:
Spatele: montează 48(52/56) oc. şi tricotează în model ciorăpesc inversat.
Pentru a da forma marginilor scade la capăt de rd. 1 oc. la fiecare al 8-lea rd.
de 1(2/3) ori şi 1 oc. la fiecare al 6-lea rd. de 2(1/0) ori = 42(46/50) oc. Când
tricotul măsoară 18(19/20) cm creşte la capăt de rd. 1 oc. la fiecare al 8-lea
rd. de 3 ori (1 oc. la al 10-lea rd. o dată şi 1 oc. la fiecare al 8-lea rd. de două
ori / 1 oc. la fiecare al 10-lea rd. de două ori şi 1 oc. la fiecare al 8-lea rd. o
dată) = 48(52/56) oc. Pentru forma braţelor închide la capăt de rd. la fiecare
al 2-lea rd. 3 oc. o dată, 2 oc. o dată şi 1 oc. o dată = 36(40/44) oc. Când
tricotul măsoară 59(61/63) cm închide 16 oc. în centru pentru gât şi continuă
fiecare parte separat. Când tricotul măsoară 60(62/64) cm închide cele
10(12/14) oc. rămase de fiecare parte pentru umeri.
Faţa: montează 52(56/60) oc. şi lucrează astfel: oc.m., 18(20/22) oc. ciorăpesc
inversat, 14 oc. tricotate în model plisat, 18(20/22) oc. ciorăpesc inversat,
oc.m. Lucrează descreşterile şi creşterile marginilor şi forma braţelor de fiecare
parte ca pentru spate = 40(44/48) oc. Când lucrul măsoară 59(61/63) cm
închide 6 oc. în centru pentru a face gâtul şi continuă părţile separat. La
marginea gâtului închide la fiecare al 2-lea rd. 3 oc. o dată, 2 oc. o dată şi 1
oc. de două ori. Când tricotul măsoară 60(62/64) cm închide cele 10(12/14)
oc. rămase de fiecare parte pentru umeri.
Mânecile (ambele la fel): montează 28 oc. şi lucrează elastic. Pentru forma
mânecilor creşte la fiecare capăt 1 oc. la al 10-lea rd. o dată, apoi 1 oc. la
fiecare al 8-lea rd. de 6 ori = 42 oc. Când tricotul măsoară 44 cm închide
pentru marginea mânecilor, la capăt de rd., la fiecare al 2-lea rd. 3 oc. o dată,
2 oc. o dată, 1 oc. de 4 ori, apoi 1 oc. pe fiecare al 4-lea rd. următor o dată,
apoi din nou pe fiecare al 2-lea rd. 1 oc. de două ori, 2 oc. o dată şi 3 oc. o
dată. Când tricotul măsoară 59 cm închide cele 8 oc. rămase.
Asamblare: uneşte marginile umerilor. Ridică 66 oc. în jurul gâtului şi
tricotează 20 cm în modelul elastic. Închide toate oc. Coase marginile
rămase.
Nivel de dificultate:
Mediu