Krojovaná dechová hudba

Krojovaná dechová hudba
Stejnû jako se víno a trnka na
moravsk˘ch vinicích a sadech sází,
díky trvalé péãi zraje a posléze s láskou sklízí, tak i krojovaná dechová hudba Moravská
Veselka byla pfied 20 lety zaloÏena, pro‰la
dlouholet˘m v˘vojem a dnes jiÏ tu pfied námi
stojí seskupení vyzrál˘ch muzikantÛ, pro nûÏ
je hudba a zpûv chlebem Ïivota.
Kapela má své sídlo v Su‰icích u Pfierova,
v kraji na rozmezí Hané a Záhofií. V‰ude zde
sly‰íme ãeskou fieã kofienûnou moravsk˘m
náfieãím a vesel˘ lid, zpívající si své písniãky.
Právû Moravská Veselka se snaÏí tuto zpûvnost, hudebnost a du‰evní pohodu na‰eho
kulturnû bohatého kraje rozdávat sv˘m posluchaãÛm doma i v zahraniãí.
JiÏ teì se na setkání s Vámi upfiímnû tû‰íme – a jak jinak, neÏ u pûkné ãeské, moravské ãi taneãní písniãky.
The brass band Moravská Veselka
was set up in the same way as grapes
and plum trees in Moravian vineyards and
orchards are planted and later thanks to permanent care with much love harvested. This banddressed in costumes-was founded 20 years ago
and has gone through many years of progress.
Nowadays it is a group of musicians for whom
music together with singing is daily bread.
The brass band has its seat in Su‰ice near Pfierov, in the region stretching between Haná and
Záhofií. Everywhere in this regione can hear
Czech language seasoned with Moravian dialect
and we can meet cheerful people singing thein
songs. And it is just the band Moravská Veselka
whitch tries to brings this tunefulness, musicality and peace of mind to its listeners both at
home and abroad.
We are sincerely looking forward to meeting
you and how else – while listening to beautiful
Czech or Moravian folk song or dance song.
Su‰ice u Pfierova
Pavlovice u Pfierova,
Dfievohostice,
partner pfii pofiádání
Hudebních Pavlovic Václava Drábka
Setkání dechov˘ch hudeb
Slavkov
pod Host˘nem
Dechová hudba Moravská Veselka
manaÏerka souboru: Bronislava ·koloudíková
Pavlovice u Pfierova 171, 751 12, CZE
mobil: +420 723 761 043
e-mail: [email protected] • SKYPE: skoloudik
kapelník: Mgr. Jaromír ·koloudík, Ph.D.
mobil: +420 777 874 661
umûleck˘ vedoucí: Petr Hradil
ozvuãení: Jan Drábek
www.moravskaveselka.cz
Ebenso wie Wein und Pflaumen in
den mährischen Obstgärten und
Weinbergen angebaut werden, dank der ständigen Pflege reifen und dann mit Liebe geerntet
werden, so wurde auch die Volkstrachten tragende Blassmusik Moravská Veselka vor 20 Jahren gegründet, hat sich dann jahrelang entwickelt, und heute steht vor uns eine Gruppe von
ausgereifen Muzikanten, für die Musik und
Gesang eigentlich Brot ihres Lebens sind.
Die Blasskapelle hat ihren Sitz in Su‰ice bei
Pfierov, im Grenzgebiet von Haná und Záhofií.
Überall hört man hier die mit dem mährischen
Dialekt gewürzte tschechische Sprache und frohe Menschen, die so gerne ihre Lieder singen.
Und gerade diesen Wohlklang, diese Gesanglichkeit und die Behaglichkeit unseres kulturreichen Landes möchte Moravská Veselka ihren
Zuhörern im Inn- und Ausland durch ihre Lieder verschenken.
Bereits jetzt freuen wir uns ganz aufrichtig
auf das Zusammentreffen mit Ihren, und wie
anders als bei einem schönes mährischen oder bömischen Tanzlied.