DD51-E - CDM

DD51-E
CZ
str. 2
Verze softwaru 2.0
POKYNY PRO POUŽITÍ
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
1. Bezpečnostní pokyny
Tento produkt byl navržen a vyroben v souladu s
platnými nařízeními.
Produkt opouští továrnu připraven k použití a splňuje
bezpečnostní normy.
Aby bylo možné tento produkt v takovém stavu
udržet, je nezbytné, aby byl správně používán a
nainstalován v co největším souladu s touto
příručkou a následujícími konkrétními
bezpečnostními opatřeními.
Ujistěte se, že si uživatel přečetl a pochopil příručku
s pokyny, zejména kapitolu Bezpečnostní pokyny.
Kromě této příručky s pokyny je nutno také
dodržovat všechna zákonná nařízení týkající se
předcházení nehodám a ochrany životního prostředí.
Tato příručka je zamýšlena jako nedělitelný doplněk
stávající dokumentace (katalogy, technické listy a
pokyny týkající se instalace).
Pokud bude produkt používán bez dodržení
souladu s popisy a konkrétními parametry
společně se systémy, stroji nebo procesy,
které mají být řízeny, může dojít k jeho
poruše. Tato porucha může vést
k následujícímu:
–nebezpečí týkající se zdraví
–nebezpečí týkající se životního prostředí
– poškození produktu a jeho správné funkce.
Neotevírejte pouzdro ukazatele ani jej neupravujte.
Zasahování do tohoto produktu může ohrozit správnost
a přesnost jeho funkcí.
V případě poruchy se nepokoušejte zařízení opravit a
kontaktujte prodejní kancelář společnosti
Elesa+Ganter.
CZ
2
Modely jsou chráněny autorskými právy v souladu
se zákonem.
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
DD51-E
2. Popis systému
Bateriově napájené ukazatele polohy lze uchytit na
hřídel v jakékoli poloze. DD51-E umožňuje měření
absolutního či přírůstkového posunu části stroje.
Mechanické a elektrické vlastnosti
Zdroj napájení
Lithiová baterie CR2450 3,0 V
Životnost baterie
5 let
Displej
5číselný LCD displej s výškou
číslic 8 mm a zvláštními znaky
Rozsah měření
-19999; 99999
Počet desetinných čísel
programovatelné(1)
Měrná jednotka
programovatelné –
mm, palce, stupně(1)
Max. rychlost rotace
300/600/1000 ot./min(2)
programovatelné(1)
Přesnost
10 000 impulzů/ot.
Stupeň krytí
IP65 nebo IP67
Provozní teplota
0 °C ÷ +50 °C
Skladovací teplota
-20 °C ÷ +60 °C
Relativní vlhkost
max. 95 % při 25 °C
bez kondenzace
Rušení
Třída 3 podle IEC 801
(1)
(2)
Viz odstavec 8.2
Výchozí: 600 ot./min
Krátkodobě lze udržet vyšší otáčky (než 600 ot./min).
Hodnota max. rychlosti má vliv na životnost baterie.
CZ
3
Při reprodukci výkresů uvádějte zdroj.
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
3. Instalace
1. Vyvrtejte do tělesa stroje otvor Ø 6x10 mm ve
vzdálenosti 22 mm od osy hřídele. Tento otvor
slouží k montáži zadního referenčního čepu.
2. Namontujte ukazatel na hřídel a ujistěte se, že lze
referenční čep umístit do otvoru.
3. Upněte pouzdro k hřídeli dotažením zajišťovacího
šroubu s vnitřním šestihranem podle směrnice UNI
5929-85.
4. Zapnutí systému
Až si přečtete část Bezpečnostní pokyny a porozumíte jí,
pokračujte a zapněte ukazatel. K zapnutí ukazatele
podržte nejprve levé tlačítko
tlačítko
a pak zároveň přidržte
.
Displej se zapne a ukazatel bude připraven k použití.
4.1 Vypnutí systému (pouze pro účely skladování)
Pokud chcete systém vypnout, přejděte do režimu
programování (viz kap. 8), vyberte parametr rESEt a potom
stiskněte tlačítko
.
Nyní stiskněte tlačítko
a podržte jej po dobu 5
sekund. Displej se vypne a ukazatel přejde do režimu nízké
spotřeby baterie.
CZ
4
Modely jsou chráněny autorskými právy
v souladu se zákonem.
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
5. Symboly na displeji
1. Režim absolutního/přírustkového měření
2. Baterie
3. Měrná jednotka (mm/palec/stupně)
6. Funkce tlačítek
FUNKCE
TLAČÍTKO
Provozní
režim
Režim
programování
Přístup k režimu
programování
Výběr
parametru/potvrzení
změny parametru
Výběr režimu
absolutního nebo
přírustkového měření
Zvýšení
číslic/ukončení režimu
programování
Výběr měrné
jednotky
Posunutí zobrazení
parametrů/výběr číslice
CZ
5
Při reprodukci výkresů uvádějte zdroj.
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
DD51-E
7.
Provozní režim
7.1 Výběr režimu
absolutního/přírustkového měření
Stisknutím tlačítka vyberte režim absolutního nebo
přírustkového měření.
Vybraný režim měření se zobrazuje na displeji
pomocí symbolů:
– ABS: režim absolutního měření
– REL: režim přírustkového měření
Funkci tlačítka lze změnit nastavením
parametru
0
v režimu programování
Dostupné možnosti jsou:
- ArCLr (výchozí): při přepnutí z režimu ABS do režimu
REL je čítač vynulován.
- Ar: při přepnutí z režimu ABS do režimu REL není čítač
vynulován. V takovém případě je čítač vynulován stisknutím
+
.
- OFF: tlačítko
je neaktivní a neumožňuje změnit
vybraný režim měření.
Pokud chcete naprogramovat parametry uvedené výše, viz
odstavec 8.2.
7.2 Výběr měrné jednotky
Stisknutím tlačítka vyberte požadovanou měrnou
jednotku. K dispozici jsou následující možnosti:
milimetry, palce a stupně.
CZ
6
Modely jsou chráněny autorskými právy
v souladu se zákonem.
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
Vybraný režim měření se zobrazuje na displeji
pomocí symbolů:
– mm: milimetry
– INCH: palce
– D: stupně
Funkci tlačítka lze změnit nastavením
parametru
0
Dostupné možnosti jsou:
- ALL (výchozí): měrné jednotky, které lze vybrat: mm,
palce, stupně
-
nodEG: měrné jednotky, které lze vybrat: mm, palce
-
OFF: tlačítko je neaktivní a neumožňuje změnit
vybraný režim měření.
Pokud chcete naprogramovat parametry uvedené výše,
viz odstavec 8.2.
7.3 Volba počáteční hodnoty
Počáteční hodnota různá od nuly se skládá ze dvou
parametrů. Absolutní hodnota počátku OrG a posun OFFS.
Oba parametry lze nastavit v režimu programování(viz.
kapitola 8.). Nastavit můžete až 10 hodnot zůzných posunů
OFFS (0-9). Nejprve nastavíte hodnotu počátku OrG a poté
hodnotu OFFS s libovolným pořadovým číslem (0-9).
Chcete-li tento posun aktivovat, musíte být v režimu
absolutního měření. Kombinací tlačítek
přejdete do režimu volby Vámi nastaveného posunutí
OFFS. Stisknutím tlačítka
svůj výběr potvrdíte.
Výsledné posunutí se zobrazí jako součet hodnot OrG
+OFFS.
CZ
7
Při reprodukci výkresů uvádějte zdroj.
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
Kombinaci tlačítek k vyvolání volby
offsetu lze změnit nastavením
parametru 0_0_ _
Dostupné možnosti jsou:
- L_OrG: Výběr počáteční hodnoty vyvoláte stisknutím
tlačítek
tedy tak jak je popsáno výše
Stisknutím tlačítka
- OFF:
svůj výběr potvrzujete
Kombinace tlačítek
není přiřazena
k žádné funkci v provozním režimu
Pokud chcete naprogramovat parametry uvedené
výše, viz odstavec 8.2.
7.4 Přímé programování absolutní referenční
hodnoty (zdroje) – nebo hodnoty korekce (offsetu) –
měření po jednom otočení
Funkce kombinace tlačítek umožňuje
přímý přístup k programování jednoho
z následujících parametrů podle hodnoty přiřazené
k parametru 0
0.
Dostupné možnosti jsou:
– P_OrG: přímé programování absolutní referenční
hodnoty (parametru OrG)
– P_StP: přímé programování měření po jednom
otočení (parametr StEP)
– P_OFS: přímé programování hodnoty korekce
(parametru OFFS)
-
OFF: kombinace tlačítek
žádnou funkcí v provozním režimu
není spojena se
Pokud chcete naprogramovat parametry uvedené výše,
viz odstavec 8.2.
CZ
8
Modely jsou chráněny autorskými právy
v souladu se zákonem.
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
7.5 Výměna baterie
Interní lithiová baterie CR2450 – 3,0 V zaručuje
životnost přesahující 5 let.
Symbol
se na displeji zobrazí v případě, že je
vyžadována výměna baterie.
Výměnu lze provést jednoduše odstraněním
předního krytu bez demontáže ukazatele z hřídele.
Všechny nastavené parametry zůstanou uložené
beze změny i po vyjmutí baterie.
8. Režim programování
Stisknutím tlačítka
a jeho podržením po dobu
3 sekund přejděte do režimu programování. Podle
nastavení parametru PASS (viz tabulka na str. 14)
může systém vyžadovat zadání hesla.
Stisknutím tlačítka
parametrů.
posuňte zobrazení seznamu
Stisknutím tlačítka
ukončete režim programování.
Režim programování bude automaticky ukončen po
30 sekundách nečinnosti.
CZ
9
Při reprodukci výkresů uvádějte zdroj.
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
8.1 Programování parametrů s číselnými hodnotami
Stisknutím tlačítka
zvýšíte hodnotu blikajícího čísla.
Stisknutím tlačítka
vyberte následující číslo.
Stisknutím tlačítka
potvrďte hodnotu a
přejděte zpět na seznam parametrů.
Číselné hodnoty parametrů je nutno
zadávat s ohledem na vybranou měrnou
jednotku.
CZ
10
Modely jsou chráněny autorskými právy
v souladu se zákonem.
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
DD51-E
8.2 Programování parametrů
Stisknutím tlačítka
a podržte jej po dobu 3 sekund
Zadejte heslo 22011 (pouze pokud platí PASS = On)
Stisknutím tlačítka
parametrů
posuňte zobrazení seznamu
--o
dir
o--
OrG
-9999 / 9999
OFFS
StEP
OFS 0
...
OFS 9
-9999 / 9999
000.01 / 100.00
1
0.1
1
rES
mm
0.1
0.01
Inch
0.01
0.001
1
deg
0.1
0.01
0°
diSP
180°
SPEEd
300
600
1200
__0__
ArCLr
Ar
OFF
____0
nodEG
OFF
ALL
0_0__
L_OrG
OFF
P_OrG
P_StP
P_OFS
OFF
0___0
On
Off
PASS
rESEt
No
Yes
rE
Při reprodukci výkresů uvádějte zdroj
.
CZ
11
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
Dostupné parametry a jejich popisy jsou uvedeny
v následující tabulce.
Parametr Popis
dir
OrG
Dostupné možnosti
Standardní
hodnota
--o ve směru hod. ruč.
Směr otáčení o-- proti směru hod.
ruč.
Absolutní
-9999; 9999
počáteční
Hodnota parametru
hodnota
se liší podle
vybrané měrné
jednotky.
--o
0
OFFS
Hodnota
posunu
-9999; 9999
Systém umožňuje
uložit až 10 hodnot
korekce(posunu).
OFS 0 ... OFS 9
Hodnota parametru se
liší podle vybrané
měrné jednotky.
StEP
Měření po
jednom
otočení
0.01; 100.00
001.00
rES
Rozlišení
mm:
mm:
0.1
1; 0.1;
0.01
palce:
0.001;
0.01;
0.1; 1
stupně: 0.01;
0.1; 1
diSP
Orientace
displeje
SPEEd
Max. rychlost 300; 600; 1000
měření
(v ot./min)
0
palce:
0.01
stupně:
1
0°: displej doprava
180°: displej obráceně
CZ
12
Modely jsou chráněny autorskými právy
v souladu se zákonem.
0°
600
DD51-E
Parametr
__
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
Popis
Dostupné možnosti
Standardní
hodnota
Funkce tlačítka ArCLr: při přepnutí
z režimu ABS do
režimu REL je čítač
vynulován.
Ar: při přepnutí
z režimu ABS do
režimu REL není čítač
vynulován.
OFF: tlačítko není
přiřazeno k žádné
funkci v provozním
režimu
ArCLr
Funkce tlačítka ALL: dostupné měrné
jednotky: mm, palce,
stupně
nodEG: dostupné
měrné jednotky: mm,
palce
OFF: tlačítko
neumožňuje konverzi
měrné jednotky
ALL
Funkce
kombinace
tlačítek
L_OrG
+
L_OrG: kombinace
tlačítek nastavuje
počáteční hodnotu na
součet parametrů OrG
+ OFFS
OFF: kombinace
tlačítek není přiřazena
k žádné funkci
v provozním režimu
CZ
13
Při reprodukci výkresů uvádějte zdroj.
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
Parametr
Popis
Dostupné možnosti
Standardní
hodnota
0___0
Funkce
kombinace
tlačítek
Funkce kombinace
P_OrG
tlačítek aktivuje přímé
programování
následujících
parametrů:
P_OrG: parametr
OrG
P_StP: parametr
StEP
P_OFS: parametr
OFFS
OFF: kombinace
tlačítek není přiřazena
k žádné funkci
v provozním režimu
PASS
Heslo
ON: systém vyžaduje
OFF
zadání hesla 22011,
aby umožnil přechod do
režimu programování
OFF: systém
nevyžaduje
k přechodu do režimu
programování heslo
RESEt
rE
Nastavení
parametrů na
standardní
hodnoty
YES: parametry
jsou nastaveny na
standardní hodnoty
NO: parametry si
uchovají hodnoty
nastavené uživatelem
Verze softwaru Verze softwaru se
zobrazí na displeji.
CZ
14
Modely jsou chráněny autorskými právy
v souladu se zákonem.
NO
DD51-E
Elektronické ukazatele polohy s přímým náhonem
9. Řešení potíží
Zpráva na
displeji
-----
S_Err
Blikající symbol
baterie
Popis
Činnost
Systém nadále měří
Překročení
změny polohy,
rozsahu měření
hodnota bude
(-19999; 99999) znovu zobrazena
Hodnotu nelze na displeji, pokud
zobrazit na
se bude nacházet
displeji.
v rozsahu měření.
Rychlost hřídele Stisknutím tlačítka
překročila max. se vraťte na měření
systémová
hodnoty a znovu
rychlost
obnovte absolutní
(viz tabulka na referenční hodnotu.
str. 12).
Nízký stav
baterie
Vyměňte baterii
(viz odstavec 7.5).
CZ
15
Při reprodukci výkresů uvádějte zdroj.
www.elesa.com
© COPYRIGHT ELESA 2014 - Art. Nr. ZDOIU-DD51E
ELESA S.p.A.
Via Pompei, 29
20900 Monza (MB) Itálie
Tel. č. +39 039 2811.1
Fax +39 039 836351
[email protected]