KG Top 21

Transkript

KG Top 21
Technická data
podle VDI 6022
Technische
Dokumentation
Klimatizační zařízení
Klimageräte
KG/KGW Top
KG/KGW
Top2121– 1000
- 1000
4800484_KG_Top_CZ.indb 2
10. 3. 2012 18:18:54
Obsah
KG/KGW Top
Popis zařízení
Obsah.................................................................................................................................................................................. str.
1. Certifikáty..........................................................................................................................................................................4
2. Výběr klimatizačního zařízení ..........................................................................................................................................5
3. Popis klimatizačních zařízení ...................................................................................................................................6 – 15
4. Komponenty/Rozměry.............................................................................................................................................16 – 17
5. Hmotnosti................................................................................................................................................................18 – 19
6. Provedení odolné proti povětrnostním vlivům ................................................................................................................20
7. Připojovací rozměry . ......................................................................................................................................................21
8. Motory/Elektrické připojení .....................................................................................................................................22 – 23
9. Kapsové filtry...................................................................................................................................................................24
10. Komora vodního zvlhčovače ..........................................................................................................................................25
11. Multifunkční zařízení ......................................................................................................................................................26
12. KG Top 21...............................................................................................................................................................27 – 38
21
13. KG Top 43...............................................................................................................................................................39 – 50
43
14. KG Top 64...............................................................................................................................................................51 – 62
64
15. KG Top 96...............................................................................................................................................................63 – 74
96
16. KG Top 130.............................................................................................................................................................75 – 86
130
17. KG Top 170.............................................................................................................................................................87 – 98
170
18. KG Top 210........................................................................................................................................................... 99 – 110
210
19. KG Top 270......................................................................................................................................................... 111 – 122
270
20. KG Top 320.........................................................................................................................................................123 – 134
320
21. KG Top 380.........................................................................................................................................................135 – 146
380
22. KG Top 450.........................................................................................................................................................147 – 158
450
23. KG Top 510.........................................................................................................................................................159 – 170
510
24. KG Top 600.........................................................................................................................................................171 – 182
600
25. KG Top 680.........................................................................................................................................................183 – 194
680
26. KG Top 850.........................................................................................................................................................195 – 206
850
27. KG Top 1000.......................................................................................................................................................207 – 218
1000
28. Varianty zařízení/h-x diagram pro vlhký vzduch podle Molliera ...................................................................................219
Varianty
zařízení
3
4800484_KG_Top_CZ.indb 3
10. 3. 2012 18:18:54
Směrnice EU
Klimatizační zařízení jsou testovány podle platných směrnic EU.
DIN/EN 1886
Požadavky na kvalitu komor klimatizačních zařízení.
VDI 6022
Směrnice VDI obsahující hygienické požadavky pro projektování, provedení a
provozování klimatizačních zařízení.
DIN 1946 díl 4
Hygienické požadavky na klimatizační zařízení při jejich použití v nemocničních
zařízeních. Platí pro operační sály, laboratoře, farmaceutický průmysl, za určitých
okolností rovněž pro čisté prostory na výrobu elektronických součástek atd.
VDI 3803
Ustanovení pro efektivní realizaci a energeticky úsporný provoz zařízení.
TÜV GS bezpečnost
testována
Zařízení splňují bezpečnostně technické požadavky zákona o bezpečnosti výrobků.
Atex
Zařízení a ochranné systémy dle směrnice 94/9/EU (Atex 95) pro instalaci
v potenciálně výbušném prostředí.
4800484_KG_Top_CZ.indb 4
10. 3. 2012 18:18:58
Výběr klimatizačního zařízení
KG/KGW Top
Objemový průtok vzduchu x 1000 v m³/h
Popis zařízení
Rychlost vzduchu [m/s]
ve světlém průřezu zařízení
Rozsah objem. průtoku vzduchu min/max.
U mezních hodnot jednotlivých komponent klimatizačního zařízení jsou směrodatné národní předpisy.
*
*
Světlý rozměr zařízení Š x V mm
*
*
Objemový průtok vzduchu x 1000 v m³/h
* Návrh provedení a technická data podle programu pro dimenzování.
4800484_KG_Top_CZ.indb 5
5
10. 3. 2012 18:18:59
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Klasifikace zařízení
dle EN 1886
Popis zařízení
Klimatizační zařízení jako sestavné jednotky typové řady KG Top/KGW Top jsou zařazeny
do klasifikace „nehořlavé“ třídy A1 podle DIN 4102. Všechny zařízení je možno zhotovit
v provedení splňujícím požadavky hygienické směrnice VDI 6022.
Vysokonapěťové části klimatizačního zařízení se sériově zkouší, jsou označeny symbolem GS (bezpečnost testována), potvrzujícím jejich bezpečnost, mají rovněž certifikát CE.
Speciální konstrukcí skříně v provedení působícím jako Faradayova klec je garantována
EMC (elektromagnetická kompatibilita).
třída prostupu tepla třída tepelných mostů netěsnosti (v obtoku, na filtrech) těsnost skříně mechanická stabilita skříně = T2
= TB3
≤ 0,4 %
třída těsnosti L2 (B)
třída D1
Vložený útlum hluku skříně De
Technická data
Hz
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dB
17
26
31
34
36
38
44
izolace: tloušťka s
tloušťka podlahy/stropu od KG 450
třída (hořlavosti) stavebních hmot
(podle DIN 4102)
součinitel tepelné vodivosti λ
opláštění: součinitel prostupu tepla U
hodnota útlumu hluku RW
(podle DIN/EN ISO 717 díl 1)
50 mm
76 mm
A1 (nehořlavé)
0,04 W/m.K
0,6 W/m².K
41 nebo 43 dB
(s dokladem ze zkušebny)
Konstrukce
Klimatizační zařízení se sestavují modulově z jednotlivých stabilních samonosných
a celoplošně pozinkovaných komor, které lze v případě potřeby od sebe snadno oddělit
a také kompletně rozložit na jednotlivé díly. Komponenty lze předat k dalšímu zpracování
(recyklaci). Celoplošné pozinkování odpovídá normám EN 10142 a EN 10143. Trvale
elastická těsnění mezi jednotlivými komorami odolávají přetlaku i podtlaku a zaručují
maximální těsnost sestavné jednotky.
Veškerá těsnění jsou v provedení s uzavřenými póry, bez silikonu, odolná proti
dezinfekčním prostředkům i stárnutí.
Rámová konstrukce
KG 21 – 430: 50 x 50 x 1,5 mm
KG 450 – 1000: 76 x 76 x 2 mm
Samonosné provedení po celém obvodu, rám tvoří trubkové profily dvojitého čtvercového
průřezu sešroubované s rohovými spojníky ze stříkané litiny.
Jednotka je stabilní i bez základového rámu.
Rám je profilovaný a celoplošně pozinkovaný dle norem EN 10142 a EN 10143.
Skříně jednotlivých komor lze dodat na přání i snadno demontovatelné, což usnadňují
spojky ze stříkané litiny a odnímatelné sendvičové panely.
Opláštění u provedení
pro vnitřní instalaci
Panely opláštění o tloušťce 50 mm, jsou tvořeny vnitřním a vnějším pláštěm z celoplošně
pozinkovaného ocelového plechu dle norem EN 10142 a EN 10143, které jsou mezi
sebou odděleny tepelnou izolací (od velikosti KG 450 mají panely dna a stropu komory
tloušťku 76 mm). Zvuková a tepelná izolace je provedena z vysoce jakostní nehořlavé
minerální vaty, třídy (hořlavosti) stavebních hmot A1 podle DIN 4102, izolace je fixována
mezi vnitřním a vnějším pláštěm způsobem vylučujícím její posunutí či vibraci. Panely
dna jsou pochozí, hygienicky hladké a jsou zhotoveny beze spár.
Panely opláštění mají hladký, snadno čistitelný povrch, jsou sešroubované s rámem
a snadno odnímatelné.
Na přání
– vnitřní strana panelů opláštění z nerezového plechu
– povrchová úprava práškovou barvou v odstínech RAL (tloušťka min. 60 μm)
– průhledítko o průměru minimálně 150 mm ve dvouvrstvém, tepelně odděleném
provedení
6
4800484_KG_Top_CZ.indb 6
10. 3. 2012 18:18:59
Opláštění u provedení
odolávající povětrnosti
Panely opláštění o tloušťce 50 mm jsou tvořeny vnitřním a vnějším pláštěm z celoplošně
pozinkovaného ocelového plechu dle norem EN 10142 a EN 10143, které jsou mezi
sebou odděleny tepelnou izolací (od velikosti KG 450 mají panely dna a stropu komory
tloušťku 76 mm). Zvuková a tepelná izolace je provedena z vysoce jakostní nehořlavé
minerální vaty třídy (hořlavosti) stavebních hmot A1 podle DIN 4102, izolace je fixována
mezi vnitřním a vnějším pláštěm způsobem vylučujícím její posunutí či vibraci. Panely
dna jsou pochozí, hygienicky hladké a jsou zhotoveny beze spár.
Panely opláštění mají hladký, snadno čistitelný povrch, jsou sešroubované s rámem a
jsou snadno odnímatelné.
Pochozí střecha tvarovaná do oblouku pro snadný odvod vody je tvořena ohnutými
válcovanými profily z pozinkovaného ocelového plechu a je opatřena okapovou hranou
po celém obvodu, boční přesah střechy je 50 mm.
U klimatizačních zařízení s namontovaným základovým rámem je sériově po celém
jeho obvodu montována pozinkovaná okapová lišta.
Na přání u KGW
– vnitřní a/nebo vnější strana panelů opláštění z nerezového plechu
– povrchová úprava práškovou barvou v odstínech RAL (tloušťka min. 60 μm)
Popis zařízení
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Základový rám vysoký 200 až 500 mm. Provedení s izolací nebo bez izolace.
Sací/výfukový nástavec s okapním žlábkem po celém obvodu pro kontrolovaný odvod
vody, standardně vybavený mřížkou na ochranu proti drobným živočichům.
Komora nasávání venkovního vzduchu s izolovanou kondenzátní vanou odolnou proti
korozi a s celoplošným spádováním k 1¼” odtokovému hrdlu (1½” hrdlo od velikosti
KG/KGW Top 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky pro plynulý a dokonalý
odvod kondenzátu.
Výstupek sloužící pro ochranu vně umístěných armatur a potrubí před deštěm je v provedení odolném proti povětrnostním vlivům.
Revizní dveře
Tloušťka revizních dveří 50 mm. Revizní dveře s venkovními kloubovými závěsy.
Dveře je možné otevřít pomocí běžných nástrojů a integrovaného madla, přítlak je
nastavitelný otočným uzávěrem.
Dveře jsou po celém obvodu opatřeny speciální těsnicí manžetou s dvojitou chlopní
odolnou proti stárnutí, vysoce účinnou při přetlaku i podtlaku.
Revizní dveře se skládají z vnitřní a vnější stěny z pozinkovaného ocelového plechu,
které jsou oddělené tepelnou izolací.
Mezi vnitřní a vnější stěnu dveří je vložena vysoce jakostní izolace z minerální vaty,
z izolačního materiálu třídy A1 (nehořlavý) dle DIN 4102, která je kompletně uzavřená
v kovové fólii.
Tepelné a akustické vlastnosti jsou stejné jako u panelů opláštění s vloženou izolací.
Dveře na straně výtlaku jsou vybaveny madlem s automatickým „záchytným
bezpečnostním zařízením“.
Na přání
– vnitřní a/nebo vnější strana panelů opláštění z nerezového plechu
– povrchová úprava práškovou barvou v odstínech RAL (tloušťka min. 60 μm)
– průhledítko o průměru minimálně 150 mm ve dvouvrstvém, tepelně odděleném
provedení
– zařízení k zajištění dveří
– pákové uzávěry pro uzavírání zvenku nebo průběžné pákové uzávěry, kterými lze
dveře otevírat zevnitř i zvenku
Ventilátorová komora
Ventilátor a motor jsou namontovány na stabilním základovém rámu, základový rám
je uložen pružně na tlumičech hluku. S vysoce výkonným oboustranně sacím radiálním
ventilátorem, s lopatkami oběžného kola zahnutými dozadu nebo dopředu.
Vyvážený hřídel, s osazením pro montáž řemenic s normovaným průměrem na obou
koncích.
Se stabilním uložením a přesnými radiálními kuličkovými ložisky, přezkoušenými na
hlučnost, naplněnými lithiovým mazacím tukem odolným proti stárnutí, oběžné kolo je
staticky a dynamicky vyvážené podle VDI 2060.
Pro případ oprav a údržby lze ventilátor ze skříně snadno vymontovat.
Pohon třífázovým motorem 400 V/ 50 Hz, provedení B3, teplotní třída F, krytí IP 55,
s certifikací TÜV GS, motory jsou standardně připojeny s přezkoušením vysokonapěťové
části a ochranného zemnění. Přenos otáčivého momentu je zaručen vysoce výkonnými
klínovými řemeny a klínovými řemenicemi.
Klínové řemenice s upínacími pouzdry Taper-Lock jsou připevněny dle DIN 6885.
Od velikosti KG/KGW Top lze ochrannou mříž dveří otevřít jen pomocí nástrojů, popř.
kryt řemenů standardně dle normy EN 1886.
Ventilátor a motor jsou ve skříni uloženy pružně (do velikosti motoru 180 na napínacích
saních), standardně s vyrovnáním napětí. Ventilátor je od komory oddělen pružnou
vložkou.
7
4800484_KG_Top_CZ.indb 7
10. 3. 2012 18:18:59
Popis klimatizačních zařízení
KG/KGW Top
– pohon plochým řemenem s napínacími saněmi
– spirální skříň ventilátoru s revizním otvorem
– spirální skříň ventilátoru s hrdlem pro odvod kondenzátu
– ochranná mříž dveří nebo kryt řemenu do velikosti KG/KGW 320
– ventilátor s volným oběžným kolem
– jednootáčkové motory třídy EFF1
– motor s přepínatelnými póly
– motor v nevýbušném provedení (dle ATEX 100)
– třífázový motor s možností regulace otáček
– ochrana motoru termistory nebo termokontakty
– servisní vypínač namontovaný i s kabeláží
Ventilátor s volným oběžným
kolem
Ventilátorová/motorová jednotka s volným oběžným vysoce výkonným kolem, s dozadu zahnutými lopatkami je namontovaná přímo na hřídeli motoru. Nosná konstrukce
je sešroubovaná z pozinkovaného ocelového plechu. Celá jednotka je připevněna na
C-profilech a je odpružena pryžovými tlumiči hluku.
Oběžné kolo ze svařovaného ocelového plechu je povrchově upravené práškovou
barvou.
Oběžné kolo je vyvažováno s nábojem, stupeň přesnosti vyvážení G 2,5 podle ISO
1940, část 1. Dozadu protažená sací tryska z pozinkovaného ocelového plechu zajišťuje
optimální přívod vzduchu k oběžnému kolu. Tryska je pevně spojena a ustavená k nosné
konzole, aby bylo zaručeno její optimální vycentrování. Sešroubovaný náboj TaperLock je proveden ze šedé litiny. Třífázový normovaný motor IEC, 400 V, 50 Hz, ochrana
motoru termistory, teplotní třída F, motor vhodný pro provoz s frekvenčním měničem.
Maximální přípustná teplota vzduchu 60 °C. Možnost přesného měření objemového
průtoku vzduchu na sací trysce.
Speciální provedení
– oběžné kolo z hliníku, svařované, bez povrchové úpravy
– motor max. 7,5 kW s namontovaným frekvenčním měničem (max. teplota vzduchu
35 °C)
– ventilátorová/motorová jednotka s volným oběžným vysoce výkonným kolem, s dozadu
zahnutými lopatkami v nevýbušném provedení dle ATEX 100 (elektricky vodivý lak,
oběžné kolo s měděnou sací tryskou a motor dle směrnic ATEX)
Popis zařízení
Na přání
Příslušenství pro plynulou regulaci otáček na vyžádání
– snímač měřených hodnot pro udržování tlaku nebo objemového průtoku na konstantní
hodnotě
– regulační modul k napájení snímače tlaku se zesilovačem regulátoru pro
frekvenční měnič, elektronické mezní hodnoty (U špička < 1000V ; du/dt <
500 V/µsekundu).
Frekvenční měnič
(s mikroprocesorovým řízením)
K regulaci otáček (5 až 90 Hz) motoru ventilátoru s kvadratickým průběhem momentu,
vysokofrekvenční odrušení odrušovacím filtrem dle EN 55011. Motor je propojen
stíněným kabelem s frekvenčním měničem. Integrovaná termistorová ochrana motoru.
V rozvaděči je propojen, základní hodnoty měniče jsou nastaveny již ve výrobě.
Měnič s napěťovým meziobvodem pro plynulou regulaci otáček asynchronních trojfázových motorů určených speciálně pro pohon proudových strojů
– bez redukce výkonu při jmenovitých otáčkách motoru oproti přímému napájení ze
sítě,
– kompletní instalační jednotka se zabudovanou tlumivkou k redukci zpětné reakce do
sítě,
– integrovaný odrušovací filtr pro dodržování mezních hodnot dle EN 55011,
– s automatickou optimalizací energetické spotřeby pro dosažení maximální účinnosti
motoru při částečném provozním zatížení,
– na výstupu jištěný proti krátkému spojení, zemnímu zkratu a náhodnému zapnutí,
– provoz s více motory povolen,
– teplota okolí: 40 °C pro krytí IP 00/20 a IP 54.
Ovládací panel s jasným displejem s texty pro nastavení hodnot při uvádění do provozu a se zobrazením všech relevantních provozních údajů (u přístrojů s krytím IP 20 je
panel odnímatelný, vybavený kopírovací funkcí), s tlačítky Start, Stop, Ruční provoz
a Automatický provoz.
8
4800484_KG_Top_CZ.indb 8
10. 3. 2012 18:18:59
Standardní funkce
automatické přizpůsobení motoru, automatické přizpůsobení doby rozběhu a zpomalení, omezení max. a min. otáček, volba konstantních otáček, doběh otáček, rychlé
zastavení, dynamické brzdění stejnosměrným proudem, synchronizace s již běžícím
motorem, vyhodnocování termistorové ochrany motoru, hlídání klínového řemene, čítač
provozních hodin, paměť k ukládání poruchových hlášení, regulátor PID (s možností
nastavení procesních proměnných).
Řídicí vstupy
– 3 analogové vstupy, s možností nastavení a invertování pro externí žádané hodnoty
a zpětnou vazbu skutečné hodnoty
– 1 x 0 – 20 mA, 2 x napětí 0 – 10 V, také pro připojení termistorové ochrany motoru
– 8 digitálních vstupů s beznapěťovými kontakty (optočleny), programovatelné pro
požadovanou, popř. skutečnou (nastavitelnou) hodnotu pulsu / zvýšení otáček / snížení
otáček / volba konstantních otáček / start / stop / obrácení smyslu otáčení / potvrzení
poruchy / ručně – 0 – automatika
Popis zařízení
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Interní napájení: 10 V DC, 17 mA pro potenciometr 1 kOhm a 24 V DC, 200 mA pro
zapojení digitálních vstupů.
Řídicí výstupy
– 2 kombinované analogové/digitální výstupy: 0/4 – 20 mA, popř. 24 V DC/max. 40 mA
– 1 beznapěťový kontakt (přepínací): 240 V AC/max. 2 A, 24 V DC/min. 10 mA nebo
24 V DC/min. 100 mA
– 1 beznapěťový kontakt (spínací): 50 V/max. 1 A, 75 V DC/max. 1 A
Sériové rozhraní
– RS 485 – dvouvodičové rozhraní pro přenos nastavených hodnot, řídicích signálů
a stavových informací
Na přání
– sinusový filtr (LC motorový filtr)
– servisní vypínač pro přepínání obtoku, dodávaný ze strany stavby (díky tomu možný
nouzový provozní režim 50 Hz)
– montážní sada umožňující správné zabudování ovládacího panelu s krytím IP 54 do
komory pro venkovní instalaci
EC-ventilátor
Sestava výkonného radiálního ventilátoru Wolf, jednostranně sacího s přímým pohonem, s EC motorem 1 x 230 V, 50 Hz, energetické třídy IE3.
2D-radiální oběžné kolo s kruhovým difuzorem, upevněném na elektronicky komutovaném motoru s vnějším rotorem, s integrovanou elektronikou.
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola. Sací tryska s hrdly pro optimální proudění
vzduchu z pozinkovaného ocelového plechu. Kompletní sestava staticky a dynamicky
vyvážená podle DIN /ISO 1940 na stupeň přesnosti vyvážení G 6.3 ve dvou rovinách;
EC motor s vnějším rotorem s bezúdržbovými kuličkovými ložisky s dlouhými mazacími intervaly.
Široký rozsah vstupního napětí 200 – 277 V, 50/60 Hz. Jednotka je tak použitelná ve
všech obvyklých rozvodných sítích při jednotných vzduchových výkonech. Optimalizovaný motor, tlumený rozběh, integrované proudové omezení.
Řídící napětí (0 – 10 V nebo 4 – 20 mA), napájecí napětí a bezpotenciálový kontakt
poruchových hlášení (250V/2A) na robustní a pro montáž příznivé, ven z klimatizačního
zařízení vyvedené svorkovnici.
Mimořádně kompaktní vestavěná elektronika s nastavitelným PID regulátorem, splňuje
všechny nezbytné směrnice EMV (elektromagnetická kompatibilita) i požadavky vztahující se na zpětné působení do sítě.
Nákladná instalace stíněného kabelu není nutná. Velmi nízká hlučnost, 100 % rozsah
regulace.
Krytí IP 54, izolační třída B.
Maximální povolená teplota vzduchu 40 °C při jmenovitém výkonu.
Kompletní sestava je akusticky izolovaná.
Ochranná opatření:
– ochrana blokováním
– tlumený rozběh motoru
– detekce snížené dodávky proudu
– ochrana elektroniky a motoru při překročení maximální teploty
– ochrana proti zkratu
– funkční test
9
4800484_KG_Top_CZ.indb 9
10. 3. 2012 18:18:59
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Popis zařízení
Komora topného registru
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
S vysouvatelným ohřívačem vzduchu Cu/Al, trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce
účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z oceli zabudovaný v rámu
z pozinkovaného ocelového plechu, vhodný pro provoz s teplou vodou, horkou vodou
nebo párou. Hrdla s vnějším trubkovým závitem nebo přírubou a protipřírubou, utěsnění
prostupů panelem komory je pryžovými rozetami.
Na přání
– ohřívač vzduchu z pozinkované oceli
– ohřívač vzduchu Cu/Al s celoplošnou povrchovou úpravou
– ohřívač vzduchu Cu/Cu
– sběrač z mědi
– ohřívač vzduchu z ušlechtilé nerezové oceli
– hrdla s odvzdušňovacími a vypouštěcími nátrubky
– vysouvatelný rám s držadlem pro protimrazovou ochranu
Komora topného registru
s vysouvatelným elektrickým
ohřívačem vzduchu
– pro 3 x 400 V, ve vlastní skříni
– nežhavící topná mříž s nízkou povrchovou teplotou
– propojená svorkovnice se zabudovanými provozními termostaty včetně kompletní
kabeláže, doplněná havarijním termostatem
Komora chladícího registru
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
S vysouvatelným chladičem vzduchu Cu/Al, trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce
účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z mědi zabudovaný v rámu
z pozinkovaného ocelového plechu, vhodný pro provoz s nuceným oběhem studené
vody.
Hrdla s vnějším trubkovým závitem. Stěnová průchodka je utěsněna izolačním materiálem se strukturou uzavřených buněk s vysokým odporem proti difuzi vodní páry.
Zásuvné kolejničky z pozinkované oceli. Odlučovač kapek z polypropylenu, vysouvatelný
po sejmutí revizního panelu.
Izolovaná kondenzátní vana z hliníku, odolná proti korozi, s celoplošným spádováním
k 1 ¼“ odtokovému hrdlu (1 ½” hrdlo od velikosti KG/KGW Top 450), zabudovanému
v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu.
Na přání
– chladič vzduchu z pozinkované oceli
– chladič vzduchu Cu/Al s celoplošnou povrchovou úpravou
– chladič vzduchu Cu/Cu
– chladič vzduchu z ušlechtilé oceli
– připojovací hrdla opatřené odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
– rám chladiče vzduchu z ušlechtilé nerezové oceli
– kondenzátní vana z ušlechtilé nerezové oceli
– zásuvné kolejničky z ušlechtilé nerezové oceli
Komora chladícího registru
(přímý výparník)
S vysouvatelným chladičem vzduchu Cu/Al, jako přímý výparník. Připojení chladiva
rozdělovací trubkovnicí („pavoukem“) pro vícenásobné vstřikování. Trubky z mědi
s optimalizovanými, vysoce účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z mědi
zabudovaný v rámu z pozinkovaného ocelového plechu.
Stěnová průchodka utěsněna izolačním materiálem se strukturou uzavřených buněk
s vysokým odporem proti difuzi vodní páry. Odlučovač kapek z polypropylenu, vysouvatelný po sejmutí revizního panelu.
Izolovaná kondenzátní vana z hliníku odolná proti korozi, s celoplošným spádováním
k 1 ¼“ odtokovému hrdlu včetně sifonu (1 ½” hrdlo od velikosti KG/KGW Top 450),
zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu.
Na přání
– přímý výparník v provedení s oddělenými okruhy a/nebo s okruhy spojenými na ozub
– přepínání tepelného čerpadla
– obtok při překročení maximální teploty
– zásuvné kolejničky z ušlechtilé nerezové oceli
Komora kapsového filtru
KG/KGW Top 21 – 600
Kapsové filtry z polyesterových vláken, třída filtrace G4, a ze skleněných vláken, třída
filtrace F5, F7, F9, upevněné rychloupínacím mechanismem přes těsnící pásku
s uzavřenými póry. Filtry lze uvolnit pouhou rukou a vysunout z boku komory. Tepelně
odolné do 90 °C a 100 % relativní vlhkosti.
Rám filtru po celém obvodu dokonale přiléhající, přívod vzduchu na celou plochu filtru,
která je optimalizovaná k průřezu filtrační komory. Velká přítlačná síla je daná pákovým
převodem v rychloupínacím mechanismu.
10
4800484_KG_Top_CZ.indb 10
10. 3. 2012 18:18:59
KG/KGW Top 680 – 1000
Na přání
– syntetický filtr
– biostatické filtry
– filtry s náplní aktivního uhlí
– kovové filtry
– vysoce účinné filtry proti aerosolům
– vana pro kapsové filtry (u typu KGW)
Komora kapsového filtru krátká
KG/KGW Top 21 – 600
Kapsové filtry z polyesterových vláken, třída filtrace G4, a ze skleněných vláken, třída
filtrace F5, F7, F9, upevněné svorkami na těsnící pásku s uzavřenými póry. Filtrační
vložky lze uvolnit pouhou rukou a vyjmout do strany nefiltrovaného vzduchu. Tepelně
odolné do 90 °C a 100 % relativní vlhkosti. Rám filtru po celém obvodu dokonale
přiléhající, přívod vzduchu na celou plochu filtru, která je optimalizována k průřezu
filtrační komory. Silný přítlak je vyvolán přítlačnou pružinou a dynamickým tlakem
dopravovaného vzduchu.
KG/KGW Top 680 – 1000
Popis zařízení
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Kapsové filtry z polyesterových vláken, třída filtrace G4, a ze skleněných vláken, třída
filtrace F5, F7, upevněné rychloupínacím mechanismem přes těsnící pásku s uzavřenými
póry. Filtry lze uvolnit pouhou rukou a vysunout z boku komory. Tepelně odolné do
90 °C a 100 % relativní vlhkosti. Rám filtru po celém obvodu dokonale přiléhající, přívod
vzduchu na celou plochu filtru, která je optimalizována k průřezu filtrační komory. Velká
přítlačná síla je daná pákovým převodem v rychloupínacím mechanismu.
Kapsové filtry z polyesterových vláken, třída filtrace G4, a ze skleněných vláken, třída
filtrace F5, F7, upevněné svorkami na těsnící pásku s uzavřenými póry. Filtrační vložky
lze uvolnit pouhou rukou a vyjmout do strany nefiltrovaného vzduchu. Tepelně odolné do
90 °C a 100 % relativní vlhkosti. Rám filtru po celém obvodu dokonale přiléhající, přívod
vzduchu na celou plochu filtru, která je optimalizována k průřezu filtrační komory. Silný
přítlak je vyvolán přítlačnou pružinou a dynamickým tlakem dopravovaného vzduchu.
Filtrační komora krátká
KG/KGW Top 21 – 270
Rám s regenerovatelnou filtrační vložkou ve tvaru písmene V z polyesterových vláken,
třída filtrace G 4, rám filtru lze vysunout z boku komory, revizní dveře na obslužné straně
lze otevřít pomocí běžného nářadí a integrovaného madla.
Kombinovaná směšovací a filtrační
komora pro KG/KGW Top 21 – 380
Výsuvný rám filtru s regenerovatelnou filtrační vložkou ve tvaru písmene V z polyesterových vláken, třída filtrace G 4, rám filtru lze vysunout z boku komory, revizní dveře na
obslužné straně lze otevřít pomocí běžného nářadí a integrovaného madla.
Na přání
– žaluziová klapka podle DIN EN 1751 s protiběžně otevíranými profilovanými listy
s plastovým uložením a těsnicím břitem ve třídě těsnosti 2,
max. netěsnost 40 l/m2/s, táhla a páka pro ovládání ruční nebo servopohonem
– pružná tlumicí vložka (manžeta z plachtoviny)
Komora venkovního/směšovaného
/odpadního vzduchu nebo komora
sání
Žaluziová klapka dle DIN EN 1751 ve třídě těsnosti 1, max. netěsnost 200 l/m2/s
s protiběžně otevíranými dutými profilovanými listy s plastovým uložením, rám z pozinkovaného ocelového plechu, táhla a páka pro ovládání ruční nebo servopohonem, postavení listů klapky patrné při pohledu zvenku. Klapka oběhového vzduchu přizpůsobena
tlakovým poměrům oběhového vzduchu.
Na přání
– žaluziová klapka podle DIN EN 1751 s protiběžně otevíranými profilovanými listy
s plastovým uložením a těsnicím břitem třídy těsnosti K2, max. netěsnost 40 l/s/m2
při tlaku klapek 100 Pa, táhla a páka pro ovládání ruční nebo servopohonem
– žaluziová klapka dle DIN EN 1946 T4 s protiběžně otevíranými profilovanými listy
s plastovým uložením a těsnicím břitem, max. netěsnost 1,6 l/s/m2 při tlaku klapek
100 Pa, třída těsnosti K4, táhla a páka pro ovládání ruční nebo servopohonem
– revizní dveře
Komora tlumiče hluku
S kulisovými vložkami z minerálních vláken (přezkoušeny dle DIN EN ISO 7235), materiál třídy A1 (nehořlavý dle DIN 4102), které jsou jednostranně opatřeny absorpčním
a reflexním materiálem zasazenými v rámu z pozinkovaného ocelového plechu, s povrchem odpuzujícím vlhkost, odolným proti otěru do 20 m/s, snadno čistitelným, šířka
kulis je 200 mm.
Na přání
– kryt z děrovaného plechu
– kryt z fólie vyrobené ze skleněných vláken
– kulisové vložky demontovatelné z boku komory
– kulisové vložky s čelními plochami optimalizovanými z hlediska proudění
– šířka kulis 230 mm (pro zvýšený útlum hluku)
11
4800484_KG_Top_CZ.indb 11
10. 3. 2012 18:18:59
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Vysokotlaký zvlhčovač
Popis zařízení
Zvlhčovač vzduchu vodním aerosolem (vodní pračka), pro stupňovitou regulaci vlhčení
vzduchu do proudu vzduchu přiváděného a/nebo odváděného při současném adiabatickém chlazení sestává z následujících komponent:
– komora KG Top s vnitřním opláštěním z ušlechtilé oceli
– antikorozní, trojrozměrná, tepelně izolovaná kondenzátní vana z ušlechtilé oceli podle
VDI 6022 a 3803, celoplošně spádovaná k vypouštěcímu 1 ¼“ odtokovému hrdlu
(1 ½“ hrdlo od velikosti KG/KGW 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro
plynulý odvod kondenzátu s průkazem způsobilosti od TÜV-Süd
– veškeré spáry ve vnitřním prostoru komory utěsněny těsnícím tmelem inertním vůči
mikrobakteriím
– revizní dveře včetně kontrolního otvoru s možností zatemnění, bezpečnostní uzávěr
a přídavný vnitřní těsnící rám
– zasouvací rám z ušlechtilé oceli
– vírová mřížka (Vortex) na vstupní straně, z hliníku odolného působení mořské vody
– rozdělovací trubka a distributor s držáky trysek z ušlechtilé oceli s přesnými vysokotlakými tryskami pro jemné rozprášení vody pro vlhčení vzduchu do směru jeho
proudění
– odlučovač kapek po vlhčení vzduchu, speciální profil výstupní strany, z hliníku odolného působení mořské vody – snadno přístupný pro čištění v komoře
– osvětlovací těleso komory zvlhčovače v krytí IP65, montované uvnitř, včetně
světelného zdroje
– světlo s kabeláží včetně vně umístěného kontrolního vypínače a volně dodaného
transformátoru
– externí vysokotlaká čerpadlová jednotka do tlaku 140 bar (L x Š x V = 500 x 540 x
650), umístěná libovolně podle potřeby, včetně magnetického ventilu, hlídače tlaku
a vodního filtru
– vysokotlaká hadice (3 m) ke spojení zvlhčovače a čerpadlové jednotky
Dodání jako kompletně smontovaná a utěsněná funkční jednotka.
Vysokotlaký zvlhčovač pro vlhčení vodním aerosolem, provoz výhradně s vodou
z reverzní osmózy nebo vodou deionizovanou (permem – produkt v procesu hyperfiltrace) až max. 20 μS/cm (elektrické vodivosti). Úprava vody podle VDI 3803 dodávkou
stavby.
U zařízení ve venkovním provedení musí být potrubí přívodu vody, čerpadlová jednotka a regulátor v provedení odolném proti zamrznutí.
Regulační jednotka (volitelné příslušenství):
Mikroprocesorově řízený regulátor, krytí IP 54, v plechové skříňce, smaltované, barva
oblázkově šedá RAL 7032.
Vestavěný frekvenční měnič se síťovým filtrem pro účinné tlumení poruchových stavů
v rozvodné síti a s vně zařízení umístěným chladičem.
Další řídící deska s veškerými kontrolními funkcemi, signálním relé a vstupy pro zpracování standardních regulačních signálů z MAR.
Jednoduchá obsluha třemi tlačítky, jasný LCD textový displej a zadání parametrů přes
menu.
Indikátory jmenovitých a skutečných hodnot jakož i poruchových hlášení.
Integrovaný čítač provozních hodin a servisní ohlášení nastavených intervalů údržby.
Integrované hygienické řízení proplachu potrubí, při vypnutém stavu a při sušení
zvlhčovače.
Vstupy:
– rozpojení bezpotenciálovým kontaktem
– vstupy regulačních signálů 0 – 10 kV nebo 0/4 – 20 mA, volitelné
– signál vlhčení pro interní regulaci vlhčení
Výstupy: (max. 1A 250V~ AC1)
– spojení bezpotenciálovým kontaktem
– porucha bezpotenciálovým kontaktem
– údržba bezpotenciálovým kontaktem
– příprava vody bezpotenciálovým kontaktem
– průběh sušení bezpotenciálovým kontaktem
Snímač vlhkosti ve vzduchovém kanálu (na přání) pro regulaci vlhkosti 0 – 100 %,
vhodný pro regulační zařízení.
výstupní signál 0 – 10 V, napájecí napětí 10 V
Na přání
Sifon 1 ¼“, zajištěný proti zpětnému rázu, s automatickým plněním, dodávaný zvlášť.
alternativní vodní zvlhčovač (viz str. 25)
12
4800484_KG_Top_CZ.indb 12
10. 3. 2012 18:18:59
Volná komora parního zvlhčovače
Zvlhčovací komora s izolovanou hliníkovou kondenzátní vanou odolnou proti korozi,
s celoplošným spádováním k 1 ¼“ odtokovému hrdlu (1 ½” hrdlo od velikosti KG/KGW Top
450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu.
Na přání – kontrolní okno zdvojené o průměru min. 150 mm
– osvětlení 24 V
Volná komora zvlhčovače
(pro vlhčení mlžením)
Zvlhčovací komora s izolovanou kondenzátní vanou odolnou proti korozi s celoplošným
spádováním k 1 ¼“ odtokovému hrdlu (1 ½” hrdlo od velikosti KG/KGW Top 450),
zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu.
Provedení vnitřku komory je z ušlechtilé oceli.
Na přání – kontrolní okno zdvojené o průměru min. 150 mm
– osvětlení 24 V
Popis zařízení
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Zpětné získávání tepla
Křížový výměník
typ KGX
Křížový výměník tepla KGX s integrovaným obtokem, v uspořádání vedle sebe (pro vedení vzduchu horizontální/horizontální) nebo nad sebou (pro vedení vzduchu horizontální/
vertikální).
Zpětné získávání tepla a chladu dle VDI 2071 prostřednictvím desek ze speciálního hliníku
odolného proti korozi.
Profilované desky výměníku ze speciálního hliníku, které jsou mezi sebou utěsněny
trvale elastickou, tepelně odolnou těsnicí hmotou a fixovány na konstantní vzdálenost
integrovanými distančními rozpěrkami.
Obtoková klapka v těsném provedení, třída těsnosti 2 (dle DIN EN 1751) na straně
venkovního vzduchu, s protiběžnými profilovanými listy, pro regulaci vzduchového výkonu
a protimrazovou ochranu.
Izolovaná hliníková kondenzátní vana odolná proti korozi s celoplošným spádováním
k 1 ¼“ odtokovému hrdlu (1 ½” hrdlo od velikosti KG/KGW Top 450), zabudovanému v rámu
na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu.
Další možná varianta: vana z ušlechtilé oceli, min. z materiálu č. 1.4301.
Venkovní a odpadní vzduch jsou vedeny odděleně. Při rychlostech proudění větších než
2,0 m/s a vlhkosti odváděného vzduchu vyšší než 50 % relativní vlhkosti je vždy k dispozici
odlučovač kapek.
Na přání – sifon zajištěný proti zpětnému rázu, s automatickým plněním, dodávaný zvlášť
– desky s povrchovou úpravou na obou stranách
– u provedení s obtokem dodatečně integrovaná klapka oběhového vzduchu
– od velikosti KG Top 170 do velikosti KG Top 1000 se deskový výměník tepla dodává
dělený, pro snadnější instalaci v místě určení
Křížový výměník
typ KGXD
Křížový výměník tepla KGXD s integrovaným obtokem v uspořádání ležatém vedle sebe (pro
vedení vzduchu horizontální/horizontální) nebo nad sebou (pro vedení vzduchu diagonální).
Zpětné získávání tepla a chladu dle VDI 2071 prostřednictvím desek ze speciálního hliníku
odolného proti korozi.
Profilované desky výměníku ze speciálního hliníku, které jsou mezi sebou utěsněny
trvale elastickou, tepelně odolnou těsnicí hmotou a fixovány na konstantní vzdálenost
integrovanými distančními rozpěrkami.
Obtoková klapka v těsném provedení, třída těsnosti 2 (dle DIN EN 1751) na straně
venkovního vzduchu, s protiběžnými profilovanými listy, pro regulaci vzduchového výkonu
a protimrazovou ochranu.
Izolovaná hliníková kondenzátní vana odolná proti korozi s celoplošným spádováním k 1 ¼“
odtokovému hrdlu (1 ½” hrdlo od velikosti KG/KGW Top 450), zabudovanému v rámu na
boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu.
Další možná varianta: vana z ušlechtilé oceli, min. z materiálu č. 1.4301.
Venkovní a odpadní vzduch jsou vedeny odděleně. Při rychlostech proudění větších než
2,0 m/s a vlhkosti odváděného vzduchu vyšší než 50 % relativní vlhkosti je vždy k dispozici
odlučovač kapek.
Na přání – sifon zajištěný proti zpětnému rázu, s automatickým plněním, dodávaný zvlášť
– desky s povrchovou úpravou na obou stranách
– u provedení s obtokem dodatečně integrovaná klapka oběhového vzduchu
– od velikosti KG Top 170 do velikosti KG Top 270 se deskový výměník tepla dodává
dělený, pro snadnější instalaci v místě určení
13
4800484_KG_Top_CZ.indb 13
10. 3. 2012 18:18:59
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Popis zařízení
Systém se společným
vodním okruhem typ KVS
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Ke zpětnému získávání tepla z odváděného vzduchu.
Provedení komory jako u klimatizačního zařízení.
Komora topného registru
S vysouvatelným ohřívačem vzduchu Cu/Al, trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce
účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z oceli (mědi), zabudovaný
v rámu z pozinkovaného ocelového plechu, ke zpětnému získávání tepla, činným médiem je voda s nemrznoucím prostředkem. Připojovací hrdla mají vnější trubkový závit
nebo přírubu a protipřírubu, utěsnění prostupů panelem komory je pryžovými rozetami.
Stěnová průchodka utěsněna izolačním materiálem se strukturou uzavřených buněk
s vysokým odporem proti difuzi vodní páry.
Komora chladícího registru
S vysouvatelným chladičem vzduchu Cu/Al, trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce
účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z mědi, zabudovaný v rámu
z pozinkovaného ocelového plechu, k zpětnému získávání tepla, činným médiem je voda
s nemrznoucím prostředkem. Připojovací hrdla s vnějším trubkovým závitem, utěsnění
prostupů panelem komory je pryžovými rozetami. Stěnová průchodka utěsněna izolačním
materiálem se strukturou uzavřených buněk s vysokým odporem proti difuzi vodní páry.
Odlučovač kapek z polypropylenu vysouvatelný po sejmutí revizního panelu.
Izolovaná kondenzátní vana z hliníku odolného proti korozi s celoplošným spádováním
k odtokovému hrdlu zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý
odvod kondenzátu.
Na přání
– příslušenství k potrubní soustavě dodávané zvlášť jako příslušenství včetně expanzní
nádoby, napouštěcího a vypouštěcího kohoutu, dvou hrdlových šoupátek, pojistného
ventilu s manometrem a odvzdušňovací zátkou
– s namontovanou potrubní soustavou včetně expanzní nádoby, napouštěcího a vy pouštěcího kohoutu, dvou hrdlových šoupátek, pojistného ventilu s manometrem
a odvzdušňovací zátkou
– kondenzátní vana z ušlechtilé oceli
Rotační výměník tepla
typ RWT
Nehygroskopický kondenzující rotor pro optimální využití citelného tepla obsaženého
v odpadním vzduchu.
V provedení vertikálním nebo horizontálním, stabilní rámová konstrukce.
Nízká hmotnost a snadná přístupnost všech součástí výměníku.
Rotor vyrobený z pásů hliníkové slitiny odolné proti korozi, vinutých střídavě vlnitě
a hladce, pro laminární proudění vzduchu. U skříní s rozměry většími než 2 200 mm
jsou rám a rotor dělené, pro snadnější montáž v místě instalace.
Proplachovací komora k zamezení průniku odváděného vzduchu do vzduchu
přiváděného (je-li nutná).
Pohon rotoru motorem s plynule regulovatelnými otáčkami, s převodem dopomala
a klínovým řemenem, vedeným po obvodu rotoru. Regulátor pro řízení otáček motoru.
Hygroskopický rotor k optimálnímu přenosu entalpie využitím citelného a vázaného
tepla obsaženého v odpadním vzduchu.
Montážní poloha vertikální nebo horizontální. Stabilní rámová konstrukce. Nízká
hmotnost a snadná přístupnost všech součástí výměníku.
Rotor vyrobený z hliníkové slitiny odolné proti korozi, s hygroskopickým povrchem pro
přenos vlhkosti, vinutý vlnitě a hladce, pro laminární proudění vzduchu. U skříní s rozměry
většími než 2 200 mm jsou rám a rotor dělené, z důvodu montáže až v místě instalace.
Proplachovací komora k zamezení průniku odváděného vzduchu do vzduchu
přiváděného (je-li nutná).
Hmota rotoru je utěsněna po celém obvodu přiléhajícími nastavitelnými a vyměnitelnými
těsnícími páskami.
Pohon rotoru motorem s plynule regulovatelnými otáčkami, s převodem dopomala
a klínovým řemenem vedeným po obvodu rotoru. Regulátor pro řízení otáček motoru.
Na přání – regulátor rotoru
– kontrola chodu rotoru
– kondenzátní vana
14
4800484_KG_Top_CZ.indb 14
10. 3. 2012 18:18:59
Příslušenství zařízení
Základový rám klimatizačního zařízení ze stabilního pozinkovaného ocelového
plechu, připevněný k zařízení nebo dodávaný samostatně. Výška 200 až 500 mm.
Na přání izolovaný.
Alternativně: Základový rám klimatizačního zařízení vnitřní
Z pozinkovaného profilu čtvercového průřezu 60 x 60 x 2 mm, standardně s nohami
přimontovanými v rozích rámu a s volně dodanými elastomerovými pružnými podložkami
k zamezení přenosu chvění do podkladu v místě instalace, které jsou přizpůsobeny
velikosti rámu.
Na přání
– výškově stavitelné nohy k vyrovnání nerovností podkladu
Příslušenství
Žaluziová
klapka dle
DIN EN 1751
třída
těsnosti 1
max. netěsnost
při tlaku na klapku 100 kPa: 200 l/m²/s
při tlaku na klapku 500 kPa: 500 l/m²/s
s protiběžně otevíranými
dutými profilovanými listy
s plastovým uložením
hřídel pohonu 15 x
15 mm pro ovládání
ruční nebo servopohonem
Žaluziová
klapka dle
DIN EN 1751
třída
těsnosti 2
max. netěsnost
při tlaku na klapku 100 kPa: 40 l/m²/s
při tlaku na klapku 500 kPa: 100 l/m²/s
s protiběžně otevíranými
dutými profilovanými listy
s plastovým uložením,
s těsnící chlopní,
hřídel pohonu 15 x
15 mm pro ovládání
ruční nebo servopohonem
Žaluziová
klapka dle
DIN EN 1751
třída
těsnosti 4
max. netěsnost
při tlaku na klapku 100 kPa: 1,6 l/m²/s
při tlaku na klapku 500 kPa: 4 l/m²/s
s protiběžně otevíranými
dutými profilovanými listy
s plastovým uložením,
s těsnící chlopní
hřídel pohonu 15 x
15 mm pro ovládání
ruční nebo servopohonem
Popis zařízení
Popis klimatizačních zařízení KG/KGW Top
Flexibilní připojení na stranu sání, popř. výtlaku, profilový rám se 4 otvory
Tepelně odolná pružná tlumicí vložka na stranu sání, popř. výtlaku, profilový rám
se 4 otvory
Pružná tlumicí vložka zvukově izolovaná
Pružná tlumicí vložka tepelně izolovaná
Náhradní filtry
Transportní závěsná oka
Zdvojené kontrolní okno Ø min. 150 mm
Osvětlení (230 V, alternativně 24 V)
Manometr pro měření diferenčního tlaku
Manometr se šikmou trubicí se spínacím kontaktem nebo bez něj
Detektor proudění vzduchu
Anemometr
Servisní vypínač vícepólový
Spínač diferenčního tlaku
Uzavřený kryt řemenů od velikosti KG/KGW Top 170
Vyrovnávač elektrického potenciálu (uzemnění) 10 mm2
Ochranná mříž na dveře
15
4800484_KG_Top_CZ.indb 15
10. 3. 2012 18:18:59
Komponenty/Rozměry
KG/KGW Top
Ventilátorová komora
Popis zařízení
Ventilátor s volným
oběžným kolem/
EC-ventilátor
A
Komora topného registru
(také KVS)
Komora topného registru s
rámem pro protimrazovou ochranu
Komora chladícího
registru
(také KVS)
Komora chladícího
registru dlouhá
(také KVS)
Komora vodního
zvlhčovače
Směšovací komora
(se 2 vnitřními klapkami,
L + 203 mm)
Směš. a filt. komora
(se 2 vnitřními klapkami,
L + 203 mm)
Filtrační komora krátká
Komora kapsového filtru
Komora kapsového filtru
krátká
Komora tlumiče hluku
Typ 11, typ 1
Typ 12, typ 2
Typ 13, typ 3
Typ 14, typ 4
Volná komora s revizními
dveřmi nebo bez nich
Volná komora parního
zvlhčovače LD
díl vysokotlakého zvlhčovače
Desk. rekuper. KGXD
nad sebou
/vedle sebe
Rotační výměník tepla
RWT
L
B
H
L
B
H
21
712
712
509
712 / 610
712
509
43
64
96
130
159
170
190
814
1017
1119
1322
1322
1322
1322
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
814 / 610
915 / 712 1017 / 814 1119 / 915
1220
1322
1220
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
A: Volná komora je nezbytná, pokud sání nepokryje celý průřez komory.
305
305
305
305
303
305
305
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
509
509
509
509
509
509
509
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
610
610
610
610
610
610
610
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
814
814
814
814
866
814
866
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
1017
1017
1017
1017
–
1017
–
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
962
962
1267
1267
1017
1622
1017
610
712
814
915
712
915
712
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
814
915
1017
1119
1322
1322
1525
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
305
305
305
305
305
305
305
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
712
712
712
712
712
712
712
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
509
509
509
509
509
509
509
712
1017
1017
1322
1627
1322
1931
712
712
1017
1017
1017
1322
1017
L
B
H
L
B
H
L
B
H
L
B
H
L
B
H
L
B
H
L
B
H
L
B
H
L
B
H
L
B
H
610
712
509
814
712
509
305
712
509
712
712
509
509
712
509
L
L
L
L
B
H
L
L
L
915
1119
1424
1627
712
509
305
509
712
915
1119
1424
1627
712
712
305
509
712
915
1119
1424
1627
1017
712
305
509
712
915
1119
1424
1627
1017
1017
305
509
712
915
1119
1424
1627
1322
1017
305
509
712
915
1119
1424
1627
1627
1017
305
509
712
915
111
1424
1627
1322
1322
305
509
712
915
1119
1424
1627
1931
1017
305
509
712
L
L
B
H
1424
–
712
509
1424
1424
712
712
1424
1424
1017
712
1424
1424
1017
1017
1424
1424
1322
1017
1424
1424
1627
1017
1424
1424
1322
1322
1424
1424
1931
1017
1220 / 1220
712 / 1424
1018 / 712
400
1424x915
1119x1017
1220 / 1220
712 / 1424
1424 / 712
400
1424x1119
1119x1424
1220 / 1627
1017 / 2034
1424 / 712
400
2034x1322
1424x1424
1627 / 1627
1017 / 2034
2034 / 1017
400
2034x1627
1627x2034
1627 / 2034
1322 / 2644
2034 / 1017
400
2644x1830
1932x2034
1627
1627
1017
400
1627
1017
2034 / 2034
1322 / 2644
2644 / 1322
400
2644x1830
1932x2644
1627
1931
1017
400
1931
1017
L
B
H
L
*BxH
**BxH
305
712
509
509
712
509
610
712
509
814
712
509
KG/KGW Top
Rozměry v [mm] * Provedení: proudy vzduchu vedle sebe ** Provedení: proudy vzduchu nad sebou
Pro KGW: Přesah střešního pláště 50 mm, výška střechy 30 až 60 mm, výška základového rámu minimálně 200 mm.
16
4800484_KG_Top_CZ.indb 16
10. 3. 2012 18:19:00
210
1627
1627
1322
1322
1627
1322
270
1627
1627
1627
1424
1627
1627
320
1932
1932
1627
1525
1932
1627
305
1627
1322
509
1627
1322
610
1627
1322
814
1627
1322
1017
1627
1622
1119
1627
1322
1322
1627
1322
305
1627
1322
712
1627
1322
509
1627
1322
305
1627
1627
509
1627
1627
610
1627
1627
814
1627
1627
1017
1627
1927
1119
1627
1627
1322
1627
1627
305
1627
1627
712
1627
1627
509
1627
1627
305
1932
1627
509
1932
1627
610
1932
1627
814
1932
1627
1424
1932
1927
1322
1932
1627
1830
1932
1627
712
1932
1627
509
1932
1627
915
1119
1424
1627
1627
1322
305
509
712
915
1119
1424
1627
1627
1627
305
509
712
915
1119
1424
1627
1932
1627
305
509
712
915
1119
1424
1627
2542
1322
305
509
712
915
1119
1424
1627
1932
1932
305
509
712
915
1119
1424
1627
2542
1627
305
509
712
967
1171
1476
1679
2290
1985
560
764
967
1424
1424
1627
1322
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1932
1627
1627
1627
2542
1322
1627
1627
1932
1932
1627
1627
2542
1627
1679
1679
2290
1985
440
4579x2900
2745x3864
–
2542
1627
510
2542
1627
2034/2440
1627/3254
2644/1322
440
3254x2237
2237x2644
340
380
430
450
510
1830
1932
1932
1985
2290
2542
1932
2542
2290
2595
1322
1932
1627
1985
1985
1525
1830
1830
1883
1883
2542
1932
2542
2290
2595
1322
1932
1627
1985
1985
Délka volné komory je 1,5 násobek průměru oběžného kola.
305
305
305
357
357
2542
1932
2542
2290
2595
1322
1932
1627
1985
1985
509
509
509
560
560
2542
1932
2542
2290
2595
1322
1932
1627
1985
1985
610
610
610
662
662
2542
1932
2542
2290
2595
1322
1932
1627
1985
1985
865
814
865
865
865
2542
1932
2542
2290
2290
1322
1932
1627
1985
1985
–
1424
–
1476
1476
2542
1932
2542
2289
2594
1322
2232
1627
2284
2284
915
1322
1118
1374
1578
2542
1932
2542
2290
2595
1322
1932
1627
1985
1985
1932
1830
1932
2542
1932
2542
1322
1932
1627
–
–
2542
2542
1322
1627
712
712
712
764
764
2542
1932
2542
2290
2595
1322
1932
1627
1985
1985
509
509
509
560
560
2542
1932
2542
2290
2595
1322
1932
1627
1985
1985
2440/2440
1627/3254
3254/1627
440
440
3864x2542 3864x2847
2237x3254 2745x3254
2034
2542
1322
440
2542
1322
600
2290
2595
2290
2086
2595
2290
680
2391
2595
2595
850
2290
3205
2595
1000
2290
3815
2595
357
2595
2290
560
2595
2290
662
2595
2290
865
2290
1985
1476
2594
2589
1578
2595
2290
357
2595
2595
560
2595
2595
662
2595
2595
865
2290
1985
1476
2594
2894
1578
2595
2595
662
3205
2595
865
3205
2595
865
3205
2595
1070
2290
1985
1781
3204
2994
1985
3205
2595
662
3815
2595
865
3815
2595
865
3815
2595
1070
2290
1985
1781
3814
2994
2086
3815
2595
764
2595
2290
560
2595
2290
1273
2595
2595
1070
2595
2595
1273
3205
2595
1070
3205
2595
1273
3815
2595
1070
3815
2595
967
1171
1476
1679
2595
1985
560
764
967
967
1171
1476
1679
2595
2290
560
764
967
967
1171
1476
1679
2595
2595
–
764
967
967
1171
1476
1679
3205
2595
–
764
967
967
1171
1476
1679
3815
2595
–
764
967
1679
1679
2595
1985
1679
1679
2595
2290
1679
1679
2595
2595
1679
1679
3205
2595
1679
1679
3815
2595
Popis zařízení
KG/KGW Top
440
440
510
510
510
550
5189x2900 5189x3611 5189x3815 6409x3867 7629x4172
2900x3969 3001x3969 3611x4579 3815x5189 3815x5189 4221x5189
na přání
17
4800484_KG_Top_CZ.indb 17
10. 3. 2012 18:19:00
Hmotnosti
KG/KGW Top
KG/KGW Top
Popis zařízení
21
43
64
96
130
159
Ventilátorová komora
bez motorového pohonu
vent. kom., ventilátor s dopředu zah. lopatkami
vent. kom., ventilátor s dozadu zah. lopatkami
67
65
88
85
125
120
170
170
250
250
245
250
Ventilátor s volně oběžným
kolem/ EC-ventilátor
s elektromotorem
88
105
160
233
332
320
komora topného registru
komora topného registru typ 1, kompletní
komora topného registru typ 2, kompletní
komora topného registru typ 3, kompletní
komora topného registru typ 4, kompletní
Komora topného registru
komora topného registru typ 4, kompletní
KVS do kapalinového okruhu komora topného registru typ II, kompletní
25
36
36
39
43
54
57
35
50
50
55
60
75
80
45
65
65
75
80
105
110
55
95
95
100
110
140
150
54
88
92
104
117
154
167
65
85
88
96
100
155
170
Komora topného registru
Cu/Al s rámem pro
protimrazovou ochranu
komora top. reg. s rámem pro protimr. ochr.
komora topného registru typ 1, kompletní
komora topného registru typ 2, kompletní
komora topného registru typ 3, kompletní
komora topného registru typ 4, kompletní
32
43
43
46
50
45
60
60
65
70
55
75
75
85
90
65
105
105
110
120
71
117
117
121
133
110
130
135
140
150
Komora topného registru
pozinkovaná ocel
komora topného registru komora topného registru typ 1, kompletní
komora topného registru typ 2, kompletní
komora topného registru typ 3, kompletní
komora topného registru typ 4, kompletní
25
57
71
71
104
35
80
100
100
145
45
115
150
160
230
55
160
215
230
340
54
192
258
313
458
65
220
315
340
390
Komora topného registru
pozinkovaná ocel
s rámem pro protimrazovou
ochranu
komora top. reg. s rámem pro protimr. ochr.
komora topného registru typ 1, kompletní
komora topného registru typ 2, kompletní
komora topného registru typ 3, kompletní
komora topného registru typ 4, kompletní
32
64
79
82
111
45
90
110
115
155
55
125
160
170
240
65
170
225
240
350
71
208
275
329
475
110
280
380
410
460
Komora chladícího registru
komora chladícího registru
komora chlad. reg. s odlučovačem kapek
32
36
54
61
64
57
61
64
45
50
75
85
90
80
85
90
55
65
100
115
120
110
115
120
65
75
130
150
160
180
150
160
71
83
146
171
183
208
171
183
90
120
150
180
210
240
180
200
komora chlad. reg. typ 7/přímý výpar. typ B
komora chladícího registru typ 8
komora chladícího registru typ 12
Komora chladícího registru
komora chladícího registru typ II, kompletní
dlouhá pro kapalinový okruh ZZT komora chladícího registru typ III, kompletní
43
46
64
71
75
68
71
75
60
65
90
100
105
95
100
105
65
75
110
125
130
120
125
130
85
95
150
170
180
200
170
180
88
100
163
188
200
225
188
200
110
130
170
190
200
250
200
220
Komora vodního zvlhčovače komora vod. zvlhčovače, izolovaná (KGW)
komora vodního zvlhčovače., neizol. (KG)
–
–
159
149
196
185
224
211
274
258
–
–
Směšovací komora
32
39
45
55
60
70
95
110
104
125
100
120
36
39
50
55
75
80
110
125
129
146
150
180
Komora topného
registru Cu/Al
komora chlad. reg. kompl. s přímým výpar. typ A
komora chlad. reg. typ 7/přímý výpar. typ B
komora chladícího registru typ 8
komora chladícího registru typ 12
Komora chladícího registru KVS komora chladícího registru typ II, kompletní
komora chladícího registru typ III, kompletní
pro kapalinový okruh ZZT
Komora chladícího registru
dlouhá
komora chladícího registru
komora chlad. reg. s odlučovačem kapek
komora chlad. reg. kompl. s přímým výpar. typ A
směš. komora
směš. komora s 1 klapkou
Směšovací a filtrační komora směš. a filtrační komora
směš. a filtrační komora, kompl. s filtrem G4
Komora kapsového filtru
43
60
80
105
113
120
Komora kapsového filtru krátká komora kapsového filtru krátká s G4, F5, F7, F9
komora s kapsovým filtrem G4, F5, F7, F9
36
50
70
95
105
100
Komora tlumiče hluku
komora tlumiče hluku kompletní typ 11, typ 1
komora tlumiče hluku kompletní typ 12, typ 2
komora tlumiče hluku kompletní typ 13, typ 3
komora tlumiče hluku kompletní typ 14, typ 4
57
68
79
93
80
95
110
130
105
125
140
175
155
185
215
260
167
183
225
292
180
220
320
340
Volná komora
délka v mm/hmotnost
Rohová volná komora
délka v mm/hmotnost
305/25
509/35
712/50
712/50
305/35
509/45
712/70
712/70
305/45
509/55
712/80
1017/85
305/55
509/65
712/90
1017/95
100
140
120
125
150
170
Volná komora par. zvlhčovače/
díl vysokotlak. zvlhčovače
305/50
305/49
509/67
507/70
712/100 1119/130
1321/100
–
Křížový výmeník tepla
Desk. rekuper. KGXD nad sebou s obtokem
Desk. rekuper. KGXD vedle sebe bez obtoku
154
154
215
215
315
315
500
500
779
779
560
–
Rotační výměník tepla
RWT
96
135
215
255
283
200
Střecha (jen u KGW)
střecha na běžný metr
2
2,9
4,2
4,2
5,1
8,5
Základový rám (výška 200 mm) rám na běžný metr
5
5,1
5,1
5,1
5,1
10,2
Základový rám (výška 200 mm) kg/m délky klimatizačního zařízení
15
20
20
25
25
45
18
4800484_KG_Top_CZ.indb 18
10. 3. 2012 18:19:00
KG/KGW Top
170
190
210
270
320
340
380
430
450
510
600
680
850
1000
270
270
280
285
410
420
570
580
660
670
400
400
690
710
600
600
790
850
1060
1200
1050
1400
1150
1200
1450
1500
1650
1700
398
420
471
580
724
600
860
800
871
1077
1137
61
85
98
106
122
154
171
90
95
100
110
120
200
220
65
105
110
125
140
185
200
75
105
120
130
150
190
210
93
160
168
185
202
202
253
110
170
190
200
210
270
300
110
190
200
220
240
240
300
120
190
200
250
270
310
340
247
347
367
407
437
587
647
273
383
413
453
483
653
713
301
421
161
501
541
721
781
330
460
510
550
600
670
730
429
579
629
679
729
829
879
499
689
754
819
884
1009
1069
85
122
130
138
154
120
150
150
160
170
89
140
140
145
160
110
150
160
170
190
122
185
194
211
227
140
240
240
260
290
145
220
230
250
270
180
290
290
310
340
264
364
384
424
454
293
403
433
473
503
321
441
481
521
561
350
480
530
570
620
452
602
652
702
752
525
715
780
845
91
65
230
310
375
550
85
280
390
410
610
61
284
439
496
658
75
350
540
610
810
93
581
640
926
1095
110
400
550
650
790
110
690
760
1100
1300
120
550
800
910
1110
na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání
85
250
330
395
570
120
300
400
440
610
89
317
471
520
683
110
390
580
640
840
122
632
665
926
1095
140
420
550
720
880
145
750
790
1100
1300
180
630
870
970
1170
na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání
85
100
175
205
220
250
205
220
100
140
170
220
230
300
220
250
81
114
195
230
236
309
203
228
100
140
240
250
290
380
250
280
105
152
–
211
328
438
286
312
140
210
300
320
340
450
320
360
125
180
–
250
390
520
340
370
180
230
350
410
480
580
410
480
105
120
195
225
240
270
225
240
120
150
200
240
270
300
240
270
100
134
215
223
256
329
223
248
125
165
265
275
315
405
275
305
131
177
–
236
354
463
312
337
170
230
320
440
480
540
440
480
155
210
–
280
420
550
370
400
180
250
380
460
510
610
460
510
317
299
–
–
362
340
411
386
486
458
–
–
564
531
–
–
624
587
685
643
752
705
875
821
1055
995
1217
1148
125
150
120
150
122
154
150
190
185
261
220
270
220
310
300
360
346
406
402
472
429
495
458
540
582
662
702
792
155
175
220
240
199
215
245
265
340
370
370
410
390
420
410
450
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
135
120
154
190
202
230
240
250
405
446
542
591
707
848
120
100
135
170
180
170
230
200
368
406
490
539
656
783
200
220
270
350
210
240
350
370
219
252
301
325
270
310
370
400
312
354
413
514
320
380
460
520
370
420
490
610
360
440
520
620
449
517
603
662
501
571
680
750
560
630
759
829
609
699
828
908
743
847
1002
1106
868
996
1176
1303
305/70
509/90
712/130
1627/290
305/80
509/95
712/140
1931/320
305/83
507/110
712/140
1424/280
305/60 305/57 305/65
509/80 507/81 509/85
712/120 1322/170 712/130
–
1627/240
1321/130
273
373
–
633
673
723
633
673
302
412
–
702
752
802
702
752
331
451
–
771
821
881
771
821
360
490
–
840
910
970
830
910
452
306
–
1002
1052
1142
1002
1052
Popis zařízení
na vyžádání na vyžádání na vyžádání
525
715
–
1225
1285
1345
1225
1285
na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání
–
–
–
305/90 305/100 560/264 560/290 560/316
509/100 507/150 760/282 760/320 760/341 760/369 760/441 760/512
712/180 1322/450 970/299 970/330 970/360 970/389 970/463 970/538
–
–
–
–
–
1931/340
–
–
180
190
240
290
300
290
360
490
362
400
429
458
546
633
935
935
650
–
1121
1121
1380
1380
na vyžádání
1200
–
na vyžádání
na vyžádání
na vyžádání
–
–
340
280
382
470
648
550
770
800
900
1000
5,1
8,5
5,1
5,1
7,9
10,2
7,9
10,2
10
13
13
13
16
16
5,1
10,2
5,1
5,1
5,1
10,2
5,1
10,2
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
25
50
25
25
50
50
50
50
55
60
60
60
70
70
na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání
na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání
na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání
19
4800484_KG_Top_CZ.indb 19
10. 3. 2012 18:19:00
Provedení odolné proti
povětrnostním vlivům
Provedení zařízení
KG/KGW Top
střešní drážka
transportní závěsné oko
okapnice
Popis zařízení
sací/výfukový
nástavec
varianta A/D
sací/výfukový
nástavec
varianta F
základový rám
na přání
Okapová lišta u zařízení
s přimontovaným
základovým rámem je
součástí dodávky.
U zařízení bez základového rámu se dodává na
přání.
na přání: alternativně: vystupující část zařízení s revizními dveřmi
připojovací prvky výměníku tepla
umístěné uvnitř
Rozměry
Sací/výfukový nástavec
Rozměry v [mm]
KGW
21
43
64
96
130
170
210
270
320
380
450
510
600
680
850 1000
a
318
462
462
678
678
893
893
678
678
893
893
893
893
893
893
b
668
668
973
973 1278 1278 1583 1583 1888 1888 2193 2498 2498 2498 2498 2498
c
566
566
668
770
871
893
871 1075 1075 1278 1278 1278 1481 1481 1481 1888 1990
* závisí na provedení zařízení: t = min. 500 mm
Připojovací prvky výměníku tepla jsou
umístěné vně ve vystupující části zařízení
s revizními dveřmi.
Výstupek v provedení proti povětrnosti na
přání s izolací.
(l = závisí na provedení zařízení)
Připojovací prvky výměníku tepla jsou
umístěné vně opláštění zařízení.
Připojovací prvky ohřívače umístěné uvnitř
mohou být osazeny ve směru, popř. proti
směru proudění vzduchu.
Připojovací prvky chladiče umístěné uvnitř
mohou být osazeny pouze proti směru
proudění vzduchu.
Připojovací potrubí a armatury se instalují
v navazující volné komoře.
Izolace připojovacích potrubí a armatur se provádí až na stavbě.
20
4800484_KG_Top_CZ.indb 20
10. 3. 2012 18:19:01
Připojovací rozměry
Připojovací rozměry
Připojení kanálů směrem dolů (KGW), obslužná strana je pohledová.
ventilátorová komora
sací
komora filtrační
na straně
sání/výtlaku
ventilátorová komora
výtlačná
směš. a filtr. komora
sání/výtlak
Popis zařízení
čelní pohled na straně
sání/výtlaku
KG/KGW Top
základový rám
střecha
krátké
nátrubky
Připojovací kanály jsou vedeny
střechou. Jejich utěsnění a izolace je
dodávkou stavby.
KG-
TOP
Ventilátorová komora
sací
Směš. a filtrační komora Komora pro odpad. vzduch
výtlačná
sací/výtlačná
sací/výtlačná
a
b
c
d
a
b
c
d
a
b
e
f
a
b
e
f
21
303
303
205
205
249
249
238
428
303
303
103
408
303
303
103
205
43
303
405
205
205
338
338
219
359
303
405
205
205
303
405
103
103
64
608
405
306
306
411
411
223
586
608
405
103
407
608
405
103
204
96
608
608
255
255
503
503
239
581
608
608
103
306
608
608
103
103
130
913
710
306
306
619
619
299
608
913
710
103
305
913
710
103
103
170
913
710
306
306
619
619
299
608
913
710
305
305
913
710
103
103
210 1218
811
306
509
765
765
355
609
1218
811
306
205 1218
811
154
154
270 1218
811
306
509
765
765
355
609
1218
811
306
205 1218
811
154
154
320 1523 1015
205
713
898
898
470
665
1523 1015
205
611 1523 1015
205
103
380 1523 1015
205
713
898
898
470
665
1523 1015
205
611 1523 1015
205
103
450 1828 1015
485
485
898
898
486
598
1828 1015
179
179
510 1828 1523
383
383
1130 1130
601
660
1828 1218
179
179
600 2113 1198
546
546
1130 1130
601
660
2113
1198
190
190
680 2113 1198
596
596
1130 1130
601
660
2113
1198
190
190
850 2418 1808
241
241
1267 1267
649
373
2418 1401
291
291
1000 2418 1909
190
190
1267 1267
649
373
2418 1503
291
291
U ohřívače s uvnitř umístěnými připojovacími prvky musí být před nebo za komorou topného registru instalována navazující
volná komora pro montáž potrubí.
Minimální délka volné komory lmin = 600 mm.
U chladiče s uvnitř umístěnými připojovacími prvky musí být před komorou chladícího registru instalována navazující volná komora
pro montáž potrubí. Výměník chladiče je možné připojit pouze proti směru proudění vzduchu.
Minimální délka volné komory lmin = 600 mm.
Všechny prostupy nacházející se uvnitř půdorysu základového rámu, který není přimontován ke klimatizačnímu zařízení, je nutno
ještě před osazením zařízení zajistit proti pronikání vody. Prostupy pro potrubí musí být izolovány.
21
4800484_KG_Top_CZ.indb 21
10. 3. 2012 18:19:01
Motory/
elektrické připojení
Provedení
KG/KGW Top
Pro teploty okolí motoru do 40 °C a pro instalaci v nadmořské výšce do 1000 m n. m.
Při teplotách okolí nad 40 °C nebo při instalaci v nadmořské výšce nad 1000 m n. m.
se snižuje jmenovitý výkon (JV):
Popis zařízení
Teplota okolí Snížení jmen. výkonu na
40°C
100 % JV
Instalace v nadmořské výšce Snížení jmen. výkonu na 2000 m n. m. 45°C 50°C
95 % JV 90 % JV
3000 m n. m.
92 % JV 84 % JV
55°C
85 % JV
4000 m n. m.
78 % JV
Zvýšení teplotní třídy
Pro teploty okolí nad 55 °C nezbytně nutné.
Upozornění
Víceotáčkové motory jsou standardně dimenzovány pro přímý rozběh a přímé
přepínání na stupeň 2, resp. 3.
U víceotáčkových motorů nad 10 kW doporučujeme zařadit rozběhové relé!
Ochrana motoru
Na přání lze dodat motory s termistory nebo termokontakty.
Zapojení jednootáčkového motoru
Motory do 2,2 kW se normálně spouštějí napřímo, od 3 kW v zapojení
hvězda/trojúhelník.
zapojení fází vinutí
konce 3 fází vinutí
motoru se připojují na
přepínači Y/∆
zapojení svorkovnice
přepínač Y/∆
přepínač ∆
Zapojení dvouotáčkového motoru
(2 dělená vinutí)
přepínač Y
Provedení např. pro 1000/1500 min-1 nebo 750/1000 min-1
nízké otáčky
ovládání s ochranou
vysoké otáčky
přepínač pólů
22
4800484_KG_Top_CZ.indb 22
10. 3. 2012 18:19:02
Elektrické připojení
Provedení např. pro 1500/3000 min-1 750/1500 min-1
nízké otáčky
Popis zařízení
Zapojení dvouotáčkového motoru v poměru 1 : 2
(vinutí v zapojení Dahlander)
KG/KGW Top
vysoké otáčky
Pro stupňování výkonu využijte provedení vinutí, které odpovídá průběhu momentu pohonu ventilátoru.
ovládání s ochranou
Zapojení tříotáčkového motoru
(2 dělená vinutí, z toho jedno
v zapojení Dahlander)
přepínač pólů
Provedení pro pohony ventilátorů 500/1000/1500 min-1, popř. 8/6/4pólové;
500/1000 min-1 v zapojení Dahlander
provedení vinutí
ovládání s ochranou
Zapojení tříotáčkového motoru
(2 dělená vinutí, z toho jedno
v zapojení Dahlander)
přepínač pólů
Provedení pro pohony ventilátorů 750/1000/1500 min-1, popř. 8/6/4pólové;
750/1500 min-1 v zapojení Dahlander
provedení vinutí
ovládání s ochranou
přepínač pólů
23
4800484_KG_Top_CZ.indb 23
10. 3. 2012 18:19:02
Kapsové filtry
KG/KGW Top
Popis zařízení
výška
Kapsové filtry
šířka
délka
Kapsové filtry, třída filtrace G4, F5, F7, F9 podle DIN EN 779, upevněné rychloupínacím
mechanismem. Filtry lze uvolnit bez pomoci nástrojů a vysunout z boku komory.
Rám filtru po celém obvodu dokonale přiléhá. Velká přítlačná síla daná pákovým
převodem v rychloupínacím mechanismu.
Rozměry [mm]
KG
21
43
64
96
130 159 170 190 210 270 320 340 380 430 450 510 600 680 850 1000
Délka 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 764 764 764 1273 1273 1273
Šířka
712 712 1017 1017 1321 1626 1321 1931 1626 1626 1931 2594 1931 2594 2289 2594 2594 2594 3204 3814
Výška 509 712
711 1017 1017 1017 1321 1017 1321 1626 1626 1321 1931 1626 1984 1984 2289 2594 2594 2594
Rozměry skříně jsou pro všechny třídy filtrace stejné
Revizní dveře: Podle přání ve směru proudění vzduchu vpravo/vlevo.
Plocha krátkých kapsových filtrů v m²
Třída
21 43
filtrace
64
96
130
159
170
190
210
270
320
340
380
430
450
510
600
680
850 1000
F5
2,2 4,5 6,75 10,2 13,5 16,9
18
20,1 22,5 28,2 33,8 36,0 40,5 44,8 47,3
54
63
72
90
F7
2,8 5,1 7,9 12,2 15, 8 20,1 20,4 23,7 26,0 33,1 38,9 40,8 45,8 52,0 54,2 61,1 72,3 81,4 101,8 122,2
F9
2,8 5,82 8,62 12,97 17,24 21,59 23,28 25,86 28,88 36,03 43,32 46,56 52,38 57,76 60,78 69,84 81,04 93,12 116,4 139,7
108
Plocha krátkých kapsových filtrů v m²
Třída
filtrace
21
43
64
96
130 159 170 190 210 270 320 340 380 430 450 510 600 680 850 1000
G4
0,9 2,17 3,07 4,4 6,14 7,47 8,68 9,21 10,5 12,7 15,7 17,36 19,5 20,96 22,2
F5
1,4 2,76 4,16 6,26 8,32 10,42 11,04 12,48 13,84 17,34 20,76 22,08 24,84 27,68 29,04 33,12 38,72 44,16 55,2 66,24
F7
1,75 3,23 4,98 7,58 9,96 12,56 12,92 14,94 16,42 20,77 24,63 25,84 29,07 32,84 34,32 38,76 45,76 51,68 64,6 77,52
26
29,6 34,7 43,4 52,1
Počet filtrů
Číslo
21
43
64
96
130
159
170
190
210
270
320
340
380
430
450
510
600
680
850 1000
1/1
–
1
1
1
2
2
4
3
4
4
6
8
9
8
9
12
12
16
20
24
1/2
1
–
1
2
2
3
–
3
2
4
3
–
–
4
3
–
4
–
–
–
1/4
–
–
–
1
–
1
–
–
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Upozornění
Vysouvatelné kapsové filtry se vyměňují z obslužné strany revizními dveřmi.
Koncové tlakové rozdíly
Doporučený koncový tlakový rozdíl pro kapsové filtry činí dle normy EN 13779:
200 Pa u filtrů G4, F5, F7
300 Pa u filtrů F9
24
4800484_KG_Top_CZ.indb 24
10. 3. 2012 18:19:02
Komora vodního zvlhčovače
KG/KGW Top
Skříň
Plast (vyztužený skleněnými vlákny)
revizní dveře s kontrolním oknem
usměrňovač proudění
odlučovač kapek
D
Vybavení
blokové čerpadlo
blok samočisticích trysek rozstřikujících vodu proti
směru proudění vzduchu
vana komory celoplošně spádovaná
k vypouštěcímu hrdlu
čerpadlo s kompletním potrubním připojením na
straně sání i výtlaku, s ručním odkalováním
s kulovým kohoutem, s přepadem, s ochranou
čerpadla proti chodu nasucho
Popis zařízení
C
Revizní dveře a připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo
A
E
B
tepelně odolné do 70 °C, demontovatelné
Napouštěcí zařízení, vnější závit 3/4“, s plovákovým ventilem a plovákem, hrdlo přepadu DN 40 (DN 50 od velikosti KG 380),
hrdlo odpadu DN 40 (DN 50 od velikosti KG 380).
Na přání: automatické odkalovací zařízení, osvětlení 230 V/60 W, zatemnění pro kontrolní okno.
Odpad a přepad se sifonem umístěným uvnitř, teploměr, manometr.
Vybavení podle VDI: kontrolní otvor s možností zatemnění, přívod vzduchu s magnetickým ventilem, odvod vzduchu s kulovým
kohoutem ovládaným servomotorem, skříň čerpadla s likvidací zbytků vody.
Technická data
Pračka vzduchu K
G 43
64
96
130
170
210
270
320
380
450
510
600
680
850 1000
A
mm 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1424 1424 1476 1476 1476 1476 1781 1781
B
mm
712 1017 1017 1322 1322 1627 1627 1932 1932 2289 2594 2594 2594 3204 3814
C
mm
712
712 1017 1017 1322 1322 1627 1627 1932 1984 1984 2289 2594 2594 2594
D
mm
250
250
250
E
mm
250
250
Výkon
kW 0,55 0,55
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
280
280
350
350
350
500
500
500
600
600
600
850
850
1,1
1,85
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11
Proud
A
1,6
1,6
2,8
4,2
4,4
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
11,5 11,5 15,5 15,5 22,5
Napětí
V
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
Účinnost vlhčení ηW
x2 - x1
xs - x1
Indexy
400
400
400
x = absolutní vlhkost vzduchu
1 = stav vstupujícího vzduchu
2 = stav vystupujícího vzduchu
S = stav nasycení
účinnost navlhčení ηW (%)
při teplotě vzduchu 20 °C,
hustotě vzduchu 1,2 kg/m³,
tlaku vody 2,6 bar,
objemu vody 4000 l/h
ηW =
400
účinnost navlhčení x 1000 m³/h
25
4800484_KG_Top_CZ.indb 25
10. 3. 2012 18:19:03
Multifunkční zařízení
Definice
KG/KGW Top
Multifunkční zařízení umožňují soustředit určený počet komponent do jediné komory.
Díky tomu získáme kompaktní, přehlednou sestavu vzduchotechnického zařízení
a rovněž časovou úsporu při jeho instalaci.
Popis zařízení
Jako alternativa ke koncepci, kdy je jednotka sestavena z jednotlivých komor majících
jedinou vymezenou funkci, se mohou u určitých, přesně definovaných konfigurací uplatnit
také jednotky multifunkční. Musí však být splněny určité rámcové podmínky související
mimo jiné s velikostí jednotky, její konstrukcí a také s variantami sání a výfuku. Možnost
použití multifunkční jednotky i v konkrétním případě si lze ověřit pomocí programu pro
dimenzování „Konfigurátor“. Pokud máte jakékoli dotazy, obraťte se laskavě na našeho
nejbližšího obchodního poradce.
Příklady typických konfigurací
klimatizační jednotky
Poznámka
Konfigurace klimatizačních zařízení s multifunkčními komorami se neustále vyvíjí a zdokonaluje. Proto následující příklady představují pouhý výběr z bohaté palety možností.
Multifunkční zařízení
ohřívač – ventilátor
proudění vzduchu horizontální, výfuk A
Multifunkční zařízení
kapsový filtr (dlouhý) – ohřívač
proudění vzduchu horizontální
Multifunkční zařízení
kapsový filtr (krátký) – ohřívač
proudění vzduchu horizontální
Multifunkční zařízení
ventilátor – volná komora
proudění vzduchu horizontální
Multifunkční zařízení
kapsový filtr (dlouhý) – ventilátor
proudění vzduchu horizontální, výfuk A
Multifunkční zařízení
volná komora – ventilátor (s volným oběžným kolem)
proudění vzduchu horizontální, výfuk A
Multifunkční zařízení
kapsový filtr (dlouhý) – ohřívač – ventilátor
proudění vzduchu horizontální, výfuk A
Multifunkční zařízení
lapač tuků – kuchyňský ventilátor pro odvod vzduchu
proudění vzduchu horizontální, výfuk A
26
4800484_KG_Top_CZ.indb 26
10. 3. 2012 18:19:03
Klimatizační zařízení
KG Top 21
249
130
140
712
H 509
B 712
H 405
B 608
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
249
130
610
712
140
305
H 509
B 712
H 405
B 608
52
Zařízení pro přívod vzduchu
712
21
130
2339
249
130
610
712
305
305
140
610
H 509
B 712
H 405
B 608
52
Dílčí klimatizační zařízení
712
130
3254
249
130
712
610
610
712
305
H 509
B 712
H 405
B 608
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
712
130
3661
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
130
712
1220
305 305 305
610
249
+
712
H 509
B 712
712
249
H 509
B 712
712
130
4169
27
4800484_KG_Top_CZ.indb 27
10. 3. 2012 18:19:04
KG Top 21
509
Ventilátorová komora
B x L = 712 x 712
Charakteristika ventilátoru
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
21
3,15
2,5
4,0
5,0
2600
6,3
2,0
1,6
2000
1,3
3800
1,0
34
1500
3600
3400
)
0,8
(kW
3200
P
3000
na
hříd
2800
2600
on
výk
ný
2400
pot
2200
900
0,4
800
0,315
700
0,25
řeb
21,4
1000
0,5
eli
27
24
0,63
W
30,3
600
0,2
500
19
2000
0,16
400
0,13
17
1800
15,2
1600
0,1
0,063
13,5
1400
200
12
1200
10,7
9,6
150
nmax. =3400 min -1
Pmax. = 3,5 kW
∆pmax. =1400 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
1000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
300
0,08
100
V [m³/h] 500
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
1000
1,5
3
5
1500
2,0
2000
3000
5000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
28
4800484_KG_Top_CZ.indb 28
10. 3. 2012 18:19:04
Ventilátorová komora
KG Top 21
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
21
69
7000
1,6
1,25
2200
2,0
1,0
55,5
6500
2000
1800
0,8
6000
1500
0,63
(kW
)
)
62
(kW
5500
0,5
1200
Leřieb
stuný
ngsvý
bekdon
arf na
an hř
deírde
Wlie P
lle
WP
W
49,5
5000
44
0,4
1000
0,315
4500
900
800
0,25
39
4000
700
pot
0,2
34,5
600
0,16
3500
500
0,125
31
0,1
400
0,08
0,063
25
2500
300
0,05
22
200
2000
nmax. =7000 min -1
Pmax. = 3,0 kW
∆pmax. =2100 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
150
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez komory
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
500
1000
1,5
2
3
5
1500
2,0
2000
3000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
27,5
3000
100
5000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
29
4800484_KG_Top_CZ.indb 29
10. 3. 2012 18:19:04
Ventilátor s volným
oběžným kolem
509
KG Top 21
712
21
712
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku do
výkon
otáčky
proud
A
Pa
kW
min-1
KG
2100
21
500
1000
1500
0,55
1,1
1,5
3000
3000
3000
1,38
2,45
3,4
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
P
[kW L
1.2 ]
5
1
3000
2000
0.7
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 225 mm
5
1500
0.5
1000
0.3
0.2
700
0.1
5
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
500
0.4
0.0
70
75
300
0.0
5
50
200
150
V[m³/h]
300
500
700
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory v (m/s)
1000
1,5
1500
2,0
2000
3000
2,5 3,0 3,2
30
4800484_KG_Top_CZ.indb 30
10. 3. 2012 18:19:05
Akustické údaje
Celková hladina akustického výkonu
LW v dB
KG Top 21
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
V [m³/h]
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
2 000
87
91
93
95
97
99
Lp dB(A) = hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
21
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
1 500
1120
1400
1800
2240
Lp
V
dB(A)
m³/h
41
45
3 000
51
56
n
min-1
1250
1600
2000
2500
Lp
V
dB(A)
m³/h
47
49
4 000
53
58
n
Lp
min-1
1400
1800
2240
2800
dB(A)
53
54
56
61
n
min-1
3550
4000
4500
5000
Lp
dB(A)
48
55
60
62
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku
Lp v dB(A) vedle ventilátorové
komory
při volném sání nebo výfuku
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
2 000
n
min-1
2000
2500
3150
4000
Lp
V
dB(A)
m³/h
46
47
3 000
53
60
n
min-1
2800
3550
4000
5000
Lp
V
dB(A)
m³/h
46
54
4 000
58
62
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 355 mm
V
m³/h
n
min-1
2 000
1900
2350
2650
3300
Lp
V
dB(A)
m³/h
47
51
3 000
53
57
n
min-1
2100
2500
2750
3300
Lp
V
dB(A)
m³/h
49
52
4 000
55
58
n
Lp
min-1
2375
2750
2900
3400
dB(A)
50
54
56
60
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
509
712
915
1119
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
31
4800484_KG_Top_CZ.indb 31
10. 3. 2012 18:19:05
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 21
* Kazetový filtr G4
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
21
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora tlumiče
hluku
** Desk. rekuperátor
KGXD s obtokem
** Desk. rekuperátor
KGXD bez obtoku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová
komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
32
4800484_KG_Top_CZ.indb 32
10. 3. 2012 18:19:05
Komora topného registru
KG Top 21
509
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
712
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
21
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
¾“
¾“
1“
1“
Objem vody
0,6 l
1,2 l
1,2 l
1,7 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně
vody (kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
33
4800484_KG_Top_CZ.indb 33
10. 3. 2012 18:19:05
Komora topného
registru – tabulka výkonů
KG Top 21
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
1 000
1 300
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
21
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
1 700
2 000
2 100
1 000
1 300
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
2
2,5
1 700
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
11,0 7
9,9 10
8,7 13
7,6 16
Q
kW
-15 -10 - 5 ± 0 6,1 1
5,5 5
4,9 9
4,3 12
7,2 -1
6,5 3
5,7 7
5,0 11
8,2 -2
7,3 2
6,5 6
5,6 10
9,0 -3
8,1 1
7,1 5
6,2 9
9,3 -3
8,4 1
7,4 5
6,4 9
9,2
8,3
7,3
6,4
10
12
15
18
+ 5 +10 +15 +20 3,7
3,1
2,5
1,9
4,3
3,6
2,9
2,2
4,8
4,0
3,2
2,4
5,3
4,4
3,6
2,7
5,5
4,6
3,7
2,8
12
16
20
24
5,5
4,6
3,7
2,8
21
23
26
29
-15 -10 - 5 ± 0 6,8 3
6,1 7
5,5 10
4,9 14
8,0 1
7,2 5
6,5 8
5,7 12
9,0 -1
8,1 3
7,3 7
6,5 11
9,9 -2
9,0 2
8,1 6
7,1 10
10,3 -2
9,3 2
8,4 6
7,4 10
10,1
9,2
8,2
7,3
12
15
18
21
+ 5 +10 +15 +20 4,3
3,7
3,1
2,5
5,0
4,3
3,6
2,9
5,7
4,8
4,0
3,2
6,2
5,3
4,5
3,6
14
18
21
25
6,4
5,5
4,6
3,7
23
26
29
31
7,6
6,5
5,5
4,4
21
24
27
30
-15 -10 - 5 ± 0 7,0 4
6,3 7
5,7 11
5,1 14
8,1 1
7,4 5
6,7 9
5,9 13
9,2 0
8,3 4
7,5 7
6,7 11
10,5 -2
9,5 2
8,6 6
7,6 10
10,5
9,5
8,6
7,6
13
16
19
22
12,5
11,3
10,2
9,1
10
13
16
19
+ 5 +10 +15 +20 4,5
3,8
3,2
2,6
5,2
4,5
3,8
3,1
5,9
5,0
4,2
3,4
14
18
22
26
6,7
5,8
4,9
4,0
24
27
30
32
8,0
6,9
5,8
4,7
22
25
28
31
9,1
7,8
6,6
5,4
-15 -10 - 5 ± 0 8,2 7
7,6 11
7,0 14
6,3 18
9,7 4
8,9 8
8,1 12
7,4 16
12,5 1
11,5 5
10,5 9
9,5 13
12,3
11,4
10,4
9,5
18
21
24
27
14,7
13,6
12,4
11,3
14
18
21
24
+ 5 +10 +15 +20 5,7
5,1
4,5
3,9
6,7
6,0
5,2
4,5
17
21
24
28
8,6
7,7
6,7
5,8
30
32
35
38
10,2
9,1
8,0
6,9
-15 -10 - 5 ± 0 8,5 8
7,8 11
7,2 15
6,6 19
9,9 5
9,2 9
8,4 12
7,7 16
12,8 1
11,8 5
10,8 9
9,8 13
12,8
11,8
10,8
9,9
19
22
25
28
+ 5 +10 +15 +20 5,9
5,3
4,7
4,1
22
26
29
32
6,9
6,2
5,5
4,8
17
21
25
29
9,0
8,0
7,1
6,2
-15 -10 - 5 ± 0 9,5
8,8
8,2
7,6
10
14
18
21
13,9 4
13,0 8
12,0 12
11,1 16
14,4 3
13,4 7
12,4 11
11,5 15
+ 5 +10 +15 +20 6,9
6,3
5,7
5,1
25
28
32
35
8,1
7,4
6,7
6,0
23
26
30
34
10,1
9,2
8,3
7,4
10,5
9,6
8,6
7,7
-15 10,7 14
-10 10,1 17
9,4 21
- 5 8,8 25
± 0 12,6
11,9
11,1
10,3
10
14
18
22
14,3 8
13,4 12
12,5 16
11,7 20
28
32
36
39
9,6
8,8
8,1
7,4
26
29
33
37
10,8
10,0
9,2
8,4
-15 13,2 20
-10 12,5 24
- 5 11,9 28
± 0 11,2 32
15,5
14,7
14,0
13,2
16
20
24
28
+ 5 10,6 35
9,9 39
+10 9,3 43
+15 8,7 46
+20 12,4
11,7
10,9
10,2
32
36
39
43
+ 5 +10 +15 +20 8,2
7,5
6,9
6,3
16
19
22
26
17
21
24
28
18
21
25
28
21
25
28
32
14
18
21
25
16
19
23
27
16
20
23
27
19
23
27
30
20
24
27
31
11,1 7
10,4 11
9,6 15
8,9 19
13
17
21
24
15
19
22
26
13
17
20
24
14
18
22
25
19
22
25
28
12,1 9
11,0 12
9,8 15
8,7 18
tLA
°C
12,6 5
11,3 8
10,0 12
8,7 15
7,5
6,2
5,0
3,8
18
21
24
27
13,9 7
12,6 10
11,3 14
10,0 17
8,7
7,5
6,2
5,0
20
23
26
29
tLA
°C
Q tLA
kW °C
14,0 4
12,6 7
11,1 10
9,7 14
14,6 3
13,0 7
11,5 10
10,1 13
8,3
6,9
5,5
4,2
17
20
23
26
15,5 6
14,0 9
12,5 12
11,1 16
9,7
8,3
6,9
5,6
19
22
25
28
8,6
7,2
5,7
4,3
17
20
23
26
16,1 5
14,5 9
13,0 12
11,5 15
10,1
8,6
7,2
5,8
19
22
25
28
16,4 6
14,9 9
13,4 12
11,9 16
21
24
27
30
10,1
8,7
7,3
5,9
19
23
26
29
10,4
9,0
7,5
6,1
16,8
15,5
14,2
12,9
12
15
19
22
18,8
17,3
15,8
14,4
10
13
17
20
19,5 9
17,9 13
16,4 16
14,9 20
27
30
33
36
11,6
10,4
9,1
7,9
25
28
31
34
12,9
11,5
10,1
8,7
24
27
30
33
13,4
12,0
10,5
9,1
23
26
30
33
15,2
14,0
12,9
11,7
15
19
22
25
17,3
16,0
14,7
13,4
13
16
19
23
19,2
17,8
16,3
14,8
11
14
18
21
20,0
18,4
16,9
15,4
10
13
17
20
31
34
36
39
10,6
9,5
8,4
7,3
28
31
34
37
12,1
10,8
9,6
8,3
26
29
32
35
13,4
12,0
10,6
9,2
24
28
31
34
13,9
12,4
11,0
9,5
24
27
30
34
14,2
13,2
12,3
11,3
23
26
29
32
17,0
15,8
14,6
13,5
19
22
25
29
19,4
18,1
16,8
15,5
16
19
23
26
21,7
20,2
18,7
17,2
14
17
21
24
22,5
20,9
19,4
17,9
13
17
20
24
19
23
27
31
10,4
9,5
8,5
7,6
35
38
40
43
12,4
11,3
10,2
9,1
32
35
38
41
14,2
12,9
11,6
10,4
29
33
36
39
15,8
14,3
12,9
11,5
28
31
34
37
16,4
14,9
13,4
12,0
27
30
34
37
15,8 6
14,8 10
13,9 14
12,9 18
16,4 5
15,4 10
14,4 14
13,4 18
16,0
15,0
14,1
13,1
28
31
34
37
19,2
18,0
16,8
15,7
23
27
30
33
22,0
20,6
19,3
18,0
20
24
27
30
24,5
23,0
21,5
20,0
18
21
25
28
25,5
23,9
22,3
20,8
17
20
24
28
24
28
31
35
12,0
11,0
10,1
9,2
22
26
30
34
12,4
11,4
10,5
9,5
22
26
30
34
12,2
11,2
10,3
9,4
40
43
46
48
14,5
13,4
12,3
11,2
36
39
43
45
16,7
15,4
14,1
12,8
34
37
40
43
18,6
17,1
15,7
14,3
32
35
38
42
19,3
17,8
16,3
14,9
31
34
38
41
17,6
16,7
15,8
15,0
13
17
21
25
19,5
18,5
17,5
16,5
11
15
19
23
20,2
19,2
18,1
17,1
10
14
19
23
19,6
18,6
17,6
16,6
37
40
44
47
23,5
22,3
21,1
19,9
32
35
39
42
27,0
25,6
24,2
22,9
28
32
35
39
30,1
28,6
27,1
25,6
25
29
32
36
31,3
29,7
28,1
26,6
24
28
32
35
14,1
13,2
12,4
11,6
29
33
37
41
15,6
14,6
13,7
12,8
27
31
35
39
16,1
15,2
14,2
13,2
27
31
35
39
15,7
14,7
13,8
12,9
50
53
56
59
18,8
17,6
16,5
15,4
45
49
52
55
21,6
20,2
19,0
17,7
42
46
49
52
24,1
22,6
21,2
19,7
40
43
46
50
25,0
23,5
22,0
20,5
39
42
46
49
10,9 2
10,0 6
9,2 10
8,4 14
7,5
6,7
5,9
5,1
18
22
26
29
11,2 3
10,3 7
9,5 11
8,6 15
7,8
7,0
6,2
5,4
18
22
26
30
12,6 5
11,7 9
10,9 13
10,0 17
9,2
8,4
7,5
6,7
21
25
28
32
6,4
5,5
4,7
3,8
14
18
22
26
12,0 1
11,1 5
10,1 9
9,2 13
8,3
7,4
6,5
5,6
17
21
25
29
12,3 1
11,4 5
10,4 9
9,5 13
8,6
7,7
6,8
5,9
17
21
25
29
20
24
27
31
6,7
5,7
4,8
3,9
8,6
7,7
6,7
5,8
8,9
7,9
7,0
6,1
14,2 8
12,9 11
11,6 14
10,3 18
Q
kW
3,2
2 100
15,8 6
14,3 10
12,9 13
11,5 16
15
19
23
26
10,1 -2
9,2 3
8,3 6
7,3 10
6,5
5,5
4,6
3,7
6,5
5,5
4,4
3,3
3,0
2 000
19
22
26
29
Další provozní stavy na vyžádání!
34
4800484_KG_Top_CZ.indb 34
10. 3. 2012 18:19:06
Komora topného
registru – tabulka výkonů
KG Top 21
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
1 000
1 300
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
1 700
2 000
2 100
1 000
1 300
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
13,1
11,7
10,4
9,1
11
14
17
19
15,1 9
13,5 12
12,0 15
10,4 18
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
16,9 8
15,1 11
13,4 14
11,7 16
17,6 7
15,7 10
13,9 13
12,1 16
13,7
12,3
11,0
9,6
22
24
25
27
16,9
15,2
13,5
11,8
19
21
23
25
19,8
17,7
15,7
13,7
17
19
21
23
22,4
20,0
17,8
15,5
15
17
20
22
23,4
20,9
18,5
16,2
14
17
19
21
24
26
28
30
7,8
6,5
5,2
4,0
22
24
27
29
8,9
7,4
6,0
4,5
20
23
26
28
10,0
8,3
6,7
5,0
19
22
25
28
10,4
8,6
6,9
5,2
19
22
25
27
8,3
6,9
5,6
4,3
29
30
32
33
10,1
8,5
6,8
5,2
27
29
30
32
11,8
9,8
7,9
6,0
25
27
29
31
13,3
11,1
8,9
6,8
24
26
28
30
13,8
11,6
9,3
7,0
24
26
28
30
-15 11,9 17
-10 10,8 19
9,7 22
- 5 8,6 24
± 0 14,4
13,0
11,7
10,4
14
17
19
22
16,6
15,0
13,5
11,9
12
15
17
20
18,6
16,8
15,1
13,4
10
13
16
19
19,4 9
17,5 12
15,7 15
13,9 18
15,1
13,7
12,3
10,9
25
27
29
31
18,6
16,8
15,1
13,4
22
24
26
28
21,7
19,7
17,6
15,7
20
22
24
27
24,6
22,3
20,0
17,7
18
20
23
25
25,7
23,3
20,9
18,5
17
20
22
24
27
29
31
33
9,1
7,8
6,5
5,2
25
27
30
32
10,4
8,9
7,5
6,0
23
26
28
31
11,7
10,0
8,3
6,7
22
25
27
30
12,1
10,4
8,7
7,0
21
24
27
30
9,6
8,2
6,9
5,6
32
34
36
37
11,7
10,1
8,5
6,8
30
32
34
36
13,7
11,8
9,8
7,9
29
31
33
34
15,5
13,3
11,1
8,9
27
29
32
34
16,2
13,8
11,6
9,3
27
29
31
33
-15 12,3 18
-10 11,2 21
- 5 10,1 23
9,0 25
± 0 14,8
13,5
12,1
10,8
15
17
20
23
17,0
15,5
13,9
12,4
12
15
18
21
19,0
17,3
15,5
13,8
10
13
16
19
19,8
17,9
16,1
14,3
10
13
16
19
15,7
14,3
12,9
11,6
27
29
31
33
19,3
17,5
15,8
14,1
24
26
28
30
22,4
20,4
18,4
16,4
21
23
26
28
25,3
23,0
20,7
18,4
19
21
24
26
26,4
24,0
21,6
19,2
18
21
23
25
28
30
32
34
9,5
8,2
6,9
5,6
25
28
30
33
10,9
9,4
7,9
6,4
24
26
29
32
12,1
10,4
8,8
7,1
22
25
28
31
12,6
10,8
9,1
7,4
22
25
28
30
10,2
8,9
7,5
6,2
34
36
37
39
12,4
10,8
9,1
7,4
32
34
35
37
14,4
12,4
10,5
8,6
30
32
34
36
16,2
14,0
11,8
9,6
28
30
33
35
16,9
14,6
12,3
10,0
28
30
32
34
-15 14,5 24
-10 13,4 26
- 5 12,3 29
± 0 11,2 32
17,5
16,1
14,8
13,4
20
23
26
28
20,1
18,6
17,0
15,4
17
20
23
26
22,5
20,8
19,0
17,3
15
18
21
24
23,5
21,6
19,8
17,9
14
18
21
24
18,4
17,0
15,6
14,2
34
36
38
40
22,6
20,9
19,1
17,4
30
33
35
37
26,4
24,4
22,3
20,3
27
30
32
34
29,9
27,5
25,2
22,9
25
27
30
32
31,2
28,8
26,3
23,9
24
27
29
32
+ 5 10,1 34
9,0 36
+10 8,0 39
+15 6,9 41
+20 12,1
10,8
9,5
8,3
31
34
36
39
13,9
12,4
10,9
9,4
29
32
35
37
15,5
13,9
12,2
10,5
27
30
33
36
16,2
14,4
12,6
10,9
27
30
33
36
12,9
11,5
10,2
8,9
42
44
45
47
15,7
14,1
12,4
10,8
39
41
43
44
18,3
16,4
14,4
12,5
37
39
41
43
20,7
18,5
16,3
14,1
35
37
39
41
21,6
19,3
16,9
14,7
34
36
39
41
-15 15,0 25
-10 13,9 28
- 5 12,8 30
± 0 11,7 33
18,1
16,7
15,3
14,0
21
24
27
30
20,7
19,1
17,6
16,0
18
21
24
27
23,1
21,4
19,6
17,8
16
19
22
25
24,1
22,2
20,4
18,5
15
18
21
25
19,2
17,7
16,3
15,0
36
38
40
42
23,5
21,7
20,0
18,2
32
34
36
39
27,3
25,2
23,2
21,2
29
31
34
36
30,8
28,5
26,1
23,9
26
29
31
34
32,2
29,7
27,3
24,9
25
28
30
33
+ 5 10,6 35
9,5 38
+10 8,4 40
+15 7,3 42
+20 12,6
11,3
10,0
8,7
32
35
37
40
14,5
13,0
11,4
10,0
30
33
35
38
16,1
14,4
12,7
11,1
28
31
34
37
16,7
15,0
13,2
11,5
28
31
33
36
13,6
12,2
10,9
9,5
44
46
47
49
16,5
14,8
13,2
11,5
41
43
44
46
19,2
17,2
15,2
13,3
38
40
42
44
21,6
19,3
17,1
14,9
36
38
40
43
22,5
20,1
17,8
15,5
35
38
40
42
-15 -10 - 5 ± 0 29
32
35
38
20,1
18,8
17,4
16,0
25
28
31
34
23,2
21,6
20,0
18,5
22
25
28
31
26,0
24,2
22,4
20,7
20
23
26
29
27,1
25,2
23,3
21,5
19
22
25
28
21,0
19,6
18,2
16,8
41
43
45
47
25,9
24,1
22,4
20,7
37
39
41
44
30,3
28,2
26,2
24,2
33
36
38
41
34,4
32,0
29,7
27,3
31
33
36
39
35,9
33,4
31,0
28,6
30
33
35
38
+ 5 12,2 40
+10 11,1 43
+15 10,1 45
9,0 47
+20 14,7
13,4
12,1
10,8
37
39
42
45
16,9
15,4
13,9
12,4
34
37
40
43
18,9
17,2
15,5
13,9
32
35
38
41
19,7
17,9
16,2
14,4
32
35
38
40
15,4
14,1
12,8
11,4
49
51
53
55
19,0
17,3
15,7
14,0
46
48
50
52
22,2
20,2
18,2
16,3
43
45
48
50
25,1
22,8
20,6
18,4
41
43
46
48
26,2
23,8
21,5
19,2
40
43
45
47
-15 -10 - 5 ± 0 35
38
41
43
22,7
21,3
20,0
18,6
30
33
36
39
26,2
24,6
23,0
21,4
27
30
33
36
29,4
27,6
25,8
24,0
24
28
31
34
30,6
28,7
26,9
25,0
23
27
30
33
23,5
22,1
20,7
19,3
48
50
52
54
29,1
27,3
25,6
23,8
43
46
48
50
34,1
32,0
29,9
27,9
39
42
45
47
38,7
36,3
34,0
31,6
37
39
42
45
40,5
38,0
35,5
33,1
36
38
41
44
+ 5 14,3 46
+10 13,2 49
+15 12,1 51
+20 11,1 53
17,2
15,9
14,6
13,3
42
45
48
50
19,9
18,4
16,8
15,3
39
42
45
48
22,3
20,6
18,8
17,2
37
40
43
46
23,2
21,4
19,6
17,9
36
39
42
45
17,9
16,6
15,3
13,9
57
58
60
62
22,1
20,4
18,8
17,1
53
55
57
59
25,9
23,9
22,0
20,0
50
52
54
56
29,4
27,1
24,9
22,7
47
50
52
54
30,7
28,3
26,0
23,7
46
49
51
54
-15 -10 - 5 ± 0 22,9
21,7
20,6
19,4
46
49
52
55
27,8
26,3
24,9
23,6
40
44
47
50
32,1
30,5
28,8
27,2
36
40
43
46
36,1
34,2
32,4
30,6
33
37
40
43
37,6
35,7
33,8
31,9
32
35
39
42
28,3
26,9
25,5
24,1
60
63
66
68
35,2
33,4
31,6
29,9
55
58
61
63
41,4
39,3
37,2
35,2
51
54
57
59
47,1
44,7
42,3
40,0
48
51
54
56
49,3
46,8
44,3
41,8
47
50
52
55
+ 5 +10 +15 +20 18,3
17,2
16,1
15,0
58
60
63
65
22,2
20,9
19,5
18,2
53
56
59
61
25,7
24,1
22,6
21,0
49
52
55
58
28,8
27,1
25,3
23,6
46
50
53
56
30,0
28,2
26,4
24,6
45
49
52
55
22,7
21,4
20,1
18,7
70
72
75
77
28,2
26,5
24,8
23,2
66
68
70
73
33,1
31,1
29,2
27,2
62
65
67
69
37,7
35,4
33,1
30,9
59
62
64
67
39,4
37,0
34,7
32,3
58
61
63
66
+ 5 +10 +15 +20 + 5 +10 +15 +20 6,5
5,4
4,4
3,3
7,5
6,5
5,4
4,4
7,9
6,9
5,8
4,7
16,7
15,5
14,4
13,3
18,8
17,6
16,5
15,4
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 35
tLA
°C
3,2
2 100
Q
kW
+ 5 +10 +15 +20 Q
kW
3,0
2 000
Q tLA
kW °C
-15 10,9 14
9,7 16
-10 8,6 19
- 5 7,6 21
± 0 tLA
°C
4
2,5
1 700
21
35
10. 3. 2012 18:19:06
Komora chladícího
registru – tabulka výkonů
KG Top 21
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
509
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
21
Typ
Připojení
7
8
III
IV
1“
1“
1“
1“
Objem
vody
1,7 l
4,5 l
4,6 l
7,0 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou vodu s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. (%)
Zvýšení tlakové ztráty (%)
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
w=
0,86 Q
∆tW
L
712
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
1,5
2,0
2,5
3,0
1 000
1 300
1 700
2 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
3,2
2 100
Q
tLA
kW
°C
4/8
32
28
26
25
7,4
6,2
5,5
5,2
16,5
15,2
14,3
13,8
9,0
7,5
6,7
6,3
17,8
16,3
15,3
14,8
10,4
8,7
7,7
7,2
18,8
17,1
16,0
15,5
11,7
9,8
8,7
8,1
19,5
17,8
16,6
16,1
12,2
10,2
9,0
8,5
19,8
18,0
16,9
16,3
5/10
32
28
26
25
6,7
5,5
4,8
4,4
17,3
16,1
15,1
14,7
8,1
6,6
5,8
5,4
18,6
17,1
16,1
15,5
9,3
7,6
6,7
6,2
19,5
17,9
16,7
16,2
10,5
8,6
7,5
6,9
20,2
18,5
17,3
16,7
10,9
8,9
7,8
7,2
20,5
18,7
17,5
16,9
32
28
26
25
5,9
4,7
4,0
3,7
18,1
16,8
15,9
15,3
7,2
5,7
4,9
4,5
19,2
17,8
16,7
16,1
8,3
6,6
5,6
5,1
20,1
18,5
17,3
16,7
9,3
7,4
6,3
5,7
20,7
19,0
17,8
17,2
9,7
7,7
6,5
6,0
21,0
19,2
17,9
17,3
8/12
32
28
26
25
5,9
4,7
4,0
3,7
18,0
7,2 19,1
8,4 20,0
16,8
5,8 17,7
6,7 18,3
15,8
4,9 16,6
5,7 17,2
15,3
4,5 16,0
5,2 16,6
Výměník pro studenou vodu typ 8
9,4
7,5
6,4
5,8
20,6
18,9
17,7
17,0
9,8
7,8
6,6
6,1
20,9
19,1
17,8
17,2
4/8
32
28
26
25
12,0
10,3
9,2
8,6
7,1
7,0
6,9
6,9
15,4
13,2
11,7
11,0
7,8
7,7
7,5
7,4
18,6
15,8
14,1
13,2
8,4
8,3
8,0
7,9
21,6
18,3
16,3
15,2
9,5
9,2
8,9
8,3
22,7
19,3
17,1
16,0
9,7
9,4
9,1
8,9
5/10
32
28
26
25
11,0
9,2
8,1
7,5
8,7
8,6
8,5
8,5
14,0
11,7
10,3
9,5
9,4
9,3
9,1
9,0
16,8
14,1
12,3
11,4
9,9
9,8
9,5
9,4
19,5 10,4
16,3 10,2
14,2
9,9
13,1
9,8
20,5
17,1
14,9
13,8
11,0
10,7
10,1
9,9
6/12
32
28
26
25
9,9
8,1
6,9
6,3
10,3
10,2
10,1
10,1
12,5
10,3
8,8
8,0
10,9
10,8
10,6
10,5
15,0 11,4
12,2 11,3
10,4 11,0
9,5 10,9
17,4
14,1
12,0
11,0
11,9
11,7
11,4
11,2
18,3
14,8
12,6
11,5
12,0
11,8
11,5
11,3
8/12
32
28
26
25
9,5
7,7
6,5
6,0
10,8
10,8
10,7
10,6
12,1
9,9
8,4
7,6
11,3
11,2
11,0
11,0
14,6
11,9
10,0
9,1
17,0 12,1
13,7 11,9
11,6 11,6
10,6 11,5
17,9
14,5
12,2
11,1
12,3
12,0
11,7
11,6
6/12
11,8
11,6
11,4
11,3
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
36
4800484_KG_Top_CZ.indb 36
10. 3. 2012 18:19:06
Varianty umístění
klapek a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
Ø13
130
283
140
Tlumicí vložka
Varianty umístění
130 140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
Varianty umístění Q, v celém průřezu
712
668
608
712
668
608
130
174
21
712
465
405
Ø7
405
465
509
405
465
509
438
Ø13
303
353
509
283
249
309
509
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
52
30
712
309
249
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 21
30
140
130
140
642
30
30
Varianty umístění E, H, v redukovaném průřezu
712
668
608
712
668
608
174
712
465
405
Ø7
405
465
610
506
566
610
506
566
610
540
Ø13
140
140
130
642
30
30
30
Varianty umístění A, D, v redukovaném průřezu
610
566
506
610
566
506
174
610
363
303
303
363
509
405
465
509
438
405
465
509
Ø7
Ø13
30
30
140
130
140
540
30
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 3 Nm, podle EN 1751 KL2: 5 Nm
37
4800484_KG_Top_CZ.indb 37
10. 3. 2012 18:19:07
Zpětné získávání tepla
KG Top 21
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
21
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi.
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Typ
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Jmen. objem
vzduchu [m³/h]
Rozměry
[mm]
KGXD 21
bez int.
obtoku
s int.
obtokem
a
b
c
stojatý
2700
2100
1018
712
1220
Hmotnost
[kg]
Hrdla pro odvod
kondenzátu
154
1¼“
R“
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
21
915
1424
509
712
509
406
400
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
38
4800484_KG_Top_CZ.indb 38
10. 3. 2012 18:19:07
Klimatizační zařízení
KG Top 43
338
712
H 608
B 608
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
814
130
338
712
H 608
B 608
52
Zařízení pro přívod vzduchu
130
610
712
140
305
814
130
2441
43
338
712
H 608
B 608
52
Dílčí klimatizační zařízení
130
610
712
140
305
305
814
610
130
3356
338
712
H 608
B 608
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
814
610
610
712
305
814
130
3865
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
712
130
814
1220
305 305 305
610
338
712
-
+
338
712
712
814
130
4373
338
712
H 608
B 608
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
814
610
610
712
305 305
610
1017
305 305
814
130
6407
39
4800484_KG_Top_CZ.indb 39
10. 3. 2012 18:19:08
KG Top 43
712
Ventilátorová komora
B x L = 712 x 814
Charakteristika ventilátoru
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
43
33,6
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
doporučený rozsah
objemového průtoku
3,15
5,0
4,0
6,3
2600
8,0 10,0
2,5
2000
2,0
3000
1,6
1500
2800
1,3
2600
(kW
2400
eli P
W
26,7
16,8
na
výk
on
pot
19
900
800
0,5
700
0,4
600
ný
1800
řeb
21,2
2000
1000
0,8
0,63
hříd
2200
23,8
1,0
)
30
1600
0,315
500
0,25
400
0,2
1400
0,16
300
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
15
0,13
1200
0,1
13,4
0,08
200
12
1000
10,6
900
9,5
800
150
nmax. =2700 min -1
Pmax. = 3,5 kW
∆pmax. =1400 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
100
1000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
3
1500
5
2000
1,5
3000
2,0 2,5 3,0 3,2
10
5000
10000
20
30
40
40
4800484_KG_Top_CZ.indb 40
10. 3. 2012 18:19:08
Ventilátorová komora
KG Top 43
Varianty výfuku A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
74,5
2,5
6000
2800
3,15
2,0
5500
43
2400
66
1,6
2000
1,0
1500
)
4500
0,8
4000
0,63
na
hříd
47
eli
P
W
53
1800
1,25
5000
(kW
59
1000
0,5
on
42
900
výk
3500
0,4
ný
800
0,315
700
pot
řeb
37
3000
0,25
33
600
0,2
29,5
500
0,16
2500
400
0,125
26,5
23,5
300
2000
0,08
21
150
nmax. =6200 min
Pmax. = 4,0 kW
∆pmax. =2800 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
-1
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
200
1000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez komory
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
1500
2000
1,5
2
3
5
3000
2,0
10
5000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
0,1
100
10000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
41
4800484_KG_Top_CZ.indb 41
10. 3. 2012 18:19:08
Ventilátor s volným oběžným
kolem
712
KG Top 43
814
43
712
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
Pa
kW
min-1
A
KG
4000
43
500
1000
1500
1,5
2,2
3,0
3000
3000
3000
3,40
4,65
6,10
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
PL
[kW
]
3000
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 355 mm
3
2000
2
1.5
1500
1
1000
0.5
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
700
0.3
500
70
0.2
300
50
200
V[m³/h]
1000
1500
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory v (m/s)
2000
1,5
3000
2,0
5000
2,5 3,0 3,2
42
4800484_KG_Top_CZ.indb 42
10. 3. 2012 18:19:09
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 43
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
V [m³/h]
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
2 000
87
91
93
95
97
99
3 000
89
92
95
97
98
101
4 000
90
94
96
98
100
102
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
2 000
1120
1400
1800
2240
Lp
V
dB(A)
m³/h
41
45
3 000
51
56
n
min-1
1250
1600
2000
2500
Lp
V
dB(A)
m³/h
47
49
4 000
53
58
43
n
Lp
min-1
1400
1800
2240
2800
dB(A)
53
54
56
61
n
min-1
3550
4000
4500
5000
Lp
dB(A)
48
55
60
62
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
2 000
n
min-1
2000
2500
3150
4000
Lp
V
dB(A)
m³/h
46
47
3 000
53
60
n
min-1
2800
3550
4000
5000
Lp
V
dB(A)
m³/h
46
54
4 000
58
62
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 355 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
2 000
1900
2350
2650
3300
Lp
V
dB(A)
m³/h
47
51
3 000
53
57
n
min-1
2100
2500
2750
3300
Lp
V
dB(A)
m³/h
49
52
4 000
55
58
n
Lp
min-1
2375
2750
2900
3400
dB(A)
50
54
56
60
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
712
712
915
1119
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
43
4800484_KG_Top_CZ.indb 43
10. 3. 2012 18:19:09
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 43
* Kazetový filtr G4
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
43
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
** Desk. rekuperátor
KGXD s obtokem
**Desk. rekuperátor
KGXD bez obtoku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová
komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
44
4800484_KG_Top_CZ.indb 44
10. 3. 2012 18:19:09
Komora topného registru
KG Top 43
712
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
712
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
¾“
¾“
1“
1“
43
Objem vody
1,8 l
1,8 l
2,7 l
2,7 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody
(kPa)
objemový průtok
vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
45
4800484_KG_Top_CZ.indb 45
10. 3. 2012 18:19:10
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 43
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
2 000
2 700
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
3 300
4 000
4 300
2 000
2 700
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
-15 13,0 2
-10 11,6 6
- 5 10,3 9
8,9 13
± 0 45/35
7,6 16
+ 5 6,3 19
+10 5,1 23
+15 3,8 26
+20 15,3 0
13,7 4
12,1 8
10,5 11
-15 14,3 4
-10 12,9 8
- 5 11,6 11
± 0 10,3 15
16,9 2
15,3 6
13,7 9
12,1 13
19,2 0
17,3 4
15,5 8
13,7 12
8,9 18
+ 5 7,6 21
+10 6,4 25
+15 5,1 28
+20 -15 14,5 4
-10 13,2 8
- 5 11,8 11
± 0 10,5 15
10,5
9,0
7,5
6,0
11,9
10,2
8,4
6,7
17,1 2
15,5 6
13,9 9
12,3 13
19,3 0
17,5 4
15,7 8
13,9 12
+ 5 +10 +15 +20 10,8
9,2
7,7
6,2
12,1
10,4
8,7
7,0
50/40
43
60/40
9,2
7,9
6,6
5,3
18
22
25
28
9,0
7,4
5,9
4,4
15
18
22
25
16
20
23
27
17
20
24
27
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
2
2,5
3 300
tLA
°C
Q
kW
3,0
4 000
tLA
°C
Q
kW
3,2
4 300
tLA
°C
Q tLA
kW °C
17,3 -1
15,5 3
13,7 6
11,9 10
19,2 -2
17,1 2
15,1 6
13,1 9
19,9 -3
17,8 1
15,7 5
13,6 9
18,1 9
16,2 12
14,3 15
12,5 18
21,6 7
19,3 10
17,0 13
14,8 16
24,6 5
22,0 8
19,5 11
16,9 14
27,5 3
24,5 7
21,7 10
18,8 13
28,5 3
25,5 6
22,5 10
19,6 13
10,1
8,4
6,7
5,0
11,2
9,3
7,4
5,5
11,6
9,6
7,6
5,7
13
17
20
24
10,7
8,9
7,1
5,3
20
23
26
28
12,7
10,5
8,4
6,3
14,4
12,0
9,5
7,1
16,0
13,3
10,6
7,9
16,7
13,8
11,0
8,2
21,2 -1
19,2 3
17,1 7
15,2 11
22,0 -1
19,9 3
17,8 7
15,7 10
19,9
18,0
16,2
14,3
12
15
17
20
23,8 9
21,5 12
19,3 15
17,1 18
27,3 7
24,6 10
22,0 13
19,5 17
30,4 5
27,4 9
24,5 12
21,7 15
31,6 5
28,5 8
25,5 12
22,5 15
13,2
11,2
9,3
7,4
13,7
11,6
9,7
7,7
14
18
22
26
12,5
10,7
8,9
7,1
23
26
28
31
14,9
12,7
10,6
8,5
17,0
14,5
12,0
9,6
18,9
16,1
13,4
10,7
19,6
16,7
13,9
11,1
21,3 -1
19,3 3
17,3 7
15,3 11
22,1 -1
20,0 3
17,9 7
15,9 11
20,3
18,4
16,6
14,7
12
15
18
21
24,2 9
21,9 12
19,6 15
17,4 18
27,5 7
24,9 10
22,4 14
19,8 17
30,6 5
27,7 9
24,8 12
22,0 16
31,8 5
28,8 8
25,8 12
22,8 15
13,4
11,5
9,5
7,7
13,8
11,8
9,9
7,9
14
18
22
26
12,9
11,1
9,3
7,5
24
26
29
31
15,2
13,1
11,0
8,8
21
24
27
30
17,3
14,9
12,4
10,0
20
23
26
29
19,2
16,4
13,7
11,0
19,9
17,0
14,2
11,4
14
17
21
25
15
19
23
26
15
19
23
26
13
17
21
24
15
18
22
26
15
18
22
26
19
22
24
27
21
24
27
30
17
21
24
27
20
23
26
29
17
20
23
26
19
22
25
28
19
22
25
28
16
19
23
26
18
21
25
28
18
22
25
28
-15 -10 - 5 ± 0 70/50
+ 5 +10 +15 +20 17,3 8
15,9 12
14,6 15
13,2 19
20,4 5
18,7 9
17,1 13
15,5 16
23,1 3
21,2 7
19,4 11
17,6 15
25,5 2
23,5 6
21,4 10
19,4 14
26,5 2
24,3 6
22,2 9
20,1 13
24,1
22,2
20,3
18,5
17
20
23
26
28,8
26,5
24,2
21,9
14
17
20
23
32,9
30,2
27,6
25,0
11
15
18
21
36,6 9
33,6 13
30,7 16
27,8 20
38,0 9
34,9 12
31,9 16
28,9 19
11,9
10,6
9,3
8,0
14,0
12,4
10,9
9,4
15,8
14,0
12,3
10,6
17,4
15,5
13,5
11,6
18,1
16,0
14,0
12,0
17
21
25
29
16,6
14,8
13,0
11,2
29
32
34
37
19,7
17,6
15,4
13,3
26
29
32
35
22,5
20,0
17,5
15,1
24
28
31
34
25,0
22,2
19,4
16,7
23
26
29
33
25,9
23,0
20,2
17,3
-15 -10 - 5 ± 0 17,7 9
16,3 12
14,9 16
13,6 19
80/50
80/60
90/70
110/90
22
25
29
32
20
24
27
31
19
22
26
30
18
21
25
29
22
26
29
32
20,7 6
19,1 10
17,5 13
15,9 17
23,5 4
21,6 8
19,8 11
18,0 15
25,9 2
23,9 6
21,8 10
19,8 14
26,9 2
24,7 6
22,6 10
20,5 14
24,7
22,8
20,9
19,0
18
21
24
27
29,4
27,1
24,8
22,6
14
18
21
24
33,5
30,8
28,2
25,7
12
15
18
22
37,2
34,3
31,3
28,5
10
13
17
20
38,6 9
35,5 13
32,5 16
29,5 20
+ 5 12,3 23
+10 10,9 26
9,6 29
+15 8,4 33
+20 14,4
12,8
11,3
9,7
16,2
14,4
12,7
10,9
17,9
15,9
14,0
12,0
18,5
16,4
14,4
12,4
17
21
25
29
17,2
15,4
13,5
11,7
30
32
35
38
20,3
18,2
16,0
13,8
27
30
33
36
23,1
20,6
18,1
15,7
25
28
31
34
25,6
22,8
20,1
17,3
23
27
30
33
26,6
23,7
20,8
17,9
23
26
30
33
-15 -10 - 5 ± 0 23,6 9
22,0 12
20,3 16
18,7 20
26,8 6
24,9 10
23,1 14
21,2 18
29,7 5
27,6 9
25,5 13
23,5 17
30,8 4
28,6 8
26,5 12
24,3 16
27,9
25,9
24,0
22,1
22
25
28
31
33,3
31,0
28,7
26,4
18
22
25
28
38,1
35,4
32,8
30,2
15
19
22
26
42,5
39,5
36,5
33,6
13
17
20
24
44,1
41,0
37,9
34,9
13
16
20
23
+ 5 14,6 26
+10 13,2 29
+15 11,9 33
+20 10,6 36
17,1
15,6
14,0
12,5
23
27
31
34
19,4
17,6
15,9
14,1
21,5
19,5
17,5
15,6
22,3
20,2
18,2
16,1
20
24
28
31
20,3
18,4
16,6
14,8
34
37
40
42
24,2
21,9
19,8
17,6
31
34
37
40
27,6
25,1
22,6
20,1
29
32
35
38
30,7
27,9
25,1
22,3
27
30
34
37
31,9
29,0
26,0
23,2
26
30
33
36
-15 -10 - 5 ± 0 22,7
21,3
19,9
18,5
15
19
23
26
26,8
25,2
23,5
21,9
12
16
19
23
30,5 9
28,6 13
26,7 17
24,8 21
33,8 8
31,7 12
29,6 15
27,5 19
35,0 7
32,8 11
30,7 15
28,5 19
31,5
29,6
27,6
25,7
27
30
33
36
37,7
35,4
33,1
30,8
23
26
29
33
43,2
40,5
37,9
35,2
20
23
26
30
48,2
45,2
42,2
39,3
17
21
24
28
50,1
47,0
43,9
40,8
16
20
23
27
+ 5 +10 +15 +20 17,2
15,9
14,5
13,2
30
33
37
40
20,3
18,7
17,1
15,6
27
31
34
38
23,0
21,2
19,4
17,6
25
29
32
36
25,5
23,5
21,5
19,5
23
27
31
35
26,4
24,3
22,3
20,2
23
27
31
34
23,9
22,0
20,2
18,4
39
42
45
48
28,5
26,3
24,1
21,9
36
39
42
45
32,6
30,1
27,5
25,0
33
36
40
43
36,4
33,5
30,7
27,9
31
34
38
41
37,8
34,8
31,8
28,9
30
34
37
41
-15 -10 - 5 ± 0 28,0
26,6
25,2
23,8
22
26
30
34
33,1
31,4
29,8
28,1
18
22
26
30
37,7
35,8
33,8
31,9
15
19
23
27
41,8
39,7
37,5
35,4
13
17
21
25
43,4
41,2
38,9
36,7
12
16
20
24
38,7
36,7
34,7
32,8
37
40
43
46
46,4
44,0
41,7
39,3
31
35
38
42
53,3
50,5
47,8
45,1
28
31
35
38
59,6
56,5
53,4
50,4
25
28
32
36
61,9
58,7
55,6
52,4
24
27
31
35
+ 5 +10 +15 +20 22,4
21,0
19,7
18,3
37
41
44
48
26,5
24,8
23,2
21,6
34
37
41
45
30,1
28,2
26,4
24,6
31
35
39
42
33,3
31,3
29,3
27,2
29
33
37
41
34,6
32,5
30,3
28,3
28
32
36
40
30,9
29,0
27,1
25,3
49
52
55
58
37,0
34,8
32,5
30,3
45
48
51
54
42,5
39,9
37,3
34,7
42
45
48
52
47,5
44,5
41,6
38,8
39
43
46
49
49,3
46,3
43,3
40,3
38
42
45
49
20,0
18,6
17,3
15,9
12
15
19
22
20
24
28
31
19
23
26
30
22
25
29
33
18
22
25
29
20
24
28
32
Další provozní stavy na vyžádání!
46
4800484_KG_Top_CZ.indb 46
10. 3. 2012 18:19:10
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 43
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
2 000
2 700
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
3 300
4 000
4 300
2 000
2 700
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
15
17
20
22
26,8
24,1
21,3
18,7
12
15
17
20
31,0
27,7
24,6
21,5
10
13
15
18
+ 5 13,3 24
+10 11,1 26
9,0 28
+15 6,9 30
+20 16,0
13,4
10,8
8,2
22
25
27
29
18,4
15,4
12,4
9,4
-15 -10 - 5 ± 0 17
20
22
25
29,5
26,7
24,0
21,3
14
17
20
23
+ 5 15,4 27
+10 13,3 29
+15 11,1 32
9,0 34
+20 18,6
16,0
13,4
10,8
-15 -10 - 5 ± 0 19
21
24
26
3,0
4 000
3,2
4 300
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
34,7 8
31,1 11
27,6 14
24,1 17
36,2 8
32,4 11
28,7 14
25,0 17
27,0
24,2
21,5
18,8
21
23
25
27
33,1
29,7
26,4
23,1
18
20
22
24
38,7
34,7
30,7
26,9
16
18
21
23
43,7
39,2
34,7
30,3
14
17
19
21
45,7
40,9
36,3
31,7
14
16
19
21
21
24
26
29
20,6
17,2
13,8
10,5
20
23
25
28
21,4
17,9
14,4
10,9
19
22
25
28
16,2
13,6
11,0
8,5
28
30
31
33
19,8
16,6
13,4
10,2
26
28
30
32
23,0
19,3
15,5
11,8
25
27
29
31
26,0
21,7
17,5
13,3
24
26
28
30
27,1
22,6
18,2
13,8
23
26
28
30
34,1
30,8
27,7
24,5
12
15
18
21
38,2
34,6
31,0
27,5
11
14
17
19
39,8
36,1
32,3
28,7
10
13
16
19
29,6
26,8
24,1
21,4
24
26
28
30
36,4
33,0
29,6
26,3
21
24
26
28
42,5
38,5
34,5
30,6
19
21
24
26
48,1
43,6
39,1
34,7
17
20
22
24
50,3
45,5
40,8
36,2
16
19
21
24
25
28
30
32
21,5
18,4
15,4
12,4
24
26
29
31
24,0
20,6
17,2
13,9
22
25
28
31
25,0
21,5
17,9
14,4
22
25
28
30
18,8
16,2
13,6
11,0
32
34
35
37
23,0
19,8
16,6
13,4
30
32
34
35
26,8
23,0
19,3
15,6
28
30
32
34
30,3
26,0
21,7
17,5
27
29
31
33
31,6
27,1
22,7
18,3
26
29
31
33
30,5
27,7
25,0
22,3
15
18
21
24
35,1
31,9
28,7
25,6
13
16
19
22
39,3
35,7
32,1
28,6
11
14
17
20
40,9
37,1
33,4
29,7
11
14
17
20
30,9
28,1
25,4
22,7
26
28
30
32
37,8
34,4
31,0
27,7
23
25
27
29
43,9
39,9
36,0
32,1
20
23
25
27
49,6
45,0
40,6
36,1
18
21
23
25
51,7
47,0
42,3
37,7
17
20
22
25
+ 5 16,4 29
+10 14,2 31
+15 12,0 33
9,9 35
+20 19,6
17,0
14,4
11,8
26
29
31
33
22,5
19,4
16,4
13,4
24
27
30
32
25,1
21,7
18,3
14,9
23
26
29
31
26,1
22,5
19,0
15,5
23
25
28
31
20,0
17,4
14,8
12,2
34
35
37
38
24,4
21,1
17,9
14,6
31
33
35
37
28,2
24,4
20,6
16,9
29
31
33
35
31,7
27,4
23,1
18,8
28
30
32
34
33,1
28,6
24,1
19,6
27
30
32
34
-15 -10 - 5 ± 0 29,8
27,5
25,2
22,9
25
27
30
32
35,9
33,1
30,4
27,6
21
24
27
29
41,4
38,2
35,0
31,8
18
21
24
27
46,5
42,8
39,2
35,7
16
19
22
25
48,4
44,6
40,8
37,1
15
18
21
25
36,1
33,4
30,6
27,9
33
35
37
39
44,3
40,9
37,5
34,2
29
32
34
36
51,7
47,7
43,7
39,8
26
29
31
34
58,5
53,9
49,4
44,9
24
27
29
32
61,1
56,3
51,5
46,9
23
26
28
31
+ 5 +10 +15 +20 20,7
18,5
16,4
14,2
35
37
39
42
25,0
22,3
19,7
17,1
32
34
37
39
28,7
25,6
22,6
19,6
30
32
35
38
32,1
28,7
25,2
21,8
28
31
34
37
33,4
29,8
26,2
22,7
28
30
33
36
25,3
22,6
20,0
17,4
41
43
45
46
30,9
27,6
24,4
21,2
38
40
42
44
35,9
32,1
28,3
24,5
36
38
40
42
40,5
36,2
31,8
27,6
34
36
39
41
42,3
37,7
33,2
28,7
33
36
38
40
-15 -10 - 5 ± 0 30,9
28,6
26,3
24,0
26
29
31
34
37,2
34,4
31,6
28,8
22
25
28
31
42,8
39,5
36,3
33,1
19
22
25
28
47,9
44,2
40,6
37,0
17
20
23
26
49,8
46,0
42,2
38,5
16
19
22
25
37,6
34,8
32,1
29,4
35
37
39
41
46,0
42,5
39,1
35,8
31
33
36
38
53,5
49,4
45,5
41,5
28
30
33
35
60,4
55,8
51,2
46,7
25
28
30
33
63,0
58,2
53,4
48,7
24
27
30
32
+ 5 +10 +15 +20 21,8
19,6
17,4
15,2
36
39
41
43
26,1
23,5
20,8
18,2
33
36
38
41
30,0
26,9
23,8
20,8
31
34
36
39
33,5
30,0
26,5
23,1
29
32
35
37
34,8
31,2
27,6
24,0
28
31
34
37
26,7
24,0
21,4
18,7
43
45
47
48
32,4
29,1
25,9
22,6
40
42
44
46
37,6
33,7
29,9
26,1
37
40
42
44
42,3
37,9
33,6
29,2
35
38
40
42
44,1
39,5
34,9
30,4
35
37
39
42
-15 -10 - 5 ± 0 34,1
31,8
29,5
27,2
30
33
36
38
41,2
38,4
35,6
32,9
26
29
32
35
47,6
44,4
41,1
38,0
23
26
29
32
53,5
49,8
46,2
42,6
21
24
27
30
55,7
51,9
48,1
44,3
20
23
26
29
41,2
38,4
35,7
33,0
40
42
44
47
50,7
47,3
43,9
40,5
36
38
41
43
59,3
55,2
51,2
47,3
32
35
38
40
67,2
62,6
58,0
53,5
30
32
35
38
70,2
65,3
60,6
55,9
29
32
34
37
+ 5 +10 +15 +20 25,0
22,8
20,6
18,5
41
43
46
48
30,2
27,5
24,9
22,2
38
40
43
45
34,8
31,7
28,6
25,6
35
38
41
43
39,0
35,5
32,1
28,7
33
36
39
42
40,6
37,0
33,4
29,8
32
35
38
41
30,3
27,7
25,1
22,5
49
50
52
54
37,2
33,9
30,7
27,5
45
47
49
51
43,4
39,5
35,7
32,0
42
45
47
49
49,1
44,7
40,4
36,1
40
43
45
47
51,2
46,6
42,1
37,6
39
42
44
47
-15 -10 - 5 ± 0 38,3
36,0
33,7
31,4
36
39
42
44
46,4
43,6
40,8
38,0
31
34
37
40
53,7
50,4
47,2
44,0
28
31
34
37
60,4
56,7
53,0
49,4
25
29
32
35
62,9
59,0
55,2
51,4
24
28
31
34
46,2
43,4
40,6
37,9
46
49
51
53
57,0
53,5
50,1
46,7
42
44
47
49
66,7
62,6
58,6
54,6
38
41
44
46
75,7
71,0
66,4
61,9
35
38
41
44
79,1
74,2
69,4
64,7
34
37
40
43
+ 5 +10 +15 +20 29,2
26,9
24,8
22,6
47
49
52
54
35,3
32,6
29,9
27,3
43
46
48
51
40,8
37,7
34,6
31,5
40
43
46
49
45,8
42,3
38,8
35,3
38
41
44
47
47,7
44,0
40,4
36,8
37
40
43
46
35,2
32,6
30,0
27,4
56
58
60
61
43,4
40,1
36,8
33,6
52
54
56
58
50,7
46,8
43,0
39,2
49
51
53
56
57,4
53,0
48,7
44,4
46
49
51
54
60,0
55,4
50,8
46,3
45
48
50
53
-15 -10 - 5 ± 0 46,5
44,1
41,8
39,5
47
50
53
56
56,6
53,7
50,9
48,1
42
45
48
51
65,6
62,3
59,0
55,7
37
41
44
47
73,9
70,1
66,4
62,7
34
38
41
44
77,1
73,1
69,2
65,4
33
37
40
43
55,7
52,8
50,1
47,3
59
62
64
67
69,0
65,5
62,0
58,6
54
57
59
62
81,0
76,9
72,8
68,8
50
53
55
58
92,2
87,4
82,8
78,2
46
49
52
55
96,4
91,5
86,6
81,8
45
48
51
54
+ 5 +10 +15 +20 37,3
35,0
32,8
30,6
58
61
64
66
45,3
42,6
39,9
37,2
54
57
59
62
52,5
49,3
46,2
43,1
50
53
56
59
59,1
55,5
51,9
48,4
47
51
54
57
61,6
57,8
54,1
50,5
46
50
53
56
44,6
42,0
39,4
36,8
69
71
74
76
55,3
51,9
48,7
45,4
64
67
69
72
64,8
60,9
57,1
53,3
61
63
66
68
73,7
69,2
64,8
60,5
58
61
63
66
77,0
72,4
67,8
63,2
57
60
62
65
-15 -10 - 5 ± 0 22,2
19,9
17,7
15,5
24,4
22,1
19,8
17,6
25,3
23,1
20,8
18,6
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 47
tLA
°C
4
2,5
3 300
43
47
10. 3. 2012 18:19:10
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 43
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
712
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
43
Typ
Připojení
7
8
III
IV
1¼“
1½“
1¼“
1¼“
Objem
vody
3,6 l
7,1 l
7,3 l
10,9 l
L
712
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
1,5
2,0
2,5
3,0
1 000
1 300
1 700
2 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
3,2
2 100
Q
tLA
kW
°C
4/8
32
28
26
25
16,9
14,2
12,6
11,8
14,2
13,4
12,6
12,2
20,7
17,4
15,4
14,5
15,6
14,5
13,6
13,2
24,2
20,2
18,0
16,8
16,6
15,4
14,4
14,0
27,3
22,8
20,2
18,9
17,5
16,1
15,1
14,6
28,4
23,8
21,1
19,8
17,8
16,3
15,3
14,8
Na přání
5/10
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
32
28
26
25
15,2
12,6
11,0
10,2
15,2
14,4
13,6
13,2
18,6
15,3
13,4
12,4
16,5
15,4
14,5
14,1
21,7
17,8
15,5
14,4
17,5
16,2
15,3
14,8
24,4
20,0
17,4
16,2
18,3
16,9
15,9
15,3
25,5
20,8
18,2
16,8
18,6
17,1
16,1
15,5
6/12
32
28
26
25
13,5
10,9
9,3
8,5
16,1
15,2
14,4
14,0
16,5
13,2
11,3
10,3
17,3
16,2
15,3
14,8
19,2
15,3
13,0
11,9
18,2
16,9
15,9
15,4
21,6
17,2
14,6
13,4
18,9
17,5
16,5
15,9
22,5
17,9
15,2
13,9
19,2
17,8
16,7
16,1
8/12
32
28
26
25
13,5
10,8
9,2
8,4
16,2
16,5 17,3
19,3 18,1
15,3
13,2 16,2
15,4 16,9
14,4
11,2 15,2
13,1 15,9
14,0
10,2 14,8
11,9 15,3
Výměník pro studenou vodu typ 8
21,8
17,4
14,8
13,4
18,8
17,4
16,4
15,8
22,8
18,1
15,4
14,0
19,1
17,6
16,5
16,0
4/8
32
28
26
25
23,8
20,5
18,3
17,2
7,3
7,2
7,0
6,9
30,4
26,0
23,2
21,8
8,6
8,4
8,1
7,9
36,5
31,1
27,8
26,1
9,5
9,2
8,8
8,6
42,2 10,3
35,9
9,9
32,0
9,4
30,1
9,2
44,3 10,5
37,8 10,1
33,7
9,6
31,6
9,4
5/10
32
28
26
25
21,9
18,5
16,3
15,2
8,7
8,6
8,4
8,3
27,9
23,5
20,7
19,3
9,8
9,6
9,0
8,9
33,4 10,7
28,1 10,4
24,7 10,0
23,0
9,8
38,5 11,4
32,3 11,0
28,4 10,6
26,4 10,3
40,5 11,7
33,9 11,3
29,8 10,8
27,8 10,5
6/12
32
28
26
25
20,0 10,1
16,5 10,0
14,3
9,8
13,2
9,7
25,3
20,9
18,0
16,6
10,8
10,6
10,4
10,2
30,2 11,8
24,9 11,5
21,5 10,8
19,8 10,6
34,8 12,5
28,6 12,1
24,7 11,6
22,7 11,4
36,6 12,7
30,0 12,3
25,9 11,8
23,8 11,6
8/12
32
28
26
25
18,9
15,6
13,3
12,2
24,2 11,4
19,8 11,2
16,9 10,9
15,5 10,8
29,0 12,3
23,7 12,0
20,3 11,3
18,5 11,1
33,6 12,9
27,4 12,5
23,4 12,0
21,4 11,8
35,3 13,2
28,8 12,7
24,6 12,2
22,5 11,9
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
w=
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
0,86 Q
∆tW
10,8
10,7
10,5
10,4
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
48
4800484_KG_Top_CZ.indb 48
10. 3. 2012 18:19:11
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
338
398
712
372
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
52
30
712
398
338
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 43
130
372
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
Žaluziové klapky
vnější
130
vnitřní
vnější
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
Varianty umístění Q, v celém průřezu
712
668
608
712
668
608
174
43
712
465
405
Ø7
608
668
712
608
668
712
642
Ø13
506
566
712
Ø13
30
140
140
130
642
30
30
Varianty umístění E, H, v redukovaném průřezu
712
668
608
174
Ø7
712
465
405
405
465
610
506
566
610
Ø13
506
566
610
540
712
668
608
30
30
140
140
130
642
30
Varianty umístění A, D, v redukovaném průřezu
610
566
506
610
566
506
174
610
363
303
506
566
712
642
608
668
712
608
668
712
Ø7
Ø13
30
140
30
140
130
438
30
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 3 Nm, podle EN 1751 KL2: 5 Nm
49
4800484_KG_Top_CZ.indb 49
10. 3. 2012 18:19:11
Zpětné získávání tepla
KG Top 43
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
43
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Typ
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Jmen. objem
vzduchu [m³/h]
Rozměry
[mm]
KGXD 43
bez int.
obtoku
s int.
obtokem
a
b
c
stojatý
4300
3200
1424
712
1220
Hmotnost
[kg]
Hrdla pro odvod
kondenzátu
215
1¼“
R“
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
43
1017
1424
712
712
509
406
400
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
50
4800484_KG_Top_CZ.indb 50
10. 3. 2012 18:19:12
Klimatizační zařízení
KG Top 64
411
H 712
B 1017
H 608
B 913
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
1017
130
411
130
712
712
140
305
H 712
B 1017
H 608
B 913
52
Zařízení pro přívod vzduchu
1017
130
2746
52
Dílčí klimatizační zařízení
H 608
B 913
411
H 712
B 1017
64
130
712
712
140
305
305
1017
610
130
3661
H 608
B 913
411
H 712
B 1017
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1017
712
712
712
305
1017
130
4475
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
130
1017
1220
305
305
305
610
411
-
+
1017
H 712
B 1017
712
411
H 712
B 1017
712
130
4779
H 608
B 913
411
H 712
B 1017
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1017
712
712
712
305 305
610
1017
305 305
1017
130
7017
51
4800484_KG_Top_CZ.indb 51
10. 3. 2012 18:19:12
KG Top 64
712
Ventilátorová komora
B x L = 1017x 1017
64
37
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
5,0
otáčky (min-1)
obvodová rychlost
(m/s)
Charakteristika ventilátoru
6,3
8,0
2600
10,0
4,0
2000
3,15
2,5
33
1500
2,0
2200
2000
26,2
1800
1,6
(kW
)
29,4
W
eli P
hříd
900
1,0
800
0,8
výk
ný
18,5
1200
700
0,63
600
0,5
řeb
1400
pot
20,8
1000
na
1600
on
23,3
1,3
500
0,4
0,315
400
16,5
0,25
0,2
1000
300
0,16
13
900
0,13
200
11,7
800
10,4
700
150
nmax. =2150 min -1
Pmax. = 4,5 kW
∆pmax. =1400 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
9,3
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
14,7
100
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
1500
2000
3000
1,5
3
5
5000
2,0
10000
15000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
52
4800484_KG_Top_CZ.indb 52
10. 3. 2012 18:19:13
Ventilátorová komora
KG Top 64
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
70,5
4,0
4500
3,15
63
2400
2,5
4000
56
3500
64
2000
1800
2,0
1,6
1500
(kW
)
50,5
eli P
W
1,25
1,0
hříd
3000
na
45
2800
5,0
1000
0,8
on
40
výk
900
800
bný
2500
0,63
pot
ře
35
700
0,5
0,4
31,5
600
0,315
2000
500
28
0,25
400
0,2
25
300
1500
0,125
20
150
nmax. =4700 min -1
Pmax. = 5,2 kW
∆pmax. =2800 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
200
V(m³/h) 1000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez komory
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
1500
2000
3000
1,5
2
3
5
5000
2,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
0,16
22,5
100
10000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
53
4800484_KG_Top_CZ.indb 53
10. 3. 2012 18:19:13
Ventilátor s volným oběžným
kolem
712
KG Top 64
915
64
1017
Externí tlakové ztráty
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
A
Pa
kW
min-1
KG
6300
64
500
1000
1500
2,2
3,0
5,5
1500
1500
3000
5,2
6,8
11,3
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 450 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
P
3000
obvodová rychlost (m/s)
[kW L
]
5
2000
2.5
1500
3
2
1.5
1000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
1
0.7
5
700
0.5
500
70
0.3
300
50
200
150
V[m³/h]
2000
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory v (m/s)
3000
1,5
5000
2,0
7000
2,5 3,0 3,2
54
4800484_KG_Top_CZ.indb 54
10. 3. 2012 18:19:13
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 64
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
V [m³/h]
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
3 000
89
92
95
97
98
101
4 500
90
94
96
98
100
102
6 300
92
95
98
100
101
104
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
3 000
800
1000
1250
1600
Lp
V
dB(A)
m³/h
37
41
4 500
46
51
n
min 900
1120
1400
1600
-1
Lp
V
dB(A)
m³/h
44
45
6 300
48
53
n
Lp
min 1000
1250
1600
2000
dB(A)
51
52
53
56
n
min-1
2800
3150
3500
4000
Lp
dB(A)
52
56
59
62
-1
64
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
3 000
n
min-1
2000
2500
3150
4000
Lp
V
dB(A)
m³/h
47
53
4 500
59
65
n
min-1
2000
2500
3150
4000
Lp
V
dB(A)
m³/h
44
52
6 300
57
63
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 355 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
2 000
1900
2350
2650
3300
Lp
V
dB(A)
m³/h
47
51
3 000
53
57
n
min-1
2100
2500
2750
3300
Lp
V
dB(A)
m³/h
49
52
4 000
55
58
n
Lp
min-1
2375
2750
2900
3400
dB(A)
50
54
56
60
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
712
1017
915
1119
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
typ
63
125
Oktávové pásmo (Hz)
250
500
1000
18
22
29
33
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
55
4800484_KG_Top_CZ.indb 55
10. 3. 2012 18:19:13
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 64
* Kazetový filtr G4
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
64
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
Desk. rekuperátor
KGXD s obtokem
Desk. rekuperátor
KGXD bez obtoku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová
komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
56
4800484_KG_Top_CZ.indb 56
10. 3. 2012 18:19:14
Komora topného registru
KG Top 64
712
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
1017
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
¾“
¾“
1“
1“
Objem vody
3,0 l
3,0 l
4,5 l
4,5 l
64
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody
(kPa)
objemový průtok w = 0,86 Q
∆tW
vody
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
57
4800484_KG_Top_CZ.indb 57
10. 3. 2012 18:19:14
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 64
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
3 000
4 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
64
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
-15 -10 - 5 ± 0 20,7 3
18,6 7
16,4 10
14,4 14
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
5 000
6 000
6 400
3 000
4 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
2
2,5
5 000
tLA
°C
Q
kW
3,0
6 000
tLA
°C
Q
kW
3,2
6 400
tLA
°C
Q tLA
kW °C
24,4 1
21,9 5
19,4 8
16,9 12
27,7 0
24,8 4
22,0 7
19,2 11
30,7 -1
27,5 2
24,3 6
21,2 10
31,8 -2
28,5 2
25,2 6
22,0 10
28,7
25,7
22,7
19,8
10
13
16
19
34,3 8
30,7 11
27,2 14
23,7 17
39,3 6
35,1 9
31,1 12
27,1 15
43,8 4
39,2 8
34,6 11
30,1 14
45,5 4
40,7 7
36,0 11
31,3 14
+ 5 12,3 17
+10 10,3 20
8,3 23
+15 6,3 26
+20 14,5
12,1
9,7
7,3
16,4
13,6
10,9
8,3
18,1
15,1
12,1
9,1
18,8
15,6
12,5
9,4
13
17
21
24
17,0
14,2
11,4
8,6
21
24
26
29
20,2
16,8
13,5
10,2
20
22
25
28
23,1
19,2
15,4
11,5
25,7
21,4
17,0
12,8
26,7
22,2
17,7
13,3
-15 -10 - 5 ± 0 27,0 3
24,4 7
21,9 10
19,4 14
30,6 1
27,7 5
24,8 9
22,0 12
33,9 0
30,7 4
27,5 8
24,3 11
35,2 0
31,8 4
28,5 7
25,2 11
31,6
28,6
25,6
22,7
13
16
19
21
37,8
34,2
30,7
27,2
10
13
16
19
43,4 8
39,2 11
35,1 14
31,1 18
48,4 7
43,8 10
39,2 13
34,7 16
50,3 6
45,5 9
40,7 13
36,0 16
+ 5 14,4 19
+10 12,3 22
+15 10,3 25
8,3 28
+20 16,9
14,5
12,1
9,7
19,2
16,4
13,7
11,0
21,2
18,2
15,1
12,1
22,0
18,8
15,7
12,6
15
19
22
26
19,8
17,0
14,2
11,4
24
27
29
32
23,7
20,3
16,9
13,6
22
25
28
30
27,1
23,2
19,3
15,4
30,2
25,8
21,4
17,2
31,4
26,8
22,3
17,8
-15 -10 - 5 ± 0 27,5 3
25,0 7
22,5 11
20,0 14
31,2 2
28,3 5
25,4 9
22,6 13
34,5 0
31,3 4
28,1 8
25,0 12
35,8 0
32,4 4
29,1 8
25,9 11
32,4
29,4
26,4
23,5
14
17
19
22
38,6
35,0
31,5
28,0
11
14
17
20
44,1 9
39,9 12
35,9 15
31,9 18
49,1 7
44,4 10
39,9 13
35,4 17
50,9 6
46,1 10
41,4 13
36,7 16
+ 5 15,0 19
+10 12,9 23
+15 10,9 26
8,9 29
+20 17,6
15,1
12,7
10,3
19,8
17,1
14,3
11,6
21,9
18,8
15,8
12,8
22,7
19,5
16,3
13,2
15
19
23
26
20,6
17,8
15,0
12,2
25
27
30
32
24,5
21,1
17,7
14,3
23
25
28
31
27,9
24,0
20,1
16,2
21
24
27
30
30,9
26,6
22,2
17,9
20
23
26
29
32,1
27,5
23,0
18,6
19
23
26
29
-15 -10 - 5 ± 0 27,7
25,5
23,4
21,3
10
13
17
20
32,7 7
30,1 10
27,6 14
25,1 18
37,1 5
34,1 9
31,2 12
28,4 16
41,1 3
37,8 7
34,6 11
31,4 15
42,6 3
39,2 7
35,8 11
32,5 14
38,3
35,3
32,3
29,4
19
22
25
28
45,8
42,2
38,6
35,0
16
19
22
25
52,4
48,2
44,1
40,0
13
16
19
23
58,4
53,8
49,1
44,6
11
14
18
21
60,7
55,8
51,0
46,3
10
14
17
20
+ 5 +10 +15 +20 19,2
17,1
15,1
13,0
23
27
30
33
22,6
20,1
17,7
15,3
25,6
22,8
20,0
17,3
28,3
25,2
22,1
19,0
29,3
26,1
22,9
19,7
18
22
26
29
26,5
23,6
20,8
18,0
30
33
36
38
31,5
28,1
24,7
21,3
28
31
33
36
36,0
32,1
28,1
24,2
26
29
32
35
40,1
35,6
31,2
26,9
24
27
31
34
41,6
37,0
32,4
27,9
24
27
30
33
-15 -10 - 5 ± 0 28,5
26,3
24,2
22,1
10
14
17
21
33,5 7
31,0 11
28,4 15
25,9 18
38,0 5
35,0 9
32,1 13
29,3 17
42,0 4
38,7 8
35,5 11
32,3 15
43,5 3
40,1 7
36,8 11
33,5 15
39,4
36,4
33,4
30,4
20
23
26
29
46,9
43,3
39,7
36,2
16
19
23
26
53,6
49,4
45,3
41,2
14
17
20
23
59,6
55,0
50,4
45,8
12
15
18
22
61,9
57,1
52,3
47,5
11
14
18
21
+ 5 +10 +15 +20 20,0
17,9
15,8
13,8
24
27
31
34
23,4
20,9
18,5
16,1
22
25
29
32
26,4
23,6
20,9
18,1
29,2
26,1
23,0
19,9
30,2
27,0
23,8
20,6
19
22
26
30
27,5
24,6
21,8
18,9
31
34
37
39
32,7
29,2
25,8
22,3
28
31
34
37
37,2
33,2
29,3
25,3
26
29
32
35
41,3
36,8
32,4
28,0
25
28
31
34
42,8
38,2
33,6
29,1
24
27
31
34
-15 -10 - 5 ± 0 32,0
29,8
27,6
25,5
13
17
20
24
37,8
35,1
32,6
30,0
10
14
18
21
42,9 8
39,9 12
37,0 15
34,1 19
47,5 6
44,2 10
41,0 14
37,7 18
49,3 6
45,8 9
42,5 13
39,1 17
44,2
41,1
38,1
35,1
24
27
30
33
52,9
49,2
45,6
42,0
20
23
27
30
60,6
56,4
52,2
48,1
17
21
24
27
67,7
62,9
58,3
53,7
15
19
22
25
70,3
65,4
60,5
55,7
14
18
21
25
+ 5 +10 +15 +20 23,3
21,3
19,2
17,1
27
31
34
37
27,5
25,0
22,6
20,2
25
28
32
35
31,2
28,4
25,6
22,8
23
27
30
34
34,6
31,4
28,3
25,2
35,8
32,6
29,3
26,1
21
25
29
32
32,2
29,3
26,4
23,6
36
39
41
44
38,5
35,0
31,5
28,1
33
36
38
41
44,0
40,0
36,1
32,1
30
33
36
39
49,1
44,6
40,2
35,8
29
32
35
38
51,0
46,3
41,7
37,1
28
31
34
38
-15 -10 - 5 ± 0 36,2
33,9
31,8
29,6
17
21
24
28
42,8
40,1
37,5
35,0
14
17
21
25
48,6
45,6
42,6
39,7
11
15
19
22
53,9 9
50,6 13
47,3 17
44,0 21
55,9 8
52,4 12
49,0 16
45,6 20
49,9
46,8
43,8
40,8
29
32
35
38
59,8
56,1
52,5
48,9
25
28
31
34
68,7
64,4
60,2
56,1
22
25
28
32
76,8
72,0
67,2
62,6
19
23
26
29
79,8
74,8
69,9
65,1
18
22
25
29
+ 5 +10 +15 +20 27,5
25,3
23,2
21,2
31
35
38
41
32,4
29,9
27,4
25,0
28
32
35
39
36,8
34,0
31,1
28,3
26
30
34
37
40,8
37,6
34,5
31,4
25
28
32
36
42,3
39,0
35,7
32,5
24
28
32
35
37,8
34,9
32,0
29,2
41
44
47
49
45,3
41,8
38,3
34,9
38
41
43
46
51,9
47,9
43,9
39,9
35
38
41
44
58,0
53,4
49,0
44,5
33
36
39
42
60,3
55,5
50,9
46,2
32
35
39
42
-15 -10 - 5 ± 0 44,5
42,1
39,9
37,7
24
28
32
35
52,6
49,9
47,3
44,7
20
24
28
31
59,9
56,8
53,8
50,8
17
21
25
29
66,5
63,1
59,7
56,4
15
19
23
27
69,0
65,4
61,9
58,5
14
18
22
26
61,0
57,9
54,8
51,8
39
42
46
49
73,5
69,7
65,9
62,3
34
37
41
44
84,5
80,1
75,8
71,6
30
34
37
40
94,6
89,7
84,9
80,1
27
31
34
38
98,4
93,3
88,3
83,3
26
30
33
37
+ 5 +10 +15 +20 35,5
33,4
31,3
29,2
39
43
46
49
42,1
39,5
37,0
34,5
35
39
43
46
47,8
44,9
42,1
39,2
32
36
40
44
53,1
49,9
46,7
43,5
30
34
38
42
55,1
51,7
48,4
45,1
30
34
38
41
48,8
45,8
42,9
40,0
52
55
58
60
58,7
55,1
51,5
48,1
47
50
53
56
67,4
63,3
59,2
55,2
44
47
50
53
75,4
70,8
66,2
61,7
41
44
48
51
78,4
73,6
68,9
64,2
40
44
47
50
22,8 5
20,7 9
18,5 12
16,4 15
23,4 6
21,3 9
19,1 13
17,0 16
15
19
22
26
17
21
24
27
18
21
25
28
21
25
28
32
14
18
22
25
16
20
23
27
16
20
24
27
20
23
27
30
20
24
27
31
14
17
21
25
15
19
23
26
16
19
23
26
19
22
26
30
19
23
26
30
22
25
29
33
18
21
24
27
21
24
27
29
17
20
23
26
19
23
26
29
17
20
23
26
19
22
25
28
Další provozní stavy na vyžádání!
58
4800484_KG_Top_CZ.indb 58
10. 3. 2012 18:19:14
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 64
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
3 000
4 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
5 000
6 000
6 400
3 000
4 000
4
2,5
5 000
3,0
6 000
3,2
6 400
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
16
19
21
23
42,7
38,3
34,0
29,8
13
16
19
21
49,4
44,3
39,3
34,4
11
14
17
19
55,5
49,8
44,2
38,6
10
13
15
18
57,8 9
51,9 12
46,0 15
40,2 18
42,0
37,7
33,6
29,5
22
24
26
28
51,7
46,5
41,3
36,2
19
22
24
26
60,5
54,3
48,3
42,3
17
20
22
24
68,6
61,6
54,6
47,8
15
18
20
23
71,6
64,3
57,1
50,0
15
17
20
22
+ 5 21,2 25
+10 17,8 27
+15 14,5 29
+20 11,2 31
25,6
21,5
17,4
13,4
23
26
28
30
29,6
24,8
20,1
15,4
22
25
27
29
33,2
27,8
22,5
17,2
21
24
26
29
34,5
28,9
23,4
17,9
21
23
26
28
25,4
21,4
17,5
13,5
29
31
32
34
31,2
26,2
21,3
16,5
27
29
31
32
36,4
30,5
24,8
19,1
26
28
30
32
41,1
34,5
27,9
21,4
25
27
29
31
42,9
36,0
29,1
22,3
24
26
29
31
-15 -10 - 5 ± 0 38,6
35,0
31,5
28,0
19
22
24
26
46,8
42,5
38,2
33,9
16
19
21
24
54,2
49,1
44,1
39,2
14
17
19
22
61,0
55,3
49,6
44,1
12
15
18
21
63,5
57,6
51,7
45,9
11
14
17
20
45,9
41,7
37,5
33,4
26
28
30
31
56,6
51,4
46,2
41,1
23
25
27
29
66,3
60,1
54,0
48,0
20
23
25
27
75,2
68,2
61,3
54,4
18
21
23
26
78,6
71,3
64,0
56,9
18
20
23
25
+ 5 +10 +15 +20 24,6
21,2
17,8
14,5
29
31
33
35
29,7
25,6
21,5
17,5
26
29
31
33
34,3
29,5
24,8
20,1
25
27
30
32
38,6
33,1
27,8
22,5
23
26
29
31
40,2
34,5
28,9
23,4
23
26
28
31
29,3
25,3
21,4
17,5
33
35
36
38
36,1
31,1
26,2
21,3
31
33
34
36
42,1
36,3
30,5
24,8
29
31
33
35
47,7
41,0
34,5
28,0
28
30
32
34
49,8
42,8
36,0
29,2
27
30
32
34
-15 -10 - 5 ± 0 40,4
36,8
33,3
29,8
21
23
26
28
48,8
44,5
40,2
35,9
18
20
23
25
56,4
51,3
46,3
41,3
15
18
21
23
63,2
57,5
51,9
46,3
13
16
19
22
65,8
59,9
54,0
48,2
12
15
18
21
48,4
44,2
40,0
35,9
28
30
32
34
59,4
54,2
49,0
43,8
25
27
29
31
69,3
63,1
57,0
51,0
22
24
27
29
78,4
71,4
64,4
57,6
20
22
25
27
81,8
74,5
67,2
60,0
19
22
24
26
+ 5 +10 +15 +20 26,3
22,9
19,5
16,1
30
32
34
36
31,7
27,5
23,4
19,3
28
30
32
35
36,5
31,6
26,8
22,1
26
29
31
33
40,8
35,3
29,9
24,6
25
27
30
32
42,4
36,7
31,1
25,5
24
27
29
32
31,8
27,7
23,7
19,6
35
37
38
40
38,8
33,7
28,7
23,8
33
35
36
38
45,0
39,1
33,3
27,4
31
33
35
37
50,8
44,1
37,4
30,8
29
31
34
36
52,9
45,9
39,0
32,0
29
31
33
35
-15 -10 - 5 ± 0 47,2
43,6
40,1
36,6
27
30
32
34
57,3
52,9
48,5
44,2
23
26
29
31
66,2
61,1
56,1
51,1
20
23
26
29
74,4
68,6
62,9
57,3
18
21
24
27
77,5
71,5
65,5
59,7
17
20
23
26
56,3
52,1
47,9
43,7
35
37
39
41
69,4
64,1
58,9
53,7
31
34
36
38
81,1
74,9
68,8
62,7
28
31
33
35
91,9
84,8
77,8
70,9
26
28
31
33
96,0
88,6
81,3
74,1
25
28
30
33
+ 5 +10 +15 +20 33,1
29,7
26,3
22,9
37
39
41
43
40,0
35,8
31,7
27,6
34
36
39
41
46,2
41,3
36,5
31,7
32
34
37
39
51,8
46,3
40,8
35,5
30
33
35
38
53,9
48,2
42,5
36,9
29
32
35
37
39,7
35,6
31,6
27,6
43
45
46
48
48,6
43,6
38,6
33,7
40
42
44
46
56,7
50,8
44,9
39,1
38
40
42
44
64,1
57,4
50,7
44,1
36
38
40
42
66,9
59,9
52,9
46,0
35
37
40
42
-15 -10 - 5 ± 0 49,3
45,7
42,1
38,6
29
31
34
36
59,6
55,1
50,8
46,5
25
27
30
33
68,7
63,6
58,5
53,5
22
25
27
30
77,1
71,3
65,6
59,9
19
22
25
28
80,2
74,2
68,2
62,3
18
21
25
27
59,1
54,8
50,6
46,4
37
40
42
44
72,4
67,1
61,9
56,7
33
36
38
40
84,5
78,2
72,1
66,0
30
33
35
37
95,5
88,4
81,4
74,4
27
30
33
35
99,7
92,3
84,9
77,7
27
29
32
34
+ 5 +10 +15 +20 35,1
31,6
28,1
24,7
39
41
43
45
42,2
38,0
33,8
29,6
35
38
40
42
48,5
43,6
38,8
33,9
33
36
38
41
54,3
48,8
43,3
37,9
31
34
36
39
56,5
50,7
45,0
39,3
30
33
36
39
42,2
38,1
34,1
30,0
45
47
49
50
51,6
46,5
41,4
36,4
42
44
46
48
59,9
53,9
48,0
42,1
39
42
44
45
67,6
60,8
54,0
47,3
37
40
42
44
70,5
63,4
56,3
49,3
37
39
41
43
-15 -10 - 5 ± 0 53,9
50,3
46,7
43,2
33
36
38
41
65,5
61,1
56,7
52,4
29
31
34
37
75,9
70,7
65,6
60,6
25
28
31
34
85,3
79,5
73,8
68,1
23
26
29
32
88,9
82,9
76,9
71,0
22
25
28
31
64,0
59,7
55,5
51,4
42
44
46
48
79,0
73,7
68,5
63,3
38
40
42
45
92,6
86,4
80,2
74,1
34 105,1 32 109,9 31
37 98,0 34 102,4 33
39 91,0 37 95,0 36
42 84,0 39 87,8 39
+ 5 +10 +15 +20 39,7
36,3
32,9
29,5
43
45
48
50
48,1
43,9
39,8
35,6
40
42
45
47
55,6
50,8
45,9
41,1
37
40
42
45
62,5
57,0
51,5
46,1
35
38
41
43
65,1
59,4
53,7
48,0
34
37
40
43
47,3
43,2
39,2
35,3
50
52
54
56
58,2
53,2
48,2
43,3
47
49
51
53
68,1
62,2
56,3
50,5
44
46
48
51
42
44
47
49
80,6
73,5
66,5
59,6
41
44
46
48
-15 -10 - 5 ± 0 60,4
56,8
53,2
49,7
39
41
44
47
73,6
69,1
64,7
60,4
34
37
40
43
85,3
80,2
75,0
70,0
30
34
37
39
96,1
90,2
84,5
78,7
28 100,2 27
31 94,1 30
34 88,0 33
37 82,1 36
71,5
67,2
63,0
58,8
48
51
53
55
88,5
83,1
77,9
72,7
44 103,8 40 118,0 37
46 97,6 43 110,9 40
49 91,4 46 103,8 43
51 85,2 48 96,8 45
123,5
115,9
108,5
101,2
36
39
42
45
+ 5 +10 +15 +20 46,1
42,7
39,3
35,9
49
52
54
56
56,1
51,9
47,7
43,5
45
48
50
53
65,0
60,0
55,2
50,4
42
45
48
50
73,1
67,5
62,0
56,6
40
43
46
49
76,2
70,4
64,6
59,0
39
42
45
48
54,7
50,6
46,6
42,7
57
59
61
63
67,6
62,5
57,5
52,6
54
56
58
60
50
53
55
57
89,9
83,1
76,4
69,7
48
50
53
55
94,0
86,8
79,8
72,9
47
50
52
54
-15 -10 - 5 ± 0 73,1
69,4
65,8
62,2
50
53
56
58
89,3
84,8
80,3
75,9
44 103,8 40 117,2 37
48 98,6 44 111,2 40
51 93,4 47 105,3 44
54 88,2 50 99,5 47
122,2
116,0
109,8
103,8
36
39
43
46
85,8
81,5
77,3
73,1
61 106,7 56 125,6 52
64 101,3 59 119,2 55
66 96,0 61 113,0 58
69 90,8 64 106,8 60
143,1
135,8
128,7
121,6
49
51
54
57
149,7
142,1
134,6
127,2
47
50
53
56
+ 5 +10 +15 +20 58,7
55,2
51,7
48,3
61
64
66
69
71,6
67,3
63,1
58,9
56
59
62
65
97,8
91,9
86,1
80,3
49
52
55
58
69,0
64,9
60,9
56,9
71
73
75
77
-15 -10 - 5 ± 0 35,2
31,6
28,1
24,6
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 59
83,2
78,2
73,3
68,4
53
56
59
61
93,8
88,1
82,6
77,1
50
53
56
59
85,6
80,5
75,5
70,6
79,2
73,2
67,4
61,5
77,2
70,4
63,7
57,1
64
66 100,7 63 114,6 60 119,9 59
69 94,7 65 107,8 62 112,7 61
71 88,8 68 101,0 65 105,6 64
73 82,9 70 94,3 68 98,6 67
59
10. 3. 2012 18:19:14
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 64
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
712
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční
straně, vnější závit 1¼“
Typ
64
Připojení
Objem
vody
7
1¼“
7,3 l
8
1½“
11,7 l
III
1¼“
11,9 l
IV
1¼“
17,8 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
w=
0,86 Q
∆tW
L
1017
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
1,5
2,0
2,5
3,0
3 000
4 000
5 000
6 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
3,2
6 400
Q
tLA
kW
°C
4/8
32
28
26
25
27,4 13,1
23,3 12,3
20,7 11,7
19,5 11,3
33,8
28,6
25,5
24,0
14,5
13,5
12,7
12,3
39,6
33,4
29,8
28,0
15,5
14,4
13,5
13,1
44,9
37,8
33,7
31,7
16,4
15,1
14,2
13,7
46,9
39,5
35,2
33,1
16,7
15,4
14,4
14,0
5/10
32
28
26
25
25,0
20,9
18,3
17,1
14,1
13,4
12,7
12,3
30,8
25,6
22,5
21,0
15,4
14,4
13,6
13,2
36,0
29,8
26,2
24,4
16,4
15,3
14,4
13,9
40,8
33,7
29,6
27,6
17,2
16,0
15,0
14,5
42,6
35,2
30,9
28,8
17,5
16,2
15,2
14,7
32
28
26
25
22,6
18,4
15,9
14,6
15,1
14,3
13,6
13,2
27,8
22,5
19,5
17,9
16,3
15,3
14,5
14,0
32,4
26,3
22,6
20,8
17,2
16,1
15,2
14,7
36,6
29,6
25,5
23,5
18,0
16,7
15,7
15,2
38,2
30,9
26,6
24,5
18,2
16,9
15,9
15,4
8/12
32
28
26
25
22,0
17,8
15,3
14,0
15,3
27,2 16,4
31,9 17,3
14,5
22,0 15,4
25,7 16,1
13,8
18,9 14,6
22,1 15,2
13,4
17,3 14,1
20,2 14,7
Výměník pro studenou vodu typ 8
36,2
29,1
25,0
22,9
18,0
16,7
15,7
15,2
37,8
30,4
26,1
23,9
18,3
16,9
15,9
15,4
4/8
32
28
26
25
36,5
31,4
28,0
26,3
6,9
6,8
6,7
6,6
46,7
40,0
35,7
33,5
8,1
8,0
7,3
7,2
56,1
48,0
42,9
40,3
65,1
55,6
49,6
46,6
9,7
9,4
9,0
8,7
68,5 10,0
58,4
9,6
52,1
9,2
49,0
9,0
5/10
32
28
26
25
33,7
28,5
25,1
23,4
8,3
8,3
8,1
8,0
42,9
36,2
31,9
29,7
9,0
8,9
8,7
8,5
51,5 10,2
43,4
9,9
38,2
9,6
35,6
9,0
59,6 10,9
50,1 10,5
44,1 10,1
41,1
9,9
62,8 11,1
52,7 10,8
46,3 10,3
43,2 10,1
6/12
32
28
26
25
30,7
25,5
22,1
20,4
9,8
9,7
9,5
9,5
39,0 10,4
32,3 10,3
28,0 10,1
25,8
9,9
46,8 11,0
38,6 10,8
33,4 10,5
30,8 10,3
54,1 12,0
44,5 11,7
38,4 11,2
35,4 10,7
56,8 12,2
46,7 11,9
40,4 11,4
37,2 11,2
8/12
32
28
26
25
29,0
23,9
20,4
18,7
10,6
10,4
10,3
10,2
37,1 11,1
30,5 10,9
26,1 10,7
23,9 10,6
44,7 11,9
36,6 11,6
31,3 11,0
28,7 10,9
51,9 12,5
42,4 12,1
36,3 11,7
33,2 11,2
54,6 12,7
44,6 12,3
38,2 11,8
34,9 11,6
6/12
9,0
8,7
8,4
8,2
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
60
4800484_KG_Top_CZ.indb 60
10. 3. 2012 18:19:15
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
411
471
712
Ø13
130
445
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky lze nasunout na žaluziovou
klapku Wolf z obslužné strany
1017
174
770
710
Varianty umístění Q, v celém průřezu
1017
973
913
1017
973
913
130
64
Ø7
608
668
712
608
668
712
642
Ø13
506
566
712
445
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
52
30
1017
471
411
lumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 64
30
140
140
130
947
30
30
Varianty umístění E,F,G,H, v redukovaném průřezu
1017
973
913
1017
973
913
174
1017
770
710
Ø7
506
566
712
608
668
712
608
668
712
642
Ø13
30
140
140
130
947
30
30
Varianty umístění A,B,C,D, v redukovaném průřezu
1017
668
608
1017
668
608
174
1017
465
405
506
566
712
608
665
712
642
608
668
712
Ø7
Ø13
30
30
140
30
140
130
642
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 4 Nm, podle EN 1751 KL2: 6 Nm
61
4800484_KG_Top_CZ.indb 61
10. 3. 2012 18:19:15
Zpětné získávání tepla
KG Top 64
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
64
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi.
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Typ
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Jmen. objem
vzduchu [m³/h]
Rozměry
[mm]
KGXD 64
bez int.
obtoku
s int.
obtokem
a
b
c
stojatý
6400
4800
1424
1017
1220
Hmotnost
[kg]
Hrdla pro odvod
kondenzátu
315
1¼“
R“
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
64
1322
2034
712
1017
509
610
400
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
62
4800484_KG_Top_CZ.indb 62
10. 3. 2012 18:19:16
Klimatizační zařízení
KG Top 96
503
1017
H 710
B 913
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
1119
130
503
1017
H 710
B 913
52
Zařízení pro přívod vzduchu
130
140
814
712
305
1119
130
2950
503
1017
H 710
B 913
52
Dílčí klimatizační zařízení
96
130
140
814
712
305
305
1119
610
130
3865
503
1017
H 710
B 913
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1119
814
814
712
305
1119
130
4883
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
-
130
1119
1627
305 305 305
610
503
+
1119
1017
712
503
1017
712
130
5389
503
1017
H 710
B 913
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1119
814
814
712
305 305
610
1017
305 305
1119
130
7425
63
4800484_KG_Top_CZ.indb 63
10. 3. 2012 18:19:16
KG Top 96
1017
Ventilátorová komora
B x L = 1017 x 1119
36,8
96
32,8
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
8,0
12,5
10,0
2600
16
6,3
2000
5,0
4,0
1800
1500
3,15
25
1400
2,5
)
1600
W
(kW
29,2
eli P
hříd
na
pot
20,7
16,4
900
800
1,3
700
výk
řeb
ný
1200
1000
1,6
on
23,2
18,4
2,0
1,0
600
0,8
500
0,63
1000
0,5
900
400
14,7
800
13
700
0,315
300
0,25
0,2
200
11,6
600
10,4
9,3
150
nmax. =1700 min -1
Pmax. = 5,6 kW
∆pmax. =1400 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
500
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
0,4
100
V(m³/h) 2000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
3000
5000
1,5
3
5
10000
2,0
15000
20000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
64
4800484_KG_Top_CZ.indb 64
10. 3. 2012 18:19:17
Ventilátorová komora
KG Top 96
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
71
6,3
63
2800
8,0
5,0
3400
2400
4,0
2000
56
3000
1800
3,15
2,5
(kW
2,0
eli P
W
2500
na
hříd
45
1,6
1000
1,25
on
40
výk
900
1,0
800
ný
2000
řeb
35,3
pot
0,8
700
0,63
32,5
600
0,5
28
1500
500
0,4
400
0,315
25
96
1500
)
50,5
300
22,4
0,2
20
200
150
nmax. =3400 min
Pmax. = 7,0 kW
∆pmax. =2400 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
-1
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
1000
V(m³/h)1500
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
2000
3000
5000
1,5
2
3
5
10000
2,0
15000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
0,25
100
20000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
65
4800484_KG_Top_CZ.indb 65
10. 3. 2012 18:19:17
KG Top 96
1017
Ventilátor s volným oběžným
kolem
1017
1017
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
96
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
A
Pa
kW
min-1
KG
10000
96
500
1000
1500
3,0
5,5
7,5
1500
1500
1500
6,8
11,4
15,4
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 560 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
PL
[kW
]
3000
2000
obvodová rychlost (m/s)
7.5
5
4
1500
3
2
1000
1.5
700
1
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
0.7
5
500
0.5
70
300
50
200
150
V[m³/h]
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory
3000
v (m/s)
5000
1,5
7000
2,0
10000
15000
2,5 3,0 3,2
66
4800484_KG_Top_CZ.indb 66
10. 3. 2012 18:19:17
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 96
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
V [m³/h]
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
5 000
91
94
7 500
92
96
97
99
101
103
98
100
102
104
10 000
94
98
100
102
104
106
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
Lp
5 000
630
860
1000
1250
V
dB(A)
m³/h
38
42
7 500
46
51
n
min-1
7100
900
1120
1400
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
46
10 000
49
54
n
Lp
min-1
800
1000
1250
1600
dB(A)
52
52
53
57
n
min-1
2250
2500
2800
3150
Lp
dB(A)
53
558
60
62
96
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
5 000
n
min-1
1400
1800
2240
2800
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
51
7 500
57
63
n
min-1
1800
2240
2800
3150
Lp
V
dB(A)
m³/h
50
55
10 000
61
64
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 560 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
5 000
1000
1500
1700
2100
Lp
V
dB(A)
m³/h
51
54
7 500
57
61
n
min-1
1350
1550
1700
2100
Lp
V
dB(A)
m³/h
52
56
10 000
58
62
n
Lp
min-1
2000
2100
2250
2400
dB(A)
54
58
60
64
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
1017
1017
915
1119
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
67
4800484_KG_Top_CZ.indb 67
10. 3. 2012 18:19:18
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 96
* Kazetový filtr G4
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
96
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
Desk. rekuperátor
KGXD s obtokem
Desk. rekuperátor
KGXD bez obtoku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová
komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
68
4800484_KG_Top_CZ.indb 68
10. 3. 2012 18:19:18
Komora topného registru
KG Top 96
1017
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
1017
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
1¼“
1¼“
1½“
1½“
Objem vody
4,7 l
4,7 l
7,1 l
7,1 l
96
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody
(kPa)
objemový průtok w = 0,86 Q
∆tW
vody
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
69
4800484_KG_Top_CZ.indb 69
10. 3. 2012 18:19:18
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 96
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
4 500
6 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
96
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
7 500
9 000
9 600
4 500
6 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
2
2,5
7 500
tLA
°C
Q
kW
3,0
9 000
tLA
°C
Q
kW
3,2
9 600
tLA
°C
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 34,1 5
30,6 9
27,2 12
23,8 15
40,4 3
36,3 6
32,2 10
28,2 13
45,9 1
41,2 5
36,6 9
32,0 12
51,0 0
45,7 4
40,6 8
35,5 11
52,9 0
47,4 3
42,1 7
36,8 11
45,5
40,8
36,2
31,7
12
15
17
20
54,5 9
48,9 12
43,4 15
38,0 18
62,6 7
56,1 10
49,8 13
43,5 16
69,9 6
62,7 9
55,6 12
48,5 15
72,7 5
65,2 8
57,8 12
50,4 15
+ 5 +10 +15 +20 20,5
17,2
13,9
10,7
24,2
20,6
16,4
12,6
27,5
23,0
18,6
14,2
30,5
25,5
20,6
15,7
31,6
26,4
21,3
16,3
14
18
22
25
27,2
22,8
18,5
14,1
22
25
27
30
32,6
27,3
22,0
16,8
21
23
26
29
37,3
31,2
25,1
19,1
19
22
25
28
41,6
34,7
27,9
21,2
43,2
36,1
29,0
22,0
-15 -10 - 5 ± 0 37,5 7
34,0 11
30,6 14
27,2 17
44,4 5
40,3 8
36,2 12
32,1 15
50,5 3
45,8 7
41,1 10
36,5 14
56,1 2
50,8 5
45,7 9
40,5 13
58,2 1
52,7 5
47,4 9
42,0 12
49,9
45,3
40,7
36,1
15
17
20
23
60,0
54,4
48,8
43,3
12
15
18
20
68,9
62,4
56,0
49,7
10
13
16
19
77,0 8
69,8 11
62,6 14
55,5 17
80,1 7
72,5 11
65,1 14
57,7 17
+ 5 +10 +15 +20 23,8
20,5
17,2
14,0
28,1
24,2
20,3
16,5
32,0
27,5
23,1
18,7
35,5
30,5
25,5
20,6
36,8
31,6
26,5
21,4
16
20
23
27
31,6
27,2
22,8
18,5
25
28
30
32
37,9
32,6
27,3
22,1
23
26
29
31
43,5
37,3
31,2
25,2
22
25
27
30
48,5
41,6
34,8
28,0
50,4
43,2
36,1
29,1
-15 -10 - 5 ± 0 39,0 8
35,5 11
32,1 15
28,7 18
46,1 5
41,9 9
37,8 12
33,8 16
52,3 4
47,6 7
42,9 11
38,3 14
58,0 2
52,7 6
47,5 10
42,4 13
60,1 2
54,6 5
49,3 9
44,0 13
51,9
47,2
42,6
38,0
16
19
21
24
62,0
56,4
50,9
45,4
13
16
18
21
71,0
64,6
58,2
51,9
10
13
16
20
79,2 8
72,0 12
64,8 15
57,7 18
82,3 8
74,8 11
67,3 14
60,0 18
+ 5 +10 +15 +20 25,3
22,0
18,7
15,4
21
24
27
30
29,8
25,8
21,9
18,0
33,8
29,3
24,8
20,3
37,3
32,3
27,4
22,4
38,7
33,5
28,3
23,2
17
20
24
27
33,5
29,1
24,7
20,3
26
29
31
34
40,0
34,6
29,3
24,0
24
27
30
32
45,6
39,4
33,3
27,2
22
25
28
31
50,7
43,8
37,0
30,2
21
24
27
30
52,7
45,5
38,4
31,3
21
24
27
30
-15 -10 - 5 ± 0 45,8
42,3
38,8
35,4
12
16
19
22
54,2 9
50,0 13
45,9 16
41,8 20
61,6 7
56,9 11
52,2 14
47,5 18
68,4 5
63,1 9
57,8 13
52,7 17
70,9 5
65,4 9
60,0 12
54,6 16
61,0
56,3
51,6
47,0
21
24
27
29
73,1
67,4
61,8
56,3
17
21
24
26
83,9
77,3
70,9
64,5
15
18
21
24
93,7
86,3
79,1
71,9
13
16
19
23
97,4
89,7
82,2
74,7
12
15
19
22
+ 5 +10 +15 +20 32,0
28,7
25,3
22,0
25
29
32
35
37,8
33,8
29,9
26,0
23
26
30
33
42,9
38,4
33,9
29,4
47,5
42,5
37,5
32,5
49,3
44,0
38,8
33,7
20
23
27
31
42,5
38,0
33,6
29,2
32
35
37
40
50,8
45,4
40,1
34,8
29
32
35
38
58,2
51,9
45,8
39,7
27
30
33
36
64,9
57,9
51,0
44,1
26
29
32
35
67,4
60,1
52,9
45,8
25
28
31
34
-15 -10 - 5 ± 0 47,6
44,0
40,6
37,1
13
17
20
23
56,2
52,0
47,8
43,7
10
14
17
21
63,8 8
59,0 11
54,3 15
49,6 19
70,7 6
65,3 10
60,1 14
54,9 17
73,3 5
67,7 9
62,3 13
56,9 17
63,2
58,5
53,8
49,2
22
25
28
31
75,6
69,9
64,3
58,7
19
22
25
28
86,6
80,0
73,5
67,1
16
19
22
25
96,5
89,1
81,9
74,7
14 100,3 13
17 92,6 16
20 85,1 20
23 77,6 23
+ 5 +10 +15 +20 33,7
30,3
27,0
23,6
27
30
33
36
39,7
35,7
31,7
27,7
24
27
31
34
45,0
40,4
35,8
31,3
22
26
29
33
49,7
44,7
39,6
34,6
51,5
46,3
41,0
35,8
20
24
28
31
44,7
40,1
35,7
31,2
34
36
39
41
53,2
47,8
42,4
37,0
30
33
36
39
60,8
54,5
48,3
42,1
28
31
34
37
67,6
60,6
53,6
46,7
27
30
33
36
-15 -10 - 5 ± 0 52,6
49,7
45,5
42,0
16
20
23
26
62,3
58,1
53,9
49,8
13
16
20
23
70,9
66,1
61,3
56,6
10
14
18
21
78,7 8
73,3 12
68,0 16
62,8 20
81,7 8
76,1 12
70,6 15
65,1 19
69,9
65,1
60,4
55,8
26
29
32
35
84,0
78,2
72,6
67,0
22
25
28
31
96,5
89,9
83,3
76,9
19 107,9 17 112,2 16
23 100,4 20 104,4 20
26 93,1 24 96,8 23
29 85,9 27 89,3 26
+ 5 +10 +15 +20 38,6
35,2
31,9
28,6
30
33
36
39
45,7
41,7
37,7
33,8
27
30
34
37
52,0
47,4
42,8
38,3
25
28
32
35
57,6
52,5
47,5
42,5
23
27
31
34
59,8
54,5
49,2
44,0
23
27
30
34
51,3
46,7
42,3
37,9
38
40
43
45
61,5
56,0
50,6
45,3
34
37
40
43
70,5
64,2
58,0
51,9
32
35
38
41
30
33
36
39
81,9
74,5
67,3
60,1
30
33
36
39
-15 -10 - 5 ± 0 59,2
55,6
52,1
48,6
20
24
27
30
70,2
66,0
61,8
57,6
16
20
24
27
80,0
75,1
70,3
65,6
13
17
21
25
88,9
83,5
78,1
72,8
11
15
19
23
92,2
86,6
81,1
75,6
11
15
18
22
78,6
73,8
69,1
64,5
32
35
38
40
94,6
88,9
83,2
77,5
27 108,9 24 121,8 21
30 102,2 27 114,3 25
33 95,6 30 107,0 28
36 89,1 34 99,7 31
126,7
118,9
111,2
103,7
20
24
27
30
+ 5 +10 +15 +20 45,1
41,7
38,4
35,0
34
37
40
44
53,5
49,5
45,4
41,5
31
34
38
41
60,9
56,3
51,7
47,1
28
32
36
39
67,6
62,5
57,3
52,3
27
30
34
38
70,1
64,8
59,5
54,2
26
30
33
37
59,9
55,3
50,8
46,4
43
46
49
51
72,0
66,5
61,0
55,7
39
42
45
48
37
40
43
46
92,5
85,4
78,3
71,4
35
38
41
44
96,2
88,8
81,4
74,2
34
37
40
43
-15 -10 - 5 ± 0 72,3
68,6
65,0
61,5
28
31
35
39
85,9
81,6
77,3
73,1
23
27
31
34
98,0
93,0
88,1
83,3
20 109,0 17 113,1 16
24 103,5 21 107,4 20
28 98,0 25 101,7 24
31 92,6 29 96,1 28
95,7
90,8
86,0
81,3
42 115,5 36 133,2 32
45 109,6 40 126,4 36
48 103,8 43 119,7 39
51 98,1 46 113,1 43
149,2
141,6
134,1
126,7
29
33
36
40
155,3
147,4
139,6
131,8
28
32
35
39
+ 5 +10 +15 +20 58,0
54,5
51,1
47,7
42
45
49
52
68,9
64,8
60,7
56,6
38
42
45
49
78,5
73,8
69,2
64,5
35
39
42
46
76,7
72,1
67,5
63,0
54
57
60
62
49 106,6 46 119,4 43
52 100,1 49 112,1 46
55 93,8 52 105,0 50
58 87,5 55 97,9 53
124,2
116,7
109,2
101,9
42
46
49
52
18
21
24
27
20
23
26
29
17
20
23
26
19
22
25
28
19
23
26
29
16
19
22
26
17
21
24
28
18
21
25
28
21
25
28
32
87,3
82,1
76,9
71,7
15
18
22
25
16
20
23
27
17
21
24
28
20
24
27
31
21
25
28
32
33
37
40
44
90,6
85,2
79,8
74,4
32
36
40
43
92,5
86,9
81,4
76,0
82,7
76,4
70,1
63,9
78,8
71,7
64,7
57,9
18
21
24
27
21
24
27
29
70,2
62,9
55,7
48,5
18
21
24
27
20
23
26
29
26
29
32
35
Další provozní stavy na vyžádání!
70
4800484_KG_Top_CZ.indb 70
10. 3. 2012 18:19:18
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 96
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
4 500
6 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
7 500
9 000
9 600
4 500
6 000
4
2,5
7 500
3,0
9 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
3,2
9 600
tLA
°C
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 55,6
50,0
44,5
39,1
18
20
22
25
67,7
60,9
54,1
47,5
15
18
20
22
78,5
70,6
62,7
55,0
13
16
18
21
88,4
79,4
70,6
61,8
11
14
17
19
92,2
82,8
73,5
64,4
11
13
16
19
65,6
59,1
52,6
46,3
24
26
27
29
81,2
73,0
65,0
57,1
21
23
25
27
95,3
85,7
76,2
66,8
19 108,3 17 113,2 16
21 97,3 19 101,7 19
23 86,5 22 90,4 21
25 75,8 24 79,2 23
+ 5 +10 +15 +20 33,7
28,4
23,2
17,9
27
28
30
32
40,9
34,4
28,0
21,6
25
27
29
31
47,3
39,7
32,3
24,9
23
26
28
30
53,2
44,6
36,2
27,8
22
25
27
29
55,4
46,5
37,7
28,9
22
24
27
29
40,0
33,8
27,6
21,5
31
32
33
34
49,3
41,5
33,9
26,3
29
30
32
33
57,6
48,5
39,5
30,5
27
29
31
32
-15 -10 - 5 ± 0 60,9
55,3
49,7
44,3
21
23
26
28
74,2
67,3
60,6
53,9
18
20
23
25
86,1
78,1
70,2
62,5
16
18
21
24
97,1
88,0
79,1
70,3
14 101,2 13
17 91,8 16
19 82,5 19
22 73,3 22
71,6
65,1
58,6
52,3
27
29
31
33
88,8
80,8
72,6
64,6
24 104,3 22 118,6 20 124,1 19
27 94,7 24 107,6 22 112,6 22
28 85,2 26 96,8 25 101,2 24
30 75,8 29 86,1 27 90,0 26
+ 5 +10 +15 +20 38,9
33,6
28,3
23,1
30
32
34
36
47,3
40,8
34,3
28,0
28
30
32
34
54,8
47,2
39,7
32,3
26
28
31
33
61,6
53,1
44,6
36,2
25
27
30
32
24
27
29
32
46,0
39,8
33,6
27,5
34
36
37
39
56,8
49,0
41,4
33,8
32
34
36
37
-15 -10 - 5 ± 0 64,2
58,5
53,0
47,5
23
25
28
30
77,9
71,0
64,2
57,5
20
22
25
27
90,1
82,1
74,2
66,4
17 101,3 15 105,5 14
20 92,2 18 96,1 17
22 83,3 21 86,7 20
25 74,5 23 77,5 23
76,1
69,5
63,0
56,6
30
32
34
35
93,8
85,6
77,5
69,5
27 109,7 24 124,4 22 130,0 21
29 100,1 26 113,4 24 118,4 24
31 90,5 28 102,5 27 107,0 26
33 81,1 30 91,7 29 95,7 28
+ 5 +10 +15 +20 42,1
36,7
31,3
26,0
32
34
36
38
50,8
44,3
37,7
31,2
29
32
34
36
58,6
51,0
43,4
35,8
27
30
32
34
25
28
31
33
50,2
43,9
37,6
31,4
37
39
40
41
61,6
53,7
45,9
38,1
34
36
38
39
32
34
36
38
81,1
70,5
60,1
49,6
31
33
35
37
84,6
73,6
62,6
51,7
30
32
34
36
-15 -10 - 5 ± 0 74,8
69,1
63,5
58,0
29
32
34
36
91,0
84,0
77,2
70,5
25 105,5 22 118,7 20 123,8 19
28 97,4 25 109,6 23 114,3 22
31 89,4 28 100,6 26 104,9 25
33 81,6 31 91,7 29 95,6 28
88,2
81,6
75,1
68,7
37 109,1 33 127,9 30
39 100,8 36 118,2 33
41 92,7 38 108,6 35
43 84,7 40 99,2 37
145,3
134,2
123,3
112,5
28
31
33
35
151,9
140,3
128,9
117,5
27
30
32
35
+ 5 +10 +15 +20 52,6
47,2
41,9
36,6
39
41
43
45
63,8
57,2
50,7
44,2
36
38
40
42
31
34
37
39
86,4
77,3
68,4
59,5
31
34
36
39
62,3
56,0
49,8
43,7
45
46
48
49
-15 -10 - 5 ± 0 78,3
72,6
67,0
61,4
31
34
36
39
95,0
88,0
81,1
74,4
27 109,9 24 123,5 22
30 101,8 27 114,3 25
32 93,8 30 105,3 27
35 85,9 32 96,3 30
128,6
119,1
109,6
100,3
21
24
27
29
92,8
86,2
79,6
73,1
40 114,4 36 133,8 33
42 106,1 38 124,0 35
44 97,9 40 114,4 37
46 89,8 42 104,8 39
+ 5 +10 +15 +20 55,9
50,5
45,1
39,7
41
43
45
47
67,6
61,0
54,3
47,8
37
40
42
44
35
37
40
42
87,5
78,7
70,0
61,4
33
36
38
41
91,1
81,9
72,9
63,8
32
35
38
40
66,7
60,3
54,0
47,7
48
49
51
52
-15 -10 - 5 ± 0 85,1
79,4
73,8
68,3
35 103,8 31 120,6 28
38 96,8 34 112,4 31
40 90,0 37 104,4 34
43 83,2 39 96,5 36
135,9
126,7
117,6
108,7
25
28
31
34
141,7
132,1
122,6
113,3
24
27
30
33
99,9
93,3
86,8
80,4
44 123,9 40 145,8 37
46 115,7 42 135,9 39
48 107,5 45 126,3 42
50 99,5 47 116,8 44
+ 5 +10 +15 +20 62,8
57,4
52,1
46,8
45
47
49
51
39
42
44
47
99,8
91,1
82,5
73,9
37 104,1 36
40 94,9 39
42 85,9 42
45 77,0 44
74,0
67,7
61,6
55,4
52
54
56
57
-15 -10 - 5 ± 0 95,2
89,5
83,9
78,3
41 116,4 37 135,4 33
44 109,4 40 127,2 36
47 102,4 42 119,1 39
49 95,6 45 111,1 42
152,8
143,5
134,3
125,3
+ 5 +10 +15 +20 72,8
67,4
62,1
56,8
51
54
56
58
88,9
82,2
75,6
69,2
-15 -10 - 5 ± 0 114,8
109,0
103,3
97,7
53
56
59
61
140,8
133,7
126,7
119,8
+ 5 +10 +15 +20 92,2
86,8
81,4
76,1
76,5
69,8
63,3
56,8
42
44
46
49
78,0
70,3
62,6
54,9
88,7
80,9
73,3
65,8
33
36
38
41
82,9
74,3
65,7
57,2
26
29
31
33
30
33
36
39
68,4
59,4
50,5
41,6
159,4
149,7
140,1
130,7
48
51
53
56
164,2
155,9
147,7
139,7
76,8
69,0
61,2
53,5
81,8
73,9
66,0
58,2
91,6
83,7
76,0
68,3
42
44
45
47
44
46
48
49
85,4
79,1
72,9
66,8
133,2
126,5
120,0
113,5
66,5
57,4
48,4
39,4
71,7
62,5
53,3
44,1
89,8
80,6
71,4
62,4
95,4
86,0
76,8
67,5
30
32
34
36
75,5
65,1
54,8
44,6
26
28
30
32
29
31
33
35
68,2
57,3
46,6
35,9
78,9
68,0
57,2
46,5
25
27
29
31
29
31
33
35
39 101,8 37 106,4 37
41 91,3 40 95,3 39
43 80,8 42 84,4 41
45 70,5 44 73,5 43
151,7
140,5
129,5
118,6
30
32
35
37
158,4
146,8
135,2
123,8
29
32
34
36
42 107,8 39 112,6 39
44 97,2 42 101,4 41
45 86,6 44 90,3 43
47 76,0 46 79,3 45
165,8
154,6
143,6
132,7
34
37
39
42
173,4
161,7
150,2
138,8
33
36
38
41
43
45
48
50
185,7
174,5
163,5
152,5
40
43
45
48
194,4
182,6
171,0
159,6
39
42
44
47
59 106,0 56 124,6 53
61 98,1 58 115,3 55
63 90,3 60 106,1 57
65 82,7 62 97,0 59
141,8
131,1
120,6
110,3
50
53
55
57
148,3
137,2
126,2
115,3
49
52
54
56
64
66
69
71
166,3
158,0
149,8
141,7
96
49 107,4 46 122,0 44 127,6 43
51 98,2 48 111,4 46 116,5 45
53 89,0 50 101,0 48 105,5 48
54 79,9 52 90,6 50 94,7 50
29 111,3 51 138,4 46
32 104,7 53 130,1 49
35 98,1 55 122,0 51
38 91,7 57 113,9 54
48 103,2 45 116,4 42 121,4 41
50 95,5 47 107,6 45 112,2 44
52 87,8 50 98,9 48 103,1 47
55 80,2 52 90,3 50 94,2 50
163,0
153,2
143,5
134,0
43
46
50
52
185,6
176,2
167,0
157,8
40
43
46
49
193,8
184,0
174,3
164,7
39
42
45
48
59
62
64
67
196,5
186,6
176,9
167,3
55
58
60
63
224,4
213,1
201,9
190,9
51
54
57
60
235,1
223,2
211,5
199,9
50
53
56
59
64 113,0 59 131,7 55
66 106,3 62 123,8 58
69 99,7 64 116,1 61
71 93,1 67 108,4 64
148,8
139,9
131,1
122,4
52
55
58
61
155,3
146,0
136,8
127,7
51 107,2 73 133,7 69
54 100,9 75 125,8 71
57 94,7 78 118,0 73
60 88,6 80 110,3 76
157,8
148,4
139,2
130,1
65
68
70
72
180,1
169,3
158,8
148,3
62
65
67
70
188,6
177,3
166,2
155,3
61
64
66
69
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 71
73,8
66,1
58,5
51,0
65,7
57,1
48,5
40,0
64,2
55,3
46,4
37,7
65,3
54,9
44,6
34,4
71
10. 3. 2012 18:19:18
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 96
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1017
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
96
Připojení
Objem
vody
7
2“
11,7 l
8
2“
18,6 l
III
1½“
18,9 l
IV
1½“
28,4 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
w=
0,86 Q
∆tW
L
1017
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
1,5
2,0
2,5
3,0
4 500
6 000
7 500
9 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
3,2
9 600
Q
tLA
kW
°C
4/8
32
28
26
25
44,7 11,5
37,9 10,9
33,8 10,4
31,7 10,1
55,6 12,8
47,1 12,1
41,9 11,4
39,3 11,1
65,5 13,8
55,3 12,9
49,2 12,2
46,2 11,9
74,6
62,9
56,0
52,5
14,7
13,7
12,9
12,5
78,0
65,7
58,5
54,9
15,0
14,0
13,1
12,7
5/10
32
28
26
25
40,7 12,6
33,9 12,1
29,8 11,5
27,7 11,2
50,5
42,0
36,8
34,2
13,8
13,1
12,4
12,1
59,4
49,2
43,2
40,1
14,8
14,0
13,2
12,8
67,5
55,9
49,0
45,5
15,6
14,6
13,8
13,4
70,6
58,4
51,2
47,6
15,9
14,9
14,1
13,6
6/12
32
28
26
25
36,6
29,8
25,6
23,5
13,6
13,1
12,5
12,2
45,3
36,8
31,6
29,0
14,8
14,1
13,4
13,0
53,2
43,1
37,0
33,9
15,7
14,9
14,1
13,7
60,4
48,8
41,9
38,4
16,5
15,5
14,6
14,2
63,2
51,0
43,8
40,2
16,7
15,7
14,8
14,4
8/12
32
28
26
25
35,6
28,9
24,7
22,5
13,9
44,4 15,0
52,4 15,8
13,4
35,9 14,2
42,2 14,9
12,8
30,6 13,5
36,1 14,2
12,5
28,0 13,2
33,0 13,8
Výměník pro studenou vodu typ 8
59,7
48,1
41,0
37,5
16,5
15,5
14,7
14,3
62,5
50,3
42,9
39,3
16,8
15,8
14,9
14,4
4/8
32
28
26
25
55,7
48,0
42,8
40,3
6,6
6,5
6,4
6,3
71,5
61,4
54,8
51,5
7,3
7,2
7,0
6,9
86,3
73,9
66,0
62,0
8,5
8,3
7,9
7,8
100,2
85,7
76,5
71,9
9,2
8,9
8,5
8,3
105,6
90,3
80,5
75,7
9,4
9,1
8,7
8,5
5/10
32
28
26
25
51,5
43,7
38,5
35,9
8,0
7,9
7,8
7,8
65,9
55,7
49,1
45,8
8,7
8,6
8,4
8,3
79,4
67,0
59,0
55,0
9,7
9,5
8,8
8,7
92,0 10,3
77,5 10,1
68,2
9,7
63,6
9,5
96,9 10,6
81,5 10,3
71,8
9,9
66,9
9,7
6/12
32
28
26
25
47,0
39,2
34,0
31,3
9,4
9,4
9,3
9,2
60,0 10,1
49,8 10,0
43,1
9,8
39,8
9,7
72,2
59,7
51,7
47,6
10,6
10,4
10,2
10,1
83,6 11,4
69,0 11,2
59,6 10,5
55,0 10,4
88,0 11,7
72,5 11,4
62,7 10,7
57,8 10,5
8/12
32
28
26
25
44,3
36,5
31,3
28,7
10,3
10,2
10,1
10,0
56,9
46,8
40,1
36,7
68,7 11,2
56,3 11,0
48,3 10,8
44,2 10,7
79,9 12,1
65,4 11,8
56,0 11,1
51,3 11,0
84,2 12,3
68,9 11,9
59,0 11,2
54,0 11,1
10,8
10,7
10,5
10,4
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
72
4800484_KG_Top_CZ.indb 72
10. 3. 2012 18:19:19
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
Ø13
130
537
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
Žaluziové klapky
vnější
vnitřní
vnější
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
Varianty umístění Q, v celém průřezu
1017
973
913
130
1017
973
913
174
1017
770
710
913
973
1017
947
913
973
1017
Ø7
Ø13
811
871
1017
537
503
563
1017
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
52
30
1017
563
503
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 96
96
30
140
140
130
947
30
30
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
1017
973
913
174
Ø7
1017
770
710
608
668
1017
710
770
1017
Ø13
710
770
1017
743
1017
973
913
30
30
140
140
130
947
30
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
1017
770
710
1017
770
710
174
1017
363
303
811
871
1017
913
973
1017
947
913
973
1017
Ø7
Ø13
30
140
30
140
130
743
30
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 5 Nm, podle EN 1751 KL2: 7 Nm
73
4800484_KG_Top_CZ.indb 73
10. 3. 2012 18:19:19
Zpětné získávání tepla
KG Top 96
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi.
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Typ
96
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Jmen. objem
vzduchu [m³/h]
Rozměry
[mm]
KGXD 96
bez int.
obtoku
s int.
obtokem
a
b
c
stojatý
9600
7800
2034
1017
1627
Hmotnost
[kg]
Hrdla pro odvod
kondenzátu
520
1¼“
R“
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
96
1627
2034
1017
1017
509
610
400
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
74
4800484_KG_Top_CZ.indb 74
10. 3. 2012 18:19:20
Klimatizační zařízení
KG Top 130
619
H 1017
B 1322
H 608
B 1218
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
1322
130
619
130
140
915
712
305
1322
H 1017
B 1322
H 608
B 1218
52
Zařízení pro přívod vzduchu
130
3254
619
130
140
915
712
305
305
H 1017
B 1322
H 608
B 1218
52
Dílčí klimatizační zařízení
1322
610
130
4169
130
619
130
1322
915
915
712
305
H 1017
B 1322
H 608
B 1218
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
1322
130
5491
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
712
-
130
1322
1627
305 305 305
610
619
H 1017
B 1322
+
H 1017
B 1322
619
712
1322
130
5795
619
H 1017
B 1322
H 608
B 1218
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1322
915
915
712
305 305
610
1017
305 305
1322
130
8033
75
4800484_KG_Top_CZ.indb 75
10. 3. 2012 18:19:21
KG Top 130
1017
Ventilátorová komora
B x L = 1322 x 1322
36,8
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
otáčky (min-1)
obvodová rychlost
(m/s)
Charakteristika ventilátoru
12,5
16,0
20,0
2600
25,0
10,0
2000
8,0
1500
6,3
32,3
1400
1500
5,0
1300
25,7
4,0
(kW
)
1200
3,15
W
1000
eli P
29,8
1100
2,5
hříd
130
na
1000
kon
23,0
700
600
1,3
pot
20,4
800
2,0
1,6
ý vý
řeb
n
900
900
800
500
1,0
18,2
0,8
400
700
16,2
0,5
300
600
0,4
13,0
0,315
500
200
11,5
10,2
150
nmax. =1350 min -1
Pmax. = 9,0 kW
∆pmax. =1400 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
400
9,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
14,4
0,63
100
V(m³/h) 3000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
5000
10000
1,5
3
5
2,0
15000
20000
30000
50000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
76
4800484_KG_Top_CZ.indb 76
10. 3. 2012 18:19:21
Ventilátorová komora
KG Top 130
Varianty výfuku A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
2200
12,5
1800
5,0
4,0
50
(kW
2,5
eli P
W
45
hříd
výk
on
1,6
800
1,25
700
řeb
ný
1500
1,0
pot
31,5
600
0,8
1200
500
0,63
400
0,5
25
1000
0,4
300
22,4
0,315
20
200
nmax. =2500 min -1
Pmax. = 8,0 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
150
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez komory
v (m/s)
průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
3000
5000
10000
1,5
2
3
5
2,0
15000
20000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
28
130
1000
2,0
900
na
1700
1500
3,15
)
2000
35,5
10,0
2000
56
40
8,0
6,3
2500
100
30000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
77
4800484_KG_Top_CZ.indb 77
10. 3. 2012 18:19:21
KG Top 130
1017
Ventilátor s volným oběžným
kolem
1119
1322
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
A
Pa
kW
min-1
KG
13000
130
130
500
1000
1500
4,0
7,5
11,0
1500
1500
1500
8,2
15,4
21,0
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 560 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
PL
[kW
]
3000
2000
obvodová rychlost (m/s)
7.5
5
4
1500
3
2
1000
1.5
700
1
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
0.7
5
500
0.5
70
300
50
200
150
V[m³/h]
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory
3000
v (m/s)
5000
1,5
7000
2,0
10000
15000
2,5 3,0 3,2
78
4800484_KG_Top_CZ.indb 78
10. 3. 2012 18:19:21
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 130
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
V [m³/h]
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
8 000
93
97
99
101
103
105
12 000
95
98
101
103
104
106
16 000
96
100
102
104
106
108
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
8 000
500
630
800
1000
Lp
V
dB(A)
m³/h
37
41
12 000
46
51
n
min-1
560
710
900
1120
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
46
16 000
49
53
n
Lp
min-1
630
800
1000
1250
dB(A)
51
51
52
56
130
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
8 000
n
min-1
1000
1250
1600
2000
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
47
12 000
53
59
n
min-1
1400
1600
1800
2240
Lp
V
dB(A)
m³/h
49
52
16 000
55
60
n
min-1
1600
1800
2000
2240
Lp
dB(A)
45
53
57
60
n
Lp
min 2000
2100
2250
2400
dB(A)
54
58
60
64
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 560 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
5 000
1000
1500
1700
2100
Lp
V
dB(A)
m³/h
51
54
7 500
57
61
n
min 1350
1550
1700
2100
-1
Lp
V
dB(A)
m³/h
52
56
10 000
58
62
-1
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
1017
1322
915
1119
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
Typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
79
4800484_KG_Top_CZ.indb 79
10. 3. 2012 18:19:22
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 130
* Kazetový filtr G4
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
130
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
Desk. rekuperátor
KGXD s obtokem
Desk. rekuperátor
KGXD bez obtoku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová
komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
80
4800484_KG_Top_CZ.indb 80
10. 3. 2012 18:19:22
Komora topného registru
KG Top 130
1017
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
1322
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
1¼“
1¼“
1½“
1½“
Objem vody
6,6 l
6,6 l
9,8 l
9,8 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
130
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody
(kPa)
0,86 Q
objemový průtok
w = ∆t
vody
W
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
81
4800484_KG_Top_CZ.indb 81
10. 3. 2012 18:19:22
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 130
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
6 000
8 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
2
2,5
10 000
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
3,0
12 000
Q
kW
tLA
°C
3,2
12 800
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 45/35
+ 5 +10 +15 +20 47,9 6
43,0 9
38,2 13
33,5 16
56,8 4
51,0 7
45,3 11
39,6 14
64,7 2
58,0 6
51,5 9
45,1 13
71,8 1
64,5 5
57,2 8
50,0 12
74,6 1
66,9 4
59,3 8
51,9 11
62,8
56,4
50,1
43,9
13
16
18
21
75,6
67,8
60,2
52,6
10
13
16
19
86,8 8
77,9 11
69,1 14
60,4 17
97,1 7 101,0 6
87,1 10 90,5 9
77,2 13 80,2 12
67,4 16 70,1 15
28,8
24,1
19,6
15,0
34,0
28,5
23,1
17,7
38,7
32,4
26,2
20,0
42,9
35,9
29,0
22,1
44,5
37,3
30,1
22,9
15
19
22
25
37,7
31,6
25,6
19,6
23
25
28
30
45,2
37,8
30,6
23,4
21
24
26
29
51,8
43,3
34,9
26,6
20
23
25
28
57,8
48,3
38,9
29,6
-15 -10 - 5 ± 0 52,6 8
47,7 12
42,9 15
38,1 18
62,4 6
56,6 9
50,9 13
45,2 16
71,2 4
64,5 8
57,9 11
51,4 15
79,1 3
71,7 6
64,3 10
57,1 13
82,1 2
74,4 6
66,8 9
59,3 13
69,0
62,6
56,2
49,9
16
18
21
23
83,1
75,3
67,6
60,0
13
16
18
21
95,6
86,6
77,7
68,9
10 106,9 9 111,2 8
14 96,8 12 100,7 11
17 86,9 15 90,4 15
19 77,1 18 80,1 18
+ 5 +10 +15 +20 -15 -10 - 5 ± 0 33,4
28,7
24,1
19,6
39,6
34,0
28,6
23,1
45,0
38,7
32,4
26,3
50,0
42,9
36,0
29,1
51,9
44,5
37,3
30,2
17
20
24
27
43,8
37,6
31,6
25,6
26
28
31
33
52,5
45,1
37,8
30,6
24
27
29
32
60,3
51,8
43,4
35,0
22
25
28
31
54,7 9
49,8 13
45,0 16
40,2 19
64,8 7
58,9 10
53,2 13
47,5 17
73,6 5
67,0 8
60,4 12
53,9 15
81,7 3
74,3 7
67,0 10
59,8 14
84,7 3
77,0 6
69,5 10
62,0 14
71,8
65,4
59,0
52,7
17
20
22
25
86,0
78,3
70,6
63,0
14
17
19
22
98,7
89,7
80,8
72,1
11 110,1 9 114,5 9
14 100,1 13 104,0 12
17 90,1 16 93,6 15
20 80,3 19 83,4 18
+ 5 +10 +15 +20 35,5
30,8
26,2
21,6
22
25
28
31
41,9
36,3
30,8
25,3
20
23
26
30
47,5
41,2
34,9
28,6
52,6
45,6
38,5
31,6
54,5
47,2
39,9
32,7
17
21
24
28
46,5
40,3
34,2
28,2
27
30
32
34
55,5
48,1
40,7
33,4
25
28
30
33
63,4
54,9
46,4
37,9
23
26
29
32
22
25
28
31
73,3
63,4
53,5
43,6
21
24
27
30
-15 -10 - 5 ± 0 70/50
+ 5 +10 +15 +20 64,3
59,4
54,5
49,7
14
17
20
23
76,2
70,4
64,6
58,8
10
14
17
21
86,8 8
80,1 12
73,4 15
66,9 19
96,4 6 100,0 6
88,9 10 92,2 10
81,5 14 84,6 13
74,2 17 77,0 17
84,3
77,8
71,4
65,1
22 101,3 19 116,4 16 130,1 14
25 93,4 22 107,3 19 119,9 17
28 85,7 25 98,4 22 109,9 20
31 78,0 28 89,5 25 99,9 24
135,3
124,7
114,2
103,9
13
16
20
23
44,9
40,2
35,5
30,9
27
30
33
36
53,1
47,5
42,0
36,5
24
27
31
34
60,4
54,0
47,7
41,4
67,0
59,9
52,8
45,8
21
24
28
31
58,8
52,6
46,5
40,5
33
36
38
40
28
31
34
37
90,2
80,5
70,9
61,4
27
30
33
36
93,7
83,6
73,6
63,8
26
29
32
35
-15 -10 - 5 ± 0 66,8
61,8
56,9
52,1
15
18
21
24
79,0
73,1
67,3
61,5
11
15
18
22
89,8 9
83,0 13
76,4 16
69,8 20
99,6 7 103,3 7
92,1 11 95,5 10
84,7 15 87,8 14
77,3 18 80,2 18
87,5
81,0
74,6
68,2
24 104,9 20 120,2 17
27 97,0 23 111,1 20
29 89,2 26 102,2 23
32 81,5 29 93,3 26
134,1
124,0
113,9
103,9
15
18
21
24
139,4
128,8
118,3
108,0
14
17
21
24
+ 5 +10 +15 +20 47,3
42,5
37,8
33,1
28
31
34
37
55,8
50,1
44,5
39,0
25
28
32
35
63,3
56,8
50,5
44,1
23
27
30
33
70,1
62,9
55,8
48,7
21
25
28
32
61,9
55,7
49,5
43,3
35
37
40
42
29
32
35
38
94,1
84,4
74,7
65,1
28
31
34
36
97,7
87,6
77,5
67,6
27
30
33
36
-15 -10 - 5 ± 0 73,7
68,8
63,8
59,0
18
21
24
28
87,6
81,6
75,8
70,0
14
18
21
25
99,8
93,0
86,3
79,7
12 110,9 10 115,1 9
15 103,3 13 107,3 13
19 95,9 17 99,5 17
22 88,5 21 91,8 20
96,6
90,0
83,6
77,2
28 116,3 24 133,8 21
31 108,3 27 124,6 24
34 100,5 30 115,6 27
36 92,8 33 106,7 30
149,7
139,4
129,3
119,3
18
22
25
28
155,7
145,0
134,5
124,0
17
21
24
27
+ 5 +10 +15 +20 54,2
49,4
44,7
40,1
31
34
37
40
64,2
58,6
53,0
47,5
28
31
35
38
73,1
66,7
60,3
53,9
26
30
33
36
24
28
32
35
84,3
76,8
69,4
62,0
70,9
64,7
58,5
52,4
39
42
44
46
-15 -10 - 5 ± 0 83,0
78,0
73,1
68,2
22
25
29
32
98,7
92,7
86,8
81,0
18 112,6 15 125,3 13
22 105,8 19 117,6 17
25 99,0 22 110,1 20
29 92,3 26 102,6 24
130,0
122,1
114,3
106,5
+ 5 +10 +15 +20 63,3
58,5
53,8
49,1
35
39
42
45
75,2
69,5
63,9
58,3
32
35
39
42
85,7
79,2
72,7
66,4
30
33
37
40
95,3
88,0
80,8
73,7
28
31
35
39
98,9
91,3
83,8
76,5
27
31
35
38
82,7
76,5
70,3
64,2
45
47
50
52
99,6
92,0
84,5
77,1
-15 -10 - 5 ± 0 101,3
96,2
91,2
86,2
30
34
37
41
120,7
114,6
108,6
102,6
25
29
33
36
137,9
130,9
124,0
117,2
22
26
29
33
153,5
145,8
138,1
130,5
19
23
27
31
159,5
151,4
143,4
135,5
18
22
26
30
131,9
125,3
118,7
112,2
44
47
50
53
159,7
151,6
143,6
135,7
+ 5 +10 +15 +20 81,3
76,4
71,6
66,9
44
47
50
54
96,8
91,0
85,2
79,6
40 110,5 37 123,0 34
43 103,9 40 115,6 38
47 97,3 44 108,3 42
50 90,8 47 101,0 45
127,7
120,0
112,4
104,9
50/40
60/40
130
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
10 000
12 000
12 800
6 000
8 000
80/50
80/60
90/70
110/90
19
22
25
28
21
24
27
30
17
20
24
27
19
22
26
29
16
20
23
26
18
21
25
28
19
22
25
29
22
26
29
33
81,2
74,0
66,9
59,8
15
19
22
26
17
20
24
27
18
21
25
28
21
25
28
32
22
25
29
32
69,5
62,1
54,7
47,5
72,7
65,2
57,8
50,5
24
28
31
35
70,5
63,0
55,6
48,3
73,9
66,4
58,9
51,5
85,2
77,6
70,2
62,8
30
33
36
38
32
34
37
39
80,8
72,2
63,6
55,2
84,5
75,8
67,2
58,6
36
38
41
44
97,9
89,2
80,6
72,1
12 108,6 33 131,0 29
16 102,0 36 123,0 32
20 95,5 39 115,1 35
23 89,0 42 107,3 38
150,9
141,6
132,5
123,5
67,4
57,8
48,4
39,0
70,6
61,0
51,5
42,1
19
22
25
28
21
24
27
30
60,1
50,2
40,4
30,7
70,0
60,1
50,3
40,5
19
21
24
27
21
24
27
30
33 109,4 31 113,7 31
36 99,6 34 103,6 34
39 90,0 37 93,5 37
42 80,4 40 83,6 40
25
28
32
35
169,0
158,6
148,4
138,3
23
26
29
33
175,9
165,1
154,4
143,9
22
25
28
32
41 114,7 38 128,3 36
44 105,9 41 118,5 39
46 97,2 44 108,7 42
49 88,7 47 99,1 45
133,5
123,2
113,1
103,1
35
38
41
44
38
41
45
48
184,3
175,0
165,7
156,6
34
38
41
44
206,8
196,3
185,9
175,6
31
34
38
41
215,4
204,4
193,5
182,8
30
33
37
40
34 105,8 56 127,9 51
37 99,4 58 120,2 54
41 93,2 61 112,6 57
45 87,0 64 105,1 60
147,5
138,6
129,8
121,2
47
51
54
57
165,5
155,5
145,6
135,8
45
48
51
54
172,2
161,8
151,5
141,3
44
47
50
53
Další provozní stavy na vyžádání!
82
4800484_KG_Top_CZ.indb 82
10. 3. 2012 18:19:22
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 130
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
6 000
8 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
10 000
12 000
12 800
6 000
8 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
4
2,5
10 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
3,0
12 000
3,2
12 800
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
148,3
133,3
118,6
104,0
18
20
22
24
155,1
139,4
124,0
108,7
17
20
22
24
-15 -10 - 5 ± 0 76,7
69,0
61,5
54,1
19
21
23
25
93,6
84,2
75,0
65,9
16 108,7 14 122,6 12 127,9 12
19 97,8 17 110,3 15 115,0 14
21 87,1 19 98,1 18 102,3 17
23 76,4 22 86,1 20 89,7 20
89,3
80,5
71,7
63,1
25 110,8 22 130,3 20
26 99,8 24 117,2 22
28 88,8 26 104,3 24
30 78,1 28 91,6 26
+ 5 +10 +15 +20 46,8
39,5
32,3
25,2
27
29
31
33
56,9
48,0
39,2
30,5
25
28
30
32
23
25
28
30
77,3
65,1
53,0
41,0
22
25
27
30
54,6
46,2
37,9
29,5
31
33
34
35
28
29
31
33
89,7
75,5
61,5
47,5
26
28
30
32
93,7
78,9
64,2
49,6
26
28
30
32
-15 -10 - 5 ± 0 83,8
76,1
68,6
61,1
22 102,4 19 119,1 17 134,4 15
24 93,0 22 108,1 19 122,0 18
27 83,7 24 97,3 22 109,7 20
29 74,6 26 86,6 24 97,7 23
140,2
127,2
114,5
101,9
14
17
20
22
97,5
88,6
79,9
71,2
28 121,1 25 142,5 23
30 110,0 27 129,4 25
32 99,1 29 116,5 27
33 88,3 31 103,7 29
162,3
147,3
132,5
117,9
21
23
26
28
169,9
154,1
138,6
123,4
20
23
25
27
+ 5 +10 +15 +20 53,8
46,5
39,4
32,3
31
33
35
36
27
29
32
34
85,7
74,0
62,4
50,8
26
28
30
33
89,4
77,1
65,0
53,0
25
28
30
33
62,7
54,3
46,0
37,7
35
36
38
39
-15 -10 - 5 ± 0 88,9
81,3
73,7
66,2
25 108,2 21 125,5 18
27 98,8 24 114,5 21
29 89,5 26 103,6 24
31 80,3 28 92,9 26
141,3
128,8
116,6
104,4
16
19
22
25
147,2
134,3
121,4
108,8
+ 5 +10 +15 +20 58,8
51,4
44,1
36,8
33
35
37
39
29
31
33
35
92,4
80,5
68,7
57,0
27
30
32
34
96,3
83,8
71,5
59,3
-15 -10 - 5 ± 0 103,2
95,5
87,9
80,4
31 126,0 27 146,3 24
33 116,5 30 135,3 27
36 107,1 32 124,3 29
38 97,9 35 113,6 32
165,0
152,5
140,1
127,9
22
25
27
30
172,0
159,0
146,1
133,3
+ 5 +10 +15 +20 73,0
65,6
58,3
51,1
40
42
44
46
88,8
79,7
70,8
61,9
-15 -10 - 5 ± 0 108,6
100,8
93,2
85,6
33
36
38
40
132,1
122,6
113,2
103,9
+ 5 +10 +15 +20 78,1
70,6
63,2
55,9
42
44
46
48
94,7
85,5
76,5
67,4
-15 -10 - 5 ± 0 117,2
109,4
101,8
94,2
37
40
42
44
143,3
133,8
124,4
115,1
+ 5 +10 +15 +20 86,8
79,4
72,1
64,9
-15 -10 - 5 ± 0 65,6
56,7
47,8
39,1
71,2
62,2
53,2
44,3
29
31
33
35
31
33
35
37
65,9
55,6
45,3
35,1
76,1
65,7
55,4
45,2
82,3
71,8
61,3
50,9
24
26
29
31
74,2
62,5
50,9
39,4
16 103,9 31 128,4 28
19 94,9 33 117,2 30
21 86,1 35 106,2 32
24 77,4 36 95,3 34
150,4
137,3
124,3
111,4
35
37
39
40
98,7
86,1
73,6
61,1
21 120,2 38 149,0 35
24 111,2 40 137,8 37
27 102,4 42 126,8 39
29 93,7 44 115,9 41
175,1
161,9
148,8
135,9
172,4
159,8
147,4
135,1
23
26
29
32
179,7
166,6
153,6
140,7
85,1
76,6
68,2
59,8
126,7
117,7
108,8
100,0
39 109,4 36 122,9 34 128,0 34
41 98,8 39 110,9 37 115,5 36
43 88,2 41 98,9 40 103,0 39
46 77,7 44 87,0 42 90,6 41
91,3
82,7
74,1
65,6
84,5
73,8
63,2
52,6
25
27
29
31
170,8
155,7
140,9
126,2
23
25
28
30
178,5
162,7
147,2
131,8
22
25
27
29
33 111,7 32 116,6 31
35 97,3 34 101,5 33
37 83,0 36 86,6 35
38 68,8 37 71,7 37
29
32
34
36
208,3
192,5
176,8
161,4
28
31
33
36
46 105,1 43 123,2 40 139,8 38
47 94,5 45 110,6 42 125,4 41
49 83,9 46 98,2 44 111,2 43
50 73,5 48 85,8 46 97,1 44
146,1
131,1
116,2
101,4
38
40
42
44
41
43
45
47
156,5
145,3
134,2
123,2
183,5
170,2
157,0
144,1
199,2
184,0
169,1
154,4
34
36
38
41
208,3
193,1
178,0
163,2
31
34
36
38
217,7
201,8
186,0
170,5
30
33
35
38
49 112,3 45 131,2 43
50 101,5 47 118,4 45
52 90,8 49 105,8 46
53 80,1 50 93,2 48
148,5
134,0
119,5
105,1
41
43
45
47
155,1
139,8
124,7
109,6
40
42
44
46
45
47
50
51
27
30
33
35
196,4
183,2
170,2
157,4
26
29
32
35
41
44
46
48
199,1
185,8
172,7
159,8
38
40
43
45
226,8
211,6
196,6
181,8
35
38
40
43
237,5
221,5
205,7
190,2
34
37
39
42
47 105,9 43 123,1 40
49 96,9 45 112,5 43
51 87,9 48 102,0 45
53 79,1 50 91,7 48
138,8
126,8
114,9
103,2
38
41
43
46
144,7
132,2
119,8
107,6
37 100,9 53 125,1 50
40 92,4 55 114,5 52
43 84,0 57 103,9 54
45 75,7 58 93,5 55
147,0
134,4
122,0
109,6
47
49
51
53
167,2
152,8
138,6
124,5
45
47
49
51
174,9
159,8
144,9
130,1
44
46
49
51
130,8
123,0
115,3
107,8
43
46
48
51
35
38
41
43
211,1
198,4
185,9
173,5
32
35
38
41
220,3
207,1
194,0
181,0
31
34
37
40
48
50
53
55
222,5
209,2
196,0
183,1
44
47
49
52
253,9
238,6
223,5
208,7
41
44
47
49
265,8
249,8
234,0
218,4
40
43
46
48
+ 5 +10 +15 +20 100,3
92,9
85,6
78,4
53 122,7 49 142,8 46
55 113,6 52 132,2 49
57 104,6 54 121,7 51
60 95,8 56 111,3 54
161,3
149,2
137,3
125,5
44
46
49
52
168,3
155,7
143,2
130,9
43 116,2 61 144,5 57
46 107,7 62 133,9 59
48 99,3 64 123,3 61
51 91,0 66 112,9 63
170,3
157,6
145,1
132,8
54
56
58
60
194,0
179,5
165,2
151,1
51
54
56
58
203,0
187,9
172,9
158,1
51
53
55
57
-15 -10 - 5 ± 0 157,2
149,4
141,6
134,0
55
58
60
63
193,4
183,7
174,1
164,7
49
52
55
58
225,9
214,5
203,3
192,3
45
48
51
54
255,7
242,9
230,2
217,6
42
45
48
51
267,1
253,6
240,4
227,3
41
44
47
50
180,7
171,7
162,9
154,1
65
68
70
72
226,2
214,9
203,8
192,8
60
63
65
68
267,8
254,3
241,1
228,0
56
59
62
64
306,3
290,8
275,6
260,6
53
56
59
61
320,9
304,8
288,8
273,1
52
55
57
60
+ 5 +10 +15 +20 126,5
119,0
111,7
104,5
65
68
70
73
155,4
146,2
137,2
128,2
61
63
66
68
181,4
170,7
160,0
149,6
57
60
63
65
205,3
193,1
181,0
169,1
54
57
60
63
214,3
201,6
189,0
176,6
53
56
59
62
145,5
137,0
128,6
120,4
75
77
79
81
181,9
171,2
160,7
150,3
70
73
75
77
215,1
202,4
189,9
177,5
67
69
71
74
245,9
231,3
216,9
202,6
64
66
69
71
257,6
242,3
227,2
212,2
63
65
68
70
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 83
186,8
175,6
164,5
153,6
151,3
142,3
133,5
124,8
52
54
57
59
169,1
157,8
146,8
135,9
37
39
41
43
32
34
36
38
188,2
175,6
163,2
150,9
38
41
44
47
135,9
127,0
118,2
109,5
38
39
41
42
31 103,6 30 108,3 29
33 89,3 32 93,4 31
35 75,3 34 78,7 33
36 61,4 36 64,1 35
29
32
35
38
160,3
150,7
141,3
131,9
166,8
155,6
144,6
133,8
26
29
31
34
68,8
60,2
51,7
43,2
22
25
28
31
33
35
38
41
153,2
142,0
131,1
120,2
79,0
66,6
54,3
42,1
91,1
78,7
66,4
54,2
27
29
32
34
77,6
67,1
56,7
46,4
29
31
32
34
33
35
36
38
37 102,9 35 115,8 33 120,7 32
39 92,4 37 103,9 35 108,3 35
41 81,9 39 92,1 38 95,9 37
43 71,6 42 80,4 40 83,7 40
29
32
34
37
67,4
56,9
46,5
36,2
188,6
177,3
166,3
155,3
130
83
10. 3. 2012 18:19:23
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 130
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1017
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
Objem
vody
7
2“
16,4 l
8
2“
26,2 l
II
1½“
19,7 l
III
1½“
26,2 l
IV
1½“
39,3 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
130
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
w=
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
0,86 Q
∆tW
1322
L
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
4/8
32
28
26
25
1,5
2,0
2,5
3,0
3,2
6 000
8 000
10 000
12 000
12 800
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
62,0 10,7
77,5 11,9
91,7 12,9 104,7 13,8 109,7 14,1
52,7 10,2
65,7 11,3
77,5 12,2
88,4 12,9
92,5 13,2
47,0
9,8
58,5 10,7
69,0 11,5
78,7 12,2
82,4 12,5
44,1
9,5
54,9 10,5
64,8 11,2
73,9 11,9
77,3 12,1
5/10
32
28
26
25
56,5 11,8
47,2 11,4
41,4 10,9
38,6 10,7
70,5 13,0
58,7 12,4
51,5 11,8
47,9 11,5
83,2
69,1
60,6
56,3
14,0
13,3
12,6
12,2
94,9
78,7
69,0
64,1
14,8
14,0
13,2
12,8
99,4
82,3
72,1
67,1
15,1
14,2
13,4
13,0
6/12
32
28
26
25
50,9 12,9
41,6 12,5
35,8 12,0
32,9 11,7
63,3
51,5
44,3
40,7
14,0
13,4
12,8
12,5
74,6
60,5
52,0
47,7
14,9
14,2
13,5
13,1
85,0
68,8
59,1
54,2
15,7
14,8
14,1
13,7
88,9
71,9
61,7
56,7
16,0
15,1
14,3
13,9
8/12
32
28
26
25
49,4
40,1
34,2
31,3
13,3
12,8
12,3
12,0
61,9
50,0
42,7
39,0
14,3
13,7
13,0
12,7
73,2
59,1
50,5
46,1
15,1
14,4
13,6
13,3
83,7
67,5
57,6
52,6
15,8
14,9
14,2
13,8
87,7
70,7
60,3
55,1
16,1
15,2
14,3
13,9
4/8
32
28
26
25
75,0
64,7
57,8
54,4
6,4
6,3
6,2
6,1
96,5
83,0
74,1
69,7
7,1
7,0
6,8
6,7
116,6
100,0
89,3
84,0
8,2
8,0
7,7
7,1
135,6
116,1
103,7
97,5
8,9
8,6
8,3
8,1
143,0
122,3
109,2
102,7
9,1
8,9
8,5
8,3
5/10
32
28
26
25
69,5
59,1
52,1
48,7
7,8
7,7
7,6
7,6
89,1
75,5
66,6
62,1
8,4
8,4
8,2
8,1
107,5
90,8
80,1
74,7
9,0
8,9
8,6
8,5
124,8 10,1
105,2
9,8
92,8
9,4
86,5
9,3
131,5 10,3
110,8 10,0
97,6
9,6
91,1
9,5
6/12
32
28
26
25
63,6
53,1
46,1
42,6
9,2
9,2
9,1
9,0
81,4
67,7
58,7
54,2
9,8
9,7
9,6
9,5
98,0 10,4
81,2 10,2
70,4 10,0
65,0
9,9
113,6 11,2
94,0 10,6
81,4 10,3
75,1 10,2
119,6 11,4
98,8 11,2
85,6 10,5
79,0 10,3
8/12
32
28
26
25
59,7 10,2
49,3 10,1
42,3 10,0
38,8
9,9
76,8
63,3
54,3
49,7
10,6
10,5
10,3
10,3
93,0 11,1
76,4 10,9
65,5 10,7
60,0 10,5
108,2 11,8
88,7 11,6
76,1 10,9
69,7 10,8
114,1 12,0
93,5 11,7
80,1 11,0
73,5 10,9
Výměník pro studenou vodu typ 8
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
84
4800484_KG_Top_CZ.indb 84
10. 3. 2012 18:19:23
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
Ø13
130
653
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
1322
1075
174
1015
Varianty umístění Q, v celém průřezu
1322
1278
1218
1322
1278
1218
130
Ø7
913
973
1017
947
913
973
1017
Ø13
811
871
1017
653
619
679
1017
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
52
30
1322
679
619
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 130
130
30
140
140
130
1252
30
30
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
1322
1278
1218
174
Ø7
1322
1075
1015
506
566
1017
608
668
1017
Ø13
608
668
1017
642
1322
1278
1218
30
140
140
130
1252
30
30
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
1322
871
811
1322
871
811
174
1322
668
608
811
871
1017
913
973
1017
947
913
973
1017
Ø7
Ø13
30
30
140
30
140
130
743
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 6 Nm, podle EN 1751 KL2: 8 Nm
85
4800484_KG_Top_CZ.indb 85
10. 3. 2012 18:19:24
Zpětné získávání tepla
KG Top 130
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Typ
130
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Jmen. objem
vzduchu [m³/h]
Rozměry
[mm]
KGXD 130
bez int.
obtoku
s int.
obtokem
a
b
c
stojatý
13000
10500
2034
1322
1627
Hmotnost
[kg]
Hrdla pro odvod
kondenzátu
719
1¼“
R“
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
130
1830
2644
1017
1322
509
813
400
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
86
4800484_KG_Top_CZ.indb 86
10. 3. 2012 18:19:24
Klimatizační zařízení
KG Top 170
619
1322
H 811
B 1218
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
1322
130
619
1322
H 811
B 1218
52
Zařízení pro přívod vzduchu
130
915
712
140
305
1322
130
3254
619
1322
H 811
B 1218
52
Dílčí klimatizační zařízení
130
140
915
712
306
305
1322
610
130
4170
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
619
1322
H 811
B 1218
52
170
130
1322
915
915
712
305
1322
130
5491
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
712
-
130
1322
2034
305 305 305
610
619
1322
+
1322
619
712
1322
130
6202
619
130
1322
915
915
712
305 305
610
1017
305 305
1322
1322
H 811
B 1218
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
8033
87
4800484_KG_Top_CZ.indb 87
10. 3. 2012 18:19:25
KG Top 170
1322
Ventilátorová komora
B x L = 1322 x 1322
36,8
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
12,5
16,0
20,0
2600
25,0
10,0
2000
8,0
1500
6,3
32,3
1400
1500
5,0
1300
4,0
1200
3,15
170
1100
eli P
hříd
1000
na
23,0
řeb
700
600
500
1,0
pot
800
18,2
800
2,0
1,3
ný
20,4
900
1,6
on
výk
900
1000
2,5
W
25,7
(kW
)
29,8
0,8
400
700
16,2
0,5
300
600
0,4
13,0
0,315
500
200
11,5
10,2
150
nmax. =1350 min -1
Pmax. = 9,0 kW
∆pmax. =1400 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
400
9,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
14,4
0,63
100
V(m³/h) 3000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
5000
10000
1,5
3
5
15000
2,0
10
20000
30000
50000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
88
4800484_KG_Top_CZ.indb 88
10. 3. 2012 18:19:25
Ventilátorová komora
KG Top 170
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
2200
12,5
1800
5,0
4,0
50
1500
3,15
(kW
)
2000
2,5
hříd
eli P
W
45
na
1700
řeb
900
700
600
0,8
1200
500
0,63
400
0,5
25
1000
0,4
300
22,4
0,315
20
200
nmax. =2500 min -1
Pmax. = 8,0 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
150
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
3000
5000
10000
1,5
2
3
5
15000
2,0
10
20000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
28
170
800
1,25
1,0
pot
31,5
1000
2,0
1,6
on
výk
1500
ný
35,5
10,0
2000
56
40
8,0
6,3
2500
100
30000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
89
4800484_KG_Top_CZ.indb 89
10. 3. 2012 18:19:25
KG Top 170
1322
Ventilátor s volným oběžným
kolem
1322
1322
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
Pa
kW
min-1
A
KG
16000
170
500
1000
1500
4,0
7,5
15,0
1000
1500
1500
9,7
15,4
28,5
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
170
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 710 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
PL
[kW
]
12
10
2000
7.5
1500
5
1000
3
700
1.5
500
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
obvodová rychlost (m/s)
3000
2
1
0.7
70
5
300
0.5
50
200
150
100
V[m³/h]
5000
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory v (m/s)
7000
1,5
10000
2,0
15000
20000
2,5 3,0 3,2
90
4800484_KG_Top_CZ.indb 90
10. 3. 2012 18:19:26
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 170
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
V [m³/h]
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
8 000
93
97
99
101
103
105
12 000
95
98
101
103
104
106
16 000
96
100
102
104
106
108
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
8 000
500
630
800
1000
Lp
V
dB(A)
m³/h
37
41
12 000
46
51
n
min-1
560
710
900
1120
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
46
16 000
49
53
n
Lp
min-1
630
800
1000
1250
dB(A)
51
51
52
56
n
min-1
1600
1800
2000
2240
Lp
dB(A)
45
53
57
60
n
Lp
min 1200
1350
1500
1700
dB(A)
56
60
62
66
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
8 000
n
min-1
1000
1250
1600
2000
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
47
12 000
53
59
n
min-1
1400
1600
1800
2240
Lp
V
dB(A)
m³/h
49
52
16 000
55
60
170
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 710 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
8 000
1000
1200
1300
1650
Lp
V
dB(A)
m³/h
53
57
12 000
59
63
n
min 1000
1200
1300
1650
-1
Lp
V
dB(A)
m³/h
55
58
16 000
61
64
-1
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
1322
1322
915
1119
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
91
4800484_KG_Top_CZ.indb 91
10. 3. 2012 18:19:26
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 170
* Kazetový filtr G4
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
170
Komora tlumiče
hluku
Desk. rekuperátor
KGXD s obtokem
Desk. rekuperátor
KGXD bez obtoku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová
komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
92
4800484_KG_Top_CZ.indb 92
10. 3. 2012 18:19:26
Komora topného registru
KG Top 170
1322
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
1322
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
1½“
1½“
2“
2“
Objem vody
8,8 l
8,8 l
13,2 l
17,6 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
170
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
93
4800484_KG_Top_CZ.indb 93
10. 3. 2012 18:19:26
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 170
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
8 000
11 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
2
2,5
13 000
Q
kW
tLA
°C
3,0
16 000
Q
kW
tLA
°C
3,2
17 000
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 45/35
+ 5 +10 +15 +20 66,1 7
59,4 10
52,8 13
46,2 16
78,5 5
70,5 8
62,6 11
54,8 15
89,5 3
80,4 6
71,4 10
62,4 13
99,5 2 103,3 1
89,3 5 92,7 5
79,3 9 82,3 8
69,3 12 72,0 12
87,3
78,4
69,7
61,1
14 105,2 11 121,1 9 135,6 8 141,1 7
17 94,5 14 108,7 12 121,7 11 126,6 10
19 83,9 17 96,5 15 108,0 14 112,4 13
22 73,5 19 84,5 18 94,5 17 98,3 16
39,8
33,4
27,1
20,8
47,1
39,5
32,0
24,5
53,6
44,9
36,3
27,8
59,5
49,8
40,3
30,8
15
19
22
26
52,6
44,3
36,0
27,7
24
26
28
31
21
23
26
29
81,2
68,0
55,0
42,1
20
22
25
28
-15 -10 - 5 ± 0 72,6 9
65,9 12
59,2 16
52,6 19
86,3 7
78,3 10
70,3 13
62,5 17
98,5 5 109,6 3 113,7 3
89,3 8 99,3 7 103,1 6
80,2 12 89,2 10 92,5 10
71,2 15 79,2 14 82,2 14
95,7
88,5
78,1
69,4
17 115,4 14 133,0 12
20 104,7 17 120,6 15
22 94,1 19 108,4 18
24 83,6 22 96,3 20
149,1
135,1
121,4
107,8
10
13
16
19
+ 5 +10 +15 +20 -15 -10 - 5 ± 0 46,1
39,7
33,4
27,1
22
25
27
30
54,8
47,1
39,5
32,1
62,4
53,6
45,0
36,4
60,9
52,5
44,2
36,0
27
29
31
34
23
26
29
31
94,4
81,1
68,0
55,1
22
25
28
30
98,1
84,4
70,7
57,3
22
24
27
30
75,7
68,9
62,3
55,7
10
13
17
20
89,7 7 102,1 5 113,3 4 117,5 3 100,2 18 120,4 15 138,3 13
81,6 11 92,9 9 103,1 8 106,9 7 91,3 21 109,6 18 125,9 16
73,7 14 83,8 12 92,9 11 96,4 11 82,6 24 99,0 21 113,6 19
65,8 17 74,8 16 82,9 15 86,0 14 73,9 26 88,5 23 101,5 21
154,6
140,7
126,9
113,3
11
14
17
20
160,8
146,3
131,9
117,8
10
13
16
19
+ 5 +10 +15 +20 49,2
42,7
36,3
29,9
23
26
29
31
58,1
50,4
42,8
35,2
-15 -10 - 5 ± 0 70/50
+ 5 +10 +15 +20 88,8
82,0
75,3
68,7
15 105,5 11 120,2 9
18 97,4 15 110,9 13
21 89,3 18 101,7 16
24 81,4 22 92,7 20
62,1
55,6
49,2
42,8
27
30
33
36
-15 -10 - 5 ± 0 92,3
85,5
78,7
72,1
16 109,4 12 124,4 10
19 101,2 16 115,1 13
22 93,2 19 105,9 17
25 85,2 23 96,8 21
+ 5 +10 +15 +20 65,4
58,9
52,4
45,9
29
32
35
37
-15 -10 - 5 ± 0 101,8
94,9
88,2
81,5
+ 5 +10 +15 +20 74,8
68,3
61,8
55,4
32
35
38
41
88,9
81,1
73,3
65,7
-15 -10 - 5 ± 0 114,6
107,7
100,8
94,1
23
27
30
33
136,5
128,2
120,0
111,9
+ 5 +10 +15 +20 87,4
80,8
74,3
67,8
-15 -10 - 5 ± 0 + 5 +10 +15 +20 50/40
60/40
170
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
13 000
16 000
17 000
8 000
11 000
80/50
80/60
90/70
110/90
19
22
25
28
73,6
65,8
58,2
50,6
77,3
69,5
61,8
54,1
18
21
24
27
20
23
26
29
21
24
27
30
25
28
31
34
26
29
32
35
65,9
57,2
48,4
39,8
83,7
74,9
66,1
57,4
87,8
78,9
70,1
61,3
17
20
23
26
18
22
25
28
19
23
26
29
23
26
30
33
69,3
59,5
49,9
40,4
73,1
63,3
53,6
43,9
16
19
23
26
17
21
24
28
71,9
61,8
51,8
41,9
133,6 7 138,7 7 117,2 24 141,2 20
123,2 11 127,9 10 108,3 27 130,4 23
113,0 15 117,3 14 99,5 29 119,7 26
102,9 18 106,8 18 90,7 32 109,1 29
162,5
150,0
137,6
125,4
17
21
24
27
182,0
167,9
154,0
140,2
82,1
73,6
65,2
56,8
97,3
87,4
77,5
67,7
19 121,1 15 138,1 13
22 112,9 19 128,7 16
26 104,8 22 119,5 20
29 96,8 26 110,3 23
153,6
143,2
132,8
122,6
22 100,9 22
26 90,6 26
29 80,3 29
33 70,2 32
11
14
18
22
159,5
148,6
137,9
127,3
86,9
78,3
69,8
61,3
10
14
17
21
133,9
124,9
116,0
107,2
29 101,3 27 112,6 25 116,8 25
32 92,3 30 102,6 29 106,4 28
35 83,5 34 92,7 32 96,2 32
39 74,8 37 83,0 36 86,1 35
98,6
90,0
81,6
73,2
155,8
146,4
137,0
127,8
34
37
39
42
78,2
67,9
57,7
47,5
98,7
88,3
78,1
68,0
150,2
141,2
132,2
123,4
84,4
70,7
57,1
43,7
19
22
25
28
155,2 9
140,6 12
126,3 16
112,1 19
23 103,7 22
26 89,9 25
29 76,1 28
31 62,5 31
15
19
22
25
189,3
174,6
160,1
145,8
15
18
21
24
32 113,3 29 126,7 28 131,7 27
34 101,4 32 113,3 31 117,7 30
37 89,6 35 100,0 34 103,9 33
39 77,9 38 86,9 36 90,2 36
138,1 8 143,3 7 122,2 26 146,8 22
127,7 12 132,5 11 113,3 28 136,0 25
117,5 15 121,9 15 104,4 31 125,2 28
107,4 19 111,3 18 95,6 34 114,6 30
24
27
31
34
19
23
26
30
28
31
33
35
84,3
72,5
60,9
49,4
99,9
86,5
73,3
60,2
21
25
28
32
65,3
56,8
48,4
40,0
25
27
30
32
72,6
60,9
49,3
37,8
24
27
30
32
96,4
86,1
76,0
65,9
18
21
25
28
73,3
63,1
53,0
43,1
22
25
27
29
89,5
77,7
65,9
54,2
22
25
29
32
75,7
65,6
55,5
45,5
17
21
24
27
63,2
53,1
43,0
33,1
26
29
31
34
92,9
83,1
73,3
63,6
18
22
25
28
61,8
51,7
41,7
31,9
168,6
156,1
143,7
131,4
19
22
25
28
188,5
174,4
160,4
146,6
16
20
23
26
196,0
181,3
166,7
152,4
16
19
22
25
36 104,1 33 119,2 31 133,0 29 138,2 28
39 93,6 36 107,2 34 119,5 32 124,1 31
41 83,3 38 95,2 36 106,1 35 110,2 34
43 73,0 41 83,4 39 92,8 38 96,3 37
30
32
35
38
161,7
150,7
139,9
129,3
22
25
28
32
208,8
194,6
180,6
166,7
20
23
26
29
217,3
202,5
187,9
173,5
19
22
25
29
40 118,8 37 136,7 34
43 108,4 40 124,7 37
45 98,1 42 112,8 40
48 88,0 45 101,1 43
153,1
139,6
126,2
113,0
32
36
38
41
159,2
145,2
131,2
117,5
32
35
38
41
35
38
41
44
181,7
170,7
159,8
149,1
25
28
31
34
186,3
173,7
161,2
148,9
16
20
23
27
173,4
162,9
152,4
142,1
14
18
21
25
180,1
169,1
158,3
147,6
13
17
21
24
30
33
36
39
209,7
197,0
184,4
172,0
27
30
33
36
235,3
221,0
206,8
192,8
24
28
31
34
245,0
230,0
215,3
200,7
23
27
30
33
36 104,0 33 118,6 31
40 96,1 36 109,6 34
43 88,3 40 100,7 37
46 80,6 43 91,9 41
132,0
121,9
111,9
102,1
29
32
36
39
137,0
126,5
116,2
106,0
28 114,7 46 138,5 42
32 106,1 49 128,1 45
35 97,6 51 117,7 48
39 89,2 54 107,5 51
159,7
147,6
135,7
123,8
39
42
45
48
179,0
165,4
152,0
138,7
37
40
43
46
186,3
172,1
158,1
144,3
36
39
43
46
139,7
132,6
125,7
118,8
32
35
38
42
166,7
158,3
150,0
141,8
27
30
34
37
190,7
181,0
171,5
162,1
23
27
31
34
212,5
201,7
191,1
180,6
20
24
28
32
220,7
209,5
198,5
187,5
19
23
27
31
182,1
172,9
163,9
154,9
46
49
52
55
220,9
209,7
198,7
187,9
40
43
47
50
255,5
242,6
229,8
217,2
36
39
43
46
287,1
272,6
258,2
244,0
33
36
40
43
299,1
283,9
268,9
254,1
32
35
39
42
112,1
105,4
98,8
92,2
45
48
52
55
133,7
125,7
117,7
109,9
41
44
48
51
152,8
143,6
134,6
125,6
38
41
45
49
170,2
160,0
149,8
139,8
36
39
43
46
176,8
166,1
155,6
145,2
35
38
42
46
146,1
137,4
128,8
120,3
57
60
63
65
177,1
166,5
156,1
145,7
53
56
59
61
204,8
192,5
180,4
168,4
49
52
55
58
230,0
216,2
202,5
189,0
46
49
53
56
239,5
225,1
210,9
196,8
45
49
52
55
Další provozní stavy na vyžádání!
94
4800484_KG_Top_CZ.indb 94
10. 3. 2012 18:19:27
Komora topného registru
– tabulka výkonů
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
8 000
11 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
Q
kW
KG Top 170
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
13 000
16 000
17 000
8 000
11 000
tLA
°C
Q
kW
-15 -10 - 5 ± 0 103,9
93,6
83,4
73,3
+ 5 +10 +15 +20 63,4
53,5
43,8
34,1
28
30
31
33
77,2
65,1
53,2
41,3
26
28
30
32
89,5
75,5
61,5
47,7
-15 -10 - 5 ± 0 113,5
103,2
92,9
82,8
23
25
27
29
139,0
126,2
113,6
101,2
20
22
25
27
161,8
146,9
132,2
117,7
+ 5 +10 +15 +20 72,9
63,0
53,3
43,7
31
33
35
37
89,0
76,9
64,9
53,1
-15 -10 - 5 ± 0 120,5
110,1
99,8
89,7
25
27
30
32
146,9
134,1
121,4
108,9
+ 5 +10 +15 +20 79,6
69,6
59,7
49,8
34
35
37
39
96,6
84,3
72,2
60,0
-15 -10 - 5 ± 0 139,9
129,4
119,1
108,9
32
34
36
38
170,9
158,1
145,4
132,8
+ 5 +10 +15 +20 98,8
88,9
79,0
69,2
-15 -10 - 5 ± 0 tLA
°C
20 127,0 17 147,8 15
22 114,3 19 132,9 17
24 101,8 21 118,3 20
26 89,4 24 103,8 22
Q
kW
tLA
°C
166,8
150,0
133,4
117,0
13
15
18
21
Q tLA
kW °C
174,0
156,4
139,1
122,0
182,8
165,9
149,2
132,8
15
18
21
23
190,7
173,1
155,7
138,5
192,0
175,1
158,4
141,9
17
20
22
25
200,2
182,5
165,1
147,8
87,7
76,1
64,6
53,3
145,6
133,3
121,2
109,2
31 111,7 29 125,6 28 130,8 27
33 97,4 31 109,4 30 113,9 30
35 83,2 34 93,3 32 97,1 32
37 69,1 36 77,3 35 80,5 34
97,3
85,5
73,8
62,0
tLA
°C
33
34
35
36
95,2
80,6
66,2
51,9
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
183,3
165,1
147,2
129,5
22
24
26
27
209,3
188,5
167,9
147,6
20
22
24
26
3,2
17 000
Q tLA
kW °C
219,2
197,4
175,8
154,5
19
21
24
26
31 112,0 29 127,6 28 133,5 27
32 94,8 31 107,8 30 112,7 29
33 77,6 32 88,2 31 92,2 31
35 60,6 34 68,7 33 71,8 33
200,1
181,9
163,9
146,2
25
27
29
31
228,7
207,8
187,2
166,8
23
25
27
29
239,6
217,7
196,0
174,7
22
25
27
29
36 109,1 34 128,7 33 146,8 31 153,6 31
38 94,6 36 111,4 34 126,9 33 132,8 33
39 80,2 37 94,3 36 107,3 35 112,3 35
40 65,9 39 77,4 38 87,9 37 91,9 36
33
35
37
38
181,0
165,5
150,3
135,2
28
30
32
34
242,8
221,8
201,0
180,5
25
28
30
32
254,1
232,0
210,3
188,8
25
27
29
31
40 120,3 37 141,1 35
41 105,5 39 123,5 37
42 90,8 40 106,1 39
43 76,1 42 88,7 40
160,3
140,2
120,2
100,2
34
36
37
39
167,5
146,5
125,5
104,6
33
35
37
39
41
43
45
46
213,1
194,8
176,7
158,8
22
25
28
31
234,0
216,2
198,6
181,2
22
24
27
30
37
39
41
43
246,8
228,4
210,3
192,4
34
37
39
41
281,7
260,6
239,8
219,3
32
34
36
39
295,0
272,9
251,0
229,5
31
33
36
38
40 120,4 37 139,7 35
42 108,2 40 125,4 38
44 96,0 42 111,2 40
46 84,0 44 97,2 42
157,4
141,2
125,1
109,2
33
36
38
41
164,1
147,2
130,4
113,8
33 119,4 48 148,4 45
35 107,7 49 133,7 47
38 96,1 51 119,1 48
40 84,6 52 104,6 50
174,7
157,2
139,9
122,7
43
44
46
48
199,0
178,9
159,0
139,3
41
43
45
46
208,2
187,2
166,3
145,7
40
42
44
46
147,1
136,6
126,2
115,9
34
36
39
41
27
29
32
35
234,3
217,2
200,3
183,6
24
27
30
32
244,3
226,4
208,7
191,3
23
26
29
32
40
42
44
46
260,1
241,6
223,3
205,3
37
39
41
43
296,3
275,1
254,1
233,4
34
37
39
41
310,1
287,8
265,8
244,1
33
36
38
40
+ 5 +10 +15 +20 105,8
95,7
85,7
75,7
43 128,4 40 148,6 37
45 116,0 42 134,1 39
47 103,7 44 119,7 42
49 91,4 46 105,4 44
167,0
150,6
134,4
118,2
35
38
40
42
174,0
156,9
139,9
123,0
34 129,1 51 159,7 48
37 117,2 53 144,7 50
39 105,4 54 129,9 51
42 93,6 55 115,1 53
187,4
169,7
152,0
134,5
45
47
49
51
212,9
192,6
172,4
152,3
43
45
47
49
222,6
201,3
180,1
159,0
42
44
46
48
-15 -10 - 5 ± 0 158,7
148,2
137,9
127,7
38
40
43
45
194,5
181,5
168,7
156,1
34
36
39
41
226,5
211,4
196,4
181,7
30
33
36
38
255,9
238,8
221,8
205,1
28
31
33
36
267,1
249,2
231,5
214,0
27
30
33
35
189,0
176,7
164,6
152,6
48
50
52
54
236,3
220,9
205,6
190,5
44
46
48
50
279,6
261,1
242,9
225,0
41
43
45
48
319,6
298,5
277,6
257,0
38
41
43
45
334,9
312,7
290,8
269,1
37
40
42
44
+ 5 +10 +15 +20 117,6
107,6
97,7
88,0
47
49
51
53
143,7
131,4
119,3
107,2
44
46
48
50
167,1
152,8
138,5
124,5
41
43
46
48
188,6
172,3
156,2
140,2
39
41
44
47
196,7
179,7
162,9
146,2
38
41
43
46
140,8
129,1
117,6
106,2
56
57
59
60
175,6
160,9
146,4
132,0
52
54
56
57
207,3
189,8
172,5
155,4
50
52
53
55
236,6
216,5
196,7
177,0
47
50
52
53
247,8
226,7
205,9
185,3
47
49
51
53
-15 -10 - 5 ± 0 177,2
166,6
156,2
146,0
44
47
49
51
217,5
204,5
191,6
179,0
39
42
45
47
253,7
238,5
223,5
208,6
36
39
41
44
287,0
269,7
252,7
235,8
33
36
39
42
299,6
281,6
263,7
246,2
32
35
38
41
209,7
197,4
185,2
173,3
55
57
59
61
262,9
247,4
232,0
216,9
51
53
55
57
311,5
293,0
274,8
256,8
47
50
52
54
356,7
335,4
314,4
293,8
44
47
49
52
373,9
351,6
329,6
307,9
43
46
48
51
+ 5 +10 +15 +20 135,8
125,8
116,0
106,2
54
56
58
60
166,5
154,1
142,0
129,9
50
52
55
57
194,0
179,5
165,3
151,2
47
49
52
54
219,2
202,8
186,6
170,6
44
47
50
52
228,8
211,7
194,7
178,0
43
46
49
52
161,5
149,8
138,3
127,0
63
65
66
68
202,0
187,3
172,8
158,4
59
61
63
65
239,1
221,5
204,2
187,1
56
59
61
62
273,4
253,2
233,3
213,7
54
56
58
60
286,4
265,3
244,4
223,8
53
55
58
60
-15 -10 - 5 ± 0 212,9
202,2
191,8
181,4
56
59
61
64
262,2
249,1
236,1
223,4
50
53
56
59
306,7
291,3
276,1
261,1
46
49
52
55
347,6
330,1
312,9
295,8
43
46
49
52
363,2
344,9
326,8
309,0
42
45
48
51
249,4
237,1
224,9
213,0
68
70
73
75
314,0
298,4
283,0
267,9
63
66
68
71
373,2
354,6
336,3
318,2
60
62
65
67
428,3
406,9
385,8
365,0
56
59
62
64
449,4
426,9
404,7
382,9
55
58
61
63
+ 5 +10 +15 +20 171,2
161,2
151,2
141,4
66
69
71
73
210,8
198,3
186,0
173,9
62
64
67
69
246,3
231,7
217,3
203,1
58
61
63
66
279,0
262,4
246,0
229,9
55
58
61
63
291,4
274,1
256,9
240,0
54
57
60
63
201,2
189,5
178,0
166,7
77
79
81
83
252,9
238,2
223,6
209,3
73
75
77
79
300,4
282,8
265,4
248,3
70
72
74
76
344,5
324,2
304,2
284,5
67
69
72
74
361,3
340,0
319,0
298,3
66
68
71
73
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 95
208,0
192,9
178,0
163,2
177,8
165,4
153,2
141,1
44
46
48
50
209,1
193,6
178,4
163,3
30
32
34
36
224,3
207,3
190,4
173,8
30
32
35
37
167,6
155,4
143,2
131,3
3,0
16 000
25
27
30
33
179,3
166,3
153,5
140,9
198,8
183,7
168,9
154,2
19
22
24
27
76,6
65,0
53,6
42,1
16
19
22
24
28
30
33
35
170,4
155,5
140,7
126,2
Q
kW
15 135,5 30 169,3 27
18 123,3 32 154,0 29
20 111,3 34 138,8 31
23 99,4 35 123,9 33
29 103,4 27 116,6 26 121,6 25
31 89,2 30 100,6 28 104,8 28
33 75,3 32 84,7 31 88,3 30
35 61,4 34 69,1 33 72,0 33
22
24
27
29
tLA
°C
12 124,5 26 155,3 24
15 112,3 28 139,9 26
18 100,2 30 124,8 27
20 88,4 31 109,9 29
24 100,9 23 105,2 23
27 84,9 26 88,5 25
29 69,1 28 72,0 28
31 53,5 30 55,7 30
17
20
22
25
Q
kW
4
2,5
13 000
220,9
205,3
190,0
174,7
170
95
10. 3. 2012 18:19:27
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
KG Top 170
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1322
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
Objem
vody
7
2½“
26,4 l
8
2½“
35,2 l
II
2“
26,4 l
III
2“
35,2 l
IV
2“
52,8 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
170
L
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
w=
0,86 Q
∆tW
3,2
17 000
Q
tLA
kW
°C
32
28
26
25
84,8 10,2
72,3
9,8
64,5
9,4
60,6
9,2
106,3 11,5
90,3 10,9
80,5 10,4
75,7 10,1
125,9 12,5
106,8 11,8
95,2 11,2
89,4 10,8
144,0 13,3
121,9 12,5
108,7 11,8
102,1 11,5
150,9 13,6
127,7 12,8
113,9 12,1
106,9 11,7
5/10
32
28
26
25
77,6 11,4
65,1 11,0
57,2 10,5
53,3 10,3
97,1 12,6
81,1 12,0
71,3 11,5
66,4 11,2
114,8 13,5
95,7 12,8
84,1 12,2
78,3 11,9
131,2
109,1
95,9
89,3
14,3
13,5
12,8
12,5
137,4
114,2
100,4
93,4
14,6
13,8
13,0
12,7
6/12
32
28
26
25
70,2 12,5
57,7 12,1
49,8 11,6
45,8 11,4
87,6
71,7
61,8
56,9
13,6
13,1
12,5
12,2
103,5
84,4
72,8
66,9
14,5
13,8
13,1
12,8
118,1
96,1
82,8
76,2
15,3
14,5
13,7
13,3
123,6
100,5
86,6
79,7
15,5
14,7
13,9
13,5
8/12
32
28
26
25
67,7 12,9
55,2 12,5
47,2 12,0
43,2 11,8
85,0
69,0
59,1
54,1
13,9
13,3
12,8
12,5
100,8
81,7
69,9
64,0
14,8
14,0
13,4
13,0
115,5
93,4
80,0
73,2
15,5
14,6
13,9
13,5
121,0
97,8
83,8
76,7
15,7
14,8
14,1
13,7
4/8
32
28
26
25
100,1
86,3
77,1
72,5
6,4
6,3
6,2
6,1
128,7
110,7
98,9
93,0
7,1
7,0
6,8
6,7
155,6
133,5
119,2
112,1
8,2
8,0
7,7
7,1
181,0
155,0
138,4
130,1
8,9
8,6
8,3
8,1
190,8
163,3
145,8
137,1
9,1
8,8
8,5
8,3
5/10
32
28
26
25
92,7
78,8
69,5
64,9
7,8
7,7
7,6
7,6
118,9
100,7
88,8
82,9
8,4
8,3
8,2
8,1
143,4
121,2
106,9
99,7
9,0
8,8
8,6
8,5
166,6 10,0
140,5
9,8
123,8
9,4
115,5
8,9
175,5 10,3
147,9 10,0
130,3
9,6
121,5
9,4
6/12
32
28
26
25
84,9
70,9
61,5
56,8
9,2
9,2
9,1
9,0
108,6
90,3
78,3
72,3
9,8
9,7
9,6
9,5
130,7 10,4
108,4 10,2
93,9 10,0
86,7
9,9
151,6 11,1
125,4 10,6
108,6 10,3
100,2 10,2
159,6 11,4
131,9 11,1
114,3 10,5
105,4 10,3
8/12
32
28
26
25
79,6 10,1
65,8 10,1
56,4 10,0
51,7
9,9
102,5
84,4
72,4
66,4
10,6
10,5
10,3
10,2
124,1 11,0
101,9 10,9
87,4 10,6
80,1 10,5
144,4 11,8
118,4 11,5
101,5 10,9
93,1 10,8
152,3 12,0
124,7 11,7
107,0 11,0
98,0 10,9
Výměník pro studenou vodu typ 8
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
1,5
2,0
2,5
3,0
8 000
11 000
13 000
16 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
4/8
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
1322
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
96
4800484_KG_Top_CZ.indb 96
10. 3. 2012 18:19:27
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
Ø13
130
653
Varianty umístění
140
130 140
Tlumicí vložka
130
Žaluziové klapky
Žaluziové klapky
vnější
vnitřní
vnější
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
Varianty umístění Q, v celém průřezu
1322
1278
1218
130
1322
1278
1218
174
1322
1075
1015
1218
1278
1322
1252
1218
1278
1322
Ø7
Ø13
1116
1176
1322
653
619
679
1322
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
52
30
1322
679
619
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 170
30
140
140
130
1252
30
170
30
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
1322
1278
1218
Ø7
1322
1075
1015
710
770
1322
174
1322
811
871
1322
Ø13
811
871
845
1322
1278
1218
30
30
140
140
130
1252
30
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
1322
871
811
1322
871
811
174
1322
363
303
1116
1176
1322
1218
1278
1322
1252
1218
1278
1322
Ø7
Ø13
30
140
30
140
130
845
30
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 8 Nm, podle EN 1751 KL2: 10 Nm
97
4800484_KG_Top_CZ.indb 97
10. 3. 2012 18:19:28
Zpětné získávání tepla
KG Top 170
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Typ
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
170
Jmen. objem
vzduchu [m³/h]
Rozměry
[mm]
KGXD 170
bez int.
obtoku
s int.
obtokem
a
b
c
stojatý
17000
13200
2644
1322
2034
Hmotnost
[kg]
Hrdla pro odvod
kondenzátu
935
1¼“
R“
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
170
1830
2644
1322
1322
509
508
400
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
98
4800484_KG_Top_CZ.indb 98
10. 3. 2012 18:19:28
Klimatizační zařízení
KG Top 210
765
H 1322
B 1627
H 811
B 1523
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
1627
130
765
H 1322
B 1627
H 811
B 1523
52
Zařízení pro přívod vzduchu
130
1119
509
140
1627
305
130
3560
765
130
1119
509
140
305
305
1627
610
H 1322
B 1627
H 811
B 1523
52
Dílčí klimatizační zařízení
130
4475
210
765
H 1322
B 1627
H 811
B 1523
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1627
1119
1119
509
305
1627
130
6306
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
-
130
1627
2034
305 305 305
610
765
+
1627
H 1322
B 1627
509
765
H 1322
B 1627
509
130
6812
765
130
1627
1119
1119
509
305 305
610
1017
305 305
1627
H 1322
B 1627
H 811
B 1523
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
8848
99
4800484_KG_Top_CZ.indb 99
10. 3. 2012 18:19:29
KG Top 210
1322
Ventilátorová komora
B x L = 1627 x 1627
35,5
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
otáčky (min-1)
obvodová rychlost
(m/s)
Charakteristika ventilátoru
20,0
25,0
31,5
2600
40,0
16,0
2000
12,5
1200
10,0
31,3
1100
1500
8,0
1000
6,3
(kW
)
28,0
1000
eli P
hříd
800
on
22,4
900
4,0
3,15
na
800
210
5,0
W
900
25,0
výk
ný
700
600
pot
řeb
20,0
18,0
700
2,5
2,0
500
1,6
600
1,3
400
16,0
1,0
0,8
14,0
450
12,5
300
0,63
0,5
400
200
11,2
10,0
9,0
350
nmax. =1100 min -1
Pmax. = 12,5 kW
∆pmax. =1500 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
300
150
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
500
100
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
5000
10000
1,5
3
5
15000
2,0
20000
30000
50000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
100
4800484_KG_Top_CZ.indb 100
10. 3. 2012 18:19:29
Ventilátorová komora
KG Top 210
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
10,0
2000
16,0
12,5
2200
20,0
2000
56
8,0
1800
6,3
50
1500
1700
on
výk
2,0
řeb
700
1,6
pot
31,5
900
2,5
800
ný
1200
1000
3,15
hříd
na
40
1,25
1000
500
28
1,0
400
0,8
25
800
0,63
300
22,4
0,5
20
200
150
nmax. =2000 min -1
Pmax. = 11 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
210
600
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
5000
10000
1,5
2
3
5
15000
2,0
20000
30000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
35,5
4,0
W
1500
eli P
45
(kW
)
5,0
100
50000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
101
4800484_KG_Top_CZ.indb 101
10. 3. 2012 18:19:30
KG Top 210
1322
Ventilátor s volným oběžným
kolem
1322
1627
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
Pa
kW
min-1
A
KG
21000
210
500
1000
1500
7,5
11,0
15,0
1500
1500
1500
15,4
21,0
28,0
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
210
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 710 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
PL
[kW
]
3000
2000
7.5
1500
5
1000
3
700
1.5
500
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
obvodová rychlost (m/s)
12
10
2
1
0.7
70
5
300
0.5
50
200
150
100
V[m³/h]
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory
5000
v (m/s)
7000
1,5
10000
2,0
15000
20000
2,5 3,0 3,2
102
4800484_KG_Top_CZ.indb 102
10. 3. 2012 18:19:30
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 210
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
15 000
95
99
101
103
105
107
20 000
97
101
103
105
106
109
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
15 000
400
500
630
800
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
46
20 000
50
55
n
Lp
min 450
560
710
900
dB(A)
51
51
53
58
-1
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
15 000
n
min-1
1120
1400
1800
2000
Lp
V
dB(A)
m³/h
53
58
20 000
65
68
n
min-1
1120
1400
1800
2000
Lp
dB(A)
53
58
64
66
210
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 710 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
15 000
1150
1250
1450
1650
Lp
V
dB(A)
m³/h
55
59
20 000
61
65
n
Lp
min-1
1250
1350
1550
1700
dB(A)
57
61
63
66
typ 13
typ 14
1424
1627
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
typ 11 1322
1627
Délka L
typ 12
915
1119
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
103
4800484_KG_Top_CZ.indb 103
10. 3. 2012 18:19:30
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 210
* Kazetový filtr G4
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
210
Desk. rekuperátor
KGXD s obtokem
Desk. rekuperátor
KGXD bez obtoku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová
komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
104
4800484_KG_Top_CZ.indb 104
10. 3. 2012 18:19:30
Komora topného registru
KG Top 210
1322
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
1627
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
1½“
1½“
2“
2“
Objem vody
11,4 l
11,4 l
17,1 l
22,8 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
210
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody
(kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
105
4800484_KG_Top_CZ.indb 105
10. 3. 2012 18:19:31
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 210
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
10 000
13 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
210
80/50
80/60
90/70
110/90
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
17 000
20 000
21 000
10 000
13 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
-15 -10 - 5 ± 0 85,2 8 101,3 5 115,6 4 128,6 2 133,5 2 111,0 15 133,9 12
76,6 11 91,1 9 104,0 7 115,6 6 120,0 5 99,7 17 120,3 15
68,2 14 81,1 12 92,4 10 102,8 9 106,7 9 88,7 20 106,8 17
59,9 17 71,1 15 81,1 14 90,1 13 93,5 12 77,7 22 93,6 20
+ 5 +10 +15 +20 51,7
43,5
35,5
27,5
20
23
26
28
-15 -10 - 5 ± 0 93,4
84,8
76,3
68,0
10 111,1 7 126,9 5
13 100,9 11 115,2 9
16 90,8 14 103,6 12
19 80,8 17 92,2 16
+ 5 +10 +15 +20 59,7
51,5
43,4
35,4
22
25
28
31
-15 -10 - 5 ± 0 98,2
89,6
81,1
72,7
11 116,5 8 132,8 6
14 106,3 12 121,0 10
17 96,1 15 109,4 13
21 86,1 18 98,0 17
+ 5 +10 +15 +20 64,4
56,1
47,9
39,8
24
26
29
32
76,2
66,4
56,6
46,9
21
25
28
31
86,6
75,4
64,2
53,1
20
23
26
30
-15 -10 - 5 ± 0 114,7
106,1
97,5
89,0
16
19
22
25
136,4
126,1
115,8
105,7
12
16
19
22
155,6
143,8
132,1
120,5
10
13
17
20
+ 5 +10 +15 +20 80,7
72,4
64,2
56,1
28
31
34
37
95,7
85,9
76,1
66,4
-15 -10 - 5 ± 0 119,9
111,2
102,6
94,1
17
20
23
27
142,3
131,9
121,6
111,5
+ 5 +10 +15 +20 85,6
77,3
69,0
60,7
-15 -10 - 5 ± 0 131,0
122,3
113,7
105,1
+ 5 +10 +15 +20 96,7
88,4
80,1
72,0
-15 -10 - 5 ± 0 61,3
51,6
42,0
32,5
70,9
61,2
51,5
42,0
18
21
24
27
20
23
27
30
69,8
58,7
47,7
36,8
80,9
69,7
58,7
47,8
17
20
24
27
19
22
26
29
77,6
65,2
53,0
40,8
77,5
66,7
56,2
45,7
24
26
29
31
27
30
32
34
80,5
67,5
54,7
42,0
10
13
15
18
169,6
153,7
138,1
122,7
18
21
24
28
66,9
56,2
45,7
35,2
154,3
138,6
123,0
107,6
141,2 4 146,7 3 121,7 17 147,0 14
128,2 7 133,1 7 110,4 20 133,3 17
115,3 11 119,7 11 99,3 23 119,8 20
102,5 14 106,4 14 88,3 25 106,5 23
93,3
80,4
67,6
55,0
16
19
23
26
tLA
°C
92,5
77,5
62,7
48,1
18
21
25
28
80,5
67,7
54,9
42,3
Q
kW
22
25
27
30
89,9
77,5
65,2
53,0
16
20
23
26
2
2,5
17 000
93,3
80,3
67,5
54,8
19
22
26
29
99,7
86,7
73,8
60,9
18
22
25
29
83,0
72,2
61,4
50,7
29
31
33
35
99,4
86,3
73,3
60,4
173,1 8 179,7 7
159,9 12 165,9 11
146,8 15 152,4 15
133,9 19 139,0 18
149,1
137,7
126,5
115,4
25
27
30
33
179,8
166,0
152,3
138,9
Q
kW
tLA
°C
3,2
21 000
Q tLA
kW °C
172,9 8 180,0 8
155,2 11 161,5 11
137,7 14 143,3 14
120,5 17 125,3 17
21 103,4 20 107,6 20
24 86,6 23 90,0 22
26 70,0 25 72,7 25
29 53,5 28 55,6 28
12
15
18
21
190,1
172,3
154,7
137,4
10
13
16
19
197,9
179,3
161,0
143,0
10
13
16
19
25 107,4 24 120,3 22 125,1 22
28 92,4 26 103,4 25 107,5 25
30 77,5 29 86,7 28 90,1 28
32 62,8 31 70,1 31 72,9 30
147,5 5 153,1 4 127,4 19 153,2 16
134,4 8 139,5 8 116,1 22 139,5 18
121,5 12 126,1 11 104,9 24 126,0 21
108,7 15 112,8 15 93,9 26 112,6 24
96,1
83,6
71,2
58,8
3,0
20 000
176,1
160,3
144,7
129,2
13
16
19
22
197,0
179,2
161,6
144,3
11
14
17
20
204,9
186,3
168,0
149,9
11
14
17
20
26 113,9 25 127,1 23 132,1 23
29 98,8 27 110,1 26 114,4 26
31 83,8 30 93,3 29 96,8 29
34 68,9 33 76,5 32 79,4 31
18
21
24
27
231,9
214,0
196,2
178,7
16
19
22
25
241,3
222,6
204,1
185,8
15
18
22
25
26 109,1 24 121,2 22 125,7 22 104,4 35 125,6 32 144,3 30
29 97,8 27 108,6 26 112,6 25 93,6 37 112,4 35 129,1 33
32 86,6 30 96,1 29 99,7 29 82,8 40 99,4 37 114,0 35
35 75,5 34 83,7 33 86,8 32 72,2 42 86,5 40 99,1 38
161,4
144,3
127,3
110,6
28
31
34
37
167,8
150,0
132,3
114,9
28
31
33
36
13
17
20
24
214,8
198,7
182,9
167,2
19
22
25
28
240,1
222,1
204,3
186,7
17
20
23
26
249,7
230,9
212,4
194,0
16
19
23
26
30 101,4 27 115,3 25 127,9 23 132,7 23 110,4 37 132,3 34
33 91,4 30 103,9 28 115,2 27 119,4 26 99,5 39 119,0 36
36 81,5 33 92,6 32 102,6 30 106,3 30 88,6 41 105,9 39
38 71,7 36 81,3 35 90,0 34 93,3 33 77,8 44 92,8 41
151,7
136,4
121,1
106,0
31
34
37
39
169,3
152,0
134,9
117,9
29
32
35
38
175,9
158,0
140,1
122,5
29
32
35
37
20
23
26
30
16
20
23
26
178,2
166,2
154,4
142,8
11
15
18
21
180,1 9 186,9 8
166,8 13 173,1 12
153,7 16 159,5 16
140,7 20 146,0 19
155,4
143,9
132,7
121,5
170,3
158,8
147,5
136,4
26
29
32
34
30
33
36
38
186,8
173,0
159,3
145,7
207,1
191,1
175,3
159,7
22
25
28
31
156,0
145,6
135,3
125,1
162,1
150,2
138,5
126,8
21
24
27
29
14
17
21
24
198,3
185,0
171,8
158,8
11
15
19
22
205,9
192,1
178,4
164,9
11
14
18
22
205,8
191,9
178,2
164,6
26
29
32
35
237,5
221,3
205,4
189,7
23
26
29
32
266,3
248,1
230,2
212,5
20
24
27
30
277,2
258,3
239,6
221,2
20
23
26
29
33 115,0 30 131,2 28
36 105,1 33 119,8 31
39 95,2 36 108,5 34
42 85,5 39 97,4 38
145,9
133,2
120,6
108,2
26
29
33
36
151,5
138,3
125,2
112,3
25 125,3 41 151,2 38
29 114,4 43 138,0 40
32 103,7 46 124,9 43
36 93,0 48 111,9 45
174,2
158,8
143,7
128,7
35
38
41
43
195,1
177,8
160,8
143,9
33
36
39
42
203,0
185,0
167,2
149,7
32
35
38
41
147,1
138,3
129,6
121,0
24
28
31
34
175,4
164,9
154,5
144,2
20
24
27
31
200,5
188,4
176,5
164,7
17
21
24
28
223,3
209,8
196,5
183,4
15
19
22
26
231,9
217,9
204,1
190,4
14
18
22
25
191,1
179,5
168,2
156,9
36
39
42
44
231,4
217,4
203,5
189,8
31
34
37
40
267,3
251,0
235,0
219,2
28
31
34
37
300,1
281,7
263,7
245,8
25
28
32
35
312,4
293,4
274,5
255,9
24
27
31
34
+ 5 +10 +15 +20 112,5
104,2
95,9
87,7
37
40
44
47
134,1
124,0
114,1
104,3
34
37
40
44
153,1
141,6
130,3
119,0
31
35
38
42
170,4
157,6
144,9
132,4
29
33
37
40
177,0
163,6
150,4
137,4
29
32
36
40
145,8
134,9
124,1
113,4
47
49
52
54
176,4
163,0
149,9
136,9
43
46
48
51
203,5
188,1
172,8
157,7
40
43
46
49
228,2
210,9
193,7
176,7
38
41
44
47
237,6
219,5
201,6
183,9
37
40
43
46
-15 -10 - 5 ± 0 178,7
169,8
161,0
152,2
33
36
40
43
213,5
202,9
192,3
181,8
28
31
35
38
244,4
232,1
220,0
208,1
24
28
32
35
272,5
258,8
245,3
231,9
21
25
29
33
283,1
268,9
254,8
240,9
20
24
28
32
231,5
219,8
208,3
197,0
47
50
53
56
281,3
267,0
253,0
239,2
41
44
48
51
325,7
309,2
292,9
276,8
37
40
44
47
366,2
347,6
329,2
311,1
34
37
41
44
381,5
362,1
343,0
324,1
33
36
40
43
+ 5 +10 +15 +20 143,6
135,1
126,7
118,4
46
49
53
56
171,5
161,3
151,3
141,3
42
45
49
52
196,2
184,6
173,0
161,6
39
42
46
49
218,7
205,7
192,8
180,0
36
40
44
47
227,2
213,6
200,3
187,0
36
39
43
47
185,8
174,7
163,8
153,0
58
61
64
66
225,5
212,0
198,7
185,5
54
56
59
62
260,9
245,3
229,8
214,5
50
53
56
59
293,2
275,6
258,2
240,9
47
50
53
56
305,5
287,1
268,9
250,9
46
49
52
56
Další provozní stavy na vyžádání!
106
4800484_KG_Top_CZ.indb 106
10. 3. 2012 18:19:31
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 210
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
10 000
13 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
-15 -10 - 5 ± 0 138,1
124,4
110,9
97,5
+ 5 +10 +15 +20 84,4
71,3
58,4
45,6
-15 -10 - 5 ± 0 150,8
137,0
123,5
110,1
+ 5 +10 +15 +20 96,9
83,9
71,0
58,3
-15 -10 - 5 ± 0 1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
17 000
20 000
21 000
10 000
13 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
14
17
19
22
158,1
142,7
127,4
112,4
27
29
30
32
197,6
178,2
159,0
140,2
25
26
28
30
233,7
210,6
187,8
165,4
22
24
26
28
267,1
240,6
214,5
188,7
21
23
25
27
29 103,3 27 120,4 26 136,0 25 141,9 24
31 87,2 29 101,5 28 114,5 27 119,5 26
32 71,3 31 82,8 30 93,3 29 97,3 29
34 55,4 33 64,2 32 72,2 31 75,3 31
97,6
82,9
68,4
53,9
25
27
29
31
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
169,8
152,9
136,1
119,6
19
21
23
25
198,4
178,5
158,9
139,5
17
19
21
24
224,6
202,0
179,7
157,7
15
17
20
22
185,7
168,7
151,9
135,3
257,0
233,3
209,8
186,7
17
20
22
25
172,0
156,5
141,3
126,3
33 121,5 31 143,2 30 163,3 28 170,9 28
34 103,0 33 121,3 31 138,1 30 144,6 30
35 84,8 34 99,6 33 113,2 32 118,4 32
36 66,6 35 78,0 34 88,5 33 92,5 33
196,4
170,0
143,9
118,0
31
33
35
37
160,5
146,7
133,0
119,5
28
30
32
34
22
24
26
29
258,9
236,1
213,7
191,5
20
22
25
27
270,2
246,4
222,9
199,7
19
21
24
26
31
33
35
37
272,3
249,1
226,1
203,4
29
31
33
34
310,6
283,9
257,6
231,5
26
29
31
33
325,2
297,2
269,5
242,2
26
28
30
32
+ 5 +10 +15 +20 106,2
93,0
79,8
66,7
36 129,5 33 150,4 31
37 113,2 35 131,3 33
39 96,9 37 112,2 35
40 80,7 38 93,2 37
169,5
147,8
126,2
104,6
29
32
34
36
176,7
154,0
131,4
108,9
29 124,3 41 154,0 38
31 109,4 42 135,2 40
33 94,5 43 116,6 41
35 79,7 44 97,9 42
180,9
158,6
136,5
114,4
36
38
39
41
205,7
180,2
154,8
129,4
35
36
38
40
215,2
188,4
161,8
135,2
34
36
38
39
-15 -10 - 5 ± 0 185,9
172,0
158,4
144,9
35
37
39
41
228,5
211,3
194,4
177,7
31
33
35
38
266,9
246,7
226,8
207,2
28
30
33
35
302,1
279,1
256,5
234,2
25
28
31
33
315,4
291,5
267,8
244,5
24
27
30
32
213,0
197,5
182,2
167,1
42
44
45
47
266,2
246,7
227,3
208,3
38
40
42
44
314,8
291,5
268,5
245,8
35
38
40
42
359,7
332,9
306,5
280,4
33
35
37
40
376,9
348,8
321,0
293,6
32
34
37
39
+ 5 +10 +15 +20 131,6
118,4
105,3
92,4
43
45
46
48
161,2
144,9
128,7
112,7
40
42
44
46
187,8
168,6
149,6
130,8
37
40
42
44
212,2
190,4
168,8
147,4
35
38
40
42
221,4
198,6
176,1
153,7
35
37
40
42
152,1
137,3
122,7
108,1
49
50
51
53
189,4
170,7
152,3
133,9
46
47
49
50
223,3
201,1
179,1
157,3
43
45
47
49
254,7
229,2
203,9
178,9
42
43
45
47
266,6 41
239,9 3
213,4 45
187,1 47
-15 -10 - 5 ± 0 195,9
181,9
168,2
154,5
37
39
42
44
240,0
222,7
205,7
188,8
33
35
38
40
279,6
259,4
239,4
219,6
30
32
35
37
315,9
292,9
270,2
247,7
27
30
32
35
329,7
305,6
281,8
258,3
26
29
32
34
226,3
210,7
195,2
180,0
45
47
49
51
281,9
262,2
242,7
223,4
41
43
45
47
332,5
309,0
285,8
262,9
38
40
42
44
379,2
352,2
325,6
299,3
36
38
40
42
397,0
368,7
340,8
313,2
35
37
39
41
+ 5 +10 +15 +20 141,1
127,7
114,4
101,2
46
47
49
51
172,2
155,6
139,2
122,8
42
44
46
48
200,0
180,6
161,3
142,1
39
42
44
46
225,4
203,4
181,5
159,8
37
40
42
44
235,1
212,0
189,2
166,4
37
39
41
44
164,8
149,8
134,9
120,0
52
54
55
56
204,4
185,4
166,6
147,9
49
51
52
54
240,2
217,7
195,3
173,1
46
48
50
51
273,2
247,4
221,8
196,2
44
46
48
50
285,8
258,7
231,8
205,0
43
45
47
49
-15 -10 - 5 ± 0 210,6
196,7
183,0
169,5
41
43
46
48
259,6
242,4
225,4
208,6
37
39
42
44
303,7
283,5
263,5
243,8
34
36
39
41
344,3
321,2
298,5
276,0
31
34
36
39
359,7
335,6
311,8
288,3
30
33
35
38
239,8
224,3
209,0
193,9
49
51
53
55
300,6
280,9
261,6
242,5
45
47
49
51
356,1
332,7
309,7
286,9
42
44
46
49
407,6
380,7
354,2
328,0
39
42
44
46
427,2
399,0
371,2
343,7
38
41
43
45
+ 5 +10 +15 +20 156,2
143,0
130,0
117,1
50
52
54
55
192,0
175,7
159,5
143,5
46
49
51
53
224,3
205,1
186,0
167,2
44
46
48
50
253,9
232,0
210,4
189,0
41
44
46
49
265,1
242,2
219,6
197,2
41
43
46
48
178,9
164,2
149,6
135,2
56
58
59
61
223,7
205,0
186,6
168,4
53
55
57
58
264,5
242,3
220,3
198,6
51
52
54
56
302,2
276,7
251,5
226,6
48
50
52
54
316,6
289,8
263,4
237,2
48
50
52
54
-15 -10 - 5 ± 0 234,7
220,8
207,1
193,5
48
50
52
55
290,0
272,7
255,6
238,7
43
46
48
50
339,8
319,5
299,4
279,5
39
42
45
47
385,7
362,5
339,6
317,0
36
39
42
45
403,1
378,8
354,9
331,3
35
38
41
44
265,8
250,3
235,0
219,8
56
58
60
62
333,9
314,3
294,9
275,8
52
54
56
58
396,3
372,9
349,8
327,0
48
51
53
55
454,3
427,3
400,7
374,5
46
48
50
53
476,4
448,1
420,2
392,7
44
47
50
52
+ 5 +10 +15 +20 180,2
166,9
153,9
141,0
57
59
61
63
222,1
205,7
189,5
173,5
53
55
57
59
260,0
240,7
221,6
202,7
50
52
55
57
294,7
272,8
251,0
229,6
47
50
52
55
308,0
284,9
262,2
239,7
46
49
52
54
204,9
190,2
175,7
161,3
64
66
67
69
256,9
238,3
219,9
201,8
60
62
64
66
304,5
282,3
260,4
238,7
57
59
61
63
348,6
323,0
297,8
272,9
55
57
59
61
365,4
338,6
312,1
285,9
54
56
58
61
-15 -10 - 5 ± 0 281,3
267,3
253,5
239,9
60
63
65
68
348,8
331,4
314,2
297,2
55
57
60
63
409,9
389,4
369,1
349,1
51
53
56
59
466,2
442,8
419,6
396,8
47
50
53
56
487,6
463,1
438,9
415,0
46
49
52
55
315,6
300,1
284,8
269,7
69
71
74
76
398,2
378,5
359,1
339,9
65
67
70
72
474,1
450,5
427,3
404,4
61
63
66
68
544,7
517,5
490,8
464,4
58
60
63
65
571,7
543,2
515,0
487,3
56
59
62
64
+ 5 +10 +15 +20 226,4
213,2
200,1
187,1
70
72
74
77
280,5
263,9
247,7
231,5
65
68
70
73
329,3
309,8
290,6
271,6
62
64
67
69
374,3
352,1
330,2
308,5
59
61
64
67
391,4
368,2
345,2
322,5
58
60
63
66
254,8
240,1
225,6
211,3
78
80
82
84
321,0
302,4
284,0
265,8
74
76
78
80
381,8
359,5
337,5
315,8
71
73
75
77
438,3
412,6
387,3
362,2
68
70
73
75
459,9
432,9
406,3
380,0
67
69
72
74
4800484_KG_Top_CZ.indb 107
18
20
23
25
20
22
24
26
33 119,0 31 138,8 29 157,0 28 164,0 27 111,5 37 139,1 35 164,3 33 187,5 32
35 102,9 33 119,9 31 135,5 30 141,4 29 96,8 38 120,7 36 142,3 35 162,4 34
36 86,9 34 101,2 33 114,3 32 119,2 32 82,4 40 102,4 38 120,6 37 137,5 35
38 71,1 36 82,7 35 93,2 34 97,2 34 68,0 41 84,3 39 99,2 38 112,8 37
Další provozní stavy na vyžádání!
246,0
223,3
200,9
178,8
279,9
252,1
224,7
197,6
23
25
27
30
229,1
209,1
189,3
169,8
20
22
24
27
Q tLA
kW °C
305,6
277,8
250,3
223,2
24
27
29
31
217,1
197,1
177,5
158,0
234,6
210,9
187,6
164,6
3,2
21 000
24
26
28
30
196,6
179,6
162,7
146,0
22
24
27
29
Q tLA
kW °C
3,0
20 000
Q
kW
22
24
26
28
Q
kW
2
2,5
17 000
185,4
169,8
154,5
139,3
31
33
34
36
34
36
38
39
215,3
195,9
176,7
157,8
230,9
211,3
192,0
172,9
28
30
32
33
254,9
231,8
209,0
186,5
26
28
30
32
291,6
265,0
238,9
213,0
210
107
10. 3. 2012 18:19:31
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
KG Top 210
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1322
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
Objem
vody
7
2½“
38,4 l
8
2½“
61,4 l
II
2“
34,3 l
III
2“
45,7 l
IV
2“
68,5 l
L
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
4/8
32
28
26
25
5/10
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
210
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
159,8 12,1
135,5 11,5
120,7 10,9
113,3 10,6
182,7 13,0
154,6 12,2
137,7 11,6
129,3 11,2
191,4 13,3
161,9 12,5
144,2 11,8
135,3 11,5
32
28
26
25
98,4 11,0
82,5 10,7
72,4 10,3
67,4 10,0
123,0 12,2
102,8 11,7
90,2 11,2
83,9 10,9
145,4 13,2
121,1 12,6
106,3 11,9
98,9 11,6
166,0
138,0
121,1
112,6
14,0
13,3
12,6
12,2
173,8
144,4
126,7
117,8
14,3
13,5
12,8
12,5
6/12
32
28
26
25
88,8 12,1
72,9 11,8
62,8 11,4
57,7 10,9
110,8 13,2
90,5 12,8
77,9 12,2
71,6 11,9
130,7
106,5
91,6
84,2
149,0
121,1
104,1
95,7
14,9
14,2
13,5
13,1
156,0
126,6
108,9
100,0
15,2
14,4
13,7
13,3
8/12
32
28
26
25
85,7 12,6 107,6 13,6 127,5 14,4 146,0
69,8 12,2
87,3 13,1 103,3 13,8 117,9
59,6 11,8
74,6 12,5
88,2 13,1 100,8
54,5 11,3
68,2 12,2
80,7 12,8
92,2
Výměník pro studenou vodu typ 8
15,1
14,4
13,7
13,3
152,9
123,5
105,6
96,5
15,4
14,6
13,9
13,5
4/8
32
28
26
25
126,1
108,8
97,1
91,3
6,2
6,2
6,1
6,0
162,5
139,7
124,7
117,1
6,9
6,8
6,6
6,6
196,6
168,7
150,4
141,3
7,5
7,3
7,1
7,0
228,9
195,9
174,7
164,0
8,5
8,3
7,6
7,4
241,3
206,4
184,0
172,8
8,7
8,5
8,2
8,0
5/10
32
28
26
25
116,6
99,1
87,3
81,4
7,7
7,7
7,6
7,5
149,7
126,7
111,5
104,0
8,3
8,2
8,1
8,0
180,7
152,6
134,2
125,0
8,9
8,8
8,6
8,5
210,0
176,8
155,5
144,8
9,4
9,2
9,0
8,8
221,2
186,1
163,6
152,4
9,6
9,4
9,1
9,0
6/12
32
28
26
25
106,5
88,7
76,8
70,8
9,2
9,2
9,1
9,1
136,3
113,1
97,8
90,1
9,8
9,7
9,6
9,5
164,1 10,3
135,8 10,2
117,3 10,0
108,0
9,9
190,2
157,0
135,5
124,8
10,8
10,6
10,3
10,2
200,3
165,1
142,5
131,2
10,9
10,7
10,5
10,3
8/12
32
28
26
25
99,9 10,1
82,4 10,0
70,6 10,0
64,6
9,9
128,8
106,0
90,6
82,9
10,6
10,5
10,3
10,3
155,9 11,0
128,0 10,8
109,4 10,6
100,1 10,5
181,6 11,4
148,7 11,1
127,1 10,9
116,3 10,8
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
w=
0,86 Q
∆tW
107,7
91,8
81,8
76,8
3,2
21 000
Q
tLA
kW
°C
135,0 11,1
114,7 10,6
102,2 10,1
95,9
9,8
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
1,5
2,0
2,5
3,0
10 000
13 000
17 000
20 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
9,8
9,5
9,1
8,9
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
1627
14,2
13,6
12,9
12,6
191,4 11,5
156,7 11,3
133,9 11,0
122,5 10,9
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
108
4800484_KG_Top_CZ.indb 108
10. 3. 2012 18:19:31
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
Ø13
130
799
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
1627
174
1380
1320
Varianty umístění Q, v celém průřezu
1627
1583
1523
130
1627
1583
1523
Ø7
1218
1278
1322
1218
1278
1322
1252
Ø13
1116
1176
1322
799
765
825
1322
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
52
30
1627
825
765
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 210
30
140
140
130
1557
30
30
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
1627
1583
1523
174
Ø7
210
1627
1380
1320
710
770
1322
811
871
1322
Ø13
811
871
1322
845
1627
1583
1523
30
140
140
130
1557
30
30
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
1627
1075
1015
1627
174
1075
1015
1627
871
811
1116
1176
1322
1218
1278
1322
1252
1218
1278
1322
Ø7
Ø13
30
30
140
140
130
1049
30
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 9 Nm, podle EN 1751 KL2: 11 Nm
109
4800484_KG_Top_CZ.indb 109
10. 3. 2012 18:19:32
KG Top 210
Zpětné získávání tepla
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Typ
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Jmen. objem
vzduchu [m³/h]
Rozměry
[mm]
Hmotnost
[kg]
KGXD 210
bez int.
obtoku
s int.
obtokem
a
b
c
stojatý
21000
16500
2644
1627
2034
Hrdla pro odvod
kondenzátu
R“
1121
1¼“
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
210
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
KG
A
B
C
D
E
F
G
210
2237
3254
1322
1627
509
915
440
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
110
4800484_KG_Top_CZ.indb 110
10. 3. 2012 18:19:33
Klimatizační zařízení
KG Top 270
765
1627
H 1015
B 1523
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
1627
130
765
1627
H 1015
B 1523
52
Zařízení pro přívod vzduchu
130
1119
712
140
305
1627
130
3763
765
1627
H 1015
B 1523
52
Dílčí klimatizační zařízení
130
1119
712
140
306
305
1627
610
130
4679
765
1627
H 1015
B 1523
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1627
1119
915
712
305
270
1627
130
6305
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
+
-
130
1627
2440
305 305 305
610
765
1627
712
765
1627
712
1627
130
7219
765
1627
H 1015
B 1523
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1627
1119
1119
712
305 305
610
1017
305 305
1627
130
9051
111
4800484_KG_Top_CZ.indb 111
10. 3. 2012 18:19:33
KG Top 270
1627
Ventilátorová komora
B x L = 1627 x 1627
Charakteristika ventilátoru
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
obvodová rychlost
(m/s)
otáčky (min-1)
doporučený rozsah
objemového průtoku
35,5
1200
20,0
25,0
31,5
2600
40,0
16,0
2000
12,5
10,0
31,3
1100
1500
8,0
1000
6,3
(kW
)
28,0
5,0
1000
eli P
W
900
kon
22,4
700
2,5
ý vý
700
270
řeb
n
20,0
800
3,15
na
800
900
4,0
hříd
25,0
600
pot
2,0
18,0
500
1,6
600
1,3
400
16,0
0,8
14,0
450
12,5
300
0,63
0,5
400
200
11,2
10,0
9,0
350
nmax. =1100 min -1
Pmax. = 12,5 kW
∆pmax. =1500 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
300
150
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
1,0
500
100
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
5000
10000
15000
1,5
3
5
20000
2,0
10
30000
50000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
112
4800484_KG_Top_CZ.indb 112
10. 3. 2012 18:19:34
Ventilátorová komora
KG Top 270
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
10,0
2000
16,0
12,5
2200
20,0
2000
56
8,0
1800
6,3
50
1500
1700
(kW
1500
4,0
eli P
W
900
na
2,5
on
700
řeb
1,6
pot
31,5
800
2,0
výk
1200
ný
35,5
1000
3,15
hříd
40
600
1,25
1000
1,0
400
0,8
25
800
0,63
300
22,4
0,5
20
200
150
nmax. =2000 min -1
Pmax. = 11 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
270
500
28
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
5000
10000
15000
1,5
2
3
5
20000
2,0
10
30000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
45
)
5,0
100
50000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
113
4800484_KG_Top_CZ.indb 113
10. 3. 2012 18:19:34
KG Top 270
1627
Ventilátor s volným oběžným
kolem
1424
1627
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
Pa
kW
min-1
A
KG
25000
270
500
1000
1500
7,5
15,0
18,5
1000
1500
1500
17,5
28,5
35,0
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
270
PL
[kW
]
3000
15
2000
10
7.5
1500
5
1000
3
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 900 mm
700
1.5
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
500
2
70
1
300
50
200
150
100
V[m³/h]
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory
30000
7000
10000
15000 20000
1,5
2,0 2,5 3,0 3,2
v (m/s)
114
4800484_KG_Top_CZ.indb 114
10. 3. 2012 18:19:34
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 270
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
15 000
95
99
101
103
105
107
20 000
97
101
103
105
106
109
25 000
98
101
104
106
107
110
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
15 000
400
500
630
800
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
46
20 000
50
55
n
min-1
450
560
710
900
Lp
V
dB(A)
m³/h
51
51
25 000
53
58
n
Lp
min-1
500
630
800
1000
dB(A)
55
56
57
60
n
min-1
1400
1600
1800
2000
Lp
dB(A)
57
61
64
66
n
Lp
min 1400
1500
1600
1800
dB(A)
58
61
64
67
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
15 000
n
min-1
1120
1400
1800
2000
Lp
V
dB(A)
m³/h
53
58
20 000
65
68
n
min-1
1120
1400
1800
2000
Lp
V
dB(A)
m³/h
53
58
25 000
64
66
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 800 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
15 000
1150
1300
1400
1650
Lp
V
dB(A)
m³/h
55
59
20 000
61
65
n
min 1250
1400
1500
1700
-1
Lp
V
dB(A)
m³/h
57
61
25 000
63
66
-1
270
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
1627
1627
915
1119
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
115
4800484_KG_Top_CZ.indb 115
10. 3. 2012 18:19:34
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 270
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
Desk. rekuperátor
KGXD s obtokem
Desk. rekuperátor
KGXD bez obtoku
270
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
116
4800484_KG_Top_CZ.indb 116
10. 3. 2012 18:19:35
Komora topného registru
KG Top 270
1627
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
1627
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2“
2“
2½“
2½“
Objem vody
14,3 l
14,3 l
21,5 l
28,7 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
270
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody
(kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
117
4800484_KG_Top_CZ.indb 117
10. 3. 2012 18:19:35
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 270
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
12 000
17 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
270
80/50
80/60
90/70
110/90
-15 -10 - 5 ± 0 Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
21 000
25 000
27 000
12 000
17 000
tLA
°C
110,2 9 131,3 6
99,1 12 118,0 9
88,2 15 104,9 12
77,4 17 92,0 16
79,2
66,6
54,1
41,8
19
22
25
28
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
149,9 4 166,9 3 173,3 2 142,4 15 172,1 13
134,8 8 150,0 6 155,7 6 128,0 18 154,7 15
119,8 11 133,2 10 138,3 9 113,9 20 137,5 18
105,0 14 116,7 13 121,2 13 99,9 23 120,5 20
+ 5 +10 +15 +20 66,7
56,1
45,7
35,3
20
23
26
29
-15 -10 - 5 ± 0 120,9
109,7
98,7
87,9
11
14
17
20
90,4
75,9
61,6
47,4
17 100,4 17 104,2 16
21 84,3 20 87,5 20
24 68,4 23 70,9 23
27 52,6 26 54,5 26
+ 5 +10 +15 +20 77,1
66,5
56,1
45,7
23
26
28
31
-15 -10 - 5 ± 0 126,8
115,6
104,6
93,7
12
15
18
21
+ 5 +10 +15 +20 82,9
72,2
61,6
51,0
24
27
30
32
98,3
85,5
72,8
60,2
-15 -10 - 5 ± 0 148,3
137,1
126,0
115,0
17
20
23
26
176,6
163,2
149,9
136,7
+ 5 +10 +15 +20 104,1
93,4
82,8
72,2
29 123,7 26 141,1 24
32 110,9 29 126,4 28
35 98,2 33 111,8 31
37 85,6 36 97,3 34
156,8
140,4
124,1
108,0
23
26
30
33
162,7
145,7
128,8
112,0
-15 -10 - 5 ± 0 154,8
143,5
132,3
121,3
18
21
24
27
12
15
19
22
233,1
215,8
198,7
181,9
10
13
17
21
241,9 9 199,9 28
224,0 13 185,3 30
206,2 16 170,9 33
188,7 20 156,6 35
240,9
223,1
205,6
188,3
+ 5 +10 +15 +20 110,3
99,5
88,7
78,0
30 130,8 28 148,8 26
33 117,8 31 134,0 29
36 105,0 34 119,2 32
39 92,2 37 104,6 35
165,2
148,6
132,2
115,9
24
27
31
34
171,3
154,1
137,1
120,1
23
27
30
34
142,5
128,5
114,6
100,8
38
40
42
44
-15 -10 - 5 ± 0 169,5
158,2
147,0
135,9
21
24
28
31
202,2
188,6
175,2
161,9
17
21
24
27
231,1
215,5
200,2
185,0
15
18
22
25
257,4
240,0
222,8
205,9
12
16
20
23
267,3
249,3
231,4
213,8
12
15
19
23
218,3
203,7
189,2
175,0
+ 5 +10 +15 +20 125,0
114,2
103,5
92,9
34
37
40
43
148,9
135,9
123,1
110,4
31
34
37
40
170,0
155,1
140,5
125,9
28
32
35
38
189,1
172,6
156,2
140,0
27
30
34
37
196,4
179,2
162,1
145,3
26
30
33
37
-15 -10 - 5 ± 0 190,4
179,0
167,7
156,5
26
29
32
35
227,4
213,7
200,2
186,8
21
25
28
32
260,2
244,5
229,0
213,6
18
22
25
29
290,0
272,4
255,1
238,0
16
20
23
27
301,2
283,0
265,0
247,2
+ 5 +10 +15 +20 145,5
134,7
123,9
113,3
38
41
44
47
173,6
160,6
147,7
134,9
35
38
41
45
198,5
183,5
168,8
154,1
32
36
39
42
221,1
204,4
187,9
171,5
30
34
37
41
-15 -10 - 5 ± 0 231,4
219,8
208,3
197,0
34
38
41
44
277,0
263,0
249,3
235,7
29
33
36
40
317,4
301,4
285,6
270,1
26
29
33
37
354,1
336,3
318,7
301,3
+ 5 +10 +15 +20 185,9
174,8
163,9
153,1
48
51
54
57
222,3
209,1
196,0
183,1
43
47
50
53
254,7
239,5
224,5
209,6
40
44
47
50
284,1
267,1
250,3
233,7
144,1 8 164,7 6
130,8 11 149,4 10
117,6 15 134,3 13
104,6 18 119,5 16
91,8
79,1
66,6
54,2
86,1
72,5
59,0
45,6
183,4 5 190,5 4 156,0
166,4 8 172,8 8 141,6
149,5 12 155,3 11 127,4
132,9 15 138,0 15 113,4
21 104,8 19 116,5 18 121,0 18
24 90,2 23 100,3 22 104,1 21
27 75,9 26 84,3 25 87,5 25
30 61,7 29 68,5 28 71,0 28
150,7 9 171,8 7
137,4 12 156,6 10
124,2 16 141,5 14
111,2 19 126,6 17
183,9
170,4
157,1
143,9
tLA
°C
99,5
85,8
72,3
58,9
191,0 5 198,3 5 163,9
174,0 9 180,6 8 149,4
157,2 12 163,1 12 135,2
140,5 16 145,8 15 121,1
2
2,5
21 000
Q
kW
tLA
°C
198,6
178,4
158,5
138,8
10
13
16
19
3,0
25 000
Q
kW
tLA
°C
3,2
27 000
Q tLA
kW °C
222,7 9 231,9 8
200,0 12 208,2 11
177,6 15 184,8 14
155,5 18 161,8 17
25 103,7 23 119,4 21 133,6 20 139,0 20
27 87,2 25 100,2 24 112,1 23 116,5 23
29 70,8 28 81,2 27 90,7 26 94,3 26
31 54,5 30 62,4 29 69,6 28 72,3 28
18
21
23
26
188,8
171,3
154,0
137,0
15
18
21
23
218,0
197,7
177,7
158,0
13
16
19
21
244,7
221,9
199,3
177,1
11
14
17
20
254,8
231,0
207,5
184,3
10
14
17
20
28 120,1 26 138,4 24 155,1 23 161,4 22
30 103,5 28 119,2 27 133,5 26 138,9 25
32 87,1 31 100,2 29 112,1 28 116,6 28
34 70,8 33 81,3 32 90,9 31 94,5 31
20
22
25
27
197,5
179,9
162,6
145,5
17
19
22
25
227,3
207,0
187,0
167,1
14
17
20
23
254,5
231,6
209,1
186,8
12
15
18
21
264,8
241,0
217,5
194,3
11
15
18
21
22 111,8 20 124,1 19 128,7 19 107,1 30 128,6 27 147,6 25 164,8 24 171,3 23
25 97,2 24 107,8 23 111,8 22 93,3 32 111,8 30 128,1 28 143,0 27 148,6 26
28 82,7 27 91,6 26 95,0 26 79,6 34 95,1 32 108,9 31 121,4 29 126,1 29
31 68,2 30 75,5 29 78,2 29 65,9 36 78,6 34 89,7 33 99,8 32 103,7 32
13
17
20
23
14
18
21
24
201,7
186,2
171,0
156,0
209,7
194,2
178,9
163,8
11
14
18
21
224,4 9 233,0 8
207,2 13 215,1 12
190,2 16 197,5 16
173,4 20 180,0 19
191,4
176,8
162,5
148,3
26
28
31
33
231,2
213,6
196,1
178,9
22
25
28
30
266,7
246,2
226,0
206,0
19
22
25
28
299,0
275,9
253,2
230,7
17
20
23
26
311,2
287,2
263,5
240,1
16
19
22
25
23 134,3 36 161,9 33
26 120,5 38 145,0 35
29 106,8 40 128,4 38
33 93,2 43 111,8 40
186,3
166,8
147,5
128,4
31
33
36
39
208,5
186,6
164,9
143,4
29
32
35
37
216,9
194,1
171,4
149,0
28
31
34
37
24
26
29
32
277,2
256,7
236,4
216,3
20
23
26
29
310,3
287,2
264,3
241,8
18
21
24
27
322,8
298,7
274,9
251,4
17
20
24
27
171,1
154,1
137,2
120,4
34
37
40
42
196,4
176,7
157,2
137,8
32
35
37
40
219,4
197,3
175,3
153,5
30
33
36
39
228,1
205,0
182,2
159,5
30
32
35
38
32
34
37
39
264,3
246,5
229,0
211,6
27
30
33
36
305,4
284,7
264,3
244,2
24
27
30
33
342,8
319,5
296,5
273,9
22
25
28
31
356,9
332,7
308,7
285,1
21
24
27
30
160,9
147,0
133,3
119,7
42
44
47
49
194,5
177,6
160,8
144,3
39
41
44
46
224,3
204,7
185,3
166,1
36
39
41
44
251,5
229,4
207,6
185,9
34
37
40
43
261,8
238,8
216,0
193,4
33
36
39
42
15
19
23
26
244,7
229,9
215,4
201,1
37
40
43
45
296,8
278,9
261,2
243,7
32
35
38
41
343,4
322,5
302,0
281,7
29
32
35
38
385,8
362,4
339,2
316,4
26
29
33
36
401,9
377,4
353,3
329,5
25
28
32
35
229,6
212,3
195,1
178,1
30
33
37
40
187,0
173,0
159,2
145,5
48
50
53
55
226,5
209,5
192,6
176,0
44
47
49
52
261,7
242,0
222,4
203,1
41
44
47
50
293,8
271,5
249,5
227,8
39
42
45
48
306,0
282,7
259,8
237,1
38
41
44
47
23
27
30
34
368,1
349,5
331,2
313,1
22
26
29
33
295,9
281,0
266,4
251,9
48
51
54
57
360,2
342,1
324,1
306,5
43
46
49
52
417,6
396,5
375,7
355,1
38
42
45
48
470,1
446,2
422,8
399,6
35
38
42
45
489,9
465,1
440,6
416,4
34
37
41
44
38
41
45
48
295,2
277,5
260,1
242,8
37
40
44
48
237,6
223,5
209,6
195,8
60
62
65
67
289,0
271,8
254,7
237,9
55
58
60
63
334,8
314,8
295,0
275,5
51
54
57
60
376,7
354,1
331,8
309,7
48
51
54
57
392,5
368,9
345,7
322,7
47
50
54
57
Další provozní stavy na vyžádání!
118
4800484_KG_Top_CZ.indb 118
10. 3. 2012 18:19:35
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 270
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
12 000
17 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
21 000
25 000
27 000
12 000
17 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
214,2
192,9
172,0
151,3
19
21
24
26
250,3
225,4
200,8
176,5
17
19
22
24
283,6
255,2
227,2
199,6
15
18
20
23
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
199,6
180,1
160,9
142,0
28
29
31
32
249,8
225,3
201,1
177,3
25
27
28
30
295,7
266,6
237,8
209,4
23
25
27
28
338,3
304,8
271,8
239,2
3,2
27 000
Q tLA
kW °C
174,1
156,9
140,0
123,2
22
24
26
28
21
23
25
27
354,6
319,4
284,7
250,5
20
23
25
27
+ 5 +10 +15 +20 106,7
90,4
74,2
58,2
30 130,9 28 152,5 26 172,4 25 179,9 24 123,3 33 153,7 32 181,4 30 207,0 29
31 110,7 29 128,8 28 145,5 27 151,8 27 104,8 35 130,4 33 153,7 32 175,2 31
33 90,7 31 105,4 30 118,8 29 123,9 29 86,5 36 107,4 34 126,2 33 143,7 32
34 70,8 33 82,1 32 92,4 31 96,3 31 68,3 37 84,4 35 98,9 34 112,4 34
216,7
183,4
150,3
117,5
28
30
32
33
-15 -10 - 5 ± 0 189,9
172,7
155,7
138,9
25
28
29
31
20
22
25
27
310,2
281,8
253,7
226,0
18
21
23
26
324,1
294,4
265,0
236,0
17
20
23
25
29
30
32
34
322,5
293,3
264,4
236,0
26
28
30
32
369,2
335,6
302,5
269,8
24
26
29
30
387,1
351,8
317,1
282,8
24
26
28
30
+ 5 +10 +15 +20 122,4
106,1
89,9
73,9
33 150,4 31 175,6 29
35 130,2 33 151,8 31
36 110,2 35 128,4 33
38 90,4 36 105,1 35
198,7
171,7
145,0
118,6
28
30
32
34
207,5
179,2
151,3
123,7
27 140,8 37 175,9 35
30 122,3 39 152,6 37
32 104,1 40 129,6 38
34 86,0 41 106,8 39
207,9
180,2
152,8
125,7
34
35
37
38
237,6
205,8
174,3
143,1
32
34
36
37
248,9
215,5
182,5
149,8
32
34
35
37
-15 -10 - 5 ± 0 202,9
185,6
168,5
151,6
28
30
32
34
248,9
227,5
206,3
185,4
25
27
29
31
290,2
265,1
240,2
215,7
22
25
27
29
328,1
299,5
271,3
243,4
20
23
25
27
342,4
312,6
283,1
254,0
19
22
24
27
234,2
214,6
195,3
176,1
35
37
38
40
292,1
267,4
243,0
218,9
32
34
35
37
344,9
315,5
286,5
257,8
29
31
33
35
393,7
359,9
326,6
293,6
27
29
31
33
412,3
376,9
341,9
307,3
26
28
31
33
+ 5 +10 +15 +20 134,9
118,3
101,8
85,3
36
38
39
41
164,7
144,2
123,8
103,5
33
35
37
39
191,4
167,4
143,5
119,6
31
33
36
37
215,9
188,6
161,4
134,4
30
32
34
36
225,1
196,6
168,2
139,9
29
32
34
36
157,2
138,4
119,7
100,9
41
42
43
44
195,0
171,4
147,8
124,2
39
40
41
43
229,4
201,2
173,2
145,2
37
38
40
41
261,0
228,7
196,6
164,5
35
37
38
40
273,1
239,2
205,5
171,8
34
36
38
40
-15 -10 - 5 ± 0 234,5
217,2
200,1
183,2
35
37
39
41
288,5
267,0
245,8
224,9
31
34
36
38
337,1
311,9
286,9
262,3
28
31
33
36
381,8
353,0
324,7
296,7
26
28
31
33
398,7
368,7
339,0
309,7
25
28
30
33
269,0
249,4
230,1
211,0
42
44
46
48
336,6
311,9
287,5
263,4
39
41
43
45
398,4
368,9
339,9
311,2
36
38
40
42
455,6
421,8
388,4
355,4
34
36
38
40
477,5
441,9
406,9
372,2
33
35
37
39
+ 5 +10 +15 +20 166,5
149,9
133,6
117,3
43
45
47
48
204,1
183,7
163,4
143,3
40
42
44
46
238,0
213,9
190,1
166,5
38
40
42
44
269,0
241,7
214,6
187,8
36
38
41
43
280,8
252,2
223,9
195,8
35
38
40
42
192,2
173,5
155,1
136,7
49
51
52
53
239,6
216,1
192,8
169,6
46
48
49
51
282,8
254,8
227,0
199,5
44
46
47
49
322,8
290,6
258,6
227,0
42
44
46
47
338,0
304,2
270,7
237,5
41
43
45
47
-15 -10 - 5 ± 0 247,8
230,3
213,1
196,0
38
40
42
44
303,9
282,3
260,9
239,7
34
36
38
41
354,3
328,9
303,8
279,0
30
33
35
38
400,5
371,6
343,1
314,9
28
30
33
36
418,1
387,9
358,0
328,5
27
30
32
35
285,9
266,2
246,8
227,5
46
48
50
51
356,7
331,8
307,2
282,9
42
44
46
48
421,0
391,4
362,1
333,1
39
41
43
45
480,6
446,5
412,9
379,6
36
39
41
43
503,3
467,6
432,2
397,3
35
38
40
42
+ 5 +10 +15 +20 179,1
162,3
145,7
129,1
46
48
50
51
218,8
198,1
177,5
157,0
43
45
47
48
254,4
230,1
205,9
181,8
40
42
44
46
287,0
259,3
231,8
204,5
38
40
43
45
299,3
270,4
241,6
213,1
37
40
42
44
208,4
189,5
170,7
151,9
53
54
56
57
258,8
234,9
211,1
187,5
50
51
53
54
304,5
276,0
247,8
219,6
47
49
50
52
346,6
314,0
281,5
249,2
45
47
48
50
362,7
328,4
294,4
260,5
44
46
48
50
-15 -10 - 5 ± 0 265,3
247,9
230,8
213,8
42
44
46
48
327,2
305,6
284,3
263,3
37
40
42
45
383,1
357,7
332,6
307,9
34
37
39
42
434,4
405,5
376,9
348,8
31
34
37
39
453,9
423,6
393,8
364,4
30
33
36
39
302,6
283,0
263,7
244,7
49
51
53
55
379,8
355,0
330,6
306,6
46
48
50
52
450,4
420,9
391,8
363,0
43
45
47
49
516,0
482,0
448,5
415,4
40
42
45
47
541,0
505,4
470,2
435,4
39
41
44
46
+ 5 +10 +15 +20 197,1
180,6
164,3
148,1
50
52
54
56
242,6
222,1
201,8
181,7
47
49
51
53
283,5
259,3
235,5
211,9
44
46
49
51
321,0
293,6
266,4
239,6
42
44
47
49
335,3
306,6
278,2
250,1
41
44
46
48
225,9
207,3
189,0
170,8
57
58
60
61
282,8
259,3
236,1
213,1
54
55
57
59
334,7
306,7
279,0
251,6
51
53
55
57
382,8
350,5
318,7
287,1
49
51
53
55
401,2
367,3
333,8
300,7
48
50
52
54
-15 -10 - 5 ± 0 295,4
277,9
260,7
243,7
48
50
53
55
365,1
343,4
322,0
300,9
43
46
48
51
428,0
402,5
377,3
352,5
40
42
45
48
485,9
456,9
428,2
399,9
37
40
42
45
508,0
477,5
447,6
417,9
36
39
41
44
335,2
315,7
296,4
277,3
56
59
61
63
421,8
397,0
372,5
348,4
52
55
57
59
501,1
471,5
442,3
413,5
49
51
54
56
574,9
540,8
507,2
474,0
46
49
51
53
603,1
567,3
532,0
497,1
45
48
50
53
+ 5 +10 +15 +20 227,0
210,5
194,1
178,0
57
59
61
63
280,1
259,5
239,2
219,1
53
55
58
60
328,0
303,8
279,8
256,2
50
53
55
57
372,0
344,4
317,2
290,2
48
50
53
55
388,7
359,8
331,3
303,2
47
49
52
54
258,6
240,0
221,7
203,6
64
66
68
69
324,7
301,2
278,0
255,1
61
63
65
66
385,1
357,1
329,4
302,0
58
60
62
64
441,3
409,0
377,1
345,6
56
58
60
62
462,8
428,8
395,3
362,2
55
57
59
61
-15 -10 - 5 ± 0 353,4
335,8
318,6
301,5
60
63
66
68
438,5
416,6
395,0
373,8
55
58
61
63
515,5
489,7
464,3
439,2
51
54
57
59
586,4
557,0
528,0
499,4
47
51
53
56
613,4
582,6
552,3
522,3
46
49
52
55
397,7
378,2
358,9
339,9
70
72
74
77
502,5
477,7
453,2
429,0
65
68
70
73
598,9
569,2
539,9
511,0
62
64
67
69
688,8
654,5
620,6
587,3
58
61
64
66
723,2
687,1
651,6
616,5
57
60
63
65
+ 5 +10 +15 +20 284,7
268,1
251,7
235,5
70
73
75
77
352,8
332,1
311,7
291,5
66
68
71
73
414,5
390,0
365,9
342,2
62
65
67
70
471,3
443,4
415,9
388,7
59
62
64
67
492,8
463,7
434,9
406,5
58
61
63
66
321,1
302,6
284,4
266,4
79
81
83
84
405,2
381,7
358,5
335,6
75
77
79
81
482,5
454,3
426,6
399,2
71
74
76
78
554,4
521,9
489,9
458,3
69
71
73
75
581,9
547,8
514,1
481,0
68
70
72
75
22
25
27
29
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 119
273,7
248,7
224,0
199,6
15
17
20
22
3,0
25 000
-15 -10 - 5 ± 0 234,0
212,6
191,6
170,9
296,2
266,5
237,3
208,4
4
2,5
21 000
217,0
197,6
178,4
159,5
31
33
35
36
272,1
247,6
223,4
199,5
270
119
10. 3. 2012 18:19:35
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
KG Top 270
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1627
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
7
8
II
III
IV
3“
3“
2“
2“
2“
Objem
vody
57,2 l
76,3 l
43,0 l
57,3 l
86,0 l
L
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
270
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
w=
0,86 Q
∆tW
2,5
21 000
Q
tLA
kW
°C
3,0
25 000
Q
tLA
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
9,8 169,5 11,1 200,7 12,1 229,4 13,0
9,5 144,3 10,6 170,5 11,5 194,6 12,2
9,0 128,8 10,0 152,1 10,8 173,6 11,5
8,8 121,0
9,8 143,0 10,5 163,1 11,2
3,2
27 000
Q
tLA
kW
°C
4/8
5/10
32
28
26
25
124,1 11,0
104,3 10,6
91,8 10,2
85,6 10,0
155,2 12,2
130,0 11,7
114,4 11,1
106,6 10,9
183,4 13,2
153,2 12,5
134,8 11,9
125,6 11,6
209,4
174,6
153,6
143,1
14,0
13,2
12,5
12,2
219,3
182,7
160,7
149,8
14,3
13,5
12,8
12,4
6/12
32
28
26
25
112,6 12,1
92,7 11,7
80,2 11,3
73,9 11,0
140,5 13,2
115,2 12,7
99,6 12,1
91,8 11,9
165,8
135,6
117,1
107,9
14,1
13,5
12,9
12,5
189,1
154,3
133,2
122,7
14,9
14,2
13,4
13,1
197,9
161,3
139,3
128,3
15,2
14,4
13,7
13,3
8/12
32
28
26
25
108,0 12,6
88,2 12,2
75,6 11,8
69,2 11,5
135,6
110,4
94,6
86,7
160,8
130,6
111,9
102,6
14,4
13,8
13,1
12,8
184,0
149,2
127,9
117,2
15,2
14,4
13,7
13,3
192,8
156,3
134,0
122,8
15,4
14,6
13,8
13,5
4/8
32
28
26
25
157,6
135,9
121,3
114,0
6,2
6,2
6,1
6,0
203,0
174,5
155,7
146,3
6,9
6,8
6,6
6,6
245,6
210,7
187,9
176,5
7,5
7,4
7,1
7,0
285,8
244,6
218,1
204,8
8,5
8,3
7,6
7,4
301,3
257,6
229,7
215,7
8,8
8,5
8,2
8,0
5/10
32
28
26
25
145,6
123,7
109,0
101,6
7,7
7,7
7,6
7,5
187,0
158,3
139,3
129,8
8,3
8,3
8,1
8,0
225,7
190,5
167,6
156,1
8,9
8,8
8,6
8,5
262,2
220,7
194,1
180,8
9,4
9,2
9,0
8,8
276,2
232,4
204,3
190,3
9,6
9,4
9,1
9,0
6/12
32
28
26
25
132,9
110,8
95,9
88,4
9,2
9,2
9,1
9,1
170,2
141,2
122,1
112,5
9,8
9,7
9,6
9,5
204,9 10,3
169,5 10,2
146,4 10,0
134,9
9,9
237,5
196,0
169,2
155,8
10,8
10,6
10,4
10,2
250,0
206,1
177,9
163,8
10,9
10,7
10,5
10,4
8/12
32
28
26
25
124,8 10,1
103,0 10,1
88,2 10,0
80,7
9,9
160,8
132,3
113,2
103,6
10,6
10,5
10,3
10,3
194,7 11,0
159,8 10,8
136,6 10,6
125,0 10,6
226,7 11,4
185,6 11,2
158,7 10,9
145,2 10,8
13,6
13,1
12,5
12,2
240,3 13,3
203,7 12,5
181,7 11,8
170,8 11,4
Výměník pro studenou vodu typ 8
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
2,0
17 000
Q
tLA
kW
°C
135,2
115,5
103,0
96,8
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
1,5
12 000
Q
tLA
kW
°C
32
28
26
25
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
1627
239,0 11,5
195,6 11,3
167,2 11,0
152,9 10,9
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
120
4800484_KG_Top_CZ.indb 120
10. 3. 2012 18:19:36
Varianty umístění
klapek a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
Ø13
130
799
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
Žaluziové klapky
vnější
vnitřní
vnější
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
Varianty umístění Q, v celém průřezu
1627
1583
1523
130
1627
1583
1523
174
1627
1380
1320
Ø7
1523
1583
1627
1523
1583
1627
1557
Ø13
1421
1481
1627
799
765
825
1627
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
52
30
1627
825
765
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 270
30
140
140
130
1557
30
30
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
1627
1583
1523
174
Ø7
1627
1380
1320
270
913
973
1627
1015
1075
1627
Ø13
1015
1075
1627
1048
1627
1583
1523
30
30
140
140
130
1557
30
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
1627
1075
1015
174
1627
871
811
1421
1481
1627
1523
1583
1627
Ø7
Ø13
1523
1583
1627
1557
1627
1075
1015
30
140
30
140
130
1049
30
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 11 Nm, podle EN 1751 KL2: 13 Nm
121
4800484_KG_Top_CZ.indb 121
10. 3. 2012 18:19:36
Zpětné získávání tepla
KG Top 270
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Typ
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Jmen. objem
vzduchu [m³/h]
Rozměry
[mm]
KGXD 270
bez int.
obtoku
s int.
obtokem
a
b
c
stojatý
27000
22000
3254
1627
2440
Hmotnost
[kg]
Hrdla pro odvod
kondenzátu
1380
1¼“
R“
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
270
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
270
2237
3254
1627
1627
509
610
440
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
122
4800484_KG_Top_CZ.indb 122
10. 3. 2012 18:19:37
Klimatizační zařízení
KG Top 320
898
H 1627
B 1932
H 1015
B 1828
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
1932
130
898
H 1627
B 1932
H 1015
B 1828
52
Zařízení pro přívod vzduchu
130
140
1322
712
305
1932
130
4271
898
H 1627
B 1932
H 1015
B 1828
52
Dílčí klimatizační zařízení
130
140
1322
712
305
305
1932
610
130
5186
898
H 1627
B 1932
H 1015
B 1828
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1932
1322
1322
712
305
1932
130
7525
320
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
+
-
130
1932
na vyžádání
305 305 305
610
898
H 1627
B 1932
712
H 1627
B 1932
898
712
1932
130
na vyžádání
898
130
1932
1322
1322
712
305 305
610
1424
305 305
1932
H 1627
B 1932
H 1015
B 1828
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
10474
123
4800484_KG_Top_CZ.indb 123
10. 3. 2012 18:19:38
KG Top 320
1627
Ventilátorová komora
B x L = 1932 x 1932
Charakteristika ventilátoru
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
obvodová rychlost (m/s)
otáčky (min-1)
doporučený rozsah
objemového průtoku
31,5
850
31,5
1500
12,5
10,0
(kW
)
750
8,0
W
1000
eli P
hříd
650
pot
řeb
n
550
6,3
900
800
5,0
na
ý vý
kon
600
500
700
4,0
600
3,15
2,5
500
18,0
2,0
450
400
16,0
1,8
400
1,3
300
14,0
1,0
12,5
350
0,8
200
11,2
300
10,0
nmax. = 850 min -1
Pmax. = 22,5 kW
∆pmax. =1550 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
250
9,0
150
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
320
2000
16,0
25,0
20,0
2600
63,0
20,0
700
22,4
50,0
25,0
800
28,0
40,0
100
10000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
3
15000
20000
1,5
2,0
5
30000
50000
100000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
124
4800484_KG_Top_CZ.indb 124
10. 3. 2012 18:19:38
Ventilátorová komora
KG Top 320
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
1700
1600
16,0
25,0
20,0
2200
31,5
2000
56
1500
12,5
1400
1800
10,0
1500
50
1300
1200
6,3
P
W
45
(kW
)
8,0
hříd
na
800
výk
35,5
3,15
700
ný
řeb
900
2,5
pot
31,5
900
4,0
on
1000
1000
5,0
eli
1100
40
600
2,0
800
500
28
1,6
700
320
400
1,25
25
1,0
300
0,8
20
500
200
nmax. =1450 min -1
Pmax. = 22 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
150
10000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
2
3
15000
20000
1,5
2,0
5
30000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
22,4
600
100
50000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
125
4800484_KG_Top_CZ.indb 125
10. 3. 2012 18:19:38
KG Top 320
1627
Ventilátor s volným oběžným
kolem
1525
1932
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
A
Pa
kW
min-1
KG
32000
320
500
1000
11,0
18,5
1000
1500
21,0
35,0
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 800 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
P
[kW L
]
3000
30
25
obvodová rychlost (m/s)
320
20
2000
15
1500
10
7.5
1000
5
700
70
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
3
500
2
1.5
300
50
1
200
150
30
V[m³/h]
10000
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory v (m/s)
15000 20000
1,5
2,0
30000
50000
2,5 3,0 3,2
126
4800484_KG_Top_CZ.indb 126
10. 3. 2012 18:19:38
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 320
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
15 000
95
99
102
103
105
107
20 000
97
100
103
105
106
109
30 000
98
102
104
106
108
110
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
15 000
280
355
450
560
Lp
V
dB(A)
m³/h
41
45
20 000
50
56
n
min-1
315
400
500
630
Lp
V
dB(A)
m³/h
42
45
30 000
50
58
n
Lp
min-1
355
450
560
710
dB(A)
49
50
53
58
n
min-1
900
1120
1400
1600
Lp
dB(A)
57
62
68
69
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
15 000
n
min-1
630
800
1000
1250
Lp
V
dB(A)
m³/h
46
52
20 000
58
65
n
min-1
710
900
1120
1400
Lp
V
dB(A)
m³/h
52
57
30 000
63
69
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 800 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
15 000
1150
1300
1400
1650
Lp
V
dB(A)
m³/h
55
59
20 000
61
65
n
min-1
1250
1400
1500
1700
Lp
V
dB(A)
m³/h
57
61
30 000
63
66
n
Lp
min-1
1400
1500
1600
1800
dB(A)
58
61
64
67
320
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
typ 11 1627
1932
Délka L
typ 12
915
1119
typ 13
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
127
4800484_KG_Top_CZ.indb 127
10. 3. 2012 18:19:39
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 320
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
320
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
128
4800484_KG_Top_CZ.indb 128
10. 3. 2012 18:19:39
Komora topného registru
KG Top 320
1627
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
305
1932
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2“
2“
2½“
2½“
Objem vody
17,7 l
17,7 l
26,6 l
26,6 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
objemový
průtok vody
320
0,86 Q
w=
∆tW
(m /h)
3
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
129
4800484_KG_Top_CZ.indb 129
10. 3. 2012 18:19:39
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 320
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
15 000
20 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 45/35
+ 5 +10 +15 +20 Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
25 000
30 000
32 000
15 000
20 000
tLA
°C
135,3 9 161,4 7
121,8 12 145,2 10
108,4 15 129,2 13
95,2 18 113,4 16
82,1
69,2
56,5
43,8
21
24
26
29
-15 -10 - 5 ± 0 148,3
134,7
121,2
108,0
11
14
17
20
+ 5 +10 +15 +20 -15 -10 - 5 ± 0 94,9
81,9
69,1
56,4
97,8
82,3
67,0
51,9
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
184,5 5 205,5 3 213,5 3 173,2
165,9 8 184,8 7 191,9 6 155,8
147,6 11 164,3 10 170,6 10 138,6
129,5 15 144,1 14 149,6 13 121,7
2
2,5
25 000
3,0
30 000
3,2
32 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
16
18
21
23
209,5
188,4
167,5
146,9
13
16
18
21
241,9
217,4
193,2
169,3
11
14
16
19
271,4 9 282,6 9
243,8 12 253,8 12
216,6 15 225,5 15
189,8 18 197,5 17
19 111,6 18 124,1 17 128,8 17 104,9 25 126,5 23 145,8 22 163,2 21 169,8 20
22 93,9 21 104,3 20 108,3 20 88,4 27 106,5 26 122,5 24 137,0 23 142,5 23
25 76,3 24 84,8 23 88,0 23 72,0 29 86,6 28 99,4 27 111,1 26 115,5 26
28 59,0 27 65,4 27 67,8 26 55,8 31 66,8 30 76,6 29 85,4 29 88,8 28
11
14
17
20
310,4
281,5
252,9
224,8
11
14
17
20
23 113,0 21 129,1 20 143,8 19 149,3 18 121,2 28 146,4 26 168,8 24 189,3 23
26 97,5 24 111,4 23 123,9 22 128,6 22 104,6 30 126,2 28 145,5 27 163,0 26
29 82,2 27 93,8 26 104,3 25 108,2 25 88,2 33 106,3 31 122,3 30 137,0 29
31 67,0 30 76,4 29 84,8 29 88,0 28 72,0 35 86,6 33 99,5 32 111,2 31
197,0
169,6
142,5
115,7
23
26
28
31
156,2
142,5
129,0
115,7
13
16
19
22
17
20
23
25
277,5
252,8
228,5
204,4
15
17
20
23
310,8
283,0
255,6
228,6
13
16
19
22
323,4
294,5
265,9
237,7
12
15
18
21
+ 5 +10 +15 +20 102,5
89,4
76,5
63,5
25 121,6 22 138,5 21 153,9 20 159,6 19 130,9 30 157,2 28
27 106,0 26 120,6 24 133,9 23 138,9 23 114,1 32 136,9 30
30 90,5 28 102,8 27 114,0 26 118,2 26 97,5 34 116,7 32
33 75,0 31 85,1 30 94,3 30 97,7 29 80,9 36 96,5 35
180,6
157,0
133,6
110,3
26
28
31
33
201,8
175,3
149,0
122,8
24
27
30
32
209,8
182,2
154,8
127,5
24
27
29
32
-15 -10 - 5 ± 0 70/50
+ 5 +10 +15 +20 182,3
168,6
155,0
141,6
17
21
24
27
217,4
200,9
184,6
168,6
14
17
21
24
248,4
229,5
210,9
192,4
11
15
18
22
276,6
255,5
234,7
214,1
10
13
17
20
287,3 9 232,9 26
265,4 13 215,3 29
243,7 16 197,9 32
222,3 20 180,7 34
281,7
260,2
239,1
218,2
23
25
28
31
325,1
300,2
275,7
251,4
20
23
26
28
364,6
336,6
309,0
281,7
17
20
24
27
379,6
350,4
321,6
293,2
17
20
23
26
128,3
115,2
102,2
89,3
30
32
35
38
152,7
136,9
121,4
105,9
27
30
33
36
174,2
156,2
138,3
120,6
25
28
31
35
193,8
173,7
153,7
134,0
24
27
30
34
201,2
180,2
159,5
139,0
23
26
30
33
163,8
147,0
130,3
113,9
36
39
41
43
197,5
177,1
156,8
136,8
33
36
38
41
227,5
203,8
180,4
157,1
31
34
36
39
254,8
228,1
201,7
175,6
29
32
35
38
265,1
237,3
209,8
182,5
29
32
35
37
-15 -10 - 5 ± 0 190,8
176,9
163,3
149,8
19
22
25
28
226,9
210,4
194,1
177,9
15
19
22
25
259,0
240,0
221,3
202,7
13
16
20
23
288,0
266,9
245,9
225,2
11
14
18
21
299,0
277,0
255,3
233,8
10
14
17
21
243,7
226,0
208,5
191,2
28
31
33
36
293,9
272,4
251,1
230,0
24
27
30
32
338,5
313,5
288,9
264,5
21
24
27
30
379,1
351,0
323,2
295,8
19
22
25
28
394,4
365,1
336,2
307,6
18
21
24
27
+ 5 +10 +15 +20 136,4
123,1
109,9
96,8
31
34
37
40
161,9
146,0
130,2
114,5
28
31
34
37
184,4
166,2
148,1
130,2
26
29
33
36
204,8
184,5
164,3
144,3
25
28
31
35
212,5
191,4
170,4
149,6
24
28
31
34
174,1
157,1
140,2
123,5
38
41
43
45
209,2
188,6
168,1
147,7
35
38
40
42
240,4
216,4
192,7
169,1
33
35
38
40
268,6
241,7
215,1
188,5
31
34
36
39
279,3
251,3
223,5
195,9
30
33
36
39
-15 -10 - 5 ± 0 208,1
194,2
180,5
167,0
22
25
28
31
248,5
231,8
215,4
199,2
18
22
25
28
284,2
265,2
246,4
227,8
15
19
22
26
316,8
295,5
274,5
253,7
13
17
20
24
329,1
306,9
285,1
263,5
12
16
20
23
265,4
247,7
230,2
212,9
32
35
37
40
321,7
300,1
278,8
257,7
28
31
34
36
371,8
346,8
322,0
297,6
25
28
31
34
417,6
389,3
361,5
334,0
22
25
28
31
434,9
405,4
376,4
347,7
21
24
28
31
+ 5 +10 +15 +20 153,7
140,5
127,4
114,5
34
37
40
43
183,2
167,4
151,7
136,2
31
34
38
41
209,4
191,3
173,3
155,5
29
32
36
39
233,2
212,9
192,8
173,0
27
31
34
37
242,2
221,1
200,2
179,6
27
30
34
37
195,9
179,0
162,4
145,9
43
45
47
49
236,9
216,4
196,1
176,0
39
42
44
47
273,5
249,7
226,1
202,8
36
39
42
45
306,8
279,9
253,4
227,2
34
37
40
43
319,4
291,4
263,7
236,3
34
37
40
42
-15 -10 - 5 ± 0 233,5
219,5
205,7
192,1
26
30
33
36
279,1
262,4
245,9
229,5
22
26
29
32
319,6
300,4
281,4
262,7
19
23
26
30
356,5
335,0
313,8
292,8
17
20
24
28
370,4
348,1
326,0
304,2
16
20
23
27
297,2
279,4
261,8
244,5
38
41
43
46
360,9
339,2
317,7
296,6
33
36
39
42
417,8
392,5
367,6
343,0
30
33
36
39
469,6
441,2
413,1
385,4
27
30
33
36
489,3
459,6
430,3
401,4
26
29
32
35
+ 5 +10 +15 +20 178,6
165,4
152,2
139,2
39
42
45
48
213,4
197,4
181,7
166,1
36
39
42
45
244,2
225,9
207,8
189,9
33
36
40
43
272,1
251,7
231,5
211,5
31
35
38
41
282,7
261,4
240,4
219,6
30
34
37
41
227,3
210,4
193,7
177,1
49
51
53
56
275,7
255,0
234,6
214,4
45
47
50
52
318,7
294,7
271,0
247,6
42
44
47
50
358,0
330,9
304,2
277,8
39
42
45
48
372,8
344,6
316,8
289,2
38
41
44
47
-15 -10 - 5 ± 0 283,3
269,1
255,1
241,3
35
39
42
45
339,4
322,4
305,6
289,1
30
34
37
41
389,3
369,7
350,5
331,4
26
30
34
37
434,7
412,8
391,2
369,9
24
27
31
35
451,8
429,1
406,7
384,5
23
26
30
34
359,1
341,1
323,3
305,8
49
52
55
57
437,5
415,8
393,8
372,3
43
46
49
52
507,6
482,0
456,7
431,8
39
42
46
49
571,6
542,7
514,2
486,0
36
39
42
46
595,8
565,7
535,9
506,6
35
38
41
45
+ 5 +10 +15 +20 227,7
214,2
200,9
187,7
49
52
55
58
272,7
256,5
240,5
224,7
44
47
51
54
312,6
294,0
275,6
257,5
41
44
48
51
348,9
328,1
307,6
287,3
38
42
45
49
362,6
341,0
319,6
298,5
38
41
45
48
288,5
271,4
254,5
237,9
60
63
65
68
351,2
330,3
309,7
289,3
55
58
61
64
407,2
382,9
358,9
335,2
52
55
58
61
458,3
430,8
403,8
377,0
49
52
55
58
477,6
449,0
420,7
392,8
48
51
54
57
50/40
60/40
80/50
320
80/60
90/70
110/90
177,0 9 202,5 7
160,7 12 183,8 10
144,6 15 165,3 13
128,7 18 147,1 17
185,8
169,5
153,4
137,4
10
13
16
19
225,6 5 234,4 5 189,7
204,8 9 212,7 8 172,2
184,2 12 191,3 12 155,1
163,8 15 170,1 15 137,9
212,1 8 236,0 6
193,4 11 215,1 10
174,9 14 194,4 13
156,6 18 174,0 16
245,0 5 199,7
223,2 9 182,2
201,8 12 164,9
180,6 16 147,8
19
21
24
26
20
23
25
28
229,7
208,5
187,5
166,8
240,9
219,6
198,6
177,8
16
18
21
24
265,4
240,8
216,5
192,5
13
16
19
22
298,0
270,3
242,9
215,9
Další provozní stavy na vyžádání!
130
4800484_KG_Top_CZ.indb 130
10. 3. 2012 18:19:39
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 320
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
15 000
20 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
25 000
30 000
32 000
15 000
20 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
262,8
236,6
210,8
185,4
20
22
24
26
307,6
276,8
246,5
216,6
Q tLA
kW °C
4
2,5
25 000
3,0
30 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
241,2
217,7
194,6
171,7
28
29
31
32
302,2
272,6
243,4
214,6
3,2
32 000
Q tLA
kW °C
45/35
-15 -10 - 5 ± 0 213,1
192,0
171,2
150,7
23
25
27
28
18
20
22
24
348,7
313,8
279,3
245,3
16
18
21
23
364,4
327,8
291,7
256,1
15
18
20
23
25
27
29
30
358,0
322,7
288,0
253,7
23
25
27
29
409,8
369,2
329,3
289,8
21
23
25
27
429,5
387,0
345,0
303,7
21
23
25
27
+ 5 +10 +15 +20 130,5
110,5
90,7
70,9
30 160,3 28 187,1 27
32 135,5 30 157,9 28
33 110,9 32 129,0 30
34 86,5 33 100,3 32
211,7
178,5
145,6
113,0
25
27
29
31
221,0
186,3
151,9
117,8
25 149,2 34 186,1 32
27 126,9 35 158,0 33
29 104,8 36 130,1 34
31 82,7 37 102,4 36
219,8
186,3
153,1
120,1
30
32
33
35
250,9
212,5
174,4
136,5
29
31
32
34
262,8
222,4
182,4
142,7
29
30
32
34
50/40
-15 -10 - 5 ± 0 232,5
211,3
190,5
170,0
26
28
30
32
287,1
260,8
235,0
209,5
23
25
28
30
336,3
305,5
275,1
245,1
21
23
25
28
381,7
346,6
312,0
277,8
19
21
24
26
398,9
362,2
326,0
290,2
18
21
23
26
262,2
238,7
215,6
192,7
32
33
35
36
329,1
299,4
270,2
241,3
29
31
32
34
390,3
354,9
320,1
285,7
27
29
30
32
447,1
406,5
366,4
326,9
25
27
29
31
468,8
426,1
384,1
342,6
24
26
28
30
+ 5 +10 +15 +20 149,7
129,7
109,9
90,3
34
35
37
38
184,3
159,5
134,9
110,6
31
33
35
37
215,5
186,3
157,4
128,7
30
32
34
36
244,1
210,8
177,9
145,4
28
31
33
35
255,0
220,2
185,8
151,7
28
30
32
34
170,2
148,0
125,9
104,1
38
39
40
41
212,9
184,8
157,0
129,4
36
37
38
40
251,8
218,3
185,2
152,4
34
36
37
38
287,9
249,4
211,4
173,7
33
34
36
38
301,7
261,3
221,3
181,7
32
34
36
37
60/40
-15 -10 - 5 ± 0 248,1
226,9
206,0
185,2
29
31
33
35
304,9
278,6
252,6
226,9
26
28
30
32
356,0
325,1
294,5
264,3
23
25
28
30
402,9
367,7
332,9
298,6
21
23
26
28
420,7
383,9
347,5
311,5
20
23
25
27
283,3
259,6
236,3
213,2
35
37
39
40
353,7
323,8
294,4
265,2
32
34
36
37
417,8
382,3
347,2
312,5
30
32
33
35
477,2
436,4
396,1
356,2
27
30
32
33
499,9
457,0
414,7
372,9
27
29
31
33
+ 5 +10 +15 +20 164,7
144,4
124,2
103,9
37
38
40
41
201,5
176,3
151,2
126,2
34
36
38
39
234,4
204,8
175,4
146,0
32
34
36
38
264,6
230,9
197,5
164,1
30
33
35
37
276,0
240,8
205,8
170,9
30
32
34
36
190,3
167,6
145,0
122,4
41
43
44
45
236,4
207,8
179,3
150,8
39
40
42
43
278,2
244,2
210,3
176,5
37
39
40
41
316,8
277,7
238,8
200,0
35
37
39
40
331,5
290,5
249,7
209,0
35
37
38
40
-15 -10 - 5 ± 0 286,9
265,7
244,7
224,0
36
38
40
42
353,7
327,3
301,2
275,5
32
34
37
39
413,9
382,8
352,1
321,8
29
32
34
36
469,2
433,8
398,9
364,3
27
29
32
34
490,2
453,2
416,6
380,5
26
28
31
34
325,1
301,5
278,2
255,2
43
45
46
48
407,2
377,4
348,0
318,9
39
41
43
45
482,3
446,7
411,6
376,9
36
39
41
43
551,9
511,0
470,6
430,7
34
36
38
40
578,5
535,5
493,1
451,2
33
35
38
40
+ 5 +10 +15 +20 203,5
183,2
163,2
143,3
44
46
47
49
250,0
224,9
200,0
175,2
41
43
45
47
291,9
262,3
233,0
203,9
39
41
43
45
330,3
296,5
263,2
230,1
37
39
41
43
344,8
309,5
274,6
240,0
36
38
41
43
232,5
210,0
187,7
165,6
49
51
52
53
290,1
261,7
233,6
205,6
47
48
50
51
342,7
308,8
275,2
241,9
44
46
48
49
391,3
352,4
313,8
275,5
42
44
46
48
409,9
368,9
328,4
288,3
42
44
46
47
-15 -10 - 5 ± 0 302,9
281,5
260,4
239,4
39
41
43
45
372,2
345,6
319,4
293,4
35
37
39
41
434,5
403,3
372,4
341,8
31
34
36
39
491,7
456,1
420,9
386,2
29
31
34
36
513,4
476,2
439,4
403,0
28
30
33
36
345,8
322,1
298,6
275,3
46
48
50
52
431,8
401,8
372,1
342,7
43
45
46
48
510,1
474,3
438,9
403,9
39
42
44
46
582,6
541,4
500,7
460,5
37
39
41
43
610,3
567,0
524,3
482,0
36
38
40
42
+ 5 +10 +15 +20 218,7
198,2
177,8
157,5
47
49
50
52
267,7
242,2
216,9
191,7
43
45
47
49
311,6
281,6
251,8
222,2
41
43
45
47
351,8
317,6
283,8
250,1
39
41
43
45
367,0
331,3
295,9
260,7
38
40
43
45
252,3
229,5
206,8
184,1
53
55
56
57
313,6
284,7
256,1
227,5
50
52
53
54
369,2
334,9
300,7
266,7
47
49
51
52
420,6
381,1
341,9
302,8
45
47
49
51
440,2
398,7
357,5
316,5
44
46
48
50
80/60
-15 -10 - 5 ± 0 324,6
303,3
282,3
261,6
43
45
47
49
401,3
374,7
348,6
322,8
38
41
43
46
470,5
439,2
408,4
377,9
35
38
40
43
534,1
498,5
463,3
428,7
32
35
38
40
558,3
521,0
484,2
447,9
31
34
37
39
365,5
342,0
318,7
295,7
50
52
54
56
459,2
429,4
399,9
370,8
46
48
50
52
545,0
509,4
474,2
439,5
43
45
48
50
624,7
583,7
543,2
503,2
40
43
45
47
655,2
612,1
569,5
527,5
40
42
44
46
+ 5 +10 +15 +20 241,1
220,8
200,8
181,0
51
53
55
57
297,3
272,1
247,2
222,5
48
50
52
54
347,9
318,2
288,9
259,8
45
47
49
51
394,4
360,6
327,2
294,1
43
45
47
50
412,1
376,7
341,7
307,1
42
44
47
49
273,1
250,7
228,5
206,6
57
59
60
62
342,1
313,8
285,7
258,0
54
56
57
59
405,2
371,4
337,9
304,8
52
53
55
57
463,7
424,8
386,2
348,1
49
51
53
55
486,1
445,1
404,7
364,6
49
51
53
54
90/70
-15 -10 - 5 ± 0 361,4
340,0
318,9
298,1
49
52
54
56
447,7
421,1
394,8
368,9
45
47
50
52
525,8
494,4
463,4
432,8
41
44
46
49
597,7
561,8
526,5
491,6
38
41
44
46
625,0
587,5
550,5
514,0
37
40
43
45
404,8
381,2
357,9
335,0
57
59
61
63
509,8
479,9
450,4
421,3
53
55
57
59
606,1
570,4
535,1
500,4
50
52
54
56
695,8
654,6
613,9
573,9
47
49
52
54
730,0
686,7
644,1
601,9
46
48
51
53
+ 5 +10 +15 +20 277,6
257,4
237,4
217,6
58
60
62
64
343,3
318,1
293,1
268,5
54
56
59
61
402,7
372,9
343,4
314,4
51
54
56
58
457,2
423,3
389,7
356,5
49
51
54
56
478,0
442,4
407,3
372,5
48
50
53
55
312,4
290,0
267,9
246,1
65
66
68
70
392,6
364,2
336,2
308,6
61
63
65
67
466,1
432,2
398,7
365,6
59
61
62
64
534,3
495,3
456,7
418,6
56
58
60
62
560,4
519,4
478,9
438,8
55
57
59
61
110/90
-15 -10 - 5 ± 0 432,2
410,7
389,6
368,7
62
64
67
69
537,6
510,8
484,3
458,2
57
59
62
65
633,1
601,4
570,2
539,4
52
55
58
61
721,3
685,1
649,4
614,1
49
52
55
58
754,8
716,9
679,5
642,6
48
51
54
57
480,0
456,4
433,2
410,3
70
73
75
77
607,0
577,1
547,5
518,4
66
68
71
73
724,0
688,1
652,7
617,8
62
65
67
70
833,1
791,7
750,8
710,5
59
62
64
67
874,9
831,3
788,3
746,0
58
61
63
66
348,1
327,8
307,8
288,0
72
74
76
78
432,5
407,1
382,0
357,3
67
69
72
74
508,9
478,9
449,3
420,0
63
66
68
71
579,4
545,1
511,3
477,8
60
63
66
68
606,2
570,3
534,8
499,8
59
62
65
67
389,2
365,3
343,3
321,6
79
81
83
85
489,6
461,2
433,2
405,6
75
77
79
81
583,4
549,4
515,9
482,8
72
74
76
78
670,8
631,5
592,8
554,6
69
71
74
76
704,2
663,0
622,3
582,1
68
71
73
75
70/50
80/50
+ 5 +10 +15 +20 Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 131
320
131
10. 3. 2012 18:19:40
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
KG Top 320
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1627
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
7
8
II
III
3“
3“
2“
2“
Objem
vody
58,7 l
93,9 l
53,2 l
70,9 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
320
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
w=
0,86 Q
∆tW
1932
L
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
4/8
32
28
26
25
1,5
2,0
2,5
3,0
3,2
15 000
20 000
25 000
30 000
32 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
165,0
9,5 207,2 10,7 245,7 11,8 281,1 12,6 294,6 13,0
141,0
9,2 176,6 10,3 209,0 11,2 238,7 11,9 250,0 12,2
125,9
8,8 157,7
9,8 186,6 10,6 213,2 11,3 223,2 11,5
118,4
8,6 148,2
9,5 175,4 10,3 200,4 10,9 209,8 11,2
5/10
32
28
26
25
151,6 10,7
127,6 10,3
112,5
9,9
104,9
9,7
190,0 11,8
159,4 11,4
140,4 10,9
131,0 10,6
225,0 12,8
188,3 12,2
165,8 11,6
154,6 11,3
257,2 13,7
214,8 12,9
189,1 12,3
176,3 11,9
269,4
224,8
198,0
184,6
14,0
13,2
12,5
12,2
6/12
32
28
26
25
137,9 11,8
113,8 11,5
98,5 11,0
90,9 10,5
172,4 12,9
141,7 12,4
122,7 11,9
113,1 11,6
203,8
167,1
144,5
133,3
13,8
13,2
12,6
12,3
232,7
190,3
164,6
151,7
14,6
13,9
13,2
12,9
243,7
199,1
172,2
158,7
14,9
14,1
13,4
13,1
8/12
32
28
26
25
131,9 12,3
107,9 12,0
92,5 11,6
84,8 11,0
165,9
135,3
116,0
106,4
197,0
160,3
137,5
126,1
14,2
13,5
12,9
12,6
225,7
183,3
157,3
144,3
14,9
14,1
13,4
13,1
236,6
192,1
164,9
151,2
15,1
14,4
13,6
13,3
4/8
32
28
26
25
191,7
165,8
148,2
139,4
5,9
5,9
5,8
5,8
247,5
213,4
190,7
179,3
6,6
6,5
6,4
6,3
300,0
258,0
230,5
216,8
7,2
7,0
6,8
6,7
349,6
300,1
268,1
252,1
8,2
8,0
7,7
7,1
368,7
316,3
282,5
265,7
8,4
8,2
7,9
7,7
5/10
32
28
26
25
178,0
151,8
134,1
125,2
7,4
7,3
7,3
7,2
229,1
194,7
171,9
160,5
8,0
7,9
7,8
7,7
277,2
234,8
207,2
193,3
8,5
8,4
8,2
8,1
322,5
272,6
240,4
224,3
9,0
8,9
8,6
8,5
339,9
287,1
253,2
236,2
9,6
9,4
8,8
8,6
6/12
32
28
26
25
163,5
136,9
119,0
110,0
8,8
8,8
8,7
8,7
209,9
175,0
152,0
140,4
9,4
9,3
9,2
9,1
253,3
210,6
182,7
168,8
9,9
9,8
9,6
9,5
294,2 10,4
244,0 10,2
211,6 10,0
195,4
9,8
310,0
256,8
222,7
205,6
10,5
10,3
10,1
10,0
8/12
32
28
26
25
152,5
126,3
108,4
99,5
9,8
9,8
9,7
9,7
196,9
162,6
139,5
128,0
10,3
10,2
10,1
10,0
238,8
196,8
168,8
154,8
10,7
10,6
10,4
10,3
278,5 11,1
229,0 10,9
196,5 10,7
180,1 10,5
293,8 11,2
241,4 11,0
207,1 10,8
189,9 10,6
13,3
12,8
12,3
12,0
Výměník pro studenou vodu typ 8
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
132
4800484_KG_Top_CZ.indb 132
10. 3. 2012 18:19:40
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
Ø13
130
932
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Varianty umístění Q, v celém průřezu
1932
1888
1828
130
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
1932
174
1685
1625
1932
1888
1828
Ø7
1523
1583
1627
1523
1583
1627
1557
Ø13
1421
1481
1627
932
898
956
1627
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
52
30
1932
956
898
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 320
30
140
140
130
1862
30
30
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
1932
1888
1828
174
Ø7
1932
1685
1625
913
973
1627
1015
1075
1627
Ø13
1015
1075
1627
1048
1932
1888
1828
320
30
140
140
130
1557
30
30
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
1932
1278
1218
1932
1278
1218
174
1932
871
811
1421
1481
1627
1523
1583
1627
1557
1523
1583
1627
Ø7
Ø13
30
30
140
30
140
130
1252
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 13 Nm, podle EN 1751 KL2: 15 Nm
133
4800484_KG_Top_CZ.indb 133
10. 3. 2012 18:19:41
KG Top 320
Zpětné získávání tepla
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Technická data na vyžádání.
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
320
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
320
2542
3864
1627
1932
509
915
440
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
134
4800484_KG_Top_CZ.indb 134
10. 3. 2012 18:19:41
Klimatizační zařízení
KG Top 380
898
1932
H 1218
B 1828
52
Zařízení pro odvod vzduchu
130
140
1932
130
898
130
1322
712
305
140
1932
1932
H 1218
B 1828
52
Zařízení pro přívod vzduchu
130
4271
898
1932
H 1218
B 1828
52
Dílčí klimatizační zařízení
130
1322
712
140
306
305
1932
610
130
5187
898
1932
H 1218
B 1828
52
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1932
1322
1322
712
305
1932
130
7525
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
712
130
1932
na vyžádání
305 305 305
610
898
1932
1932
380
+
1932
898
712
130
na vyžádání
898
1932
H 1218
B 1828
52
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
1932
1322
1322
712
305 305
610
1424
305 305
1932
130
10474
135
4800484_KG_Top_CZ.indb 135
10. 3. 2012 18:19:42
KG Top 380
1932
Ventilátorová komora
B x L = 1932 x 1932
doporučený rozsah
objemového průtoku
31,5
850
1500
12,5
10,0
750
(kW
)
8,0
W
1000
6,3
eli P
hříd
650
900
800
5,0
on
na
600
700
4,0
výk
ný
550
600
3,15
řeb
pot
500
18,0
2,5
500
2,0
450
380
2000
16,0
25,0
20,0
2600
63,0
20,0
700
22,4
50,0
25,0
800
28,0
40,0
400
16,0
1,8
400
1,3
300
14,0
1,0
12,5
350
0,8
200
11,2
300
10,0
150
nmax. = 850 min -1
Pmax. = 22,5 kW
∆pmax. =1550 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
250
9,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
31,5
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
100
10000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
1,5
3
5
30000
2,0
50000
100000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
136
4800484_KG_Top_CZ.indb 136
10. 3. 2012 18:19:42
Ventilátorová komora
KG Top 380
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
1700
16,0
1600
25,0
20,0
2200
31,5
2000
56
1500
12,5
1400
1800
10,0
1500
50
1300
)
(kW
1200
6,3
eli P
W
45
8,0
1100
hříd
40
on
na
1000
ný
900
800
800
700
2,5
řeb
pot
31,5
900
4,0
3,15
výk
35,5
1000
5,0
600
2,0
500
28
1,6
700
400
1,25
25
1,0
20
200
150
nmax. =1450 min -1
Pmax. = 22 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
500
10000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
1,5
2
380
300
0,8
3
5
30000
2,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
22,4
600
100
50000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
137
4800484_KG_Top_CZ.indb 137
10. 3. 2012 18:19:42
KG Top 380
´1932
Ventilátor s volným oběžným
kolem
1830
1932
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
Pa
kW
min-1
A
KG
40000
380
500
1000
1500
11,0
18,5
30,0
1000
1000
1000
21,0
35,0
55,0
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 1000 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
P
[kW L
]
3000
20
2000
380
obvodová rychlost (m/s)
30
25
15
1500
10
7.5
1000
5
700
70
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
3
500
2
1.5
300
50
1
200
150
30
V[m³/h]
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory
10000
v (m/s)
15000 20000
1,5
2,0
30000
50000
2,5 3,0 3,2
138
4800484_KG_Top_CZ.indb 138
10. 3. 2012 18:19:43
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 380
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
20 000
97
101
103
105
106
108
30 000
99
102
105
107
108
109
40 000
100
104
106
108
110
112
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
20 000
315
400
500
630
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
48
30 000
53
58
n
min 355
450
560
710
-1
Lp
V
dB(A)
m³/h
52
53
40 000
56
61
n
Lp
min 400
500
630
800
dB(A)
58
59
60
63
n
min-1
1120
1250
1400
1600
Lp
dB(A)
60
63
66
68
-1
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
20 000
n
min-1
710
900
1120
1400
Lp
V
dB(A)
m³/h
51
58
30 000
62
68
n
min-1
900
1120
1400
1600
Lp
V
dB(A)
m³/h
56
61
40 000
66
69
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 355 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
20 000
750
850
970
1180
Lp
V
dB(A)
m³/h
57
61
30 000
63
66
n
min-1
850
950
1100
1200
Lp
V
dB(A)
m³/h
59
62
40 000
65
68
n
Lp
min-1
950
1100
1180
1280
dB(A)
60
64
66
70
380
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
1932
1932
915
1119
typ 14
1424
1627
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
139
4800484_KG_Top_CZ.indb 139
10. 3. 2012 18:19:43
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 380
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
380
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
140
4800484_KG_Top_CZ.indb 140
10. 3. 2012 18:19:43
Komora topného registru
KG Top 380
1932
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
1932
305
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2“
2“
2½“
2½“
Objem vody
21,3 l
21,3 l
32,0 l
42,7 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
380
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
141
4800484_KG_Top_CZ.indb 141
10. 3. 2012 18:19:44
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 380
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
18 000
24 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
380
80/60
90/70
110/90
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
30 000
36 000
38 000
18 000
24 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
3,2
38 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
16
19
21
23
257,5
231,5
205,9
180,6
14
16
19
21
297,6
267,5
237,8
208,4
11
14
17
20
334,3
300,3
266,8
233,8
10
13
16
18
348,1 9
312,7 12
277,8 15
243,3 18
169,0
152,1
135,5
119,0
10
13
16
19
+ 5 +10 +15 +20 102,8
86,7
70,7
54,9
21 122,5 20 140,0 18 155,9 17 161,9 17 128,8 26 155,6 24 179,4 22 201,1 21
24 103,2 23 117,9 22 131,1 21 136,2 20 108,6 28 130,9 26 150,8 25 168,9 24
27 84,1 25 96,0 25 106,7 24 110,7 24 88,5 30 106,5 28 122,5 27 137,0 26
29 65,2 28 74,2 28 82,4 27 85,5 27 68,6 32 82,3 30 94,4 30 105,4 29
209,3
175,7
142,5
109,6
21
23
26
29
-15 -10 - 5 ± 0 185,1
168,2
151,4
134,9
12
15
18
21
+ 5 +10 +15 +20 118,6
102,4
86,5
70,7
24 141,6 22 161,9 21
27 122,2 25 139,7 24
29 103,0 28 117,7 27
32 84,1 31 95,9 30
-15 -10 - 5 ± 0 195,3
178,3
161,5
144,9
14
17
20
23
+ 5 +10 +15 +20 128,4
112,1
95,9
79,8
26 152,7 23 174,1 22
28 133,2 26 151,7 25
31 113,8 29 129,5 28
33 94,4 32 107,3 31
193,6
168,6
143,7
119,0
20
24
27
30
-15 -10 - 5 ± 0 227,8
210,7
193,7
177,0
19
22
25
28
272,1
251,6
231,2
211,2
15
18
22
25
311,4
287,8
264,5
241,4
13
16
19
23
347,2
320,8
294,7
268,9
+ 5 +10 +15 +20 160,5
144,1
127,9
111,8
31
33
36
39
191,3
171,7
152,3
133,0
28
31
34
37
218,6
196,1
173,8
151,6
26
29
32
35
-15 -10 - 5 ± 0 238,6
221,4
204,4
187,5
20
23
26
29
284,4
263,8
243,4
223,2
17
20
23
26
325,0
301,3
277,9
254,7
+ 5 +10 +15 +20 170,8
154,3
137,9
121,5
32
35
38
40
203,1
183,3
163,6
144,0
29
32
35
38
-15 -10 - 5 ± 0 259,8
242,5
225,4
208,6
23
27
30
33
310,8
290,1
269,6
249,4
+ 5 +10 +15 +20 192,0
175,5
159,2
143,1
36
39
41
44
-15 -10 - 5 ± 0 291,2
273,8
256,7
239,7
+ 5 +10 +15 +20 -15 -10 - 5 ± 0 221,4
201,1
181,0
161,2
16
19
22
24
326,5
296,2
266,4
236,9
14
17
20
22
366,9
332,8
299,1
265,9
12
15
18
21
382,2
346,6
311,6
276,9
12
15
17
20
19 148,7 29 179,9 27
22 128,4 31 155,2 29
26 108,3 33 130,7 31
29 88,4 35 106,5 33
207,8
179,0
150,6
122,5
25
27
30
32
233,1
200,8
168,8
137,1
24
26
29
32
242,7
209,0
175,6
142,6
23
26
29
31
18
21
23
26
341,6
311,3
281,3
251,8
15
18
21
24
382,9
348,8
315,1
281,8
13
16
19
22
398,6
363,0
327,8
293,1
13
16
19
22
200,9
174,9
149,1
123,3
20 160,8 31 193,5 28
23 140,3 33 168,5 31
27 119,9 35 143,7 33
30 99,5 37 118,9 35
222,5
193,5
164,8
136,1
26
29
31
34
248,8
216,2
183,9
151,6
25
28
30
33
258,8
224,8
191,1
157,5
24
27
30
32
11
14
18
21
360,7
333,2
306,1
279,3
10
14
17
21
285,8
264,2
242,9
221,8
27
30
32
35
346,2
319,8
293,9
268,2
23
26
29
32
400,0
369,4
339,3
309,5
21
23
26
29
449,1
414,6
380,6
347,1
18
21
24
27
467,6
431,7
396,3
361,3
17
21
24
27
243,5
218,3
193,3
168,6
24
28
31
34
252,8
226,6
200,7
175,0
24
27
31
34
201,0
180,5
160,1
139,9
37
39
41
44
242,8
217,8
193,0
168,4
34
37
39
41
280,0
250,9
222,1
193,6
32
34
37
40
313,9
281,1
248,6
216,5
30
33
36
38
326,7
292,5
258,7
225,1
29
32
35
38
14
17
21
24
361,9
335,4
309,2
283,3
12
15
19
22
375,8
348,3
321,0
294,1
11
15
18
22
299,2
277,5
256,1
234,9
29
32
34
37
361,4
335,0
308,9
283,0
25
28
31
33
416,7
386,1
355,7
325,8
22
25
28
31
467,1
432,5
398,4
364,6
20
23
26
29
486,1
450,1
414,5
379,3
19
22
25
28
231,7
208,9
186,4
163,9
27
30
33
37
257,6
232,2
206,9
181,8
26
29
32
35
267,4
240,9
214,7
188,6
25
28
32
35
213,9
193,1
172,4
151,9
39
41
43
46
257,4
232,1
207,0
181,9
36
38
41
43
296,1
266,7
237,5
208,5
33
36
39
41
331,2
298,1
265,3
232,7
31
34
37
40
344,5
310,0
275,8
241,7
31
34
36
39
20
23
26
29
356,1
332,3
308,7
285,5
17
20
24
27
397,3
370,6
344,3
318,3
14
18
21
25
412,8
385,1
357,8
330,7
14
17
21
24
325,5
303,7
282,3
261,2
33
36
38
41
395,1
368,6
342,5
316,7
29
32
35
37
457,3
426,5
396,1
366,1
26
29
32
34
514,0
479,3
445,0
411,2
23
26
29
32
535,5
499,3
463,5
428,2
22
25
28
31
229,4
209,6
190,1
170,7
32
36
39
42
262,5
239,8
217,4
195,1
30
33
37
40
292,6
267,3
242,1
217,3
28
32
35
38
304,0
277,6
251,5
225,6
28
31
35
38
240,3
219,7
199,3
179,1
43
46
48
50
291,2
266,0
241,1
216,4
40
42
45
47
336,5
307,2
278,3
249,6
37
40
43
45
377,8
344,8
312,1
279,8
35
38
41
44
393,4
359,0
324,9
291,3
34
37
40
43
28
31
34
38
348,9
328,0
307,4
287,0
24
27
30
34
400,2
376,1
352,4
329,0
21
24
28
31
446,8
419,9
393,3
367,1
18
22
25
29
464,4
436,4
408,8
381,6
17
21
24
28
364,3
342,5
321,0
299,7
39
42
44
47
443,2
416,5
390,2
364,2
34
37
40
43
513,6
482,6
452,0
421,8
31
34
37
40
577,9
542,9
508,4
474,3
28
31
34
37
602,3
565,8
529,7
494,1
27
30
33
36
223,0
206,4
190,0
173,9
41
44
46
49
266,9
247,0
227,3
207,9
37
40
43
46
305,8
283,0
260,3
238,0
34
38
41
44
341,2
315,6
290,3
265,3
32
36
39
42
354,6
328,0
301,7
275,7
32
35
38
42
278,7
258,0
237,5
217,3
49
52
54
57
338,5
313,2
288,2
263,4
46
48
51
53
391,9
362,5
333,4
304,6
43
45
48
51
440,6
407,4
374,5
342,1
40
43
46
49
459,0
424,4
390,1
356,2
39
42
45
48
352,9
335,4
317,9
300,7
37
41
44
47
423,9
402,6
381,7
361,0
32
36
39
42
486,9
462,5
438,4
414,6
28
32
35
39
544,2
516,9
489,9
463,3
25
29
33
36
565,9
537,5
509,4
481,7
24
28
32
35
439,8
417,7
396,0
374,5
50
53
56
59
536,8
509,8
483,2
456,9
45
48
51
54
623,6
592,2
561,1
530,5
40
44
47
50
702,9
667,4
632,3
597,8
37
40
44
47
733,0
695,9
659,3
623,2
36
39
43
46
283,7
267,0
250,4
234,0
50
53
56
59
340,6
320,4
300,5
280,8
46
49
52
55
391,0
367,8
344,9
322,2
42
46
49
52
437,0
411,0
385,3
359,9
40
43
47
50
454,3
427,3
400,5
374,1
39
43
46
49
353,4
332,4
311,8
291,4
61
64
66
69
430,9
405,3
380,0
355,0
57
59
62
65
500,3
470,4
441,0
411,9
53
56
59
62
563,6
529,9
496,6
463,7
50
53
56
59
587,6
552,4
517,7
483,4
49
52
55
58
232,9
212,5
192,3
172,4
10
13
16
19
257,9 4 267,9 4 212,5
231,9 8 240,9 7 191,1
206,2 11 214,2 10 170,1
180,9 14 187,9 14 149,3
3,0
36 000
-15 -10 - 5 ± 0 + 5 +10 +15 +20 202,0 7 231,3 6
181,7 11 208,0 9
161,8 14 185,0 12
142,0 17 162,4 15
Q
kW
2
2,5
30 000
11
14
17
20
253,7 8 283,0 6
230,3 11 256,8 9
207,2 14 231,1 13
184,4 17 205,6 16
180,5
155,6
131,0
106,7
19
23
26
29
266,2 9 296,4 7
242,8 12 270,3 10
219,6 15 244,4 14
196,8 19 218,9 17
294,1 5 232,6
266,9 9 211,2
240,1 12 190,1
213,6 16 169,3
187,4
161,6
136,0
110,8
19
22
24
27
307,9 6 245,2 21
280,6 10 223,7 24
253,8 13 202,5 26
227,2 17 181,6 28
282,2
256,1
230,4
205,0
296,2
270,1
244,2
218,7
Další provozní stavy na vyžádání!
142
4800484_KG_Top_CZ.indb 142
10. 3. 2012 18:19:44
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 380
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
18 000
24 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
30 000
36 000
38 000
18 000
24 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
4
2,5
30 000
3,0
36 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
289,2
261,0
233,2
205,8
28
29
31
32
362,3
326,8
291,7
257,1
3,2
38 000
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 261,7
235,9
210,5
185,4
24
26
27
29
323,5
291,4
259,8
228,6
21
23
25
27
379,3
341,6
304,4
267,6
19
21
23
25
430,8
387,7
345,3
303,4
17
19
22
24
450,3
405,3
360,9
317,1
16
19
21
23
25
27
29
30
429,2
386,9
345,1
303,9
23
25
27
29
491,2
442,6
394,6
347,3
21
23
25
27
514,9
463,8
413,5
363,8
21
23
25
27
+ 5 +10 +15 +20 160,7
136,2
111,9
87,8
31
32
34
35
197,8
167,4
137,2
107,3
29
30
32
34
231,3
195,5
160,0
124,7
27
29
31
33
262,1
221,3
180,8
140,7
26
28
30
32
273,8
231,1
188,7
146,7
25 178,7 34 223,0 32
28 152,0 35 189,2 33
30 125,4 36 155,8 34
32 99,0 37 122,4 35
263,3
223,1
183,3
143,7
30
32
33
35
300,6
254,4
208,7
163,2
29
31
32
34
314,8
266,3
218,3
170,6
29
30
32
33
50/40
-15 -10 - 5 ± 0 285,2
259,4
234,0
208,9
27
29
31
33
353,1
321,0
289,3
258,0
24
26
28
30
414,5
376,7
339,3
302,5
22
24
26
28
471,1
427,9
385,3
343,3
20
22
25
27
492,6
447,4
402,8
358,9
19
22
24
26
314,4
286,3
258,5
231,1
32
33
35
36
394,6
359,0
323,9
289,3
29
31
32
34
468,0
425,6
383,7
342,5
27
29
30
32
536,1
487,3
439,2
391,8
25
27
29
31
562,1
510,9
460,4
410,6
24
26
28
30
+ 5 +10 +15 +20 184,1
159,6
135,4
111,4
34
36
37
39
227,2
196,7
166,6
136,8
32
34
36
37
266,1
230,2
194,7
159,5
30
32
34
36
301,9
261,0
220,5
180,4
29
31
33
35
315,5
272,6
230,3
188,3
29
31
33
35
204,0
177,3
150,9
124,7
38
39
40
41
255,1
221,4
188,0
154,9
36
37
38
40
301,8
261,6
221,9
182,5
34
36
37
38
345,0
298,8
253,1
207,9
33
34
36
37
361,5
313,0
265,0
217,5
32
34
36
37
60/40
-15 -10 - 5 ± 0 305,4
279,4
253,8
228,4
30
32
34
36
376,2
343,9
312,1
280,5
27
29
31
33
440,1
402,1
364,5
327,4
24
26
29
31
498,8
455,5
412,7
370,4
22
24
27
29
521,1
475,7
430,9
386,7
21
24
26
28
339,4
311,1
283,0
255,3
35
37
39
40
423,7
387,9
352,6
317,6
32
34
36
37
500,6
457,9
415,8
374,2
29
31
33
35
571,7
522,7
474,3
426,5
27
29
31
33
598,8
547,4
496,6
446,4
27
29
31
33
+ 5 +10 +15 +20 203,4
178,5
153,7
129,0
37
39
40
42
249,4
218,4
187,7
157,0
35
37
38
40
290,7
254,3
218,1
182,0
33
35
37
38
328,5
287,1
245,9
204,8
31
33
35
37
342,9
299,5
256,4
213,5
31
33
35
37
227,9
200,6
173,5
146,4
41
43
44
45
283,0
248,6
214,5
180,3
39
40
42
43
333,0
292,1
251,5
210,9
37
38
40
41
379,1
332,2
285,6
239,0
35
37
39
40
396,7
347,5
298,5
249,6
35
36
38
40
-15 -10 - 5 ± 0 352,5
326,5
300,9
275,5
37
39
41
43
435,7
403,3
371,3
339,8
33
36
38
40
510,8
472,6
434,9
397,7
30
33
35
37
579,9
536,3
493,3
450,9
28
30
33
35
606,2
560,6
515,5
471,1
27
30
32
35
389,7
361,4
333,4
305,8
43
45
46
48
488,2
452,3
417,0
382,1
39
41
43
45
578,1
535,4
493,3
451,6
36
38
41
42
661,5
612,4
563,9
516,0
34
36
38
40
693,4
641,8
590,9
540,6
33
35
38
40
+ 5 +10 +15 +20 250,5
225,7
201,2
176,9
45
47
48
50
308,6
277,7
247,2
216,9
42
44
46
47
360,9
324,5
288,5
252,8
40
42
44
46
409,0
367,5
326,4
285,7
38
40
42
44
427,2
383,8
340,8
298,2
37
39
41
44
278,5
251,5
224,8
198,2
49
51
52
53
347,6
313,5
279,7
246,1
47
48
50
51
410,5
369,8
329,5
289,6
44
46
48
49
468,7
421,9
375,6
329,7
42
44
46
48
490,9
441,8
393,2
344,9
42
44
45
47
-15 -10 - 5 ± 0 372,8
346,7
320,8
295,3
40
42
44
46
459,3
426,8
394,6
362,7
36
38
41
43
537,3
498,9
460,9
423,4
33
35
38
40
608,9
565,1
521,8
479,0
30
33
35
38
636,1
590,2
544,9
500,1
29
32
34
37
414,4
385,9
357,7
329,8
46
48
50
52
517,3
481,3
445,6
410,3
42
44
46
48
611,1
568,1
525,6
483,6
39
41
43
45
697,9
648,4
599,6
551,3
37
39
41
43
731,0
679,1
627,8
577,0
36
38
40
42
+ 5 +10 +15 +20 269,9
244,8
219,9
195,0
48
50
51
53
331,2
299,9
268,9
237,9
45
47
48
50
386,2
349,4
312,8
276,4
42
44
46
48
436,7
394,7
353,0
311,6
40
42
44
46
455,8
411,9
368,3
324,9
39
41
44
46
302,1
274,7
247,4
220,3
53
55
56
57
375,4
340,8
306,4
272,1
50
51
53
54
442,0
400,7
359,7
318,9
47
49
51
52
503,4
456,0
408,9
362,0
45
47
49
50
526,8
477,0
427,6
378,4
44
46
48
50
-15 -10 - 5 ± 0 398,3
372,2
346,6
321,2
44
46
48
50
493,6
461,1
429,0
397,4
40
42
44
47
579,8
541,4
503,6
466,2
36
39
41
44
659,2
615,4
572,2
529,6
34
36
39
41
689,4
643,5
598,3
553,6
33
36
38
41
438,4
410,0
382,1
354,5
50
52
54
56
550,7
514,8
479,4
444,5
46
48
50
52
653,5
610,7
568,5
526,8
43
45
47
50
749,0
699,7
651,1
603,1
40
43
45
47
785,6
733,8
682,7
632,3
39
42
44
46
+ 5 +10 +15 +20 296,2
271,5
247,0
222,8
52
54
56
57
366,1
335,3
304,8
274,6
49
51
53
55
429,3
392,9
356,9
321,3
46
48
50
52
487,5
445,9
404,8
364,1
44
46
48
51
509,6
466,0
423,0
380,4
43
45
48
50
327,3
300,4
273,9
247,6
57
59
60
62
410,1
376,0
342,4
309,1
54
56
57
59
485,7
445,0
404,9
365,1
51
53
55
57
555,8
509,0
462,7
417,0
49
51
53
55
582,5
533,4
484,8
436,7
49
51
53
54
-15 -10 - 5 ± 0 442,9
416,8
391,0
365,6
51
53
55
57
550,1
517,5
485,3
453,6
46
49
51
53
647,2
608,7
570,7
533,2
42
45
48
50
736,8
692,8
649,4
606,6
40
42
45
48
770,9
724,8
679,3
634,5
38
41
44
47
485,5
457,2
429,3
401,7
57
59
61
63
611,4
575,5
540,1
505,2
53
55
57
59
727,0
684,0
641,7
600,0
50
52
54
56
834,4
784,9
736,2
688,1
47
49
52
54
875,5
823,5
772,3
721,7
46
48
51
53
+ 5 +10 +15 +20 340,6
315,9
291,4
267,3
59
61
63
65
422,3
391,3
360,8
330,6
56
58
60
62
496,2
459,6
423,5
387,9
52
55
57
59
564,3
522,5
481,3
440,5
50
52
55
57
590,2
546,4
503,2
460,6
49
52
54
56
374,6
347,7
321,2
295,1
65
66
68
70
470,7
436,7
403,1
369,9
61
63
65
67
558,8
518,1
478,0
438,2
58
60
62
64
640,6
593,7
547,4
501,7
56
58
60
62
671,8
622,6
574,0
525,9
55
57
59
61
-15 -10 - 5 ± 0 528,8
502,6
476,7
451,3
63
66
68
71
659,4
626,6
594,2
562,3
58
61
64
66
778,1
739,2
700,9
663,1
54
57
60
62
887,8
843,3
799,5
756,2
51
54
56
59
929,5
882,9
837,0
791,7
49
52
55
58
575,9
547,6
519,7
492,1
70
73
75
77
728,2
692,2
656,8
621,8
66
68
71
73
868,6
825,5
783,0
741,1
62
65
67
70
999,4
949,7
900,6
852,2
59 1049,5
62 997,2
64 945,6
67 894,8
58
61
63
66
426,1
401,4
376,9
352,7
73
75
77
79
530,8
499,7
469,1
438,8
68
71
73
75
625,8
589,1
552,7
516,9
65
67
70
72
713,6
671,5
629,9
588,9
62
64
67
69
747,0
702,8
659,3
616,3
61
63
66
69
465,0
438,2
411,8
385,7
79
81
83
85
587,3
553,2
519,6
486,4
75
77
79
81
699,8
659,0
618,7
579,0
72
74
76
78
804,5
757,4
711,0
665,1
69
71
74
76
68
70
73
75
45/35
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
+ 5 +10 +15 +20 Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 143
844,6
795,1
746,3
698,0
380
143
10. 3. 2012 18:19:44
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
KG Top 380
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1932
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
Objem
vody
7
4“
71,5 l
8
4“
114,4 l
II
2½“
64,0 l
III
2½“
85,4 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
380
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
komora chladícího registru: L = 610
komora chladícího registru dlouhá: L = 814
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
4/8
32
28
26
25
1,5
2,0
2,5
3,0
3,2
18 000
24 000
30 000
36 000
38 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
198,5
9,4 249,4 10,7 295,9 11,7 338,7 12,6 355,0 12,9
169,7
9,1 212,7 10,2 251,7 11,1 287,6 11,9 301,3 12,1
151,6
8,7 189,9
9,7 224,7 10,5 256,8 11,2 269,0 11,5
142,5
8,5 178,5
9,5 211,3 10,2 241,4 10,9 252,9 11,1
5/10
32
28
26
25
182,5 10,6
153,6 10,3
135,4
9,9
126,3
9,7
228,8 11,8
192,0 11,3
169,1 10,8
157,7 10,6
271,0 12,8
226,8 12,2
199,7 11,6
186,2 11,3
309,8 13,6
258,8 12,9
227,9 12,2
212,5 11,9
324,6
270,9
238,6
222,4
13,9
13,1
12,5
12,1
6/12
32
28
26
25
166,0 11,7
137,0 11,4
118,6 11,0
109,4 10,4
207,6 12,8
170,7 12,4
147,7 11,9
136,3 11,6
245,5
201,3
174,1
160,6
13,7
13,2
12,6
12,2
280,4
229,3
198,4
182,9
14,5
13,8
13,2
12,8
293,6
240,0
207,5
191,3
14,8
14,1
13,4
13,0
8/12
32
28
26
25
158,7 12,3
129,8 12,0
111,3 11,5
102,1 11,0
199,7
162,9
139,7
128,1
237,2
193,1
165,6
151,9
14,1
13,5
12,9
12,6
271,8
220,9
189,5
173,8
14,8
14,1
13,4
13,1
285,0
231,4
198,6
182,2
15,1
14,3
13,6
13,2
4/8
32
28
26
25
230,4
199,3
178,2
167,6
5,9
5,9
5,8
5,8
297,6
256,6
229,3
215,7
6,5
6,5
6,3
6,3
360,8
310,4
277,3
260,8
7,1
7,0
6,8
6,7
420,6
361,1
322,6
303,4
8,1
8,0
7,7
7,1
443,7
380,7
340,1
319,8
8,4
8,2
7,9
7,7
5/10
32
28
26
25
214,0
182,5
161,2
150,6
7,3
7,3
7,2
7,2
275,6
234,2
206,8
193,0
7,9
7,9
7,7
7,7
333,5
282,6
249,3
232,7
8,5
8,4
8,2
8,1
388,1
328,1
289,4
270,1
9,0
8,8
8,6
8,5
409,1
345,6
304,8
284,4
9,6
9,0
8,7
8,6
6/12
32
28
26
25
196,6
164,7
143,1
132,3
8,8
8,8
8,7
8,7
252,4
210,6
182,9
169,0
9,3
9,3
9,2
9,1
304,8
253,5
220,0
203,2
9,9
9,8
9,6
9,5
354,2 10,3
293,8 10,2
254,8
9,9
235,3
9,8
373,2 10,5
309,3 10,3
268,2 10,1
247,6
9,9
8/12
32
28
26
25
183,3
151,9
130,4
119,6
9,8
9,8
9,7
9,7
236,8
195,6
167,8
153,9
10,3
10,2
10,0
10,0
287,3
236,7
203,1
186,3
10,7
10,5
10,4
10,3
335,1 11,0
275,6 10,8
236,4 10,6
216,8 10,5
353,6 11,2
290,6 11,0
249,3 10,7
228,6 10,6
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
w=
0,86 Q
∆tW
13,3
12,8
12,3
12,0
Výměník pro studenou vodu typ 8
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
1932
L
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
144
4800484_KG_Top_CZ.indb 144
10. 3. 2012 18:19:45
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
Ø13
130
932
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
Žaluziové klapky
vnější
vnitřní
vnější
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
Varianty umístění Q, v celém průřezu
1932
1888
1828
130
1932
1888
1828
174
1932
1685
1625
Ø7
1828
1888
1932
1828
1888
1932
1862
Ø13
1726
1786
1932
932
898
956
1932
30
52
30
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
52
30
1932
956
898
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
52
30
Sání/výfuk
52
30
Ventilátor/výfuk
KG Top 380
30
140
140
130
1862
30
30
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
1932
1888
1828
174
Ø7
1932
1685
1625
1116
1176
1932
1218
1278
1932
Ø13
1218
1278
1932
1252
1932
1888
1828
380
30
30
140
140
130
1862
30
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
1932
1278
1218
1932
1278
1218
174
1932
1075
1015
1726
1786
1932
1828
1888
1932
1862
1828
1888
1932
Ø7
Ø13
30
140
30
140
130
1252
30
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 16 Nm, podle EN 1751 KL2: 18 Nm
145
4800484_KG_Top_CZ.indb 145
10. 3. 2012 18:19:45
Zpětné získávání tepla
KG Top 380
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Technická data na vyžádání.
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
380
2847
3864
1932
1932
509
915
440
přechodové komory s revizními dveřmi
380
Pohled
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
146
4800484_KG_Top_CZ.indb 146
10. 3. 2012 18:19:46
Klimatizační zařízení
KG Top 450
898
H 1985
B 2289
H 1178
B 2093
88
Zařízení pro odvod vzduchu
130
145
1985
130
898
130
1374
764
145
357
H 1985
B 2289
H 1015
B 1828
88
Zařízení pro přívod vzduchu
1985
130
4480
H 1985
B 2289
H 1015
B 1828
88
Dílčí klimatizační zařízení
130
145
1374
764
357
560
1985
662
130
5702
130
1985
1374
1374
764
357
898
898
H 1985
B 2289
H 1015
B 1828
88
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
1985
130
7839
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
764
764
450
H 1985
B 2289
898
130
1985
na vyžádání
560 357 560
662
898
H 1985
B 2289
-
+
1985
130
na vyžádání
898
130
1985
1374
1374
764
357 560
662
1679
560 357
1985
H 1985
B 2289
H 1015
B 1828
88
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
11657
147
4800484_KG_Top_CZ.indb 147
10. 3. 2012 18:19:46
KG Top 450
1985
Ventilátorová komora
B x L = 2290 x 1985
doporučený rozsah
objemového průtoku
31,5
2000
16,0
850
1500
12,5
)
10,0
(kW
750
W
8,0
eli P
1000
6,3
hříd
25,0
800
výk
on
600
900
5,0
na
650
700
4,0
ný
řeb
550
pot
20,0
2600
63,0
20,0
700
22,4
50,0
25,0
800
28,0
40,0
500
600
3,15
2,5
500
18,0
2,0
450
400
16,0
1,8
400
450
1,3
300
14,0
1,0
12,5
350
0,8
200
11,2
300
10,0
150
nmax. = 850 min -1
Pmax. = 22,5 kW
∆pmax. =1550 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
250
9,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
31,5
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
100
10000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
1,5
3
5
30000
2,0
10
50000
100000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
148
4800484_KG_Top_CZ.indb 148
10. 3. 2012 18:19:47
Ventilátorová komora
KG Top 450
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
1700
16,0
1600
25,0
20,0
2200
31,5
2000
56
1500
1800
12,5
1400
10,0
1500
50
1300
(kW
)
1200
W
45
8,0
eli P
1100
hříd
40
1000
5,0
900
4,0
800
na
1000
6,3
výk
on
35,5
bný
900
pot
ře
31,5
800
3,15
700
2,5
600
2,0
500
28
1,6
700
400
1,25
25
1,0
300
0,8
20
500
200
nmax. =1450 min -1
Pmax. = 22 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
150
10000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
1,5
2
3
5
30000
2,0
10
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
22,4
600
450
100
50000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
149
4800484_KG_Top_CZ.indb 149
10. 3. 2012 18:19:47
Ventilátor s volným oběžným
kolem
1985
KG Top 450
2290
1883
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
Pa
kW
min-1
A
KG
40000
450
500
1000
1500
11,0
18,5
30,0
3000
3000
3000
21,0
35,0
55,0
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 1000 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
P
[kW L
]
3000
obvodová rychlost (m/s)
30
25
20
2000
15
1500
10
450
7.5
1000
5
700
70
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
3
500
2
1.5
300
50
1
200
150
30
V[m³/h]
10000
15000 20000
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory v (m/s)
1,5
30000
2,0
50000
2,5 3,0 3,2
150
4800484_KG_Top_CZ.indb 150
10. 3. 2012 18:19:47
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 450
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
20 000
97
101
103
105
106
108
30 000
99
102
105
107
108
109
40 000
100
104
106
108
110
112
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
20 000
315
400
500
630
Lp
V
dB(A)
m³/h
45
48
30 000
53
58
n
min-1
355
450
560
710
Lp
V
dB(A)
m³/h
52
53
40 000
56
61
n
Lp
min-1
400
500
630
800
dB(A)
58
59
60
63
n
min-1
1120
1250
1400
1600
Lp
dB(A)
60
63
66
68
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
20 000
n
min-1
710
900
1120
1400
Lp
V
dB(A)
m³/h
51
58
30 000
62
68
n
min-1
900
1120
1400
1600
Lp
V
dB(A)
m³/h
56
61
40 000
66
69
Ventilátor s volným oběžným kolem Ø 355 mm
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
V
m³/h
n
min-1
20 000
750
850
970
1180
Lp
V
dB(A)
m³/h
57
61
30 000
63
66
n
min-1
850
950
1100
1200
Lp
V
dB(A)
m³/h
59
62
40 000
65
68
n
Lp
min-1
950
1100
1180
1280
dB(A)
60
64
66
70
450
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
1985
2290
968
1171
typ 14
1476
1680
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
151
4800484_KG_Top_CZ.indb 151
10. 3. 2012 18:19:48
Tlakové ztráty (Pa)
17000
V(m³/h)
30000
35000
40000
50000
* Kapsový filtr
G4
30
40
50
60
70
80
90
F5
30
40
50
60
70
80
90
100
120
F7
80
Ohřívač typ 1
typ 2
70
60
F9
8
7
8
9
typ 8
7
8
Komora tlumiče
hluku
* Dimenzování:
50
60
20
25
15
25
40
25
80
60
60
70
80
70
25
30
40
50
60
40
40
50
80
90 100
70
70
50
80
70
80
80
70
90 100
90 100
150
150
200
250
30
40
50
60
150
200
250
300
70
80
90 100
150
50
60
90 100
60
60
90 100
60
40
60
50
60
90 100
25
50
40
50
90 100
20
30
80
20
30
50
30
20
70
30
50
60
70
15
15
20
60
40
40
40
50
50
10
30
Ventilátorová komora 10
Difuzor
40
15
25
40
30
25
30
30
30
9
25
25
200
25
20
20
20
40
20
15
30
Komora vodního
zvlhčovače
∆pdyn ventilátoru
10
150
150
15
25
25
Odlučovač kapek
120
10
15
20
90
100
15
typ 4
Rotační výměník
tepla RWT
9
10
** Chladič typ 7
80
90
7
typ 3
450
25000
20000
KG Top 450
70
200
70
80
150
80
250
90 100
200
90 100
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
152
4800484_KG_Top_CZ.indb 152
10. 3. 2012 18:19:48
Komora topného registru
KG Top 450
1985
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
357
2290
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2½“
2½“
3“
3“
Objem vody
25,0 l
25,0 l
37,6 l
50,1 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
450
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
153
4800484_KG_Top_CZ.indb 153
10. 3. 2012 18:19:48
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 450
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
21 000
28 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
450
80/60
90/70
110/90
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
35 000
42 000
45 000
21 000
28 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
250,0 4 278,3 3 289,0 2
224,7 7 250,0 6 259,6 6
199,7 11 222,1 10 230,6 9
175,0 14 194,6 13 202,0 13
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
230,8
207,5
184,5
161,7
14
17
19
22
278,3
250,0
222,1
194,6
12
14
17
20
2
2,5
35 000
Q
kW
tLA
°C
3,0
42 000
Q
kW
3,2
45 000
tLA
°C
Q tLA
kW °C
320,6 9 359,0 8
287,9 12 322,3 11
255,6 15 286,1 14
223,8 18 250,3 17
373,6 7
335,3 10
297,6 13
260,4 16
-15 -10 - 5 ± 0 183,9 8 219,0 6
165,3 11 196,8 9
147,1 14 175,0 12
129,0 17 153,4 15
+ 5 +10 +15 +20 111,2
93,6
76,1
58,8
20 132,1 19 150,6 17 167,3 16 173,7 16 139,3 24 167,4 22
23 111,0 22 126,5 21 140,4 20 145,7 20 117,2 26 140,6 25
26 90,2 25 102,6 24 113,8 23 118,1 23 95,2 29 114,0 27
29 69,5 28 78,9 27 87,5 26 90,7 26 73,5 31 87,7 30
192,4
161,4
130,7
100,3
21
24
26
29
215,1
180,2
145,8
111,6
20
23
25
28
223,6
187,3
151,5
115,9
-15 -10 - 5 ± 0 201,7
183,1
164,7
146,6
11
14
17
20
14
17
20
22
352,1
319,3
286,9
254,9
12
15
18
21
394,7
357,7
321,3
285,4
10
13
16
19
410,8 9
372,3 13
334,3 16
296,9 19
+ 5 +10 +15 +20 128,7
111,0
93,5
76,1
23 153,1 21 174,7 19
25 131,9 24 150,4 23
28 111,0 27 126,4 26
31 90,3 30 102,7 29
194,3
167,2
140,5
114,0
18 161,2 27 194,1 25
21 139,0 29 167,1 27
25 117,0 32 140,5 30
28 95,2 34 114,1 32
223,3
192,1
161,3
130,9
23
26
29
31
249,9
214,9
180,3
146,0
22
25
28
31
260,0
223,5
187,4
151,8
22
25
27
30
-15 -10 - 5 ± 0 211,4
192,8
174,4
156,2
12
15
18
21
251,2 9 286,4 7
228,9 12 260,9 10
206,9 15 235,7 14
185,2 19 210,8 17
318,3 5 330,4 5 265,2
289,9 9 300,8 8 241,7
261,8 12 271,6 12 218,5
234,0 16 242,8 15 195,6
19
21
24
26
318,8
290,3
262,3
234,5
15
18
21
24
366,3
333,5
301,0
269,0
13
16
19
22
409,5
372,7
336,2
300,3
11
14
17
20
425,9
387,5
349,5
312,1
10
14
17
20
+ 5 +10 +15 +20 138,2
120,3
102,6
85,0
24
27
30
32
163,7
142,4
121,2
100,2
22
25
28
31
186,2
161,8
137,6
113,5
20
24
27
30
206,6
179,4
152,4
125,6
19
22
26
29
173,0
150,5
128,2
106,0
29
31
33
35
207,1
179,9
153,0
126,1
26
29
31
34
237,3
205,9
174,8
143,8
24
27
30
32
264,7
229,5
194,5
159,8
23
26
29
32
275,0
238,3
202,0
165,8
23
26
28
31
-15 -10 - 5 ± 0 247,4
228,7
210,1
191,8
16
20
23
26
294,5
272,1
249,9
227,9
13
16
20
23
336,2
310,5
285,1
259,9
11
14
18
21
374,1 9 388,4 8
345,4 12 358,5 12
317,0 16 329,1 15
289,0 19 299,9 19
310,1
286,5
263,2
240,1
24
27
30
32
373,8
345,1
316,8
288,9
21
23
26
29
430,3
397,2
364,5
332,1
18
21
24
27
481,8
444,5
407,8
371,5
16
19
22
25
501,2
462,4
424,2
386,3
15
18
21
24
+ 5 +10 +15 +20 173,6
155,7
137,9
120,3
29
32
35
37
206,3
184,8
163,6
142,5
26
29
32
35
235,1
210,5
186,2
162,1
24
28
31
34
261,3
233,9
206,7
179,9
23
26
30
33
271,1
242,7
214,5
186,5
217,4
194,9
172,6
150,5
35
37
39
42
261,3
234,0
207,0
180,2
32
34
37
39
300,2
268,7
237,4
206,5
30
32
35
38
335,6
300,1
265,0
230,3
28
31
34
37
349,0
312,0
275,5
239,3
27
30
33
36
-15 -10 - 5 ± 0 258,1
239,3
220,6
202,2
18
21
24
27
306,6
284,1
261,8
239,7
14
18
21
24
349,5
323,6
298,1
272,9
12
15
19
22
388,3
359,5
331,1
302,9
10
13
17
20
403,0 9 323,5 26
373,1 13 299,8 29
343,5 16 276,3 31
314,2 20 253,1 34
388,8
360,0
331,6
303,5
22
25
28
31
446,7
413,4
380,6
348,1
19
22
25
28
499,3
462,0
425,1
388,6
17
20
23
26
519,2
480,3
441,8
403,9
16
19
22
25
+ 5 +10 +15 +20 183,9
165,8
147,8
129,9
30
33
36
39
217,9
196,2
174,8
153,4
27
31
34
37
247,9
223,1
198,5
174,1
25
29
32
35
275,0
247,4
220,0
192,8
24
27
31
34
285,3
256,6
228,1
199,8
23
27
30
34
230,2
207,4
184,8
162,4
36
39
41
43
275,7
248,1
220,8
193,6
33
36
38
41
316,0
284,1
252,5
221,2
31
34
36
39
352,5
316,7
281,3
246,1
29
32
35
38
366,3
329,0
292,1
255,4
28
31
34
37
-15 -10 - 5 ± 0 282,9
263,9
245,2
226,8
21
24
27
30
337,3
314,6
292,2
270,1
17
21
24
27
385,4
359,4
333,8
308,4
14
18
21
25
429,2
400,2
371,5
343,2
12
16
20
23
445,7
415,6
385,8
356,4
12
15
19
22
354,2
330,4
306,9
283,7
30
33
35
38
427,8
398,9
370,4
342,2
26
29
32
34
493,2
459,8
426,8
394,2
23
26
29
32
552,8
515,3
478,1
441,5
20
23
27
30
575,4
536,2
497,6
459,4
19
23
26
29
+ 5 +10 +15 +20 208,5
190,4
172,6
154,9
34
37
39
42
248,2
226,6
205,3
184,1
30
34
37
40
283,4
258,6
234,1
209,9
28
32
35
38
315,3
287,6
260,3
233,3
27
30
33
37
327,3
298,6
270,2
242,1
26
30
33
36
260,8
238,2
215,8
193,7
41
43
46
48
314,4
287,0
259,8
232,9
37
40
43
45
362,0
330,2
298,8
267,7
35
38
40
43
405,3
369,6
334,3
299,3
33
36
39
42
421,7
384,5
347,7
311,2
32
35
38
41
-15 -10 - 5 ± 0 317,8
298,7
279,9
261,2
25
29
32
35
379,4
356,5
334,0
311,7
21
25
28
31
434,0
407,8
381,9
356,3
18
22
25
29
483,6
454,3
425,4
396,9
16
19
23
27
502,4
471,9
441,9
412,2
15
19
22
26
397,3
373,3
349,7
326,4
35
38
41
44
480,7
451,7
422,9
394,6
31
34
37
40
555,0
521,3
488,1
455,2
27
30
34
37
622,8
584,9
547,4
510,5
25
28
31
34
648,4
608,9
569,9
531,4
24
27
30
33
+ 5 +10 +15 +20 242,9
224,7
206,7
188,9
38
41
44
47
289,6
267,9
246,3
225,1
35
38
41
44
331,1
306,1
281,4
257,0
32
36
39
42
368,7
340,8
313,2
286,0
30
34
37
41
382,9
353,9
325,2
296,9
30
33
37
40
303,4
280,6
258,2
236,0
46
49
52
54
366,6
339,0
311,6
284,6
43
45
48
51
422,8
390,8
359,2
327,9
40
43
46
48
474,0
438,0
402,4
367,2
37
40
44
46
493,4
455,8
418,7
382,1
37
40
43
46
-15 -10 - 5 ± 0 386,3
367,0
347,8
328,9
34
37
41
44
462,3
439,0
416,1
393,4
29
33
36
40
529,6
503,0
476,6
450,6
25
29
33
36
590,8
561,0
531,6
502,6
22
26
30
34
614,0
583,0
552,4
522,2
22
25
29
33
481,3
457,0
433,1
409,6
46
49
52
55
584,2
554,7
525,6
496,9
41
44
47
50
676,0
641,8
608,0
574,7
36
40
43
46
759,8
721,2
683,2
645,7
33
37
40
43
791,5
751,3
711,7
672,5
32
36
39
42
+ 5 +10 +15 +20 310,3
291,8
273,6
255,6
47
51
54
57
371,1
348,9
327,1
305,5
43
46
50
53
424,9
399,5
374,5
349,7
40
43
47
50
473,9
445,5
417,5
389,8
37
41
45
48
492,4
462,9
433,8
405,0
37
40
44
47
386,3
363,3
340,6
318,2
58
61
63
66
468,5
440,5
412,9
385,6
53
56
59
62
541,8
509,4
477,3
445,6
49
53
56
59
608,6
572,1
535,9
500,3
47
50
53
56
633,9
595,8
558,1
520,9
46
49
52
55
240,4 8 274,7 6
218,1 11 249,2 9
196,2 14 224,0 13
174,5 18 199,2 16
305,8 4 317,6 4 253,1
277,4 8 288,1 7 229,6
249,3 11 258,9 11 206,5
221,6 15 230,1 15 183,7
18
22
25
28
19
23
26
29
201,7
173,5
145,8
118,3
214,3
186,0
158,0
130,1
22
26
29
33
17
20
22
25
305,5
277,1
249,1
221,4
19
22
25
28
Další provozní stavy na vyžádání!
154
4800484_KG_Top_CZ.indb 154
10. 3. 2012 18:19:48
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 450
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
21 000
28 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
35 000
42 000
45 000
21 000
28 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
4
2,5
35 000
3,0
42 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
3,2
45 000
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 290,6
261,8
233,4
205,3
22
24
26
28
357,4
321,7
286,5
251,8
19
21
23
25
417,6
375,7
334,4
293,6
17
19
21
24
472,8
425,2
378,3
332,0
15
18
20
22
493,7
444,0
394,9
346,5
14
17
19
22
332,8
300,3
268,3
236,7
27
29
30
32
416,2
375,3
334,9
295,1
25
26
28
30
492,3
443,6
395,7
348,3
22
24
26
28
562,8
506,9
451,9
397,6
21
23
25
27
589,7
531,1
473,3
416,3
20
22
24
26
+ 5 +10 +15 +20 177,6
150,2
123,1
96,1
29
31
32
34
217,5
183,7
150,1
116,8
27
29
31
33
253,4
213,7
174,3
135,3
26
28
30
32
286,3
241,1
196,5
152,1
25
27
29
31
298,8
251,6
204,8
158,5
24
26
29
31
205,5
174,6
144,0
113,5
33
34
35
36
255,8
217,0
178,4
140,1
31
33
34
35
301,6
255,4
209,7
164,1
30
31
33
34
343,9
290,9
238,4
186,3
29
30
32
33
360,1
304,4
249,4
194,7
28
30
32
33
-15 -10 - 5 ± 0 317,3
288,4
259,9
231,8
25
27
29
31
390,8
355,0
319,7
284,9
22
24
27
29
457,0
414,9
373,5
332,6
20
22
25
27
517,8
470,0
422,9
376,4
18
20
23
25
540,9
490,9
441,7
393,1
17
20
22
25
362,1
329,6
297,5
265,9
31
33
34
36
453,5
412,5
372,1
332,3
28
30
32
33
537,0
488,2
440,2
392,8
26
28
30
32
614,4
558,4
503,2
448,8
24
26
28
30
644,0
585,2
527,3
470,2
23
25
28
30
+ 5 +10 +15 +20 204,0
176,6
149,5
122,6
33
35
36
38
250,5
216,5
183,0
149,8
31
33
34
36
292,3
252,4
213,0
174,0
29
31
33
35
330,6
285,3
240,6
196,2
28
30
32
34
345,1
297,8
251,0
204,7
27
29
32
34
234,7
203,9
173,4
143,1
37
38
40
41
292,9
254,1
215,7
177,6
35
37
38
39
346,0
299,8
254,1
208,8
33
35
37
38
395,1
342,0
289,6
237,6
32
34
36
37
413,8
358,1
303,1
248,6
32
33
35
37
-15 -10 - 5 ± 0 337,7
308,7
280,0
251,6
28
30
32
34
413,9
378,0
342,5
307,4
24
27
29
31
482,3
440,2
398,6
357,4
22
24
27
29
545,0
497,2
449,9
403,2
20
22
25
27
568,8
518,8
469,3
420,5
19
21
24
26
390,3
357,5
325,2
293,2
35
36
38
39
486,2
445,0
404,3
364,0
31
33
35
37
573,5
524,5
476,1
428,3
29
31
33
35
654,2
598,0
542,4
487,6
27
29
31
33
685,0
626,0
567,7
510,1
26
28
30
32
+ 5 +10 +15 +20 223,6
195,7
168,1
140,4
36
37
39
40
272,7
238,3
204,1
170,0
33
35
37
38
316,7
276,4
236,3
196,4
31
33
35
37
356,9
311,2
265,7
220,4
29
32
34
36
372,2
324,3
276,8
229,5
29
31
33
36
261,6
230,2
198,9
167,6
41
42
43
44
324,2
284,7
245,3
206,0
38
40
41
42
380,9
334,0
287,3
240,6
36
38
39
41
433,2
379,4
325,9
272,4
35
36
38
40
453,1
396,6
340,5
284,5
34
36
38
39
-15 -10 - 5 ± 0 391,2
362,1
333,3
305,0
35
37
39
41
480,9
444,9
409,3
374,1
31
33
35
38
561,7
519,3
477,5
436,2
28
30
33
35
635,8
587,6
540,0
493,1
25
28
31
33
663,9
613,5
563,8
514,7
24
27
30
32
448,5
415,8
383,5
351,7
42
44
46
47
560,7
519,4
478,7
438,5
38
40
42
44
663,0
613,9
565,4
517,6
35
38
40
42
757,8
701,3
645,7
590,7
33
35
38
40
793,9
734,7
676,2
618,5
32
35
37
39
+ 5 +10 +15 +20 276,9
249,2
221,7
194,5
43
45
46
48
339,3
305,0
271,0
237,2
40
42
44
46
395,4
355,0
315,1
275,5
37
40
42
44
446,7
400,8
355,4
310,4
36
38
40
42
466,2
418,2
370,7
323,7
35
37
40
42
320,2
289,0
258,2
227,5
49
50
52
53
398,8
359,5
320,6
282,0
46
48
49
50
470,3
423,5
377,2
331,3
44
45
47
49
536,4
482,7
429,5
376,7
42
44
45
47
561,5
505,2
449,4
394,0
41
43
45
47
-15 -10 - 5 ± 0 412,2
382,9
354,0
325,3
37
40
42
44
505,2
468,9
433,0
397,6
33
35
38
40
588,6
546,0
503,9
462,3
30
32
35
37
665,1
616,7
568,8
521,5
27
30
32
35
694,1
643,4
593,4
543,9
26
29
32
34
476,4
443,5
411,0
378,8
45
47
49
51
593,7
552,1
511,0
470,4
41
44
46
47
700,1
650,7
601,9
553,6
38
40
43
45
798,6
741,9
685,8
630,3
36
38
40
42
836,2
776,6
717,7
659,5
35
37
39
42
+ 5 +10 +15 +20 297,0
268,9
240,9
213,1
46
47
49
51
362,5
327,7
293,1
258,7
42
44
46
48
421,1
380,3
339,7
299,4
40
42
44
46
474,7
428,3
382,3
336,5
37
40
42
44
495,0
446,5
398,4
350,5
37
39
41
44
346,9
315,2
283,8
252,4
52
54
55
56
430,2
390,3
350,7
311,2
49
51
52
54
505,7
458,3
411,2
364,3
46
48
50
51
575,4
520,9
466,9
413,0
44
46
48
50
601,9
544,8
488,0
431,6
44
46
47
49
-15 -10 - 5 ± 0 443,2
414,0
385,2
356,8
41
44
46
48
546,3
510,1
474,3
439,0
37
39
42
44
639,3
596,6
554,6
513,1
34
36
39
41
724,6
676,1
628,3
581,1
31
34
36
39
757,0
706,3
656,3
606,9
30
33
36
38
504,9
472,2
439,9
408,1
49
51
53
55
633,0
591,7
550,9
510,7
45
47
49
51
750,1
700,8
652,2
604,3
42
44
47
49
858,7
802,0
746,2
691,1
39
42
44
46
900,1
840,7
782,1
724,2
39
41
43
46
+ 5 +10 +15 +20 328,7
301,0
273,5
246,4
50
52
54
55
404,2
369,8
335,7
302,1
46
49
51
53
472,1
431,6
391,6
352,0
44
46
48
50
534,4
488,4
442,9
397,8
42
44
46
49
558,1
509,9
462,3
415,2
41
43
46
48
376,7
345,7
315,0
284,6
56
58
60
61
471,0
431,8
393,0
354,6
53
55
57
58
557,0
510,3
464,0
418,3
51
53
54
56
636,6
582,9
529,8
477,2
49
51
53
54
667,0
610,6
554,8
499,6
48
50
52
54
-15 -10 - 5 ± 0 493,9
464,6
435,7
407,2
48
50
52
55
610,2
573,8
537,9
502,5
43
46
48
51
715,2
672,3
630,0
588,4
39
42
45
47
811,7
762,9
714,8
667,3
36
39
42
45
848,3
797,3
746,9
697,2
35
38
41
44
559,6
526,9
494,6
462,8
56
58
60
62
703,3
661,9
621,1
580,8
52
54
56
58
834,9
785,5
736,8
688,8
49
51
53
55
957,1
900,3
844,2
788,9
46 1003,8
48 944,1
51 885,3
53 827,3
45
47
50
52
+ 5 +10 +15 +20 379,1
351,3
323,9
296,8
57
59
61
63
467,5
433,0
398,9
365,2
53
55
57
59
547,2
506,6
466,4
426,7
50
52
55
57
620,4
574,1
528,4
483,2
47
50
52
55
648,2
599,8
551,9
504,7
47
49
52
54
431,4
400,5
369,9
339,6
64
66
67
69
541,1
501,9
463,2
424,9
60
62
64
66
641,4
594,6
548,4
502,7
58
60
62
63
734,4
680,5
627,4
574,8
55
57
59
61
769,9
713,4
657,5
602,3
54
57
59
61
-15 -10 - 5 ± 0 591,8
562,3
533,3
504,6
60
63
65
68
734,0
697,3
661,1
625,4
55
58
60
63
862,6
819,3
776,7
734,6
51
54
56
59
981,1
931,8
883,1
835,1
47 1026,2
50 974,5
53 923,6
56 873,3
46
49
52
55
664,4
631,7
599,5
567,7
69
72
74
76
838,6
797,1
756,1
715,8
65
67
70
72
998,6
949,0
900,0
851,8
61 1147,6
64 1090,4
66 1034,0
69 978,4
58 1204,6
60 1144,4
63 1085,2
66 1026,7
57
59
62
65
+ 5 +10 +15 +20 476,4
448,5
421,0
393,8
70
72
75
77
590,2
555,4
521,1
487,2
65
68
70
73
693,0
652,1
611,6
571,6
62
64
67
69
787,7
741,0
694,9
649,3
59
62
64
67
58
61
63
66
536,3
505,4
474,8
444,7
78
80
82
84
676,0
636,7
598,0
559,7
74
76
78
80
804,2
757,3
710,9
665,2
71
73
75
77
68
70
73
75
67
69
72
74
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 155
823,7
774,8
726,5
678,8
923,5
869,4
815,9
763,2
969,1
912,2
856,1
800,6
450
155
10. 3. 2012 18:19:48
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 450
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1985
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
Objem
vody
7
4“
84,9 l
8
4“
135,8 l
II
2½“
73,2 l
III
2½“
97,6 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
450
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
L
komora chladícího registru: L = 662
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
0,86 Q
w=
∆tW
1,5
21 000
Q
tLA
kW
°C
2,0
28 000
Q
tLA
kW
°C
2,5
35 000
Q
tLA
kW
°C
3,0
42 000
Q
tLA
kW
°C
3,2
45 000
Q
tLA
kW
°C
4/8
32
28
26
25
Výměník pro studenou vodu typ 7
215,7 10,8 268,7 12,1 316,6 13,2 360,6
183,5 10,4 227,9 11,5 268,0 12,4 304,7
163,5
9,9 203,1 10,9 238,9 11,7 271,5
153,6
9,6 190,8 10,6 224,3 11,4 255,0
14,1
13,2
12,4
12,1
377,2
318,6
283,9
266,6
14,4
13,5
12,7
12,3
5/10
32
28
26
25
197,0 12,0
164,7 11,5
144,8 11,0
134,8 10,7
244,8 13,2
204,1 12,6
179,3 12,0
166,9 11,7
288,1
239,5
210,3
195,8
14,2
13,4
12,7
12,4
327,6
271,9
238,7
222,2
15,1
14,2
13,4
13,0
342,6
284,1
249,5
232,1
15,4
14,4
13,6
13,2
6/12
32
28
26
25
177,8 13,0
145,5 12,6
125,4 12,0
115,4 11,8
220,5
179,8
154,9
142,4
14,2
13,6
12,9
12,6
259,0
210,6
181,3
166,7
15,1
14,4
13,6
13,3
294,3
238,7
205,5
188,9
15,9
15,0
14,2
13,8
307,6
249,3
214,6
197,3
16,2
15,3
14,4
14,0
8/12
32
28
26
25
172,1
139,9
119,6
109,5
13,4
12,9
12,4
12,1
214,8
174,0
148,9
136,2
14,5
13,8
13,2
12,8
253,5
204,9
175,3
160,5
15,3
14,5
13,8
13,4
289,0
233,3
199,5
182,7
16,1
15,1
14,3
13,9
302,5
244,0
208,7
191,1
16,3
15,4
14,5
14,1
4/8
32
28
26
25
254,0
218,4
194,9
183,2
7,0
6,9
6,7
6,7
324,3
277,8
247,9
232,9
8,3
8,1
7,4
7,3
389,5
332,9
297,0
279,0
450,5
384,3
342,8
322,0
9,9
9,6
9,1
8,9
473,9 10,2
404,0
9,8
360,3
9,3
338,5
9,1
5/10
32
28
26
25
234,2
198,2
174,6
162,8
8,4
8,3
8,2
8,1
298,1
251,4
221,3
206,2
9,2
9,0
8,8
8,7
357,2 10,3
300,5 10,1
264,4
9,7
246,3
9,1
412,5 11,1
346,2 10,7
304,5 10,3
283,7 10,0
433,6 11,3
363,7 11,0
319,9 10,5
298,0 10,3
6/12
32
28
26
25
213,4
177,1
153,3
141,3
9,9
9,8
9,6
9,5
270,8
223,9
193,6
178,4
10,5
10,4
10,2
10,0
323,9 11,4
267,0 10,9
230,6 10,6
212,5 10,5
373,4 12,1
307,0 11,8
265,1 11,4
244,1 10,8
392,3 12,4
322,3 12,0
278,2 11,6
256,2 11,3
8/12
32
28
26
25
201,7
166,0
142,1
130,1
10,6
10,5
10,4
10,3
257,8 11,2
211,4 11,0
180,9 10,8
165,6 10,7
309,9 12,0
253,5 11,7
216,9 11,1
198,6 11,0
358,7 12,6
292,8 12,3
250,6 11,8
229,4 11,3
377,5 12,9
307,9 12,5
263,5 12,0
241,2 11,7
Výměník pro studenou vodu typ 8
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
2290
9,1
8,9
8,5
8,3
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
5
10
20
50
100
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
1
0,5
5
1
10
5
10
50
50
100
100
156
4800484_KG_Top_CZ.indb 156
10. 3. 2012 18:19:49
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
98
50
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
Ø13
130
938
Varianty umístění
130 140
140
Tlumicí vložka
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Varianty umístění Q, v celém průřezu
2289
2193
2113
130
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
2289
200
1990
1890
2289
2193
2093
Ø7
1788
1888
1984
1808
1888
1984
1862
Ø13
1686
1786
1984
949
898
978
1984
40
88
40
2289
978
898
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
88
40
Sání/výfuk
88
40
Ventilátor/výfuk
KG Top 450
40
140
140
130
2167
50
50
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
2289
2193
2093
Ø7
2289
1990
1890
1076
1176
1984
200
1178
1278
1984
Ø13
1198
1278
1984
1252
2289
2193
2113
40
450
140
140
130
2167
50
50
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
2289
1278
1218
200
2289
1075
975
1686
1786
1984
1788
1888
1984
Ø7
Ø13
1808
1888
1984
1862
2289
1278
1198
50
50
140
40
140
130
1252
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 16 Nm, podle EN 1751 KL2: 20Nm
157
4800484_KG_Top_CZ.indb 157
10. 3. 2012 18:19:49
Zpětné získávání tepla
KG Top 450
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Technická data na vyžádání.
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
450
2900
4579
1985
2290
560
915
440
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
450
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
158
4800484_KG_Top_CZ.indb 158
10. 3. 2012 18:19:50
Klimatizační zařízení
KG Top 510
1130
H 1985
B 2595
H 1178
B 2398
88
Zařízení pro odvod vzduchu
130
145
2290
130
1130
130
145
1578
764
357
2290
H 1985
B 2595
H 1178
B 2398
88
Zařízení pro přívod vzduchu
130
4989
1130
130
145
1578
764
357
560
H 1985
B 2595
H 1178
B 2398
88
Dílčí klimatizační zařízení
2290
662
130
6211
1130
H 1985
B 2595
H 1178
B 2398
88
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
2290
1578
1578
764
357
2290
130
8857
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
764
-
130
2290
na vyžádání
560 357 560
662
510
1130
H 1985
B 2595
+
H 1985
B 2595
1130
764
2290
130
na vyžádání
1130
130
2290
1578
1578
764
357 560
662
1679
560 357
2290
H 1985
B 2595
H 1178
B 2398
88
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
12705
159
4800484_KG_Top_CZ.indb 159
10. 3. 2012 18:19:50
KG Top 510
1985
Ventilátorová komora
B x L = 2595 x 2290
Charakteristika ventilátoru
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
doporučený rozsah
objemového průtoku
50,0
63,0
2600
80,0 100,0
40,0
31,5
2000
25,0
700
20,0
31,5
1500
650
16,0
600
(kW
)
28,0
550
W
25,0
na
900
8,0
800
700
on
6,3
výk
450
1000
10,0
eli P
hříd
500
22,4
12,5
řeb
pot
400
18,0
600
5,0
ný
20,0
4,0
500
3,15
350
400
16,0
2,5
2,0
300
300
1,6
510
1,3
12,5
250
1,0
200
11,2
10,0
150
nmax. = 650 min -1
Pmax. = 31,5 kW
∆pmax. =1450 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
200
9,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
14,0
100
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
30000
1,5
3
5
2,0
50000
100000
150000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
160
4800484_KG_Top_CZ.indb 160
10. 3. 2012 18:19:51
Ventilátorová komora
KG Top 510
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
1300
25,0
31,5
40
2200
50
2000
56
1200
1100
16,0
50
1500
12,5
)
1000
(kW
45
10,0
eli P
W
900
hříd
40
on
na
800
ný
řeb
700
pot
31,5
600
1000
8,0
900
6,3
800
5,0
výk
35,5
28
1800
20,0
700
4,0
600
3,15
500
2,5
400
2,0
25
500
1,6
300
22,4
20
400
200
nmax. =1100 min -1
Pmax. = 33 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
150
V(m³/h) 10000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
30000
1,5
2
3
5
2,0
50000
100000
150000
20
30
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
1,25
510
100
2,5 3,0 3,2
10
40
161
4800484_KG_Top_CZ.indb 161
10. 3. 2012 18:19:51
KG Top 510
1985
Ventilátor s volným oběžným
kolem
2595
1883
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
A
Pa
kW
min-1
KG
40000
510
500
1000
1500
11,0
18,5
30,0
3000
3000
3000
22,0
35,0
55,0
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 1000 mm
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
P
[kW L
]
3000
obvodová rychlost (m/s)
30
25
20
2000
15
1500
10
7.5
1000
5
510
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
700
70
3
500
2
1.5
300
50
1
200
150
30
V[m³/h]
10000
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory
15000 20000
v (m/s)
1,5
30000
2,0
50000
2,5 3,0 3,2
162
4800484_KG_Top_CZ.indb 162
10. 3. 2012 18:19:51
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 510
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
30 000
99
102
104
106
108
110
45 000
100
104
106
108
110
112
50 000
101
105
107
109
111
113
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
30 000
250
315
400
500
Lp
V
dB(A)
m³/h
51
55
45 000
60
65
n
Lp
min 280
355
400
560
dB(A)
57
58
62
67
-1
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
n
min-1
30 000
560
710
900
1120
Lp
V
dB(A)
m³/h
55
61
45 000
67
72
n
Lp
min-1
630
800
1000
1120
dB(A)
60
62
68
70
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
510
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
1984
2595
968
1171
typ 14
1476
1679
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
163
4800484_KG_Top_CZ.indb 163
10. 3. 2012 18:19:51
Tlakové ztráty (Pa)
25000
20000
V(m³/h)
30000
KG Top 510
35000
40000
50000
* Kapsový filtr
G4
30
40
50
60
70
80
90
F5
30
40
50
60
70
80
90
100
120
F7
F9
80
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
70
60
90
7
8
7
8
9
9
** Chladič typ 7
9
40
Ventilátorová komora 10
* Dimenzování:
60
20
30
7
8
8
9
9
70
25
50
15
7
70
10
10
30
20
70
25
15
15
80
90 100
40
80
20
80
70
80
90
90 100
150
200
30
40
50
60
150
200
250
300
80
90 100
60
70
150
40
25
70
90 100
90 100
25
70
60
150
50
30
20
80
25
90 100
60
60
70
20
80
60
50
60
50
50
60
50
40
40
40
15
50
15
60
40
30
30
50
50
10
40
Rotační výměník
tepla RWT
40
30
25
30
30
40
8
25
25
200
25
20
20
30
7
20
15
25
25
Komora tlumiče
hluku
Difuzor
10
150
150
15
20
20
Komora vodního
zvlhčovače
∆pdyn ventilátoru
10
15
Odlučovač kapek
120
15
typ 4
90
100
10
typ 8
80
50
30
30
200
60
40
40
70
250
80
50
50
90 100
60
60
70
70
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
510
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
164
4800484_KG_Top_CZ.indb 164
10. 3. 2012 18:19:52
Komora topného registru
KG Top 510
1985
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
357
2595
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2½“
2½“
3“
3“
Objem vody
29,0 l
29,0 l
43,5 l
58,0 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
510
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
165
4800484_KG_Top_CZ.indb 165
10. 3. 2012 18:19:52
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 510
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
24 000
32 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 45/35
+ 5 +10 +15 +20 Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
40 000
48 000
51 000
24 000
32 000
tLA
°C
208,6 8 248,3 6
187,6 11 223,2 9
166,8 14 198,4 12
146,3 17 173,9 15
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
283,5 4 315,5 3 327,6 2
254,8 7 283,4 6 294,2 6
226,4 11 251,7 10 261,3 9
198,3 14 220,5 13 228,8 13
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
258,1
232,1
206,4
181,0
14
16
19
21
310,8
279,3
248,2
217,5
11
14
16
19
2
2,5
40 000
Q
kW
tLA
°C
3,0
48 000
Q
kW
3,2
51 000
tLA
°C
Q tLA
kW °C
357,7 9 400,4 7
321,3 12 359,5 10
285,4 15 319,1 13
249,9 18 279,4 16
416,5 7
373,9 10
331,9 13
290,5 16
249,6
209,2
169,3
129,7
126,1
106,1
86,3
66,6
20 149,7 18 170,7 17 189,6 16 196,8 16 155,9 24 187,2 22
23 125,8 22 143,3 21 159,1 20 165,1 19 131,2 26 157,2 24
26 102,2 25 116,2 24 128,9 23 133,7 23 106,7 28 127,6 27
28 78,7 27 89,4 27 99,0 26 102,6 26 82,4 30 98,2 29
214,9
180,3
146,1
112,3
20
23
26
29
240,1
201,3
162,9
124,9
-15 -10 - 5 ± 0 228,9
207,7
186,9
166,3
10
14
17
20
272,7 8 311,5 6
247,4 11 282,6 9
222,5 14 254,0 13
197,9 17 225,8 16
346,8 4 360,1 4 283,0
314,5 8 326,6 7 256,8
282,7 11 293,5 11 231,0
251,2 15 260,8 14 205,5
16
19
22
24
341,1
309,5
278,2
247,4
13
16
19
22
392,9
356,3
320,2
284,5
11
14
17
20
440,0 9 457,8 9
398,9 13 415,0 12
358,4 16 372,8 15
318,4 19 331,1 18
+ 5 +10 +15 +20 -15 -10 - 5 ± 0 145,9
125,8
106,0
86,3
22
25
28
31
173,6
149,5
125,8
102,3
220,2
189,5
159,1
129,1
180,4
155,5
131,0
106,7
27
29
31
33
216,9
186,8
157,1
127,7
24
27
30
32
249,4
214,6
180,3
146,3
23
26
28
31
278,9
239,9
201,3
163,2
22
25
28
30
290,0
249,4
209,3
169,6
21
24
27
30
239,8
218,6
197,7
177,1
12
15
18
21
284,8 9 324,5 7
259,5 12 295,6 10
234,5 15 267,1 14
209,9 19 238,8 17
360,7 5 374,3 5 296,8
328,4 9 340,8 8 270,6
296,5 12 307,7 12 244,7
265,1 16 275,0 15 219,1
18
21
23
26
356,3
324,6
293,3
262,4
15
18
20
23
409,1
372,5
336,4
300,7
12
15
18
21
457,1
416,1
375,5
335,5
10
14
17
20
475,3
432,5
390,3
348,6
10
13
16
19
+ 5 +10 +15 +20 156,6
136,3
116,2
96,2
24
27
29
32
185,4
161,3
137,2
113,4
22
25
28
31
210,9
183,2
155,7
128,4
20
23
27
30
233,9
203,1
172,5
142,0
19
22
25
29
193,8
168,7
143,8
119,0
28
31
33
35
231,8
201,5
171,4
141,4
26
28
31
33
265,4
230,4
195,7
161,2
24
27
30
32
295,8
256,6
217,7
179,0
23
26
29
31
307,3
266,5
226,0
185,8
22
25
28
31
-15 -10 - 5 ± 0 70/50
+ 5 +10 +15 +20 280,7
259,4
238,3
217,5
16
19
23
26
334,0
308,5
283,3
258,4
13
16
20
23
381,2
352,0
323,1
294,6
10
14
17
21
424,0 9 440,2 8
391,4 12 406,3 12
359,3 16 372,9 15
327,5 19 339,9 19
347,0
320,6
294,6
268,8
24
26
29
32
417,6
385,7
354,1
323,0
20
23
26
28
480,4
443,5
407,0
371,0
17
20
23
26
537,5
496,0
455,1
414,6
15
18
21
24
559,0
515,9
473,2
431,1
14
17
21
24
196,9
176,5
156,4
136,4
29
32
34
37
233,8
209,5
185,4
161,5
26
29
32
35
266,5
238,6
211,0
183,6
24
27
31
34
296,0
264,9
234,2
203,7
22
26
29
33
243,4
218,2
193,3
168,6
34
37
39
41
292,2
261,7
231,6
201,7
31
34
37
39
335,4
300,2
265,4
230,9
29
32
35
37
374,7
335,2
296,1
257,4
27
30
33
36
389,5
348,4
307,7
267,4
27
30
33
36
-15 -10 - 5 ± 0 292,7
271,3
250,1
229,2
18
21
24
27
347,6
322,0
296,7
271,6
14
17
21
24
396,0
366,7
337,8
309,1
11
15
18
22
440,0 9 456,6 9
407,3 13 422,6 12
375,0 17 389,1 16
343,1 20 355,9 20
362,2
335,6
309,4
283,5
25
28
31
33
434,7
402,6
370,9
339,5
21
24
27
30
499,0
461,9
425,3
389,1
18
21
24
27
557,4
515,8
474,8
434,1
16
19
22
26
579,5
536,2
493,4
451,1
15
18
22
25
+ 5 +10 +15 +20 208,4
187,9
167,5
147,2
30
33
36
39
246,9
222,3
197,9
173,7
27
30
33
36
280,7
252,6
224,8
197,0
25
28
32
35
311,4
280,1
249,0
218,1
24
27
30
34
323,0
290,5
258,2
226,1
23
27
30
33
257,9
232,4
207,2
182,1
36
38
41
43
308,5
277,8
247,3
216,9
33
35
38
41
353,3
317,8
282,6
247,6
30
33
36
39
393,9
354,1
314,6
275,4
29
32
35
37
409,3
367,8
326,7
285,9
28
31
34
37
-15 -10 - 5 ± 0 321,0
299,5
278,3
257,3
21
24
27
30
382,6
356,8
331,4
306,3
17
20
24
27
437,1
407,6
378,5
349,7
14
18
21
25
486,6
453,7
421,2
389,1
12
16
19
23
505,3
471,1
437,3
404,0
11
15
19
22
396,2
369,6
343,4
317,5
29
32
35
37
477,9
445,6
413,8
382,4
25
28
31
34
550,4
513,2
476,4
440,1
22
25
28
31
616,5
574,7
533,4
492,6
19
23
26
29
641,5
597,9
554,9
512,4
18
22
25
28
+ 5 +10 +15 +20 236,5
216,0
195,8
175,7
33
36
39
42
281,5
257,0
232,7
208,7
30
33
37
40
321,3
293,2
265,4
237,9
28
31
35
38
357,4
326,0
295,0
264,3
26
30
33
37
371,0
338,4
306,2
274,3
26
29
33
36
291,9
266,6
241,6
216,9
40
42
45
47
351,4
320,8
290,5
260,5
37
39
42
45
404,3
368,8
333,8
299,1
34
37
40
43
452,3
412,5
373,2
334,2
32
35
38
41
470,5
429,0
388,0
347,5
31
35
38
41
-15 -10 - 5 ± 0 360,7
339,0
317,6
296,5
25
28
32
35
430,5
404,5
378,9
353,6
21
24
28
31
492,3
462,5
433,1
404,1
18
21
25
29
548,4
515,2
482,4
450,0
15
19
23
26
569,6
535,1
501,0
467,3
15
18
22
26
444,5
417,7
391,3
365,2
34
37
40
43
537,0
504,6
472,5
440,9
30
33
36
39
619,4
581,8
544,7
508,1
26
30
33
36
694,4
652,2
610,5
569,4
24
27
30
33
722,8
678,8
635,4
592,5
23
26
29
33
+ 5 +10 +15 +20 275,6
255,0
234,5
214,4
38
41
44
47
328,6
303,8
279,4
255,2
34
38
41
44
375,4
347,1
319,1
291,4
32
35
39
42
418,0
386,4
355,1
324,2
30
34
37
40
434,1
401,2
368,7
336,5
29
33
36
40
339,5
314,1
289,0
264,2
46
48
51
53
409,7
378,8
348,3
318,2
42
45
47
50
472,0
436,3
401,1
366,2
39
42
45
48
528,8
488,6
449,0
409,8
37
40
43
46
550,2
508,4
467,1
426,3
36
39
42
45
-15 -10 - 5 ± 0 438,7
416,6
394,9
373,4
34
37
41
44
524,6
498,3
472,2
446,5
29
32
36
39
600,9
570,7
540,7
511,2
25
29
32
36
670,2
636,4
603,0
570,1
22
26
30
34
696,4
661,3
626,6
592,3
21
25
29
33
538,5
511,4
484,7
458,3
45
48
51
54
652,6
619,7
587,2
555,2
39
43
46
49
754,3
716,2
678,6
641,4
35
39
42
45
847,1
804,1
761,8
720,0
32
36
39
42
882,1
837,4
793,3
749,7
31
34
38
41
+ 5 +10 +15 +20 352,2
331,3
310,6
290,2
47
50
53
57
421,1
396,0
371,2
346,7
43
46
49
53
482,1
453,3
424,8
396,7
40
43
47
50
537,5
505,3
473,5
442,1
37
41
44
48
558,4
525,0
491,9
459,3
36
40
44
47
432,3
406,6
381,2
356,2
57
60
62
65
523,5
492,3
461,4
430,9
52
55
58
61
604,8
568,5
532,8
497,5
48
52
55
58
678,8
638,0
597,8
558,0
46
49
52
55
706,8
664,3
622,4
580,9
45
48
51
54
50/40
60/40
80/50
80/60
510
90/70
110/90
21
24
27
30
198,0
170,5
143,3
116,4
19
22
26
29
18
22
25
28
19
22
26
29
23
26
30
33
228,5
196,6
165,1
133,9
242,6
210,5
178,8
147,2
307,2
274,9
242,9
211,2
18
21
25
28
19
22
25
28
19
22
25
28
Další provozní stavy na vyžádání!
166
4800484_KG_Top_CZ.indb 166
10. 3. 2012 18:19:52
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 510
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
24 000
32 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
40 000
48 000
51 000
24 000
32 000
4
2,5
40 000
3,0
48 000
3,2
51 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 330,7
297,9
265,5
233,6
22
24
26
27
406,6
365,9
325,9
286,4
19
21
23
25
474,8
427,2
380,2
333,8
17
19
21
24
537,4
483,3
430,0
377,3
15
17
20
22
561,2
504,6
448,8
393,8
14
17
19
22
371,4
335,1
299,4
264,1
26
28
30
31
462,9
417,4
372,5
328,2
24
25
27
29
546,2
492,2
439,0
386,5
21
23
25
27
623,2
561,4
500,4
440,2
20
22
24
26
652,5
587,7
523,8
460,7
19
21
23
25
+ 5 +10 +15 +20 202,0
170,8
139,9
109,2
29
31
32
34
247,3
208,8
170,6
132,7
27
29
31
33
288,0
242,8
198,1
153,6
26
28
30
32
325,3
274,0
223,1
172,7
24
27
29
31
339,5
285,8
232,6
179,9
24
26
29
31
229,2
194,7
160,5
126,5
32
34
35
36
284,5
241,2
198,4
155,7
31
32
33
35
334,6
283,3
232,6
182,1
29
31
32
34
380,9
322,2
264,1
206,3
28
30
31
33
398,5
337,0
276,0
215,5
27
29
31
33
-15 -10 - 5 ± 0 361,1
328,2
295,7
263,7
25
27
29
31
444,5
403,8
363,6
324,0
22
24
26
29
519,7
471,9
424,7
378,2
20
22
24
27
588,7
534,3
480,8
427,9
18
20
23
25
614,9
558,1
502,0
446,8
17
20
22
25
404,2
367,9
332,1
296,7
30
32
33
35
504,6
458,9
414,0
369,6
27
29
31
33
595,9
541,8
488,5
435,8
25
27
29
31
680,5
618,5
557,4
497,1
23
25
27
29
712,7
647,7
583,6
520,4
22
24
27
29
+ 5 +10 +15 +20 232,1
200,9
170,0
139,5
33
34
36
38
284,9
246,2
208,0
170,2
31
33
34
36
332,3
286,9
242,1
197,8
29
31
33
35
375,7
324,2
273,3
222,9
27
30
32
34
392,2
338,4
285,1
232,5
27
29
32
34
261,9
227,4
193,4
159,6
36
38
39
40
325,8
282,6
239,8
197,4
34
36
37
39
383,9
332,6
281,9
231,6
33
34
36
38
437,6
378,8
320,7
263,1
31
33
35
37
458,0
396,4
335,5
275,1
31
33
35
36
-15 -10 - 5 ± 0 384,2
351,1
318,5
286,2
28
30
32
34
470,6
429,8
389,4
349,5
24
26
29
31
548,2
500,3
452,9
406,1
22
24
26
29
619,3
564,9
511,1
458,0
19
22
24
27
646,3
589,4
533,2
477,6
19
21
24
26
435,3
398,8
362,7
327,0
33
35
37
38
540,7
494,8
449,5
404,7
30
32
34
36
636,3
581,9
528,2
475,1
27
30
32
34
724,5
662,2
600,7
539,9
25
27
30
32
758,1
692,8
628,3
564,6
24
27
29
31
+ 5
+10
+15
+20
254,2
222,5
191,0
159,5
35
37
39
40
310,0
270,8
231,9
193,1
33
35
37
38
359,8
314,0
268,4
223,0
31
33
35
37
405,4
353,3
301,7
250,1
29
32
34
36
422,7
368,3
314,2
260,4
29
31
33
35
291,6
256,6
221,6
186,7
40
41
42
44
360,4
316,4
272,7
229,0
37
39
40
42
422,6
370,5
318,7
266,9
35
37
39
40
479,8
420,1
360,9
301,8
34
36
37
39
501,5
439,0
376,9
315,0
33
35
37
39
-15
-10
- 5
± 0
445,2
412,0
379,3
347,0
34
37
39
41
547,0
505,9
465,4
425,4
31
33
35
37
638,6
590,4
542,8
495,8
28
30
33
35
722,7
667,9
613,8
560,4
25
28
30
33
754,6
697,3
640,7
584,8
24
27
30
32
500,6
464,1
428,0
392,4
41
43
44
46
623,8
577,9
532,5
487,8
37
39
41
43
735,8
681,3
627,5
574,4
34
36
38
40
839,4
776,9
715,2
654,3
32
34
36
38
878,9
813,3
748,6
684,7
31
33
35
38
+ 5
+10
+15
+20
315,0
283,4
252,1
221,1
43
45
46
48
385,8
346,7
308,0
269,6
40
42
44
45
449,4
403,5
358,0
313,0
37
39
42
44
507,6
455,4
403,8
352,6
35
38
40
42
529,6
475,1
421,1
367,6
35
37
39
42
357,2
322,4
287,9
253,7
48
49
51
52
443,5
399,8
356,5
313,5
45
47
48
50
521,9
469,9
418,5
367,5
42
44
46
48
594,1
534,6
475,7
417,2
41
43
44
46
621,6
559,2
497,4
436,1
40
42
44
46
-15
-10
- 5
± 0
468,9
435,6
402,6
370,0
37
39
41
43
574,4
533,1
492,3
451,9
33
35
38
40
669,1
620,6
572,7
525,3
30
32
35
37
755,7
700,7
646,2
592,4
27
30
32
35
788,6
731,0
674,1
617,9
26
29
31
34
531,6
494,8
458,4
422,4
44
46
48
50
660,2
614,0
568,3
523,1
40
42
44
46
776,9
722,0
667,8
614,1
37
39
41
43
884,6
821,7
759,5
698,1
34
36
39
41
925,6
859,6
794,4
730,0
33
36
38
40
+ 5
+10
+15
+20
337,7
305,7
273,9
242,2
45
47
49
51
412,0
372,4
333,0
293,9
42
44
46
48
478,5
432,0
385,9
340,0
39
42
44
46
539,2
486,4
434,1
382,0
37
40
42
44
562,2
507,0
452,3
397,9
37
39
41
44
386,8
351,4
316,3
281,3
51
53
54
55
478,3
433,9
389,8
345,9
48
50
51
53
561,1
508,4
456,1
404,0
45
47
49
51
637,2
576,9
517,1
457,4
43
45
47
49
666,2
603,0
540,2
477,7
42
44
46
48
-15
-10
- 5
± 0
504,5
471,2
438,4
406,0
41
43
46
48
621,5
580,3
539,6
499,4
37
39
42
44
727,0
678,5
630,6
583,4
33
36
39
41
823,8
768,7
714,2
660,5
31
34
36
39
860,6
802,9
746,0
689,8
30
33
35
38
564,0
527,4
491,3
455,7
48
50
52
54
704,6
658,6
613,2
568,4
44
46
48
50
832,9
778,2
724,2
670,9
40
43
45
47
951,6
888,8
826,9
765,8
38
40
43
45
996,8
931,0
866,0
801,9
37
39
42
44
+ 5
+10
+15
+20
374,0
342,4
311,2
280,3
50
52
54
55
459,7
420,5
381,8
343,5
46
48
50
52
536,8
490,7
445,2
400,2
44
46
48
50
607,5
555,1
503,3
452,1
41
44
46
49
634,3
579,5
525,3
471,8
41
43
46
48
420,6
385,9
351,6
317,6
55
57
59
60
524,2
480,5
437,3
394,5
52
54
56
57
618,4
566,4
515,1
464,3
49
51
53
55
705,4
645,9
587,0
528,7
47
49
51
53
738,6
676,1
614,3
553,2
46
49
51
53
-15
-10
- 5
± 0
562,3
528,9
496,0
463,5
47
50
52
54
694,3
652,9
612,0
571,7
43
45
48
50
813,5
764,7
716,6
669,2
39
42
45
47
923,0
867,5
812,7
758,7
36
39
42
45
964,6
906,5
849,2
792,7
35
38
41
44
625,4
588,9
552,8
517,2
54
57
59
61
783,4
737,2
691,7
646,8
50
53
55
57
927,5
872,6
818,5
765,1
47 1061,1
49 998,1
52 936,0
54 874,8
44 1112,1
46 1046,8
49 980,8
51 916,4
43
46
48
50
+ 5
+10
+15
+20
431,5
399,9
368,6
337,7
57
59
61
63
531,9
492,6
453,7
415,4
53
55
57
59
622,3
576,1
530,4
485,2
50
52
54
57
705,4
652,7
600,7
549,3
47
50
52
55
736,9
681,8
627,4
573,6
46
49
51
54
482,1
447,4
413,1
379,3
63
64
66
68
602,6
558,8
515,7
473,0
59
61
63
65
712,4
660,4
609,0
558,3
56
58
60
62
54
56
58
60
852,9
790,2
728,3
667,1
53
55
57
59
-15
-10
- 5
± 0
673,9
640,3
607,2
574,6
60
62
65
67
835,4
793,6
752,4
711,8
55
57
60
63
981,5
932,2
883,6
835,7
50 1116,0
53 1059,8
56 1004,4
59 949,8
47 1167,1
50 1108,3
53 1050,3
56 993,2
46
49
52
55
743,6
706,9
670,8
635,2
68
70
72
75
935,1
888,8
843,2
798,1
63 1110,6
65 1055,4
68 1000,9
70 947,3
59 1273,5
62 1210,0
64 1147,4
67 1085,7
56 1335,8
58 1269,1
61 1203,4
64 1138,5
54
57
60
63
+ 5
+10
+15
+20
542,4
510,6
479,3
448,3
70
72
74
76
671,7
632,1
593,1
554,4
65
68
70
72
788,5
741,8
695,8
650,3
62
64
67
69
59
61
64
67
58
60
63
66
600,1
565,4
531,2
497,4
77
79
81
83
753,7
709,9
666,6
623,9
73
75
77
79
69 1024,8
71 964,7
74 905,3
76 846,8
66 1074,6
69 1011,5
71 949,2
73 887,7
65
68
70
72
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 167
895,9
842,7
790,2
738,4
936,8
881,1
826,1
771,9
894,3
842,0
790,5
739,5
814,1
754,4
695,4
637,1
510
167
10. 3. 2012 18:19:52
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 510
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
1985
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
Objem
vody
7
4“
98,3 l
8
4“
157,3 l
II
2½“
85,9 l
III
2½“
114,5 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
L
komora chladícího registru: L = 662
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
4/8
32
28
26
25
1,5
2,0
2,5
3,0
3,2
24 000
32 000
40 000
48 000
51 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
240,6 11,4 298,8 12,7 351,3 13,8 399,3 14,7 417,5 15,0
204,7 10,8 253,5 12,0 297,4 12,9 337,5 13,7 352,6 14,0
182,6 10,3 226,2 11,3 265,3 12,2 301,1 12,9 314,6 13,1
171,6 10,0 212,5 11,0 249,3 11,8 282,9 12,5 295,6 12,7
5/10
32
28
26
25
220,1 12,5
184,1 11,9
162,0 11,4
151,0 11,1
272,8
227,5
200,1
186,4
13,7
13,0
12,4
12,0
320,3
266,4
234,3
218,3
14,8
13,9
13,1
12,8
363,6
301,9
265,5
247,4
15,6
14,6
13,8
13,4
380,0
315,3
277,3
258,3
15,9
14,9
14,0
13,6
6/12
32
28
26
25
199,1
163,1
140,9
129,8
13,5
13,0
12,4
12,1
246,3
201,0
173,6
159,8
14,7
14,0
13,3
12,9
288,8
235,0
202,9
186,8
15,6
14,8
14,0
13,6
327,5
266,0
229,5
211,3
16,4
15,5
14,6
14,2
342,1
277,7
239,6
220,5
16,7
15,7
14,8
14,4
8/12
32
28
26
25
192,6
156,7
134,2
123,0
13,9
13,3
12,7
12,4
239,7
194,3
166,6
152,7
14,9
14,2
13,5
13,2
282,2
228,3
195,7
179,4
15,8
14,9
14,1
13,8
321,1
259,4
222,5
204,0
16,6
15,5
14,7
14,3
335,9
271,2
232,6
213,2
16,8
15,8
14,9
14,4
4/8
32
28
26
25
284,3
244,1
218,0
204,9
7,8
7,7
7,0
6,9
361,4
309,3
276,1
259,5
5/10
32
28
26
25
262,1
221,6
195,3
182,2
8,8
8,6
8,4
8,3
6/12
32
28
26
25
8/12
32
28
26
25
Výměník pro studenou vodu typ 8
Zvýšení tlakové ztráty
510
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
0,86 Q
w=
∆tW
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
2595
9,8
9,4
9,0
8,8
498,9 10,6
425,2 10,2
379,5
9,7
356,7
9,4
524,2 10,9
446,5 10,4
398,5
9,9
374,5
9,6
332,2 10,1
280,0
9,8
246,7
9,5
230,0
8,9
396,9 10,9
333,6 10,6
293,8 10,2
273,9
9,9
457,1 11,7
383,4 11,3
337,6 10,8
314,6 10,5
480,1 12,0
402,4 11,5
354,2 11,0
330,2 10,7
238,9 10,1
198,2 10,0
171,7
9,8
158,4
9,7
302,1
249,6
216,1
199,3
10,9
10,7
10,4
10,2
360,3 12,0
296,8 11,7
256,7 11,2
236,7 11,0
414,3 12,8
340,4 12,3
294,4 11,8
271,4 11,5
434,9 13,0
357,1 12,6
308,7 12,0
284,6 11,7
226,4
186,1
159,4
146,1
288,2 11,8
236,0 11,6
202,2 11,0
185,3 10,8
345,3 12,6
282,1 12,2
241,8 11,7
221,5 11,5
398,7 13,2
325,1 12,7
278,6 12,2
255,3 11,9
419,0
341,5
292,7
268,2
10,9
10,7
10,5
10,4
8,9
8,6
8,3
8,1
432,6
369,4
329,7
309,9
13,5
12,9
12,4
12,1
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
10
20
50
100
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
1
5
1
10
5
10
50
50
100
100
168
4800484_KG_Top_CZ.indb 168
10. 3. 2012 18:19:53
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
Ø13
130
1170
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Varianty umístění Q, v celém průřezu
2594
2498
2418
130
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
2594
200
2295
2195
2594
2498
2398
1808
1888
1984
1862
1788
1786
1984
Ø7
Ø13
1686
1786
1984
1170
1130
1210
1984
40
98
50
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
88
40
2594
1210
1130
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
88
40
Sání/výfuk
88
40
Ventilátor/výfuk
KG Top 510
40
140
140
130
2472
50
50
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
2594
2498
2398
Ø7
2594
2295
2195
975
1075
1984
200
1076
1176
1984
Ø13
1096
1176
1984
1150
2594
2498
2418
140
140
130
2472
40
50
50
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
2594
2594
1481
1401
200
1481
1381
510
2594
1278
1178
1686
1786
1984
1808
1888
1984
1862
1788
1888
1984
Ø7
Ø13
40
50
140
140
130
1455
50
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 20 Nm, podle EN 1751 KL2: 22 Nm
169
4800484_KG_Top_CZ.indb 169
10. 3. 2012 18:19:53
Zpětné získávání tepla
KG Top 510
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Technická data na vyžádání.
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
510
2900
5189
1985
2595
560
915
440
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
510
Popis kapalinového okruhu
KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
170
4800484_KG_Top_CZ.indb 170
10. 3. 2012 18:19:54
Klimatizační zařízení
KG Top 600
1130
H 2290
B 2595
H 2093
B 2398
88
Zařízení pro odvod vzduchu
130
145
2290
130
1130
H 2290
B 2595
H 2093
B 2398
88
Zařízení pro přívod vzduchu
130
1578
764
145
2290
357
130
4989
1130
130
1578
764
357
145
560
H 2290
B 2595
H 2093
B 2398
88
Dílčí klimatizační zařízení
2290
662
130
6211
1130
130
2290
1578
1578
764
357
H 2290
B 2595
H 2093
B 2398
88
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
2290
130
8857
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
764
-
130
2290
na vyžádání
560 357 560
662
1130
H 2290
B 2595
+
H 2290
B 2595
1130
764
2290
600
130
na vyžádání
1130
130
2290
1578
1578
764
357 560
662
1679
560 357
2290
H 2290
B 2595
H 2093
B 2398
88
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
12675
171
4800484_KG_Top_CZ.indb 171
10. 3. 2012 18:19:55
KG Top 600
2290
Ventilátorová komora
B x L = 2595 x 2595
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
50,0
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
63,0
2600
80,0 100,0
40,0
31,5
2000
25,0
700
20,0
31,5
1500
650
16,0
)
600
(kW
28,0
12,5
1000
eli P
W
550
10,0
hříd
25,0
900
8,0
800
na
500
kon
22,4
700
6,3
řeb
n
ý vý
450
400
600
5,0
pot
20,0
4,0
500
18,0
3,15
350
400
16,0
2,5
2,0
300
300
1,6
1,3
12,5
250
1,0
200
11,2
600
10,0
150
nmax. = 650 min -1
Pmax. = 31,5 kW
∆pmax. =1450 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
200
9,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
14,0
100
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
30000
1,5
3
5
50000
2,0
100000
150000
2,5 3,0 3,2
10
20
30
40
172
4800484_KG_Top_CZ.indb 172
10. 3. 2012 18:19:55
Ventilátorová komora
KG Top 600
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
1300
25,0
31,5
40
2200
50
2000
56
1200
1100
16,0
50
45
(kW
)
10,0
eli P
40
900
hříd
na
800
výk
ný
700
řeb
800
700
4,0
600
3,15
pot
600
6,3
5,0
on
35,5
1000
8,0
W
900
28
1500
12,5
1000
31,5
1800
20,0
500
2,5
400
2,0
25
500
1,6
300
22,4
20
400
200
nmax. =1100 min -1
Pmax. = 33 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
150
V(m³/h) 10000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
30000
1,5
2
3
5
50000
2,0
100000
150000
20
30
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
1,25
600
100
2,5 3,0 3,2
10
40
173
4800484_KG_Top_CZ.indb 173
10. 3. 2012 18:19:55
KG Top 600
2290
Ventilátor s volným oběžným
kolem
2086
2595
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Údaje o výkonu
Velikost
Průtok
KG
vzduchu
m³/h
Celkové Normové údaje motoru*
zvýšení tlaku
do
výkon
otáčky
proud
Pa
kW
min-1
A
KG
60000
600
500
1000
18,5
30,0
1000
1000
36
55
* Potřebných otáček ventilátoru se docílí frekvenčním měničem (f ≥ 50 Hz).
Přesné hodnoty pro dané klimatizační zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti
s konkrétní zakázkou.
P
[kW L
]
30
3000
20
2000
15
1500
10
7.5
1000
5
700
3
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
500
600
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
oběžné kolo Ø 1120 mm
70
2
1.5
300
1
50
200
150
100
30
V[m³/h]
10000
15000 20000
Rychlost vzduchu ve světlém průřezu komory v (m/s)
30000
1,5
2,0
50000
70000
2,5 3,0 3,2
174
4800484_KG_Top_CZ.indb 174
10. 3. 2012 18:19:55
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 600
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
30 000
99
102
104
106
108
110
45 000
100
104
106
108
110
112
63 000
102
105
108
110
111
114
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
30 000
250
315
400
500
Lp
V
dB(A)
m³/h
51
55
45 000
60
65
n
min 280
355
400
560
-1
Lp
V
dB(A)
m³/h
57
58
63 000
62
67
n
Lp
min 315
400
500
630
dB(A)
64
65
66
70
n
min-1
900
1000
1120
-
Lp
dB(A)
64
66
70
-
-1
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
30 000
n
min-1
560
710
900
1120
Lp
V
dB(A)
m³/h
55
61
45 000
67
72
n
min-1
630
800
1000
1120
Lp
V
dB(A)
m³/h
60
62
63 000
68
70
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Šířka L
typ 11
typ 12
typ 13
2290
2595
968
1171
typ 14
1476
600
1679
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
175
4800484_KG_Top_CZ.indb 175
10. 3. 2012 18:19:56
Tlakové ztráty (Pa)
25000
V(m³/h)
30000
35000
KG Top 600
40000
60000
50000
* Kapsový filtr
G4
30
40
50
60
70
80
90
F5
30
40
50
60
70
80
90
100
120
F7
F9
80
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3 9
typ 4
70
60
90
7
8
7
8
120
10
25
Odlučovač kapek
7
25
30
8
Komora vodního
zvlhčovače
9
25
Ventilátorová komora 10
30
15
60
70
25
10
15
80
40
60
70
30
30
20
25
80
30
70
90
90 100
150
200
30
40
50
60
150
200
250
300
70
80
60
90 100
150
50
40
80
90 100
90 100
50
80
150
60
40
40
25
50
60
70
60
90 100
90 100
25
25
80
80
60
50
60
50
70
20
50
20
60
70
30
40
20
60
50
40
50
15
20
15
∆pdyn ventilátoru
50
10
50
15
Rotační výměník
tepla RWT
40
40
40
Komora tlumiče
hluku
30
50
40
40
30
40
30
30
25
30
25
25
20
200
25
20
20
15
20
20
15
15
150
150
15
10
10
typ 8
* Dimenzování:
9
9
90
100
10
** Chladič typ 7
Difuzor 9
80
60
70
50
70
80
60
200
80
90 100
90 100
70
80
90
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
600
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek (u KGXD pouze v proudu odváděného vzduchu).
176
4800484_KG_Top_CZ.indb 176
10. 3. 2012 18:19:56
Komora topného registru
KG Top 600
2290
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
357
2595
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2½“
2½“
3“
3“
Objem vody
33,9 l
33,9 l
50,9 l
50,9 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
600
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
177
4800484_KG_Top_CZ.indb 177
10. 3. 2012 18:19:56
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 600
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
28 000
37 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
46 000
56 000
60 000
28 000
37 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
338,6 1
304,0 5
269,8 8
236,1 12
351,4 1
315,4 4
279,9 8
244,9 12
291,0
261,5
232,4
203,7
13
15
18
21
349,6
314,0
278,9
244,3
10
13
16
18
202,8
169,9
137,3
105,1
210,3
176,1
142,3
108,8
Q
kW
tLA
°C
3,0
56 000
Q
kW
3,2
60 000
tLA
°C
Q tLA
kW °C
401,6 8 449,0 6
360,6 11 403,0 10
320,1 14 357,6 13
280,2 17 312,9 16
466,9 6
419,0 9
371,8 12
325,2 15
240,8
201,9
163,4
125,2
20
23
25
28
268,7
225,1
181,9
139,2
279,2
233,8
188,9
144,5
-15 -10 - 5 ± 0 45/35
+ 5 +10 +15 +20 225,6 6 267,6 4
202,7 10 240,4 8
180,2 13 213,5 11
157,9 16 187,0 14
-15 -10 - 5 ± 0 247,8 9 294,2 6
224,8 12 266,8 9
202,1 15 239,8 13
179,7 18 213,1 16
335,3 4 372,6 3 386,7 2 319,2
304,0 8 337,7 6 350,5 6 289,6
273,1 11 303,4 10 314,8 10 260,4
242,6 15 269,4 14 279,5 13 231,6
15
18
21
23
383,9
348,2
312,9
278,1
12
15
18
21
441,4
400,2
359,5
319,4
10
13
16
19
493,8 9 513,6 8
447,5 12 465,4 11
401,9 15 417,9 14
356,9 18 371,1 18
+ 5 +10 +15 +20 -15 -10 - 5 ± 0 157,6
135,7
114,1
92,7
21
24
27
30
186,8
160,7
135,0
109,5
212,5
182,8
153,4
124,3
203,1
175,0
147,2
119,8
26
28
31
33
243,7
209,8
176,2
143,1
24
26
29
32
279,7
240,6
201,9
163,7
22
25
28
31
312,6
268,6
225,2
182,3
258,4
235,4
212,7
190,3
10
13
16
19
305,8 7 347,7 5
278,5 10 316,5 8
251,5 14 285,6 12
224,7 17 255,1 15
385,7 3 400,0 3 333,9
350,9 7 363,9 7 304,2
316,6 11 328,3 10 275,0
282,7 14 293,0 14 246,0
17
20
22
25
399,9
364,2
328,9
294,0
14
17
19
22
458,5
417,3
376,6
336,4
11
14
17
20
511,6 9 531,7 9
465,5 13 483,7 12
419,9 16 436,2 15
374,8 19 389,3 18
+ 5 +10 +15 +20 168,0
146,0
124,2
102,4
22
25
28
31
198,3
172,1
146,1
120,3
20
24
27
30
225,0
195,1
165,4
136,0
249,1
215,8
182,9
150,1
27
30
32
34
259,5
225,3
191,4
157,6
25
28
30
33
296,6
257,3
218,2
179,4
23
26
29
32
330,3
286,2
242,5
199,0
22
25
28
31
343,0
297,1
251,6
206,4
22
25
28
30
-15 -10 - 5 ± 0 70/50
+ 5 +10 +15 +20 303,3
280,1
257,2
234,5
14
17
20
24
359,6
332,0
304,7
277,7
11
14
18
21
409,4 8 454,6 7
377,8 12 419,4 10
346,7 16 384,7 14
315,9 19 350,4 18
471,7 6 390,9 22
435,1 10 361,1 25
399,1 14 331,6 28
363,5 17 302,5 30
469,5
433,4
397,8
362,6
19
22
25
27
539,1
497,5
456,5
415,9
16
19
22
25
602,4
555,8
509,7
464,3
14
17
20
23
626,4
577,8
529,9
482,5
13
16
20
23
212,1
190,0
168,1
146,3
27
30
33
36
251,1
224,7
198,6
172,7
24
28
31
34
285,4
255,3
225,4
195,9
328,2
293,4
258,9
224,8
33
36
38
40
327,9
293,5
259,5
225,8
30
33
36
38
375,8
336,2
297,0
258,1
28
31
34
37
419,3
374,9
330,9
287,4
27
30
33
36
435,8
389,5
343,7
298,4
26
29
32
35
-15 -10 - 5 ± 0 315,3
292,0
269,0
246,3
15
18
22
25
373,1
345,4
318,0
290,9
12
15
19
22
424,1 9 470,3 7
392,4 13 435,1 11
361,2 16 400,3 15
330,2 20 365,8 18
487,8 7 407,3 24
451,2 11 377,3 27
415,0 14 347,7 29
379,2 18 318,4 32
487,8
451,6
415,8
380,5
20
23
26
29
559,0
517,3
476,1
435,3
17
20
23
26
623,7
577,0
530,8
485,1
15
18
21
24
648,2
599,5
551,4
503,9
14
17
21
24
+ 5 +10 +15 +20 223,7
201,4
179,2
157,2
28
31
34
37
264,1
237,5
211,1
184,9
25
29
32
35
299,6
269,2
239,1
209,2
23
27
30
34
331,7
298,0
264,5
231,2
22
26
29
33
343,9
308,8
274,0
239,5
35
37
40
42
345,5
310,8
276,4
242,2
32
34
37
40
395,0
355,1
315,4
276,1
29
32
35
38
439,9
395,1
350,8
306,7
28
31
34
37
456,8
410,2
364,1
318,2
27
30
33
36
-15 -10 - 5 ± 0 347,5
324,1
301,0
278,2
18
21
25
28
412,7
384,8
357,2
330,0
14
18
22
25
470,3
438,4
407,0
375,8
12
16
19
23
522,7
487,1
452,1
417,4
10
14
17
21
542,5 9 446,9 28
505,5 13 416,8 30
469,1 17 387,1 33
433,1 20 357,8 36
537,7
501,4
465,5
430,0
23
26
30
32
618,4
576,4
535,0
494,1
20
24
27
30
691,8
644,7
598,2
552,3
18
21
25
28
719,6
670,5
622,1
574,3
17
21
24
27
+ 5 +10 +15 +20 255,6
233,3
211,2
189,4
31
34
37
40
303,1
276,5
250,2
224,2
28
32
35
38
345,1
314,7
284,6
254,9
26
30
33
37
383,2
349,3
315,8
282,7
25
28
32
35
397,5
362,4
327,6
293,2
24
28
31
35
328,9
300,3
272,0
244,0
39
41
44
46
395,0
360,4
326,2
292,4
35
38
41
44
453,7
413,8
374,3
335,2
33
36
39
42
507,0
462,2
417,9
374,1
31
34
37
40
527,1
480,5
434,4
388,8
30
34
37
40
-15 -10 - 5 ± 0 391,1
367,6
344,2
321,2
22
26
29
32
465,1
436,9
409,1
381,7
18
22
25
29
530,5
498,3
466,5
435,1
15
19
23
26
589,9
554,1
518,6
483,7
13
17
21
24
612,4
575,1
538,3
502,0
12
16
20
24
501,8
471,5
441,6
412,1
33
36
39
42
604,9
568,2
532,0
496,3
28
31
34
37
696,5
654,2
612,4
571,1
25
28
31
35
779,9
732,4
685,4
639,1
22
26
29
32
811,4
761,9
713,1
664,8
21
25
28
31
+ 5 +10 +15 +20 298,4
275,9
253,7
231,7
36
39
42
45
354,5
327,7
301,2
275,0
32
36
39
42
404,1
373,4
343,1
313,1
30
33
37
40
449,1
414,9
381,1
347,7
28
32
35
39
466,1
430,6
395,5
360,7
27
31
35
38
383,0
354,2
325,8
297,7
44
47
50
52
461,1
426,2
391,8
357,8
40
43
46
49
530,4
490,1
450,4
411,1
38
41
44
47
593,4
548,2
503,6
459,5
35
39
42
45
617,2
570,2
523,7
477,7
35
38
41
44
-15 -10 - 5 ± 0 476,8
452,8
429,1
405,7
30
34
37
41
568,1
539,5
511,2
483,3
26
29
33
37
649,0
616,3
583,9
551,9
22
26
30
33
722,5
686,0
649,9
614,3
19
23
27
31
750,3
712,3
674,9
637,8
18
22
26
30
608,9
578,2
548,0
518,2
43
46
49
52
736,2
699,0
662,3
626,1
38
41
44
47
849,4
806,4
764,0
722,1
33
37
40
44
952,6
904,3
856,6
809,5
30
34
37
41
991,7
941,3
891,6
842,6
29
33
36
40
+ 5 +10 +15 +20 382,6
359,8
337,2
314,9
44
48
51
54
455,7
428,4
401,5
374,9
40
44
47
50
520,4
489,2
458,3
427,9
37
41
44
48
579,1
544,3
509,9
475,9
35
38
42
46
601,3
565,1
529,4
494,1
34
38
41
45
488,6
459,5
430,7
402,3
55
58
61
63
590,3
555,0
520,1
485,6
50
53
56
59
680,7
639,9
599,5
559,7
47
50
53
56
763,1
717,2
671,8
627,0
44
47
51
54
794,2
746,4
699,1
652,5
43
47
50
53
50/40
60/40
80/50
80/60
600
90/70
110/90
135,9
114,1
92,6
71,2
304,8 2
273,7 6
243,0 9
212,8 13
Q
kW
2
2,5
46 000
19 160,8 17 182,8 16
22 134,9 21 153,2 20
25 109,3 24 124,0 23
28 83,9 27 95,0 26
19
23
26
29
18
21
25
28
19
22
26
29
23
26
29
33
235,9
202,8
170,0
137,6
316,5
283,0
249,8
216,9
15
19
22
26
17
21
24
27
18
21
25
28
21
25
28
32
244,7
210,3
176,3
142,7
258,2
223,7
189,4
155,4
15 175,4 23 210,1 21
19 147,4 25 176,3 24
22 119,7 28 142,9 26
26 92,2 30 109,8 29
17
20
24
27
17
21
24
28
21
24
28
31
22
25
29
32
217,4
189,1
160,9
132,9
273,7
245,3
217,1
189,2
289,4
260,7
232,1
203,8
19
22
25
28
21
24
27
30
324,8
279,1
234,0
189,4
18
21
24
27
21
24
27
30
Další provozní stavy na vyžádání!
178
4800484_KG_Top_CZ.indb 178
10. 3. 2012 18:19:56
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 600
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
28 000
37 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
Q
kW
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
46 000
56 000
60 000
28 000
37 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
4
2,5
46 000
tLA
°C
3,0
56 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
3,2
60 000
tLA
°C
Q tLA
kW °C
-15
-10
- 5
± 0
385,2
347,0
309,2
272,0
22
24
26
27
473,5
426,2
379,5
333,4
19
21
23
25
552,9
497,4
442,6
388,6
17
19
21
24
625,7
562,7
500,6
439,2
15
17
20
22
653,4
587,5
522,5
458,4
14
17
19
22
423,5
381,5
340,1
299,3
25
27
29
30
526,3
473,8
421,9
370,8
23
24
26
28
619,6
557,4
496,0
435,5
20
22
24
26
705,6
634,5
564,3
495,1
19
21
23
25
738,4
663,8
590,3
517,8
18
20
22
24
+ 5
+10
+15
+20
235,2
198,9
162,9
127,1
29
31
32
34
288,0
243,1
198,6
154,4
27
29
31
33
335,3
282,6
230,5
178,7
26
28
30
32
378,7
318,9
259,7
200,9
24
27
29
31
395,1
332,6
270,7
209,3
24
26
29
31
259,0
219,1
179,6
140,2
32
33
34
35
320,3
270,5
221,0
171,9
30
31
33
34
375,8
316,8
258,3
200,3
28
30
31
33
426,9
359,4
292,6
226,3
27
29
31
32
446,3
375,6
305,6
236,1
26
28
30
32
-15
-10
- 5
± 0
420,7
382,3
344,5
307,2
25
27
29
31
517,8
470,3
423,5
377,3
22
24
26
29
605,2
549,5
494,5
440,3
20
22
24
27
685,5
622,2
559,8
498,2
18
20
23
25
716,0
649,8
584,5
520,1
17
20
22
25
461,9
419,9
378,5
337,6
29
31
32
34
575,0
522,3
470,4
419,2
26
28
30
32
677,7
615,3
553,8
493,2
24
26
28
30
772,5
701,1
630,8
561,4
22
24
26
28
808,7
733,8
660,1
587,3
21
23
26
28
+ 5
+10
+15
+20
270,3
234,0
198,0
162,4
33
34
36
38
331,7
286,7
242,2
198,1
31
32
34
36
386,9
334,0
281,8
230,2
29
31
33
35
437,4
377,4
318,1
259,4
27
30
32
34
456,6
393,9
331,9
270,5
27
29
32
34
297,3
257,4
218,0
178,9
35
37
38
39
368,6
318,7
269,4
220,5
33
35
36
38
433,3
374,2
315,8
257,9
32
33
35
37
492,9
425,3
358,4
292,3
30
32
34
36
515,6
444,7
374,7
305,3
30
32
34
35
-15
-10
- 5
± 0
447,4
408,9
370,8
333,2
28
30
32
34
548,0
500,3
453,3
406,8
24
26
29
31
638,2
582,4
527,2
472,7
21
24
26
29
720,9
657,5
594,9
533,0
19
22
24
27
752,3
686,0
620,5
555,8
19
21
24
26
492,5
450,3
408,5
367,2
32
34
35
37
609,6
556,7
504,4
452,8
29
31
32
34
715,5
652,9
591,0
530,0
26
28
30
32
812,9
741,3
670,7
600,8
24
26
28
30
850,0
775,0
700,9
627,7
23
25
27
30
+ 5
+10
+15
+20
296,0
259,0
222,3
185,6
35
37
39
40
360,8
315,2
269,8
224,6
33
35
37
38
418,8
365,3
312,2
259,3
31
33
35
37
471,8
411,1
350,9
290,9
29
31
34
36
491,8
428,4
365,5
302,8
29
31
33
35
326,4
285,8
245,4
205,1
38
40
41
42
401,7
351,0
300,6
250,2
36
37
39
40
469,5
409,6
350,1
290,6
34
36
37
39
531,8
463,3
395,3
327,5
32
34
36
38
555,4
483,7
412,5
341,5
32
34
36
37
-15
-10
- 5
± 0
518,5
479,8
441,7
404,1
34
37
39
41
637,0
589,2
541,9
495,3
30
33
35
37
743,6
687,4
632,0
577,2
27
30
32
35
841,4
777,5
714,5
652,3
25
28
30
33
878,5
811,7
745,8
680,8
24
27
30
32
569,5
527,2
485,5
444,3
39
41
43
45
707,4
654,5
602,1
550,4
35
38
40
42
832,5
769,6
707,6
646,4
33
35
37
39
947,8
875,9
804,9
734,8
30
32
35
37
991,7
916,3
841,9
768,4
29
32
34
36
+ 5
+10
+15
+20
366,8
330,0
293,6
257,4
43
44
46
48
449,2
403,7
358,5
313,8
40
42
44
45
523,1
469,7
416,7
364,2
37
39
42
44
590,8
530,1
469,9
410,3
35
38
40
42
616,5
553,0
490,1
427,7
35
37
39
42
403,6
363,3
323,4
283,8
46
48
49
51
499,4
448,9
398,9
349,2
43
45
47
48
585,9
526,1
466,9
408,2
41
43
45
46
665,6
597,2
529,4
462,3
39
41
43
45
695,9
624,2
553,2
482,8
38
41
43
44
-15
-10
- 5
± 0
546,1
507,2
468,8
430,8
37
39
41
43
668,8
620,7
573,1
526,1
33
35
37
40
778,9
722,4
666,6
611,4
29
32
35
37
879,7
815,5
752,1
689,5
27
30
32
35
917,9
850,8
784,5
719,0
26
29
31
34
600,8
558,2
516,2
474,5
42
44
46
48
743,6
690,2
637,5
585,3
38
40
42
44
872,6
809,4
747,0
685,2
35
37
39
41
991,3
919,0
847,6
777,0
32 1036,5
35 960,7
37 885,8
39 811,8
31
34
36
38
+ 5
+10
+15
+20
393,1
355,8
318,8
281,8
45
47
49
50
479,5
433,4
387,6
341,9
42
44
46
48
556,8
502,7
449,0
395,5
39
41
44
46
627,5
566,0
505,0
444,4
37
40
42
44
654,2
590,0
526,2
462,8
36
39
41
43
433,3
392,4
351,8
311,2
49
51
52
54
533,7
482,5
431,7
381,0
46
48
49
51
624,1
563,6
503,4
443,5
43
45
47
49
707,1
637,9
569,1
500,7
41
43
45
47
738,6
666,0
594,0
522,3
41
43
45
46
-15
-10
- 5
± 0
587,7
548,9
510,6
472,9
41
43
45
48
723,9
675,8
628,4
581,6
37
39
42
44
846,6
790,1
734,4
679,3
33
36
39
41
959,3
895,0
831,6
769,0
31 1002,1
33 934,9
36 868,5
39 803,1
30
33
35
38
644,0
601,7
560,0
518,8
46
48
50
52
802,4
749,2
696,8
645,1
42
45
47
49
946,3
883,2
821,0
759,6
39 1079,2
41 1006,9
44 935,7
46 865,3
36 1130,4
39 1054,1
41 979,3
44 905,5
35
38
40
43
+ 5
+10
+15
+20
435,6
398,8
362,4
326,4
50
52
53
55
535,4
489,7
444,6
399,9
46
48
50
52
625,0
571,4
518,3
465,9
43
46
48
50
707,3
646,2
585,9
526,2
41
44
46
48
738,5
674,6
611,5
549,1
41
43
45
48
478,1
437,9
398,2
358,9
54
56
57
59
594,0
543,5
493,6
444,2
51
53
54
56
699,0
639,1
579,9
521,4
48
50
52
54
46
48
50
52
832,7
760,8
689,7
619,4
45
47
49
51
-15
-10
- 5
± 0
655,0
616,2
577,8
540,0
47
50
52
54
808,8
760,5
712,8
665,8
43
45
48
50
947,4
890,6
834,6
779,3
39 1074,8
42 1010,2
45 946,4
47 883,4
36 1123,2
39 1055,6
42 988,9
44 923,0
35
38
41
44
716,3
673,9
632,1
590,9
53
55
57
59
894,8
841,5
788,9
737,0
49 1057,2
51 993,9
53 931,5
56 869,9
45 1207,5
48 1134,9
50 1063,3
53 992,6
42 1264,8
45 1188,6
48 1113,5
50 1039,4
41
44
47
49
+ 5
+10
+15
+20
502,6
465,8
429,3
393,3
57
59
61
62
619,5
573,7
528,4
483,7
53
55
57
59
724,7
670,8
617,6
565,0
50
52
54
57
47
50
52
55
858,0
793,8
730,5
667,8
46
49
51
54
550,3
510,1
470,5
431,2
61
63
65
67
685,9
635,3
585,4
536,1
58
60
62
63
55
57
59
61
52
55
57
59
966,3
894,1
822,8
752,3
51
54
56
58
-15
-10
- 5
± 0
785,2
746,1
707,5
669,5
60
62
65
67
973,2
924,5
876,5
829,1
54 1143,2
57 1085,8
60 1029,3
63 973,4
50 1299,8
53 1234,3
56 1169,8
59 1106,2
47 1359,3
50 1290,8
53 1223,3
56 1156,7
46
49
52
55
854,9
812,5
770,6
729,4
66 1072,6
69 1019,1
71 966,3
73 914,2
62 1271,5
64 1207,7
67 1144,9
69 1082,9
58 1455,8
60 1382,6
63 1310,4
65 1239,1
54 1526,2
57 1449,3
60 1373,5
62 1298,8
53
56
59
61
+ 5
+10
+15
+20
632,0
594,9
558,4
522,3
70
72
74
76
782,4
736,3
690,9
645,8
65
68
70
72
61 1043,4
64 981,5
67 920,3
69 859,9
58 1091,0
61 1026,2
64 962,1
66 898,9
57
60
63
66
688,6
648,5
608,8
569,7
76
78
80
82
71 1021,7
74 961,4
76 901,8
78 843,0
68 1168,9
70 1099,6
72 1031,2
75 963,6
65 1225,0
67 1152,3
70 1080,5
72 1009,6
64
66
69
71
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 179
918,4
864,0
810,3
757,4
821,3
760,0
699,4
639,5
862,8
812,1
762,1
712,7
809,1
749,1
689,8
631,2
795,9
727,3
659,5
592,4
922,9
854,1
786,1
718,9
600
179
10. 3. 2012 18:19:57
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 600
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
2290
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
Objem
vody
7
4“
114,1 l
8
4“
182,5 l
II
2½“
100,4 l
III
2½“
133,9 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
komora chladícího registru: L = 662
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
4/8
32
28
26
25
1,5
2,0
2,5
3,0
3,2
28 000
37 000
46 000
56 000
60 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
277,7 11,6 344,4 12,9 404,5 14,0 459,5 14,9 480,2 15,2
236,1 11,0 292,0 12,2 342,3 13,1 388,1 13,9 405,4 14,2
210,6 10,4 260,5 11,5 305,3 12,3 346,2 13,1 361,6 13,3
197,9 10,2 244,7 11,2 286,9 12,0 325,3 12,6 339,8 12,9
5/10
32
28
26
25
253,9 12,7 314,3 13,9
212,2 12,1 261,9 13,2
186,7 11,5 2303,3 12,5
173,9 11,2 214,5 12,2
368,6
306,4
269,4
251,0
15,0
14,1
13,3
12,9
418,2
347,0
305,1
284,2
15,8
14,8
14,0
13,5
436,9
362,3
318,5
296,7
16,1
15,1
14,2
13,7
6/12
32
28
26
25
229,5
187,8
162,2
149,4
13,7
13,1
12,5
12,2
283,6
231,2
199,6
183,7
14,9
14,1
13,4
13,1
332,1
270,1
233,0
214,5
15,8
15,0
14,2
13,8
376,4
305,4
263,5
242,5
16,6
15,6
14,8
14,3
393,1
318,8
275,0
253,0
16,9
15,9
15,0
14,5
8/12
32
28
26
25
222,3
180,7
154,8
141,8
14,0
13,4
12,8
12,5
276,3
223,9
191,9
175,8
15,1
14,3
13,6
13,3
325,0
262,8
225,2
206,4
16,0
15,1
14,3
13,9
369,6
298,4
255,8
234,5
16,8
15,7
14,8
14,4
386,4
311,8
267,3
245,0
17,0
15,9
15,0
14,6
4/8
32
28
26
25
328,1
281,4
251,2
236,1
8,1
7,9
7,2
7,1
416,3
356,0
317,7
298,5
9,1
8,9
8,5
8,3
497,5 10,1
424,5
9,7
378,8
9,2
355,9
9,0
573,0 10,9
488,0 10,4
435,4
9,9
409,2
9,6
601,9 11,2
512,3 10,7
457,1 10,1
429,5
9,9
5/10
32
28
26
25
302,1
255,2
224,8
209,6
9,0
8,8
8,6
8,5
382,2 10,3
321,8 10,1
283,3
9,7
264,1
9,5
456,0 11,2
382,9 10,9
337,0 10,4
314,1 10,2
524,5 12,0
439,4 11,5
386,7 11,0
360,4 10,7
550,7 12,3
461,0 11,8
405,6 11,2
378,0 11,0
6/12
32
28
26
25
275,0 10,3
227,8 10,2
197,2 10,0
181,9
9,9
347,1 11,4
286,4 11,2
247,7 10,5
228,3 10,4
413,3 12,3
340,0 11,9
293,9 11,5
270,8 11,2
474,8 13,0
389,6 12,6
336,6 12,0
310,1 11,8
498,2 13,3
408,4 12,8
352,9 12,2
325,1 11,9
8/12
32
28
26
25
261,2 11,0
214,4 10,8
183,7 10,6
168,2 10,5
331,9 12,0
271,5 11,7
232,5 11,1
213,0 10,9
397,1 12,8
324,1 12,4
277,6 11,9
254,3 11,7
457,9
373,0
319,5
292,7
481,2
391,7
335,5
307,4
Výměník pro studenou vodu typ 8
Zvýšení tlakové ztráty
600
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
0,86 Q
w=
∆tW
2595
L
13,5
12,9
12,4
12,1
13,7
13,2
12,6
12,3
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
10
20
50
100
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
1
0,5
5
1
10
5
50
10
100
50
100
180
4800484_KG_Top_CZ.indb 180
10. 3. 2012 18:19:57
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
98
50
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
Ø13
130
1170
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
2594
200
2295
2195
Varianty umístění Q, v celém průřezu
2594
2498
2418
130
2594
2498
2398
Ø7
2093
2193
2289
2113
2193
2289
2167
Ø13
1991
2091
2289
1170
1130
1210
2289
40
88
40
2594
1210
1130
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
88
40
Sání/výfuk
88
40
Ventilátor/výfuk
KG Top 600
40
140
140
130
2472
50
50
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
2594
2498
2398
Ø7
2594
2295
2195
1280
1380
2289
200
1076
1176
2289
Ø13
1401
1481
2289
1455
2594
2498
2418
40
140
140
130
2472
50
50
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
2594
1481
1401
2594
1481
1381
200
2594
1278
1178
600
1991
2091
2289
2113
2193
2289
2167
2093
2091
2289
Ø7
Ø13
50
50
140
40
140
130
1455
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 23 Nm, podle EN 1751 KL2: 25 Nm
181
4800484_KG_Top_CZ.indb 181
10. 3. 2012 18:19:58
Zpětné získávání tepla
KG Top 600
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Technická data na vyžádání.
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
600
3611
5189
2290
2595
560
1321
510
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
600
Popis kapalinového okruhu
KVS
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
182
4800484_KG_Top_CZ.indb 182
10. 3. 2012 18:19:58
Klimatizační zařízení
KG Top 680
1130
2595
H 1381
B 2398
88
Zařízení pro odvod vzduchu
130
145
2391
130
1130
130
1578
145
1273
357
2595
H 1381
B 2398
88
Zařízení pro přívod vzduchu
2391
130
5599
1130
130
1578
1273
357
145
764
2595
H 1381
B 2398
88
Dílčí klimatizační zařízení
2391
662
130
7025
1130
2595
H 1381
B 2398
88
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
2391
1578
1578
1273
357
2391
130
9568
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
1273
-
130
2391
na vyžádání
560 357 560
662
1130
2595
+
2595
1130
1273
2391
130
na vyžádání
680
1130
2595
H 1381
B 2398
88
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
2391
1578
1578
1273
357 764
662
1679
764 307
2391
130
13744
183
4800484_KG_Top_CZ.indb 183
10. 3. 2012 18:19:59
KG Top 680
2595
Ventilátorová komora
B x L = 2595 x 2391
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
50,0
63,0
2600
80,0 100,0
40,0
31,5
2000
25,0
700
20,0
31,5
1500
650
16,0
(kW
)
600
12,5
W
28,0
1000
eli P
550
10,0
hříd
25,0
8,0
na
500
kon
22,4
ý vý
400
700
600
5,0
pot
20,0
800
6,3
řeb
n
450
900
4,0
500
18,0
3,15
350
400
16,0
2,5
2,0
300
300
1,6
1,3
12,5
250
1,0
200
11,2
10,0
680
150
nmax. = 650 min -1
Pmax. = 31,5 kW
∆pmax. =1450 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
200
9,0
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
14,0
100
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
30000
1,5
3
5
50000
2,0
10
100000
150000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
184
4800484_KG_Top_CZ.indb 184
10. 3. 2012 18:19:59
Ventilátorová komora
KG Top 680
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
1300
25,0
31,5
40
2200
50
2000
56
1200
1800
20,0
1100
16,0
50
1500
12,5
1000
(kW
)
45
10,0
eli P
W
900
hříd
40
na
800
výk
on
35,5
řeb
ný
700
900
6,3
800
5,0
700
4,0
600
pot
31,5
1000
8,0
3,15
28
600
500
2,5
400
2,0
25
500
1,6
300
22,4
20
200
150
nmax. =1100 min -1
Pmax. = 33 kW
∆pmax. =2000 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
400
V(m³/h) 10000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
15000
20000
30000
1,5
2
3
5
50000
2,0
100000
150000
20
30
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
1,25
680
100
2,5 3,0 3,2
10
40
185
4800484_KG_Top_CZ.indb 185
10. 3. 2012 18:19:59
KG Top 680
2595
Ventilátor s volným oběžným
kolem
na vyžádání
2595
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Dimenzování klimatizačního zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
680
186
4800484_KG_Top_CZ.indb 186
10. 3. 2012 18:19:59
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 680
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
40 000
100
103
106
108
110
112
60 000
101
105
107
110
111
114
68 000
102
106
108
111
112
115
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
40 000
224
280
355
450
Lp
V
dB(A)
m³/h
50
54
60 000
59
64
n
Lp
min-1
250
315
400
500
dB(A)
57
58
62
66
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
n
min-1
40 000
500
630
800
1000
Lp
V
dB(A)
m³/h
54
59
50 000
66
72
n
Lp
min-1
630
800
1000
1120
dB(A)
59
64
70
72
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
2595
2595
968
1171
typ 14
1476
1679
680
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 – 3 dB(A)
187
4800484_KG_Top_CZ.indb 187
10. 3. 2012 18:20:00
Tlakové ztráty (Pa)
KG Top 680
* Kapsový filtr
G4
F5
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
typ 3
typ 4
** Chladič typ 7
typ 8
Odlučovač kapek
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
Rotační výměník
tepla RWT
Ventilátorová komora
∆pdyn ventilátoru
Difuzor
* Dimenzování:
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
680
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek).
188
4800484_KG_Top_CZ.indb 188
10. 3. 2012 18:20:00
Komora topného registru
KG Top 680
2595
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
357
2595
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2½“
2½“
3“
3“
Objem vody
38,8 l
38,8 l
58,2 l
58,2 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
680
Typ 2
Typ 3
Typ 4
189
4800484_KG_Top_CZ.indb 189
10. 3. 2012 18:20:00
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 680
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
32 000
43 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
680
90/70
110/90
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
53 000
64 000
68 000
32 000
43 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
2
2,5
53 000
Q
kW
tLA
°C
3,0
64 000
Q
kW
tLA
°C
3,2
68 000
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 239,0 5 282,7 3 321,3 1
214,7 8 253,8 6 288,4 5
190,6 12 225,3 10 255,8 8
166,9 15 197,1 13 223,7 12
356,4 0
319,7 4
283,6 7
247,9 11
369,6 -1 318,2 12 381,4 9 437,4 7
331,6 3 286,0 14 342,6 12 392,8 10
294,0 7 254,3 17 304,4 15 348,9 13
257,0 11 222,9 20 266,7 18 305,4 16
488,4 5 507,7 5
438,5 9 455,7 8
389,2 12 404,5 11
340,7 15 354,0 15
+ 5 +10 +15 +20 143,4
120,3
97,3
74,6
212,6
177,8
143,3
109,3
220,4
184,2
148,5
113,1
292,7
245,3
198,4
152,0
-15 -10 - 5 ± 0 262,8 7 311,1 4
238,3 10 282,0 8
214,1 14 253,3 11
190,3 17 225,0 15
+ 5 +10 +15 +20 166,7
143,4
120,3
97,5
-15 -10 - 5 ± 0 272,8 8 321,9 5
248,4 11 292,9 9
224,2 14 264,2 12
200,3 18 235,9 16
+ 5 +10 +15 +20 176,6
153,2
130,0
106,9
21
24
27
30
207,8
180,0
152,5
125,1
-15 -10 - 5 ± 0 321,0
296,3
271,9
247,8
12
15
19
22
+ 5 +10 +15 +20 223,9
200,3
177,0
153,8
-15 -10 - 5 ± 0 18 169,3 16 192,0 15
21 141,7 20 160,7 19
24 114,5 23 129,7 22
27 87,6 26 99,0 26
14
18
22
25
192,0
161,4
131,2
101,1
22
25
27
30
229,4
192,6
156,2
120,1
20
23
26
29
262,6
220,2
178,4
136,9
353,8 3 392,5 1
320,6 6 355,6 5
287,9 10 319,3 9
255,6 14 283,3 13
407,2 1
368,9 5
331,1 8
293,8 12
349,1
316,7
284,8
253,4
14
17
20
22
418,8
379,8
341,4
303,5
11
14
17
20
480,7 9 537,0 7
435,8 12 486,8 11
391,6 15 437,3 14
348,0 18 388,4 17
558,3 7
506,0 10
454,5 13
403,7 17
223,6
192,1
160,9
130,1
257,0
220,6
184,6
149,0
16
19
23
27
222,3
191,6
161,2
131,2
25
28
30
32
266,1
229,1
192,6
156,4
23
26
28
31
304,9
262,3
220,3
178,7
21
24
27
30
340,2
292,5
245,4
198,8
353,5
303,9
254,9
206,4
365,2 3 404,5 2
332,1 7 367,7 6
299,5 11 331,4 9
267,2 14 295,5 13
419,3 1
381,1 5
343,4 9
306,2 13
365,4
333,0
301,0
269,4
15
18
21
24
436,6
397,7
359,3
321,3
12
15
18
21
499,8
455,0
410,8
367,1
10
13
16
19
557,1 8 578,8 8
507,0 12 526,6 11
457,5 15 475,1 14
408,6 18 424,3 18
235,2
203,6
172,3
141,1
269,4
232,9
196,8
160,9
238,2
207,2
176,5
145,9
26
29
31
34
283,7
246,4
209,5
172,7
24
27
30
32
323,8
281,0
238,6
196,3
22
25
28
31
360,2
312,3
264,8
217,6
21
24
27
30
373,9
324,1
274,7
225,7
21
24
27
30
379,5 9 431,1 7
350,1 12 397,6 10
321,2 16 364,6 14
292,5 19 332,0 18
477,9 5 495,6 4 427,8
440,7 9 457,0 8 395,1
404,0 13 418,8 12 362,9
367,7 16 381,2 16 331,1
21
24
26
29
512,4
473,1
434,3
396,0
17
20
23
26
587,4
542,2
497,6
453,5
14
18
21
24
655,7
605,0
555,0
505,6
12
16
19
22
681,4
628,7
576,7
525,3
12
15
18
22
25
28
31
35
264,2
236,2
208,5
181,0
23
26
30
33
299,7
267,8
236,2
204,8
331,8
296,3
261,2
226,4
299,7
268,6
237,8
207,3
32
35
37
40
358,1
320,7
283,6
246,9
29
32
35
38
409,9
366,8
324,1
281,8
27
30
33
36
456,8
408,6
360,8
313,5
26
29
32
35
474,5
424,3
374,6
325,4
25
28
31
34
332,8
308,0
283,5
259,2
13
16
20
23
392,5
363,1
334,0
305,3
10
13
17
20
445,2 7 492,9 6
411,7 11 455,7 9
378,6 15 418,9 13
345,8 18 382,5 17
510,9 5 445,8
472,2 9 413,1
434,0 13 380,7
396,3 16 348,7
22
25
28
31
532,7
493,3
454,3
415,8
18
21
24
27
609,6
564,2
519,4
475,1
15
19
22
25
679,4
628,6
578,4
528,8
13
17
20
23
705,7
652,9
600,7
549,1
13
16
19
23
+ 5 +10 +15 +20 235,3
211,5
187,9
164,4
26
29
32
36
276,8
248,6
220,6
192,8
24
27
30
34
313,4
281,3
249,4
217,8
22
25
29
32
346,4
310,7
275,4
240,2
358,9
321,8
285,1
248,7
20
24
27
31
317,0
285,6
254,4
223,4
33
36
39
41
377,6
339,9
302,4
265,1
30
33
36
39
431,2
387,7
344,6
301,8
28
31
34
37
479,7
431,1
382,9
335,0
27
30
33
36
498,0
447,4
397,3
347,4
26
29
32
35
-15 -10 - 5 ± 0 368,6
343,6
319,0
294,6
16
19
23
26
436,3
406,7
377,4
348,5
12
16
20
23
496,2
462,4
429,0
396,0
10
14
17
21
550,5 8 571,0 7
512,9 12 531,9 11
475,7 16 493,4 15
439,1 19 455,3 19
489,0
456,1
423,7
391,7
26
29
32
35
586,9
547,3
508,1
469,5
22
25
28
31
673,7
628,1
583,0
538,5
19
22
25
28
752,7
701,6
651,1
601,3
16
20
23
27
782,6
729,4
676,8
625,0
16
19
22
26
+ 5 +10 +15 +20 270,6
246,8
223,3
200,0
29
33
36
39
319,9
291,6
263,7
236,0
27
30
33
37
363,4
331,1
299,3
267,7
25
28
32
35
402,8
366,9
331,5
296,4
23
27
30
34
417,7
380,4
343,6
307,2
23
26
30
34
360,0
328,7
297,8
267,2
37
40
43
45
431,4
393,6
356,4
319,5
34
37
40
43
494,6
451,1
408,2
365,7
32
35
38
41
552,0
503,4
455,2
407,6
30
33
36
39
573,7
523,1
473,0
423,4
29
32
36
39
-15 -10 - 5 ± 0 415,5
390,3
365,4
340,9
20
23
27
30
492,4
462,5
433,0
403,8
16
19
23
27
560,5
526,3
492,6
459,3
13
17
21
24
622,2
584,2
546,7
509,7
11
15
19
22
645,6
606,1
567,2
528,7
10
14
18
22
549,2
516,1
483,4
451,1
31
34
37
40
660,2
620,2
580,8
541,9
26
29
33
36
758,7
712,7
667,3
622,4
23
26
30
33
848,4
796,8
745,9
695,6
20
24
27
31
882,4
828,6
775,6
723,3
19
23
26
30
+ 5 +10 +15 +20 316,6
292,6
268,9
245,4
33
37
40
43
374,9
346,4
318,2
290,3
30
34
37
41
426,4
393,8
361,7
329,8
28
32
35
39
473,0
436,8
401,0
365,6
26
30
34
37
490,6
453,1
415,9
379,1
26
29
33
37
419,3
387,8
356,7
326,0
43
45
48
51
503,4
465,4
427,9
390,8
39
42
45
48
578,1
534,3
491,0
448,2
36
39
42
45
645,9
596,8
548,3
500,4
34
37
40
44
671,6
620,5
570,0
520,1
33
37
40
43
-15 -10 - 5 ± 0 507,7
482,0
456,8
431,8
27
31
35
38
602,9
572,5
542,4
512,7
23
26
30
34
687,2
652,4
618,1
584,1
19
23
27
31
763,7
725,0
686,8
649,0
17
21
25
29
792,6
752,4
712,8
673,5
16
20
24
28
666,8
633,2
600,1
567,4
41
44
47
50
803,8
763,2
723,2
683,7
35
39
42
45
925,5
878,7
832,6
787,0
31 1036,4
35 983,9
38 932,1
42 881,0
28 1078,4
32 1023,7
35 969,8
39 916,5
27
31
34
38
+ 5 +10 +15 +20 407,1
382,7
358,7
334,8
42
45
48
52
483,3
454,3
425,6
397,2
38
41
45
48
550,6
517,5
484,7
452,4
35
38
42
46
611,7
574,8
538,4
502,3
32
36
40
44
634,7
596,5
558,6
521,2
32
36
39
43
535,1
503,3
471,8
440,7
53
56
59
62
644,6
606,1
568,1
530,5
48
52
55
58
741,9
697,5
653,6
610,2
45
48
51
55
42
46
49
52
41
45
48
51
20
23
26
29
197,0
169,3
141,9
114,9
18
22
25
28
19
22
26
29
17
21
24
27
18
21
25
28
21
25
28
32
247,8
212,8
178,1
143,9
260,0
224,9
190,1
155,5
15
18
22
25
16
20
23
27
17
20
24
27
20
24
27
31
21
24
28
31
343,9
307,1
270,6
234,5
16
20
24
27
19
23
27
30
19
22
25
28
830,5
780,6
731,3
682,6
18
21
24
27
20
23
26
29
304,0
254,7
206,0
157,7
863,9
812,0
760,7
710,0
18
21
24
27
20
23
26
29
Další provozní stavy na vyžádání!
190
4800484_KG_Top_CZ.indb 190
10. 3. 2012 18:20:00
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 680
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
32 000
43 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
53 000
64 000
68 000
32 000
43 000
4
2,5
53 000
3,0
64 000
3,2
68 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
-15
-10
- 5
± 0
427,7
385,3
343,4
302,1
21
23
25
27
524,2
471,9
420,3
369,3
18
20
22
24
610,9
549,6
489,3
429,7
16
18
20
23
690,3
620,9
552,4
484,9
14
16
19
21
720,5
647,9
576,4
505,8
13
16
18
21
483,0
435,1
387,9
341,3
25
27
29
30
600,1
540,2
481,1
422,8
22
24
26
28
706,3
635,4
565,5
496,5
20
22
24
26
804,3
723,2
643,2
564,3
18
21
23
25
841,6
756,6
672,8
590,1
18
20
22
24
+ 5
+10
+15
+20
261,3
221,0
181,0
141,3
28
30
32
33
319,1
269,4
220,2
171,3
26
28
30
32
370,8
312,7
255,1
198,0
25
27
29
31
418,2
352,3
287,1
222,4
24
26
28
31
436,1
367,3
299,2
231,6
23
26
28
30
295,3
249,8
204,7
159,9
32
33
34
35
365,2
308,3
251,9
195,9
30
31
33
34
428,4
361,1
294,4
228,2
28
30
31
33
486,5
409,5
333,4
257,8
27
29
31
32
508,6
428,0
348,2
269,0
26
28
30
32
-15
-10
- 5
± 0
467,1
424,5
382,6
341,2
24
26
28
30
573,2
520,7
468,9
417,9
21
23
25
28
668,6
607,2
546,5
486,7
18
21
23
26
756,1
686,4
617,7
549,8
16
19
22
24
789,4
716,5
644,7
573,8
16
19
21
24
526,9
478,9
431,6
385,0
29
31
32
34
655,7
595,6
536,4
478,0
26
28
30
32
772,7
701,5
631,4
562,2
24
26
28
30
880,6
799,2
719,0
639,9
22
24
26
28
921,8
836,5
752,4
669,4
21
23
26
28
+ 5
+10
+15
+20
300,3
259,9
220,0
180,4
32
34
35
37
367,4
317,6
268,4
219,7
30
32
34
36
427,7
369,4
311,8
254,7
28
30
32
34
482,9
416,8
351,4
286,8
27
29
31
34
503,8
434,7
366,5
298,9
26
29
31
33
339,0
293,5
248,6
204,0
35
37
38
39
420,3
363,4
307,1
251,3
33
35
36
38
493,9
426,5
359,9
293,9
32
33
35
37
561,8
484,7
408,5
333,0
30
32
34
36
587,6
506,8
426,9
347,9
30
32
34
35
-15
-10
- 5
± 0
496,9
454,2
411,9
370,2
26
29
31
33
607,0
554,3
502,3
450,9
23
25
28
30
705,7
644,1
583,2
523,0
20
23
25
28
796,0
726,1
657,1
588,9
18
21
23
26
830,2
757,2
685,1
613,9
17
20
23
25
561,6
513,4
465,8
418,7
32
34
35
37
695,0
634,6
575,0
516,1
28
30
32
34
815,5
744,1
673,6
604,0
26
28
30
32
926,4
844,8
764,3
684,6
24
26
28
30
968,6
883,1
798,7
715,3
23
25
27
30
+ 5
+10
+15
+20
328,9
287,9
247,2
206,5
35
36
38
40
400,0
349,5
299,4
249,4
32
34
36
38
463,5
404,5
345,9
287,5
30
32
34
36
521,5
454,7
388,3
322,2
28
31
33
35
543,4
473,6
404,4
335,3
28
30
33
35
372,1
325,8
279,8
233,7
38
40
41
42
457,8
400,0
342,5
285,1
36
37
39
40
535,0
466,7
398,8
331,1
34
36
37
39
605,9
527,8
450,3
373,0
32
34
36
38
632,8
551,0
469,8
388,9
32
34
35
37
-15
-10
- 5
± 0
575,9
533,1
490,7
448,9
33
35
37
40
705,6
652,7
600,4
548,8
29
32
34
36
822,0
760,0
698,8
638,4
26
29
31
34
928,7
858,4
788,9
720,4
24
26
29
32
969,2
895,7
823,1
751,4
23
26
28
31
649,5
601,3
553,7
506,7
39
41
43
45
806,6
746,2
686,5
627,5
35
38
40
41
949,0
877,4
806,7
736,8
32 1080,3
35 998,3
37 917,4
39 837,5
30 1130,3
32 1044,3
35 959,5
37 875,7
29
32
34
36
+ 5
+10
+15
+20
407,6
366,7
326,2
286,1
42
43
45
47
497,8
447,4
397,4
347,9
39
41
43
45
578,7
519,6
461,1
403,2
36
38
41
43
652,6
585,6
519,3
453,6
34
37
39
41
680,6
610,6
541,4
472,7
34
36
39
41
460,2
414,3
368,7
323,5
46
48
49
51
569,3
511,7
454,6
398,1
43
45
47
48
667,9
599,7
532,1
465,2
41
43
45
46
39
41
43
45
793,0
711,2
630,3
550,1
38
40
42
44
-15
-10
- 5
± 0
606,7
563,5
520,9
478,7
36
38
40
42
741,0
687,8
635,2
583,1
31
34
36
39
861,4
799,1
737,5
676,6
28
31
33
36
971,5
900,8
831,0
761,9
25 1013,3
28 939,4
31 866,4
34 794,2
25
27
30
33
685,1
636,6
588,6
541,1
42
44
46
48
847,7
786,8
726,7
667,2
38
40
42
44
994,6
922,6
851,4
781,0
35 1129,8
37 1047,3
39 965,9
41 885,4
32 1181,2
34 1094,8
37 1009,4
39 925,0
31
34
36
38
+ 5
+10
+15
+20
436,9
395,5
354,3
313,4
44
46
48
50
531,6
480,6
429,9
379,4
41
43
45
47
616,3
556,5
497,2
438,2
38
41
43
45
693,6
625,8
558,6
491,8
36
39
41
43
722,8
652,1
581,8
512,0
35
38
40
43
494,0
447,4
401,0
354,7
49
51
52
54
608,3
549,9
491,9
434,1
46
48
49
51
711,3
642,2
573,6
505,3
43
45
47
49
41
43
45
47
841,6
758,8
676,7
595,0
40
42
44
46
-15
-10
- 5
± 0
652,9
609,9
567,5
525,5
39
42
44
46
801,9
748,7
696,2
644,4
35
38
40
43
935,9
873,5
812,0
751,2
32 1058,8
34 988,0
37 918,1
40 849,1
29 1105,4
32 1031,4
35 958,3
37 886,2
28
31
34
37
734,6
686,3
638,7
591,7
46
48
50
52
915,0
854,4
794,7
735,5
42 1078,9
44 1007,0
47 936,0
49 866,0
39 1230,9
41 1147,8
44 1066,6
46 986,3
36 1288,5
39 1201,5
41 1116,2
43 1032,1
35
38
40
43
+ 5
+10
+15
+20
484,1
443,2
402,8
362,7
48
50
52
54
593,2
542,7
492,7
443,2
45
47
49
51
691,2
631,9
573,4
515,4
42
45
47
49
40
43
45
47
815,0
744,7
675,1
606,4
39
42
44
47
545,3
499,4
454,1
409,2
54
56
57
59
677,2
619,7
562,7
506,4
51
52
54
56
48
50
52
54
46
48
50
52
949,1
867,1
786,0
705,9
45
47
49
51
-15
-10
- 5
± 0
728,1
684,9
642,2
600,2
46
48
51
53
896,2
842,7
789,9
737,9
41 1047,5
44 984,7
46 922,9
49 861,8
37 1186,4
40 1115,1
43 1044,8
46 975,4
34 1239,1
37 1164,6
40 1091,1
43 1018,5
33
36
39
42
817,1
768,8
721,1
674,1
53 1020,4
55 959,6
57 899,7
59 840,5
49 1205,5
51 1133,3
53 1062,1
56 991,8
45 1376,6
48 1293,8
50 1212,1
52 1131,6
42 1441,8
45 1355,0
47 1269,3
50 1184,8
41
44
46
49
+ 5
+10
+15
+20
558,7
517,7
477,2
437,2
55
57
59
61
686,5
635,8
585,7
536,1
51
54
56
58
48
51
53
55
46
48
51
53
946,9
876,1
806,3
737,2
45
48
50
53
627,7
581,8
536,6
491,8
61
63
65
66
58
60
62
63
922,5
854,0
786,4
719,6
55 1052,1
57 973,6
59 896,1
61 819,5
52 1101,5
54 1019,1
57 937,8
59 857,5
51
54
56
58
-15
-10
- 5
± 0
873,5
830,0
787,1
744,7
58 1079,1
60 1025,1
63 971,9
66 919,4
52 1264,7
55 1201,2
58 1138,7
61 1077,0
48 1435,3
51 1363,1
54 1291,9
57 1221,7
45 1500,1
48 1424,6
51 1350,1
54 1276,7
44
47
50
53
975,4
927,0
879,2
832,1
66 1223,5
69 1162,4
71 1102,1
73 1042,7
61 1450,0
64 1377,3
66 1305,6
69 1234,9
57 1660,0
60 1576,4
63 1494,1
65 1412,9
54 1740,1
57 1652,4
60 1566,0
62 1480,7
53
56
58
61
+ 5
+10
+15
+20
703,0
662,2
621,1
581,1
68
70
73
75
63 1016,3
66 956,0
68 896,6
71 838,0
60 1152,4
62 1084,1
65 1016,5
68 949,9
57 1204,2
59 1132,7
62 1062,1
65 992,3
56
58
61
64
785,7
739,8
694,6
649,9
75
78
80
81
71 1165,1
73 1096,3
76 1028,4
78 961,3
68 1332,7
70 1253,7
72 1175,7
74 1098,6
65 1396,7
67 1313,7
70 1231,8
72 1151,0
64
66
69
71
867,6
816,5
766,0
716,2
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 191
801,5
741,9
683,1
625,0
781,0
713,7
647,2
581,4
906,9
839,2
772,4
706,4
782,1
724,5
667,6
611,3
984,1
926,3
869,2
812,8
796,9
728,6
661,1
594,3
758,6
680,5
603,3
526,7
805,7
726,7
648,3
570,3
907,1
828,9
751,6
675,1
680
191
10. 3. 2012 18:20:01
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 680
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
2595
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
Objem
vody
7
4“
131,6 l
8
4“
210,6 l
II
2½“
114,9 l
III
2½“
153,2 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
L
komora chladícího registru: L= 662
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
4/8
32
28
26
25
1,5
2,0
2,5
3,0
3,2
32 000
43 000
53 000
64 000
68 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
319,3 11,5 396,4 12,8 465,8 13,9 529,3 14,8 553,2 15,1
271,6 10,9 336,1 12,1 394,2 13,0 447,2 13,8 467,2 14,0
242,3 10,4 299,9 11,4 351,7 12,3 399,0 13,0 416,8 13,2
227,7 10,1 281,8 11,1 330,5 11,9 374,9 12,5 391,7 12,8
5/10
32
28
26
25
292,1 12,6
244,2 12,0
214,9 11,4
200,2 11,2
361,8
301,6
265,3
247,2
13,8
13,1
12,4
12,1
424,6
353,1
310,6
289,3
14,9
14,0
13,2
12,8
481,9
400,0
351,8
327,7
15,7
14,7
13,9
13,4
503,5
417,7
367,4
342,2
16,0
15,0
14,1
13,7
6/12
32
28
26
25
264,2
216,3
186,8
172,1
13,6
13,0
12,4
12,1
326,6
266,5
230,0
211,8
14,8
14,0
13,4
13,0
382,7
311,4
268,8
247,4
15,7
14,9
14,1
13,7
434,0
352,3
304,0
279,9
16,5
15,5
14,7
14,2
453,3
367,8
317,3
292,1
16,8
15,8
14,9
14,4
8/12
32
28
26
25
255,7
207,9
178,1
163,2
13,9
13,4
12,8
12,5
317,9
257,7
220,9
202,5
15,0
14,3
13,6
13,2
374,2
302,7
259,5
237,9
15,9
15,0
14,2
13,8
425,7
343,8
294,8
270,3
16,7
15,6
14,8
14,3
445,2
359,4
308,2
282,6
16,9
15,8
14,9
14,5
4/8
32
28
26
25
377,1
323,7
288,9
271,6
7,9
7,8
7,1
7,0
479,0
409,8
365,8
343,8
5/10
32
28
26
25
347,5
293,7
258,7
241,3
8,9
8,7
8,5
8,4
6/12
32
28
26
25
8/12
32
28
26
25
Výměník pro studenou vodu typ 8
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
680
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
0,86 Q
w=
∆tW
2595
9,9
9,6
9,1
8,9
660,5 10,7
562,7 10,3
502,1
9,8
471,9
9,5
693,8 11,0
590,8 10,5
527,2 10,0
495,4
9,7
440,1 10,2
370,7
9,9
326,4
9,6
304,3
9,4
525,5 11,1
441,4 10,7
388,6 10,3
362,2 10,0
604,8 11,8
507,0 11,4
446,2 10,9
415,9 10,6
635,1 12,1
532,0 11,6
468,2 11,1
436,3 10,8
316,5 10,2
262,3 10,1
227,2
9,9
209,5
9,8
399,9 11,3
330,2 11,1
285,6 10,5
263,4 10,3
476,6 12,1
392,3 11,8
339,2 11,3
312,6 11,1
547,7 12,9
449,7 12,4
388,7 11,9
358,2 11,6
574,9 13,2
471,6 12,7
407,6 12,1
375,6 11,8
300,3
246,6
211,3
193,6
381,9 11,9
312,6 11,6
267,8 11,0
245,3 10,9
457,4 12,7
373,5 12,3
319,9 11,8
293,1 11,6
527,7
430,1
368,5
337,6
554,6
451,7
387,0
354,6
10,9
10,8
10,6
10,5
9,0
8,7
8,4
8,2
573,0
489,1
436,5
410,2
13,3
12,8
12,3
12,0
13,6
13,0
12,5
12,2
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Objemový průtok vody w (m3/h)
10
20
50
100
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
0,5
0,5
1
5
1
10
5
10
50
50
100
100
192
4800484_KG_Top_CZ.indb 192
10. 3. 2012 18:20:01
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
98
50
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
1130
1210
2594
Ø13
130
1170
Varianty umístění
140
Tlumicí vložka
130 140
130
Žaluziové klapky
Žaluziové klapky
vnější
vnitřní
vnější
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
Varianty umístění Q, v celém průřezu
2594
2498
2418
130
2594
2498
2398
200
2594
2295
2195
Ø7
2398
2498
2594
2418
2498
2594
2472
Ø13
2296
2396
2594
1306
40
88
40
2594
1210
1130
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
88
40
Sání/výfuk
88
40
Ventilátor/výfuk
KG Top 680
140
140
130
2472
40
50
50
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
2594
2495
2398
200
Ø7
2594
2295
2195
1280
1380
2594
1381
1481
2594
Ø13
1401
1481
2594
1455
2594
2498
2418
40
50
140
140
130
2472
50
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
2594
1481
1401
2594
1481
1381
200
2594
1278
1178
2398
2498
2594
2418
2498
2594
2472
2296
2396
2594
Ø7
Ø13
680
50
140
40
140
130
1455
50
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 26 Nm, podle EN 1751 KL2: 28 Nm
193
4800484_KG_Top_CZ.indb 193
10. 3. 2012 18:20:02
Zpětné získávání tepla
KG Top 680
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
2
3
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Technická data na vyžádání.
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
680
3815
5189
2595
2595
765
1220
510
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Popis kapalinového okruhu
680 KVS
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
Výměník vřazený do odsávaného vzduchu ohřívá vodu teplem z odsávaného vzduchu.
Oběhové čerpadlo tuto ohřátou vodu dopravuje do výměníku vřazeného do proudu
vzduchu venkovního, teplo z vody se přenese do venkovního vzduchu.
194
4800484_KG_Top_CZ.indb 194
10. 3. 2012 18:20:02
Klimatizační zařízení
KG Top 850
1267
H 2595
B 3205
H 1483
B 2398
88
Zařízení pro odvod vzduchu
130
145
2290
130
1267
130
1985
145
1273
357
2290
H 2595
B 3205
H 1483
B 2398
88
Zařízení pro přívod vzduchu
130
5905
1267
130
1985
1273
357
145
764
H 2595
B 3205
H 1483
B 2398
88
Dílčí klimatizační zařízení
2290
865
130
7534
1267
H 2595
B 3205
H 1483
B 2398
88
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
2290
1985
1985
1273
357
2290
130
10180
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
1273
2595
1267
130
2290
na vyžádání
764 357 764
865
1267
-
+
2290
2595
1273
130
na vyžádání
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
1267
130
2290
1985
1985
1273
357 764
865
1679
764 357
2290
H 2595
B 3205
H 1483
B 2398
88
850
130
14609
195
4800484_KG_Top_CZ.indb 195
10. 3. 2012 18:20:03
KG Top 850
2595
Ventilátorová komora
B x L = 3205 x 2290
31,5
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
otáčky (min-1)
obvodová rychlost m/s)
Charakteristika ventilátoru
50,0
63,0
80,0
2600
100,0 125,0
40,0
2000
31,5
25,0
600
1500
20,0
550
(kW
)
28,0
16,0
1000
eli P
W
500
hříd
25,0
900
10,0
800
na
450
12,5
on
22,4
pot
350
600
6,3
řeb
20,0
700
8,0
výk
ný
400
5,0
500
18,0
4,0
400
16,0
300
3,15
2,5
2,0
250
12,5
1,6
1,3
200
11,2
200
10,0
nmax. = 600 min -1
Pmax. = 40 kW
∆pmax. =1500 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
9,0
850
150
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
300
14,0
100
150
20000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
30000
50000
1,5
3
5
2,0
10
100000
150000 200000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
196
4800484_KG_Top_CZ.indb 196
10. 3. 2012 18:20:03
Ventilátorová komora
KG Top 850
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
1200
31,5
56
50,0
40,0
63,0 80,0
2200
100,0
2000
1100
25,0
1000
1800
20,0
1500
50
16,0
(kW
)
900
12,5
eli P
W
45
800
výk
on
700
900
8,0
na
40
6,3
700
5,0
600
pot
31,5
řeb
ný
35,5
1000
10,0
hříd
800
600
4,0
500
28
3,15
500
400
2,5
25
2,0
300
22,4
20
150
nmax. =1000 min -1
Pmax. = 35 kW
∆pmax. =1800 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
200
V(m³/h) 15000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
20000
30000
50000
1,5
2
3
5
100000
2,0
10
150000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
1,6
100
850
200000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
197
4800484_KG_Top_CZ.indb 197
10. 3. 2012 18:20:03
KG Top 850
2595
Ventilátor s volným oběžným
kolem
na vyžádání
3205
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Dimenzování klimatizačního zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
850
198
4800484_KG_Top_CZ.indb 198
10. 3. 2012 18:20:03
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 850
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
40 000
100
103
106
108
110
112
60 000
101
105
107
110
111
114
80 000
103
106
109
111
112
115
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
40 000
224
280
355
450
Lp
V
dB(A)
m³/h
50
54
60 000
59
64
n
min-1
250
315
400
500
Lp
V
dB(A)
m³/h
57
58
80 000
62
66
n
Lp
min-1
280
355
450
560
dB(A)
63
63
65
69
n
min-1
800
900
1000
1120
Lp
dB(A)
63
67
69
71
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
40 000
n
min-1
500
630
800
1000
Lp
V
dB(A)
m³/h
54
59
60 000
66
72
n
min-1
630
800
1000
1120
Lp
V
dB(A)
m³/h
59
64
80 000
70
72
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
2595
3205
968
1171
typ 14
1476
1679
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
850
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
199
4800484_KG_Top_CZ.indb 199
10. 3. 2012 18:20:04
Tlakové ztráty (Pa)
30000
V(m³/h)
35000
40000
KG Top 850
60000
50000
70000
80000
90000
* Kapsový filtr
G4
30
40
50
60
70
80
90
F5
30
40
50
60
70
80
90
100
120
F7
F9
Ohřívač typ 1
typ 2
70
60
80
7
90
8
7
9
8
9
typ 3 10
typ 4
Odlučovač kapek
Rotační výměník
tepla RWT
7
8
Difuzor
* Dimenzování:
30
9
10
50
15
20
25
40
15
20
70
25
15
20
80
30
40
25
30
25
70
30
50
80
40
50
90 100
150
150
200
30
40
50
60
150
200
250
300
80
90 100
70
150
50
70
80
70
90 100
90 100
60
70
60
90 100
60
40
50
70
80
90 100
40
60
70
60
50
60
80
90 100
30
25
50
70
20
50
20
80
50
40
60
60
70
15
60
30
60
30
50
50
50
40
40
40
40
200
30
25
30
30
40
40
25
25
25
25
20
20
150
150
20
15
30
Ventilátorová komora 10
∆pdyn ventilátoru
10
25
25
Komora vodního
zvlhčovače
Komora tlumiče
hluku
15
20
20
120
10
15
90
100
15
** Chladič typ 7
typ 8
80
80
60
60
70
200
80
90 100
90 100
70
80
150
90 100
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek).
850
200
4800484_KG_Top_CZ.indb 200
10. 3. 2012 18:20:04
Komora topného registru
KG Top 850
2595
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
662
3205
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2“
2“
3“
3“
Objem vody
2 x 23,0 l
2 x 23,0 l
2 x 34,6 l
2 x 46,2 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
850
Typ 4
201
4800484_KG_Top_CZ.indb 201
10. 3. 2012 18:20:04
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 850
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
40 000
53 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
850
110/90
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
66 000
80 000
85 000
40 000
53 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
2
2,5
66 000
tLA
°C
Q
kW
3,0
80 000
tLA
°C
Q
kW
3,2
85 000
tLA
°C
Q tLA
kW °C
-15
-10
- 5
± 0
278,5 4 328,6 1
250,0 7 294,8 5
221,8 10 261,5 9
194,0 14 228,6 12
372,8 0
334,4 4
296,5 7
259,0 11
413,0 -1 428,1 -2
370,3 3 383,9 2
328,2 6 340,2 6
286,6 10 297,1 10
396,8
356,7
317,2
278,1
11
14
17
20
475,6 9 545,5 7
427,3 12 489,9 10
379,7 15 435,1 13
332,7 18 381,0 16
609,2 5 633,2 5
546,9 9 568,5 8
485,6 12 504,6 11
425,0 15 441,6 15
+ 5
+10
+15
+20
166,6
139,5
112,7
86,1
222,1
185,6
149,5
113,7
245,6
205,1
165,0
125,4
14
17
21
25
239,5
201,4
163,7
126,3
22
25
27
30
286,2
240,3
195,0
150,0
20
23
26
29
327,6
274,8
222,6
170,9
365,2
306,1
247,7
189,8
-15
-10
- 5
± 0
306,5 5 361,8 3 410,8 1
277,8 9 327,9 7 372,1 5
249,5 12 294,4 10 334,0 9
221,5 16 261,3 14 296,3 13
455,3 0
412,3 4
369,9 8
328,1 12
472,1 0
427,5 4
383,5 7
340,1 11
435,3
395,0
355,2
316,0
14
17
20
22
522,2
473,7
425,8
378,6
11
14
17
20
599,4 9 669,7 7
543,5 12 607,1 11
488,4 15 545,4 14
434,0 18 484,5 17
696,3 7
631,2 10
566,9 13
503,6 17
+ 5
+10
+15
+20
193,9
166,6
139,7
113,0
286,8
246,0
205,6
165,7
297,2
254,9
213,0
171,6
15
19
22
26
277,3
239,0
201,2
163,7
25
27
30
32
331,9
285,8
240,2
195,2
23
26
28
31
380,3
327,3
274,8
223,0
21
24
27
30
424,3
364,9
306,2
248,2
441,0
379,2
318,1
257,7
-15
-10
- 5
± 0
316,9 6 373,0 4
288,3 10 339,1 7
260,0 13 305,7 11
232,1 16 272,6 14
422,5 2
383,9 6
345,9 9
308,3 13
467,3 1
424,5 4
382,3 8
340,6 12
484,2 0
439,8 4
396,0 8
352,7 12
455,8
415,4
375,6
336,2
15
18
21
24
544,7
496,2
448,3
400,9
12
15
18
21
623,5
567,7
512,6
458,1
10
13
16
19
695,2 8 722,2 8
632,6 12 657,2 11
570,9 15 593,0 14
510,0 18 529,5 18
+ 5
+10
+15
+20
204,4
177,0
149,9
122,9
20
23
26
29
239,9
207,5
175,4
143,5
271,1
234,3
197,8
161,6
299,3
258,5
218,0
177,8
309,9
267,6
225,6
184,0
297,2
258,6
220,3
182,1
26
29
31
34
354,0
307,6
261,5
215,7
24
27
30
32
404,2
350,8
297,9
245,2
22
25
28
31
449,6
389,9
330,7
271,9
21
24
27
30
466,8
404,7
343,1
281,9
21
24
27
30
-15
-10
- 5
± 0
373,7
344,8
316,2
288,0
10
13
17
20
440,6 7 499,7 5
406,3 11 460,7 9
372,5 14 422,2 13
339,1 18 384,2 16
553,3 3 573,5 3 533,5
510,0 7 528,6 7 492,9
467,2 11 484,2 11 452,7
425,0 15 440,4 15 413,1
21
23
26
29
639,1
590,1
541,8
494,0
17
20
23
26
732,7
676,3
620,7
565,7
14
18
21
24
817,9
754,7
692,4
630,8
12
16
19
22
850,1
784,4
719,5
655,4
12
15
18
22
+ 5
+10
+15
+20
260,0
232,4
205,1
178,0
24
27
30
33
306,0
273,3
241,0
208,9
383,2
341,9
301,1
260,6
373,9
335,1
296,7
258,7
32
35
37
40
446,8
400,1
353,9
308,1
29
32
35
38
511,4
457,6
404,5
351,8
27
30
33
36
570,0
509,8
450,3
391,3
25
29
32
35
592,1
529,5
467,6
406,2
25
28
31
34
-15
-10
- 5
± 0
386,3
357,4
328,7
300,4
11
14
18
21
454,6 8 514,8 6
420,3 11 475,7 9
386,4 15 437,1 13
352,8 19 399,0 17
569,3 4 589,8 3 556,2
525,9 8 544,8 7 515,3
483,1 12 500,4 11 475,0
440,8 16 456,5 15 435,1
22
25
28
31
664,5
615,4
566,8
518,8
18
21
24
27
760,5
704,0
648,1
592,8
15
19
22
25
847,7
784,4
721,8
660,0
13
17
20
23
880,6
814,8
749,7
685,3
13
16
19
23
+ 5
+10
+15
+20
272,3
244,5
217,0
189,6
25
28
31
34
319,6
286,8
254,1
221,7
22
26
29
33
361,2
323,9
286,8
250,0
398,9
357,4
316,2
275,4
33
36
39
41
471,3
424,2
377,4
331,0
30
33
36
39
538,1
484,0
430,2
376,8
28
31
34
37
598,8
538,1
478,0
418,3
27
30
33
36
621,6
558,6
496,0
433,9
26
29
32
35
-15
-10
- 5
± 0
429,7
400,5
371,6
343,1
14
17
21
24
507,4
472,8
438,6
404,8
10
14
18
21
576,0 8 638,3 6
536,6 12 594,5 10
497,7 16 551,3 14
459,2 19 508,5 18
661,8 6 609,8 26
616,3 10 568,9 29
571,5 14 528,4 32
527,1 17 488,5 34
731,9
682,5
633,7
585,6
22
25
28
31
840,2
783,3
727,2
671,7
19
22
25
28
938,8
875,1
812,1
750,0
16
20
23
26
976,1
909,7
844,2
779,6
15
19
22
26
+ 5
+10
+15
+20
314,9
287,1
259,5
232,3
28
31
34
38
371,4
338,4
305,7
273,4
25
29
32
36
421,2
383,6
346,4
309,6
23
27
30
34
466,3
424,5
383,3
342,4
483,3
440,0
397,1
354,7
21
25
29
33
449,0
410,0
371,5
333,4
37
40
43
45
538,0
491,0
444,5
398,5
34
37
40
43
616,9
562,7
509,2
456,2
32
35
38
41
688,6
627,9
567,9
508,6
30
33
36
39
715,7
652,5
590,1
528,3
29
32
36
39
-15
-10
- 5
± 0
485,0
455,5
426,4
397,6
17
21
25
28
573,3
538,4
503,8
469,7
14
17
21
25
651,4
611,6
572,3
533,4
11
15
19
23
722,4 9 749,1 8
678,1 13 703,2 12
634,4 17 657,8 16
591,2 21 613,0 20
684,8
643,5
602,8
562,6
31
34
37
40
823,2
773,4
724,2
675,7
26
29
33
36
946,1
888,7
832,1
776,2
23 1058,1
26 993,7
30 930,2
33 867,5
20 1100,4
24 1033,4
27 967,3
31 902,0
19
23
26
30
+ 5
+10
+15
+20
369,2
341,1
313,3
285,8
32
35
38
42
436,0
402,7
369,7
337,1
28
32
36
39
495,0
457,1
419,5
382,4
26
30
34
37
548,5
506,3
464,6
423,4
25
29
32
36
568,7
524,9
481,6
438,8
24
28
32
36
522,9
483,6
444,9
406,6
43
45
48
51
627,8
580,5
533,7
487,4
39
42
45
48
720,9
666,3
612,4
559,1
36
39
42
45
34
37
40
44
837,6
773,9
711,0
648,7
33
37
40
43
-15
-10
- 5
± 0
593,7
563,7
534,1
504,8
25
28
32
36
703,3
667,7
632,5
597,7
20
24
28
32
800,1
759,6
719,5
679,9
17
21
25
29
888,1
843,0
798,4
754,4
15
19
23
27
921,4
874,5
828,2
782,5
14
18
22
26
831,3
789,5
748,2
707,5
40 1002,1
44 951,5
47 901,7
50 852,4
35 1154,0
38 1095,6
42 1038,1
45 981,2
31 1292,3
35 1226,9
38 1162,3
42 1098,5
28 1344,6
32 1276,5
35 1209,2
39 1142,8
27
31
34
38
+ 5
+10
+15
+20
475,9
447,3
419,1
391,1
39
43
46
50
563,4
529,5
496,0
462,8
35
39
43
46
640,7
602,1
563,8
526,0
33
36
40
44
710,9
667,9
625,4
583,4
31
34
38
42
737,4
692,7
648,6
605,0
30
34
38
41
667,3
627,5
588,3
549,5
53
56
59
62
48
51
54
58
45 1035,5
48 973,4
51 911,9
55 851,2
42 1077,3
46 1012,6
49 948,6
52 885,4
41
45
48
51
17
20
23
27
19
22
25
29
196,1
164,0
132,2
100,8
228,6
196,2
164,3
132,7
16
19
22
26
17
21
24
28
18
21
25
28
22
25
28
32
259,1
222,3
186,0
150,1
346,6
309,4
272,5
236,1
15
18
22
25
16
20
23
27
17
20
24
27
20
24
27
31
21
24
28
31
14
18
21
25
15
19
23
26
16
19
23
27
19
23
26
30
19
23
27
30
22
26
29
33
254,5
212,4
170,9
129,8
397,1
354,2
311,8
269,8
413,0
370,0
327,3
285,0
15
19
23
27
18
22
26
30
19
23
26
30
395,6
356,4
317,6
278,9
803,8
755,8
708,3
661,4
925,1
869,7
814,9
760,8
19
22
25
28
805,6
744,4
683,9
624,2
18
21
24
27
20
23
26
29
379,4
317,9
257,1
197,0
18
21
24
27
20
23
26
29
Další provozní stavy na vyžádání!
202
4800484_KG_Top_CZ.indb 202
10. 3. 2012 18:20:04
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 850
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
40 000
53 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
Q
kW
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
66 000
80 000
85 000
40 000
53 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
4
2,5
66 000
tLA
°C
Q
kW
3,0
80 000
tLA
°C
Q
kW
3,2
85 000
tLA
°C
Q tLA
kW °C
-15
-10
- 5
± 0
535,8
482,5
429,8
377,9
21
23
25
27
656,8
591,0
526,1
462,1
18
20
22
24
765,5
688,5
612,6
537,6
16
18
20
23
865,3
777,9
691,8
606,8
14
16
19
21
903,1
811,8
721,8
633,0
13
16
18
21
611,7
551,9
492,9
434,6
26
27
29
31
761,3
686,3
612,4
539,4
23
25
27
29
897,2
808,4
720,9
634,5
21 1022,8
23 921,2
25 821,0
27 722,2
19 1070,7
21 964,2
23 859,2
25 755,6
18
21
23
25
+ 5
+10
+15
+20
326,6
276,0
225,8
175,9
28
30
32
33
398,9
336,4
274,6
213,1
26
28
30
32
463,6
390,5
318,2
246,4
25
27
29
31
522,9
440,0
358,0
276,6
24
26
28
30
545,3
458,7
373,0
288,1
23
26
28
30
377,1
320,3
263,9
207,8
32
33
35
36
467,4
396,2
325,7
255,5
30
32
33
35
549,2
464,9
381,4
298,4
29
30
32
34
27
29
31
33
653,4
552,3
452,2
352,8
27
29
31
33
-15
-10
- 5
± 0
585,4
531,9
479,1
427,1
24
26
28
30
718,6
652,6
587,5
523,2
21
23
26
28
838,4
761,1
684,8
609,6
19
21
23
26
948,3
860,5
774,0
688,7
17
19
22
24
990,0
898,3
807,9
718,7
16
19
21
24
665,9
606,0
546,9
488,7
29
31
33
34
829,9
754,8
680,7
607,7
26
28
30
32
979,1
890,1
802,4
715,8
24 1117,2
26 1015,3
28 914,8
30 815,7
22 1169,8
24 1062,9
27 957,6
29 853,7
22
24
26
28
+ 5
+10
+15
+20
375,7
325,0
274,9
225,2
32
34
35
37
459,9
397,3
335,4
274,1
30
32
34
36
535,3
462,0
389,6
317,8
28
30
32
34
604,5
521,3
439,1
357,8
27
29
31
34
630,7
543,8
457,9
372,9
26
29
31
33
431,2
374,3
318,2
262,5
36
37
39
40
535,6
464,4
394,0
324,2
34
35
37
38
630,4
546,0
462,6
380,0
32
34
36
37
31
33
35
36
751,2
650,0
549,9
450,8
30
32
34
36
-15
-10
- 5
± 0
621,4
567,7
514,6
462,1
26
29
31
33
759,1
692,9
627,5
562,8
23
25
28
30
882,6
805,1
728,5
652,9
20
23
25
28
995,6
907,7
820,9
735,2
18 1038,4
21 946,6
23 855,9
26 766,3
17
20
23
25
716,5
656,2
596,6
537,7
33
35
36
38
888,5
813,0
738,4
664,6
29 1044,4
31 955,0
33 866,7
35 779,4
27 1188,3
29 1086,0
31 984,9
33 885,0
25 1243,1
27 1135,8
29 1029,9
31 925,2
24
26
28
31
+ 5
+10
+15
+20
410,2
358,8
307,6
256,5
34
36
38
39
498,9
435,5
372,5
309,7
32
34
36
38
578,1
503,9
430,3
356,9
30
32
34
36
650,4
566,4
483,0
399,9
28
31
33
35
677,7
590,0
502,9
416,1
28
30
33
35
479,5
421,6
364,1
306,5
39
41
42
43
591,6
519,3
447,3
375,3
37
38
40
41
35
37
38
40
33
35
37
39
821,6
719,0
617,0
515,3
33
35
37
38
-15
-10
- 5
± 0
721,0
667,1
613,9
561,4
33
35
37
40
883,5
816,9
751,2
686,4
29 1029,4
32 951,4
34 874,5
36 798,5
26 1163,2
29 1074,6
31 987,3
34 901,0
24 1213,9
26 1121,4
29 1030,1
32 939,9
23
26
28
31
824,5
764,2
704,7
645,9
40 1025,8
42 950,1
44 875,4
46 801,7
36 1208,6
38 1118,9
40 1030,4
42 943,0
33 1377,6
36 1274,9
38 1173,4
40 1073,3
31 1442,0
33 1334,2
36 1227,9
38 1122,9
30
32
35
37
+ 5
+10
+15
+20
509,4
458,1
407,3
356,8
42
43
45
47
622,3
558,9
496,1
433,9
39
41
43
45
36
38
41
43
34
37
39
41
850,9
762,8
675,7
589,4
34
36
39
41
587,9
530,4
473,5
417,1
47
49
50
52
44
46
48
49
42
44
46
47
974,4
876,6
779,8
683,7
40 1019,2
42 916,7
44 815,2
46 714,5
39
41
43
45
-15
-10
- 5
± 0
758,4
704,2
650,6
597,6
36
38
40
42
926,4
859,5
793,3
728,0
31 1076,9
34 998,6
36 921,1
38 844,6
28 1214,7
31 1125,8
33 1037,9
36 951,1
25 1266,9
28 1173,9
31 1082,1
34 991,4
25
27
30
33
874,8
814,1
754,1
694,8
43 1084,9
45 1008,7
47 933,5
49 859,0
39 1275,3
41 1185,0
43 1095,8
45 1007,6
36 1450,8
38 1347,5
41 1245,3
43 1144,3
33 1517,7
36 1409,3
38 1302,2
40 1196,3
32
35
37
40
+ 5
+10
+15
+20
545,1
493,1
441,4
389,9
44
46
48
49
663,2
599,1
535,4
471,9
41
43
45
47
38
40
43
45
36
39
41
43
901,6
812,6
724,4
636,6
35
38
40
43
636,0
577,7
519,7
462,0
51
52
54
55
47
49
51
52
920,2
833,7
747,7
662,0
45 1044,4
47 945,3
48 846,9
50 749,0
42 1091,5
45 987,7
46 884,6
48 781,9
42
44
46
48
-15
-10
- 5
± 0
818,0
763,9
710,5
657,9
39 1004,9
42 938,0
44 872,0
46 806,9
35 1173,1
38 1094,6
40 1017,2
43 940,8
32 1327,3
35 1238,2
37 1150,2
40 1063,5
29 1385,8
32 1292,7
35 1200,7
37 1110,0
28
31
34
37
929,3
868,9
809,4
750,7
47 1159,3
49 1083,4
51 1008,6
53 934,8
43 1368,7
45 1278,6
47 1189,8
49 1102,2
40 1562,4
42 1459,2
44 1357,4
47 1256,9
37 1636,2
40 1528,0
42 1421,2
44 1315,9
36
39
41
43
+ 5
+10
+15
+20
605,8
554,5
503,7
453,4
48
51
52
54
45
47
49
51
42
45
47
49
977,8
893,1
809,5
726,7
40 1020,4
43 931,9
45 844,5
47 758,0
39
42
44
47
692,7
635,4
578,8
522,7
55
56
58
60
861,9
789,9
718,7
648,3
51 1015,7
53 930,2
55 845,7
57 762,2
49 1157,7
51 1059,8
53 962,9
55 867,1
47 1211,8
49 1109,1
51 1007,6
53 907,1
46
48
50
52
-15
-10
- 5
± 0
912,6
858,3
804,8
752,1
46 1123,7
48 1056,4
51 990,1
53 924,7
41 1313,7
44 1234,8
46 1156,9
49 1080,1
38 1488,2
40 1398,5
43 1310,1
46 1222,7
35 1554,5
37 1460,7
40 1368,2
43 1276,9
34 1031,1
36 970,7
39 911,1
42 852,3
54 1289,3
56 1213,3
58 1138,3
60 1064,4
49 1524,9
52 1434,5
54 1345,4
56 1257,5
46 1743,0
48 1640,7
51 1537,1
53 1436,3
43 1826,2
46 1717,5
48 1610,2
51 1504,5
42
45
47
50
+ 5
+10
+15
+20
699,8
648,3
597,4
547,2
55
57
59
61
860,1
796,3
733,3
671,1
51 1004,3
54 929,4
56 855,5
58 782,4
48 1136,6
51 1051,5
53 967,4
56 884,3
46 1186,7
48 1097,8
51 1009,9
53 923,0
45
48
50
53
62
64
66
67
991,4
919,4
848,2
777,8
58 1170,8
60 1085,2
62 1000,6
64 917,0
55 1336,8
58 1238,6
60 1141,5
62 1045,7
53 1400,1
55 1297,0
57 1195,2
60 1094,6
52
54
57
59
-15
-10
- 5
± 0
1095,5
1040,9
987,0
933,8
58 1354,0
61 1286,2
63 1219,3
66 1153,3
53 1587,4
55 1507,6
58 1428,9
61 1351,2
48 1801,9
51 1711,1
54 1621,5
57 1533,2
45 1883,4
48 1788,4
51 1694,7
54 1602,3
44 1226,8
47 1166,3
50 1106,6
53 1047,8
67 1540,3
69 1464,0
72 1388,7
74 1314,4
62 1827,1
65 1736,2
67 1646,6
69 1558,2
58 2093,3
61 1988,8
63 1885,8
66 1784,2
55 2195,0
58 2085,3
60 1977,2
63 1870,6
54
56
59
62
+ 5
+10
+15
+20
68 1088,2
71 1023,9
73 960,4
75 897,8
64 1274,7
66 1199,1
69 1124,5
71 1050,7
60 1446,0
63 1360,0
65 1275,1
68 1191,2
57 1511,1
60 1421,2
62 1332,3
65 1244,5
56
59
61
64
76 1241,2
78 1168,9
80 1097,6
82 1027,2
72 1471,0
74 1384,9
76 1300,0
78 1216,1
68 1684,0
71 1585,2
73 1487,6
75 1391,2
65 1765,4
68 1661,6
70 1559,1
73 1458,0
64
67
69
72
881,4
829,6
778,5
728,1
742,6
679,0
616,2
554,0
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 203
723,4
649,1
575,6
502,8
768,8
693,7
619,2
545,0
865,3
790,8
717,1
644,2
815,8
731,6
648,2
565,6
865,1
780,0
695,5
611,5
794,4
737,1
680,6
624,7
989,8
932,5
876,0
820,2
728,8
656,8
585,4
514,6
785,3
712,2
639,6
567,3
693,0
607,3
522,2
437,2
856,6
771,2
686,6
602,7
624,6
528,2
432,7
337,8
717,9
621,3
525,9
431,3
786,2
688,3
590,9
493,8
850
203
10. 3. 2012 18:20:05
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 850
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
2595
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
7
8
4“
4“
Objem
vody
2 x 77,8 l
2 x 124,5 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
L
komora chladícího registru: L = 865
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
3,2
85 000
Q
tLA
kW
°C
32
28
26
25
386,5 11,9
327,1 11,3
290,8 10,7
272,6 10,5
478,5 13,2
403,8 12,5
358,9 11,8
336,4 11,4
561,3
472,6
419,9
393,6
14,3
13,4
12,6
12,2
636,8
535,3
475,6
445,8
15,2
14,2
13,3
12,9
665,3
558,9
496,5
465,4
15,5
14,4
13,6
13,1
5/10
32
28
26
25
350,0 13,0
290,6 12,4
254,3 11,9
236,1 11,6
432,3
357,8
312,8
290,4
14,3
13,5
12,8
12,5
506,2
417,8
365,2
338,9
15,3
14,4
13,6
13,2
573,5
472,4
412,9
383,1
16,1
15,1
14,2
13,8
598,9
493,0
430,8
399,7
16,4
15,3
14,5
14,0
6/12
32
28
26
25
312,7
253,5
217,0
198,8
14,0
13,5
12,9
12,5
385,3
311,1
266,1
243,6
15,2
14,5
13,7
13,4
450,4
362,5
309,9
283,6
16,1
15,2
14,4
14,0
509,6
409,3
349,7
319,9
16,9
15,9
15,0
14,6
531,9
426,9
364,6
333,6
17,2
16,1
15,2
14,7
8/12
32
28
26
25
307,1
247,8
210,9
192,3
14,2
13,6
13,0
12,7
380,9
306,3
260,6
237,8
15,3
14,5
13,8
13,5
447,4
359,0
305,4
278,7
16,2
15,3
14,4
14,0
508,3
407,1
346,4
315,9
16,9
15,9
15,0
14,5
531,2
425,2
361,8
330,0
17,2
16,1
15,2
14,7
4/8
32
28
26
25
460,4
393,4
350,0
328,4
7,9
7,8
7,5
7,4
583,3
496,8
441,9
414,4
9,4
9,1
8,7
8,5
696,3 10,3
591,8
9,9
526,1
9,5
493,3
9,3
801,5 11,1
679,8 10,6
604,2 10,1
566,5
9,9
841,6 11,4
713,3 10,9
634,0 10,4
594,4 10,1
5/10
32
28
26
25
420,2
353,0
309,4
287,6
9,4
9,2
9,0
8,9
530,7 10,6
444,2 10,3
389,0
9,6
361,4
9,5
632,3 11,5
527,6 11,1
461,8 10,7
428,9 10,4
726,5 12,2
604,7 11,8
529,1 11,3
491,3 11,0
762,4 12,5
634,1 12,0
554,7 11,5
515,1 11,2
6/12
32
28
26
25
378,4
310,9
267,0
245,1
10,8
10,7
10,5
10,4
476,5 11,5
389,8 11,3
334,3 11,0
306,6 10,9
566,4 12,6
461,7 12,2
395,6 11,5
362,6 11,3
649,6
528,0
452,2
414,3
13,3
12,9
12,3
12,0
681,3
553,3
473,7
434,0
13,6
13,1
12,5
12,2
8/12
32
28
26
25
363,5 11,3
296,7 11,2
252,6 11,0
230,4 10,9
461,0
375,0
319,0
291,0
551,0 12,9
446,9 12,5
380,2 11,8
346,7 11,6
634,8
513,8
437,0
398,5
13,6
13,1
12,5
12,3
666,8
539,3
458,6
418,2
13,8
13,3
12,7
12,4
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
1,5
2,0
2,5
3,0
40 000
53 000
66 000
80 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
4/8
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
3205
Výměník pro studenou vodu typ 8
11,9
11,7
11,4
11,3
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
850
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
0,86 Q
w=
∆tW
Objemový průtok vody w (m3/h)
10
20
50
100
200
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
0,5
1
0,5
5
1
10
5
50
10
100
50
204
4800484_KG_Top_CZ.indb 204
10. 3. 2012 18:20:05
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
1267
1347
2594
Ø13
130
1306
Tlumicí vložka
Varianty umístění
130 140
140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Varianty umístění Q, v celém průřezu
3204
3108
3028
1481
1381
3204
130
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
3204
200 1278
1278 200
1178
1178
1481
1381
Ø7
2418
2498
2594
2418
2498
2594
2472
Ø13
2296
2396
2594
1306
40
98
50
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
88
40
3204
1347
1267
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
88
40
Sání/výfuk
88
40
Ventilátor/výfuk
KG Top 850
140
140
130
3082
50
40
50
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
3204
2498
2398
353
Ø7
3204
2498
2398
1381
1481
2594
1483
1583
2594
Ø13
1503
1583
2594
1605
3204
2498
2418
40
140
140
130
3082
50
50
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
3204
1888
1808
3204
1888
1788
200
3204
1685
1585
2296
2396
2594
2418
2498
2594
2472
2398
2498
2594
Ø7
Ø13
850
40
50
140
140
130
1862
50
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 17 Nm, podle EN 1751 KL2: 19 Nm
205
4800484_KG_Top_CZ.indb 205
10. 3. 2012 18:20:06
Zpětné získávání tepla
KG Top 850
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
2
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
3
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Technická data na vyžádání.
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
A
B
C
D
E
F
G
850
3867
6409
2595
3205
765
1272
510
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
850
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
206
4800484_KG_Top_CZ.indb 206
10. 3. 2012 18:20:06
Klimatizační zařízení
KG Top 1000
1267
H 2595
B 3815
H 1788
B 2398
88
Zařízení pro odvod vzduchu
130
145
2290
130
1267
130
2188
1273
145
H 2595
B 3815
H 1788
B 2398
88
Zařízení pro přívod vzduchu
2290
357
130
6108
1267
H 2595
B 3815
H 1788
B 2398
88
Dílčí klimatizační zařízení
130
2188
1273
357
145
764
2290
865
130
7737
1267
H 2595
B 3815
H 1788
B 2398
88
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu
130
2290
2188
2188
1273
357
2290
130
10586
Kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu s křížovým výměníkem
1273
-
H 2595
B 3815
1267
+
130
2290
na vyžádání
764 357 764
865
1267
H 2595
B 3815
1273
2290
130
na vyžádání
1267
130
2290
2188
2188
1273
357 764
865
1679
764 357
2290
H 2595
B 3815
H 1483
B 2398
88
Kombinované klimatizační zařízení pro přívod a odvod vzduchu
1000
130
15015
207
4800484_KG_Top_CZ.indb 207
10. 3. 2012 18:20:07
KG Top 1000
2595
Ventilátorová komora
B x L = 3815 x 2290
31,5
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
Charakteristika ventilátoru
50,0
63,0
80,0
2600
100,0 125,0
40,0
2000
31,5
25,0
600
1500
20,0
550
)
28,0
(kW
16,0
1000
eli P
W
500
hříd
25,0
900
10,0
800
na
450
12,5
on
22,4
výk
pot
350
600
6,3
řeb
20,0
700
8,0
ný
400
5,0
500
18,0
4,0
400
16,0
300
3,15
2,5
2,0
250
12,5
1,6
1,3
200
11,2
200
10,0
nmax. = 600 min -1
Pmax. = 40 kW
∆pmax. =1500 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
9,0
150
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
300
14,0
100
150
1000
20000
V(m³/h)
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
30000
50000
1,5
3
5
100000
2,0
10
150000 200000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
208
4800484_KG_Top_CZ.indb 208
10. 3. 2012 18:20:07
Ventilátorová komora
KG Top 1000
Varianty výfuku
A, B, C
Ventilátor/motor
Ve stabilní konstrukci základového rámu s tlumiči hluku je spojení výfuku
ventilátoru se skříní pružné, umístění klapek uvnitř není možné.
Revizní dveře
Ve směru proudění vzduchu vpravo, vlevo, nahoře, na přání dole.
Charakteristika ventilátoru
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
doporučený rozsah
objemového průtoku
63
1200
31,5
56
50,0
40,0
63,0 80,0
2200
100,0
2000
1100
25,0
1000
1800
20,0
1500
50
16,0
(kW
)
900
12,5
eli P
W
45
na
900
8,0
on
800
výk
700
6,3
700
řeb
ný
35,5
1000
10,0
hříd
800
40
5,0
pot
31,5
600
600
4,0
500
28
3,15
500
400
2,5
25
2,0
300
22,4
20
200
nmax. =1150 min -1
Pmax. = 45 kW
∆pmax. =2100 Pa
Doporučený výkon motoru:
výkon na hřídeli x 1,25
otáčky (min-1)
obvodová rychlost (m/s)
150
V(m³/h) 15000
Rychlost proudění vzduchu:
světlý průřez zařízení
v (m/s)
Průřez výfuku ventilátoru
v (m/s)
20000
30000
50000
100000
1,5
2
3
5
2,0
10
150000
celkový tlakový rozdíl ∆pt (Pa)
1,6
100
1000
200000
2,5 3,0 3,2
20
30
40
209
4800484_KG_Top_CZ.indb 209
10. 3. 2012 18:20:07
KG Top 1000
2595
Ventilátor s volným oběžným
kolem
na vyžádání
3815
Externí tlakové ztráty
Tlakové ztráty na straně stavby (např. ve vzduchotechnickém potrubí) zadává
zákazník.
Interní tlakové ztráty
Tlakové ztráty všech komponent v závislosti na objemovém průtoku vzduchu (včetně
ventilátorové komory) jsou uvedeny v tabulkách tlakových ztrát u jednotlivých kapitol.
Pro komponenty umístěné na výtlačné straně není zapotřebí difuzor ani přechodové
komory, jelikož k výfuku dochází v celém průřezu.
Dynamické tlakové ztráty
K podílu dynamických tlakových ztrát není nutno při projektování přihlížet.
Dimenzování klimatizačního zařízení je možné stanovit pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
1000
210
4800484_KG_Top_CZ.indb 210
10. 3. 2012 18:20:07
Akustické údaje
Celková hladina akustického
výkonu LW v dB
KG Top 1000
Přesné akustické parametry daného klimatizačního zařízení je možné stanovit
pouze ve spojitosti s konkrétní zakázkou.
Lw [dB]
= vypočítaný celkový akustický výkon ventilátoru vyzařovaný na stranu
sání/výtlaku
Celkové zvýšení tlaku ∆p [Pa]
V [m³/h]
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
60 000
101
105
106
85 000
103
107
109
108
110
114
111
113
115
100 000
104
107
110
112
113
116
Lp dB(A) = hladiny akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od ventilátorové komory
měřené ve volném akustickém poli se vzduchovodem připojeným na
straně sání i výtlaku
Dopředu zahnuté lopatky oběžného kola
Lp dB(A)
V
m³/h
n
min-1
60 000
250
315
400
500
Lp
V
dB(A)
m³/h
55
57
85 000
60
65
n
min-1
280
355
450
560
Lp
V
dB(A)
m³/h
61
62
100 000
63
67
n
Lp
min-1
315
400
500
560
dB(A)
65
66
66
68
n
min-1
1000
1120
-
-
Lp
dB(A)
66
70
-
Dozadu zahnuté lopatky oběžného kola
Hladina akustického tlaku Lp v dB(A)
vedle ventilátorové komory
při volném sání nebo výfuku
V
m³/h
60 000
n
min-1
630
800
1000
1120
Lp
V
dB(A)
m³/h
57
63
85 000
69
71
n
min-1
800
900
1000
1120
Lp
V
dB(A)
m³/h
61
65
100 000
67
70
Lp FrAn = Lp + 14 dB(A)
Komora tlumiče hluku
Rozměry (mm)
Výška H
Šířka B
Délka L
typ 11
typ 12
typ 13
2595
3815
968
1171
typ 14
1476
1679
Vložený útlum De dB(A)
Oktávové pásmo (Hz)
typ
63
125
250
500
1000
11
12
13
14
4
5
8
9
8
10
14
16
18
22
29
33
20
24
31
35
23
28
36
41
2000
4000
8000
17
20
25
28
14
15
17
19
14
15
17
19
1000
Při zapojení dvou tlumicích komor za sebou: De = De1 + De2 - 3 dB(A)
211
4800484_KG_Top_CZ.indb 211
10. 3. 2012 18:20:08
Tlakové ztráty (Pa)
V(m³/h)
35000
40000
60000
50000
KG Top 1000
70000
80000
90000
100000 110000
* Kapsový filtr
G4
30
40
50
60
70
80
90
F5
30
40
50
60
70
80
90
100
120
F7
F9
80
Ohřívač typ 1
7
typ 2
typ 3
70
60
9
8
9
** Chladič typ 7
20
typ 8
8
40
Komora tlumiče
hluku
15
Ventilátorová komora 10
Difuzor
* Dimenzování:
10
60
20
40
30
20
50
30
60
25
60
40
70
80
90 100
25
90 100
30
50
60
20
80
20
40
25
70
25
15
25
70
15
50
30
60
30
50
50
50
70
40
50
80
90 100
30
70
50
40
50
60
60
70
80
70
60
80
70
90 100
90 100
90 100
150
150
200
30
40
50
60
150
200
250
300
80
90 100
60
70
150
50
90 100
70
60
50
60
70
80
40
80
50
40
40
40
40
200
30
25
30
30
30
25
20
25
25
40
9
20
20
150
150
15
30
Komora vodního
zvlhčovače
∆pdyn ventilátoru
10
25
7
25
120
15
20
25
Odlučovač kapek
100
15
15
90
10
10
typ 4
Rotační výměník
tepla RWT
90
8
7
80
60
150
80
90 100
70
200
250
80
90 100
200
250
150
počáteční tlak + koncový tlak
2
doporučený koncový tlak podle EN 13779:
filtr G4. F5, F7: 200 Pa
F9: 300 Pa
** Chladič/deskový rekuperátor KGXD s odvlhčováním
Upozornění: Proudí-li vzduch světlým průřezem zařízení rychlostí větší
než 2,0 m/s, je třeba přičíst tlakovou ztrátu odlučovače
kapek).
1000
212
4800484_KG_Top_CZ.indb 212
10. 3. 2012 18:20:08
Komora topného registru
KG Top 1000
Výměník se skládá ze dvou dílů
paralelně zapojených
2595
Výměník tepla s nuceným
oběhem teplé vody PWW
662
3815
Připojení: Ve směru proudění vzduchu vpravo nebo vlevo.
Vybavení
Výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, sběrač z oceli,
alternativně z mědi.
Typ
1
2
3
4
Připojení
2“
3“
3“
4“
Objem vody
2 x 28,4 l
2 x 28,4 l
2 x 42,6 l
2 x 56,8 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
Na přání:
výměník tepla s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami chráněnými proti korozi
výměník tepla s měděnými trubkami a měděnými lamelami
výměník tepla z oceli, žárově pozinkovaný
výměník tepla pro páru
výměník tepla pro horký olej
výměník tepla s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
(dimenzování se provádí na vyžádání)
objemový
průtok vody
w=
0,86 Q
∆tW
(m3/h)
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
Objemový průtok vody (m³/h) v každém dílu výměníku tepla
(paralelně zapojeném)
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
1000
213
4800484_KG_Top_CZ.indb 213
10. 3. 2012 18:20:08
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 1000
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
48 000
64 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
1000
110/90
Q
kW
1
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
80 000
96 000
102 000
48 000
64 000
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
2
2,5
80 000
Q
kW
tLA
°C
3,0
96 000
Q
kW
tLA
°C
3,2
102 000
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 315,9 3 371,9 1
283,4 6 333,6 4
251,4 10 295,7 8
219,7 13 258,3 11
421,4 -1 466,3 -2
377,8 3 418,0 2
334,8 7 370,2 6
292,3 10 323,1 10
483,3 -2 476,8 11 571,4 9 655,4 7
433,1 2 428,6 14 513,4 12 588,6 10
383,6 5 381,0 17 456,1 15 522,7 13
334,7 9 334,1 20 399,6 18 457,7 16
731,8 5 760,7 5
657,0 9 682,9 8
583,3 12 606,2 11
510,5 15 530,4 15
+ 5 +10 +15 +20 188,5
157,6
127,1
96,9
250,4
208,9
168,0
127,5
286,5
238,8
191,8
145,3
438,7
367,7
297,5
228,0
-15 -10 - 5 ± 0 347,9 4 409,9 2
315,2 8 371,3 6
283,0 11 333,2 9
251,1 15 295,6 13
+ 5 +10 +15 +20 219,7
188,6
157,9
127,5
-15 -10 - 5 ± 0 358,5 5 421,1 3 476,3 1
325,9 8 382,7 6 432,6 5
293,8 12 344,7 10 389,5 9
262,0 15 307,1 14 346,8 12
+ 5 +10 +15 +20 230,5
199,4
168,5
137,9
-15 -10 - 5 ± 0 16
20
23
26
18
22
25
28
19
22
25
29
221,4
184,9
148,9
113,2
258,4
221,7
185,4
149,5
17
20
24
27
13
17
21
24
287,7
241,9
196,6
151,6
22
25
27
30
343,8
288,7
234,2
180,1
20
23
26
29
393,5
330,1
267,4
205,2
464,8 1
420,9 4
377,5 8
334,8 12
514,5 -1 533,3 -1
465,8 3 482,8 3
417,7 7 432,9 7
370,3 11 383,7 11
523,0
474,6
426,8
379,6
14
17
20
22
627,4
569,1
511,6
454,8
11
14
17
20
720,2 9 804,6 7
653,0 12 729,4 11
586,8 15 655,2 14
521,4 18 582,0 17
836,5 7
758,2 10
681,1 13
604,9 17
292,5
250,8
209,6
168,8
323,4
277,2
231,4
186,2
333,1
287,1
241,6
196,6
25
28
30
32
398,7
343,3
288,6
234,4
23
26
28
31
456,9
393,1
330,1
267,8
21
24
27
30
509,8
438,4
367,8
298,1
529,7
455,4
382,1
309,5
526,3 0
477,8 4
430,0 7
382,7 11
545,1 -1 547,5 15 654,4
494,9 3 499,1 18 596,0
445,2 7 451,2 21 538,4
396,2 11 403,8 24 481,5
12
15
18
21
749,0
681,9
615,7
550,2
10
13
16
19
835,0 8 867,5 8
759,9 12 789,3 11
685,8 15 712,2 14
612,5 18 636,0 18
336,0
289,7
244,0
198,5
347,8
299,8
252,4
205,3
15
18
22
26
14
18
22
26
20
23
26
29
455,7
381,8
308,8
236,5
18
21
24
27
20
23
26
29
22
25
28
31
540,0
468,3
397,2
326,4
21
24
27
30
560,6
486,0
412,0
338,5
21
24
27
30
423,5 9 498,4 6
390,6 12 459,5 10
358,1 16 421,0 13
325,9 19 383,0 17
564,4 4 624,3 2 646,9 2 640,9
520,2 8 575,2 6 595,9 6 592,1
476,5 12 526,7 10 545,7 10 543,9
433,3 15 478,8 14 496,0 14 496,2
21
24
26
29
767,8
708,9
650,8
593,4
17
20
23
26
880,2
812,5
745,6
679,6
14
18
21
24
982,5
906,6
831,7
757,8
12 1021,1
16 942,2
19 864,3
22 787,3
12
15
18
22
+ 5 +10 +15 +20 294,2
262,7
231,6
200,8
390,7
348,4
306,7
265,3
449,1
402,5
356,4
310,7
32
35
37
40
536,7
480,6
425,1
370,1
29
32
35
38
614,3
549,7
485,8
422,5
27
30
33
36
684,7
612,4
540,8
470,0
26
29
32
35
711,2
636,0
561,6
487,9
25
28
31
34
-15 -10 - 5 ± 0 436,9 9 513,1 6
404,0 13 474,1 10
371,4 16 435,6 14
339,1 20 397,5 18
580,1 4 640,9 3 663,7 2 668,1
535,9 8 591,7 7 612,8 6 619,0
492,1 12 543,3 11 562,5 10 570,6
448,9 16 495,3 15 512,8 14 522,6
22
25
28
31
798,3
739,2
680,9
623,2
18
21
24
27
913,5
845,6
778,5
712,1
15 1018,2
19 942,2
22 867,0
25 792,7
13 1057,7
17 978,6
20 900,4
23 823,1
13
16
19
23
+ 5 +10 +15 +20 307,2
275,6
244,2
213,1
23
27
30
33
359,8
322,5
285,5
248,7
406,1
363,7
321,7
280,0
475,2
428,1
381,4
335,0
33
36
39
41
566,1
509,5
453,3
397,5
30
33
36
39
646,4
581,3
516,7
452,5
28
31
34
37
27
30
33
36
746,6
670,8
595,7
521,0
26
29
32
35
-15 -10 - 5 ± 0 487,7
454,4
421,6
389,1
12
16
19
23
574,7 9 651,5 7
535,3 13 606,7 11
496,5 17 562,6 14
458,1 20 518,9 18
721,2 5 747,4 4 732,7
671,5 9 695,9 8 683,4
622,4 13 645,0 12 634,8
574,0 17 594,8 16 586,8
26
29
32
34
879,3
820,0
761,3
703,5
22 1009,4
25 941,1
28 873,6
31 806,9
19 1127,8
22 1051,2
25 975,6
28 901,0
16 1172,6
20 1092,9
23 1014,2
26 936,5
16
19
22
26
+ 5 +10 +15 +20 357,0
325,3
293,9
262,8
26
30
33
37
420,1
382,6
345,5
308,7
24
27
31
35
475,7
433,1
390,9
349,1
22
26
30
33
526,1
478,8
431,9
385,6
20
24
28
32
539,4
492,6
446,3
400,4
37
40
43
45
646,3
589,9
534,0
478,7
34
37
40
43
32
35
38
41
30
33
36
39
859,7
783,8
708,8
634,6
29
32
36
39
-15 -10 - 5 ± 0 551,0
517,4
484,3
451,5
16
19
23
27
650,1
610,3
571,1
532,3
12
16
20
23
737,6
692,3
647,7
603,6
10
14
17
21
816,9 8 846,9 7
766,7 12 794,8 11
717,1 16 743,4 15
668,2 20 692,6 19
822,8
773,2
724,2
675,9
31
34
37
40
989,0
929,2
870,1
811,8
26 1136,7
29 1067,8
33 999,7
36 932,5
23 1271,1
26 1193,8
30 1117,5
33 1042,2
20 1322,0
24 1241,5
27 1162,1
31 1083,7
19
23
26
30
+ 5 +10 +15 +20 419,1
387,0
355,4
324,0
30
34
37
40
493,9
456,0
418,5
381,5
27
31
34
38
560,0
516,8
474,2
432,0
25
29
33
36
619,8
571,9
524,6
477,8
754,2
697,4
641,1
585,5
39
42
45
48
36
39
42
45
967,8
894,3
821,6
749,8
34 1006,2
37 929,7
40 854,1
44 779,3
33
37
40
43
-15 -10 - 5 ± 0 675,7
641,5
607,7
574,3
23
26
30
34
798,6
758,1
718,1
678,6
18
22
26
30
907,3
861,2
815,7
770,7
+ 5 +10 +15 +20 541,3
508,8
476,5
444,7
37
41
45
48
639,5
600,9
562,8
525,0
34
37
41
45
726,2
682,3
638,9
595,9
20
23
27
31
431,5
384,7
338,4
292,5
447,9
400,9
354,3
308,1
18
22
26
29
18
22
26
30
21
25
28
32
463,6
414,9
366,6
318,7
545,1
496,0
447,4
399,4
18
21
25
29
18
22
26
29
741,1
676,0
611,7
548,0
827,2
754,3
682,2
610,9
23
27
31
35
628,2
581,1
534,5
488,4
43
45
48
51
15 1005,9
19 954,7
23 904,2
27 854,2
13 1043,2
17 990,0
21 937,6
25 885,7
12
16
20
24
998,8
948,6
899,0
850,0
40 1204,0
44 1143,3
47 1083,3
50 1024,1
35 1386,5
39 1316,4
42 1247,2
45 1178,9
31 1552,6
35 1474,0
38 1396,4
42 1319,8
28 1615,5
32 1533,6
35 1452,8
39 1373,0
27
31
34
38
31
35
39
43
29
33
37
41
28
32
36
40
801,7
753,9
706,8
660,2
53
56
59
62
48 1111,5
51 1044,9
55 979,1
58 914,1
45 1244,1
48 1169,4
51 1095,6
55 1022,7
42 1294,3
46 1216,5
49 1139,7
52 1063,7
41
45
48
51
834,5
783,9
733,8
684,3
965,7
908,0
851,0
794,7
866,1
800,5
735,7
671,6
719,1
646,3
574,1
502,3
642,3
592,7
543,6
495,1
804,8
756,0
707,8
660,1
24
27
31
35
446,9
398,4
350,3
302,8
15
19
22
26
18
21
24
27
485,4
421,3
357,7
294,4
19
23
26
30
15
19
23
26
335,1
287,1
239,6
192,8
19
22
25
28
24
27
30
32
21
25
28
32
16
20
23
27
13
17
21
24
425,2
369,4
314,1
259,0
21
24
28
31
304,7
263,0
221,6
180,6
16
19
23
26
276,6
230,7
185,3
140,4
26
29
31
34
345,5
308,3
271,6
235,1
17
21
24
28
14
18
21
25
357,0
310,6
264,6
218,7
23
26
29
33
270,0
233,2
196,8
160,6
15
18
22
25
Další provozní stavy na vyžádání!
214
4800484_KG_Top_CZ.indb 214
10. 3. 2012 18:20:08
Komora topného registru
– tabulka výkonů
KG Top 1000
Údaje o výkonu dle VDI 6022 při minimální rozteči lamel 2,0 mm.
Typ
v (m/s)
V (m3/h)
1,5
2,0
48 000
64 000
tWE / tWA tLE Q tLA
°C / °C °C kW °C
45/35
50/40
60/40
70/50
80/50
80/60
90/70
110/90
3
2,5
3,0
3,2
1,5
2,0
80 000
96 000
102 000
48 000
64 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q tLA
kW °C
4
2,5
80 000
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
tLA
°C
Q
kW
3,0
96 000
tLA
°C
Q
kW
3,2
102 000
tLA
°C
Q tLA
kW °C
-15 -10 - 5 ± 0 626,6
564,2
502,7
442,1
20
22
24
26
766,2
689,5
613,9
539,3
17
19
22
24
891,5
801,9
713,6
626,4
15 1006,2
17 904,8
20 804,8
22 706,1
13 1049,8
16 943,8
18 839,4
21 736,3
12
15
18
20
738,3
666,1
595,0
524,7
26
28
29
31
919,4
829,0
739,7
651,7
23 1084,2
25 977,0
27 871,2
29 767,0
21 1236,4
23 1113,7
25 992,7
27 873,3
19 1294,5
22 1165,8
24 1039,0
26 913,8
19
21
23
25
+ 5 +10 +15 +20 382,2
322,9
264,3
206,0
28
30
31
33
465,6
392,8
320,8
249,2
26
28
30
32
540,4
455,3
371,2
287,6
24
27
29
31
23
26
28
30
634,5
534,0
434,6
335,9
23
25
28
30
455,4
386,8
318,9
251,2
32
34
35
36
564,8
478,9
393,7
309,0
30
32
33
35
29
31
32
34
28
29
31
33
790,3
668,2
547,3
427,2
27
29
31
33
-15 -10 - 5 ± 0 684,6
622,1
560,4
499,6
23
25
27
29
838,2
761,3
685,4
610,6
20
22
25
27
976,2
886,3
797,6
710,1
18 1102,7
20 1000,8
23 900,3
25 801,2
16 1150,6
18 1044,2
21 939,3
24 835,8
15
18
20
23
803,6
731,3
660,1
589,8
30 1002,2
31 911,5
33 822,2
35 734,0
27 1183,0
29 1075,5
31 969,6
32 865,1
24 1350,3
27 1227,2
29 1105,8
31 986,2
22 1414,0
25 1285,0
27 1157,8
29 1032,3
22
24
26
28
+ 5 +10 +15 +20 439,6
380,3
321,6
263,6
31
33
35
37
536,7
463,7
391,6
320,2
29
31
33
35
623,8
538,5
454,2
370,7
27
30
32
34
26
29
31
33
733,6
632,7
533,0
434,3
26
28
31
33
520,5
452,0
384,2
317,1
36
38
39
40
34
36
37
39
32
34
36
37
31
33
35
36
908,4
786,2
665,3
545,5
30
32
34
36
-15 -10 - 5 ± 0 726,9
664,1
602,1
540,8
25
28
30
32
886,0
808,9
732,6
657,3
22 1028,5
24 938,3
27 849,3
29 761,3
19 1158,7
22 1056,6
24 955,9
27 856,3
17 1208,1
20 1101,5
23 996,2
25 892,3
16
19
22
25
865,1
792,4
720,6
649,6
33 1073,5
35 982,4
37 892,4
38 803,4
30 1262,6
32 1154,6
34 1048,0
35 942,6
27 1437,1
29 1313,4
31 1191,4
33 1070,7
25 1503,5
27 1373,9
29 1245,9
31 1119,5
24
26
29
31
+ 5 +10 +15 +20 480,2
420,0
360,3
300,6
34
36
37
39
582,7
508,9
435,5
362,3
31
33
35
37
29
32
34
36
28
30
32
35
789,4
687,5
586,4
485,7
27
30
32
34
579,3
509,5
440,1
370,7
40
41
42
43
37
39
40
41
35
37
39
40
33
35
37
39
994,3
870,3
747,1
624,1
33
35
37
38
-15 -10 - 5 ± 0 843,5
780,5
718,3
656,8
32 1031,1
34 953,5
36 876,9
39 801,3
28 1199,3
30 1108,6
33 1019,0
35 930,6
25 1353,3
28 1250,5
30 1149,0
33 1048,9
23 1411,7
25 1304,3
28 1198,3
31 1093,7
22
25
27
30
995,1
922,4
850,7
779,9
40 1239,0
42 1147,6
44 1057,6
46 968,6
37 1460,6
39 1352,3
41 1245,4
43 1139,9
34 1665,4
36 1541,4
38 1418,8
40 1297,9
31 1743,5
34 1613,4
36 1484,9
38 1358,1
30
33
35
37
+ 5 +10 +15 +20 596,1
536,1
476,7
417,7
41
43
45
46
38
40
42
44
35
38
40
42
33
36
38
41
33
35
38
40
709,8
640,6
572,0
503,9
47
49
50
52
880,7
793,7
707,6
622,2
45 1035,6
46 932,5
48 830,3
49 729,0
42 1178,4
44 1060,3
46 943,4
48 827,4
40 1232,8
42 1109,0
44 986,3
46 864,7
40
42
44
46
-15 -10 - 5 ± 0 887,4
824,0
761,3
699,4
34 1081,5
37 1003,5
39 926,4
41 850,2
30 1255,2
33 1164,1
35 1074,0
37 984,9
27 1414,1
30 1310,8
32 1208,7
35 1107,8
24 1474,2
27 1366,3
30 1259,7
33 1154,4
23 1056,3
26 983,1
29 910,8
32 839,2
44 1310,9
46 1219,0
48 1128,1
49 1038,3
40 1541,7
42 1432,7
44 1325,0
46 1218,5
36 1754,6
39 1629,7
41 1506,4
43 1384,4
34 1835,7
36 1704,7
38 1575,4
41 1447,5
33
35
38
40
+ 5 +10 +15 +20 638,0
577,2
516,8
456,7
43
45
47
49
40
42
44
46
896,7
809,3
722,6
636,3
37 1008,0
40 909,1
42 810,9
44 713,3
35 1050,1
38 946,8
40 844,3
42 742,4
34
37
40
42
51
52
54
55
949,4
861,2
773,5
686,2
48 1113,0
49 1008,5
51 904,7
52 801,2
45 1263,6
47 1144,0
49 1025,1
50 906,8
43 1320,9
45 1195,4
47 1070,8
49 946,8
42
44
46
48
-15 -10 - 5 ± 0 957,1
893,9
831,4
769,8
38 1172,9
41 1094,9
43 1017,9
45 941,9
34 1366,6
36 1275,3
39 1185,2
42 1096,3
31 1544,1
33 1440,6
36 1338,4
39 1237,6
28 1611,5
31 1503,3
34 1396,6
36 1291,2
27 1121,3
30 1048,5
33 976,8
36 906,0
47 1399,8
49 1308,3
51 1218,0
53 1129,0
43 1653,5
46 1544,9
48 1437,7
50 1331,9
40 1888,3
42 1763,6
45 1640,7
47 1519,4
37 1977,8
40 1847,1
42 1718,1
45 1590,9
36
39
41
44
+ 5 +10 +15 +20 709,0
648,9
589,4
530,6
47
50
52
53
866,9
792,8
719,5
647,0
44 1008,5
46 921,7
48 836,0
51 751,1
41 1138,1
44 1039,7
46 942,5
48 846,3
39 1187,2
42 1084,4
44 982,8
47 882,3
38
41
44
46
836,1
767,0
698,7
631,1
55 1041,1
57 954,2
58 868,3
60 783,3
52 1227,4
54 1124,3
55 1022,3
57 921,4
49 1399,6
51 1281,3
53 1164,4
55 1048,7
47 1465,3
49 1341,2
51 1218,5
53 1097,2
46
48
50
52
-15 1068,1
-10 1004,6
- 5 941,9
± 0 880,1
44 1311,7
47 1233,3
49 1155,9
52 1079,6
40 1530,7
42 1438,8
45 1348,2
48 1258,7
36 1731,5
39 1627,2
42 1524,4
44 1422,9
33 1807,7
36 1698,7
39 1591,2
42 1485,2
32 1243,8
35 1171,0
38 1099,2
41 1028,4
54 1556,5
56 1464,8
58 1374,3
60 1285,1
50 1841,8
52 1732,8
54 1625,2
57 1519,2
46 2106,1
49 1981,0
51 1857,6
54 1736,0
43 2207,0
46 2075,7
49 1946,2
51 1818,4
42
45
48
50
+ 5 +10 +15 +20 819,1
758,8
699,3
640,5
54 1004,2
56 929,8
58 856,3
60 783,6
50 1170,4
52 1083,3
55 997,1
57 912,0
47 1322,7
50 1223,8
52 1126,1
54 1029,5
45 1380,5
47 1277,1
50 1175,0
52 1074,1
44
46
49
52
958,5
889,5
821,3
754,0
62 1197,1
64 1110,2
66 1024,3
68 939,5
59 1414,5
61 1311,2
63 1209,1
64 1108,2
56 1615,7
58 1497,0
60 1379,9
62 1264,1
53 1692,4
56 1567,9
58 1445,0
60 1323,5
52
55
57
59
-15 1283,1
-10 1219,1
- 5 1155,9
± 0 1093,7
56 1581,4
59 1502,2
62 1424,1
64 1347,0
51 1850,2
54 1757,2
57 1665,6
59 1575,2
47 2097,0
50 1991,4
53 1887,3
56 1784,5
43 2190,7
46 2080,3
49 1971,4
52 1864,0
42 1479,3
45 1406,4
48 1334,5
51 1263,6
67 1858,7
70 1766,6
72 1675,9
74 1586,3
62 2206,1
65 2096,4
67 1988,2
70 1881,5
58 2528,5
61 2402,4
64 2278,0
66 2155,4
55 2651,7
58 2519,3
61 2388,7
63 2260,0
54
57
60
62
+ 5 1032,3
+10 971,7
+15 911,8
+20 852,7
67 1271,0
69 1196,0
71 1121,9
74 1048,7
62 1485,9
65 1397,9
67 1310,9
70 1225,1
58 1683,2
61 1583,2
64 1484,4
66 1386,8
55 1758,1
58 1653,4
61 1550,2
64 1448,1
54 1193,7
57 1124,7
60 1056,6
63 989,3
76 1498,0
78 1410,8
80 1324,8
82 1239,9
72 1776,3
74 1672,4
77 1569,9
79 1468,7
69 2034,4
71 1915,0
73 1797,2
76 1680,9
66 2133,0
68 2007,7
71 1884,0
73 1761,8
65
67
70
72
726,5
652,6
579,5
506,9
774,7
699,9
625,7
551,8
Další provozní stavy na vyžádání!
4800484_KG_Top_CZ.indb 215
674,3
588,1
502,4
417,1
843,2
756,8
671,3
586,5
608,7
512,4
417,2
322,7
703,4
606,8
511,4
416,9
757,8
660,2
563,4
466,9
949,9
852,0
755,2
659,2
990,3
888,1
786,9
686,6
768,3
698,0
628,1
558,5
647,0
561,1
476,1
391,9
715,3
627,9
541,0
454,2
664,0
562,2
461,4
361,1
761,9
660,1
559,3
459,5
838,2
734,8
632,0
529,3
755,5
639,0
523,6
409,0
868,0
751,4
636,1
521,8
951,3
833,0
715,4
598,1
1000
215
10. 3. 2012 18:20:08
Komora chladícího registru
– tabulka výkonů
KG Top 1000
Údaje o výkonu dle VDI 3803 při minimální rozteči lamel 2,5 mm
Připojení
ve směru proudění vzduchu vpravo
nebo vlevo
2595
Výměník s nuceným oběhem
studené vody PKW
Vybavení
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami,
sběrač z mědi
odlučovač kapek, kondenzátní vana
s hrdlem pro odvod kondenzátu na boční straně, vnější závit 1¼“
Typ
Připojení
7
8
4“
4“
Objem
vody
2 x 95,7 l
2 x 153,2 l
maximální provozní tlak 16 bar
zkušební tlak 30 bar
komora chladícího registru L = 865
v (m/s)
V (m³/h)
tLE
PKW
°C
4/8
32
28
26
25
1,5
2,0
2,5
3,0
3,2
48 000
64 000
80 000
96 000
102 000
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
Q
tLA
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
kW
°C
Výměník pro studenou vodu typ 7
473,5 11,6 587,2 13,0 689,5 14,1 783,0 15,0 818,3 15,3
402,1 11,1 497,2 12,2 582,6 13,2 660,5 13,9 689,9 14,2
358,4 10,5 443,1 11,6 519,2 12,4 588,6 13,1 614,7 13,3
336,5 10,2 416,1 11,2 487,5 12,0 552,6 12,7 577,2 12,9
5/10
32
28
26
25
431,8 12,7
360,4 12,2
316,5 11,6
294,6 11,3
534,3
444,5
390,3
363,2
14,0
13,3
12,6
12,2
626,5
519,9
456,4
424,7
15,0
14,1
13,4
13,0
710,6
588,5
516,6
480,7
15,9
14,8
14,0
13,6
742,3
614,4
539,3
501,8
16,2
15,1
14,2
13,8
6/12
32
28
26
25
389,2
317,7
273,7
251,7
13,7
13,2
12,6
12,3
480,6
390,8
336,5
309,4
14,9
14,2
13,5
13,1
562,6
456,3
392,7
360,9
15,9
15,0
14,2
13,8
637,4
515,9
443,8
407,8
16,7
15,7
14,8
14,4
665,6
538,3
463,1
425,5
17,0
15,9
15,0
14,6
8/12
32
28
26
25
378,3
306,9
262,5
240,1
14,1
13,5
12,9
12,6
470,0
380,1
325,0
297,5
15,1
14,4
13,7
13,3
552,7
446,0
381,5
349,3
16,0
15,1
14,3
13,9
628,4
506,3
433,1
396,5
16,8
15,7
14,8
14,4
657,0
529,0
452,6
414,3
17,0
15,9
15,0
14,6
4/8
32
28
26
25
560,2
480,0
428,0
402,0
8,1
7,5
7,3
7,2
710,8
607,1
541,1
508,2
9,2
8,9
8,5
8,3
849,5 10,1
723,8
9,7
645,1
9,3
605,7
9,1
978,3 10,9 1027,6 11,2
832,2 10,4 873,4 10,7
741,5
9,9 778,3 10,2
696,3
9,7 730,8
9,9
5/10
32
28
26
25
514,5
433,8
381,5
355,3
9,1
8,9
8,7
8,6
650,7 10,4
546,8 10,1
480,6
9,7
447,5
9,2
776,2 11,2
650,4 10,9
571,4 10,4
531,9 10,2
892,6 12,0
746,3 11,6
655,5 11,0
610,1 10,8
937,1 12,3
782,8 11,8
687,5 11,3
639,9 11,0
6/12
32
28
26
25
466,6
385,5
332,9
306,5
10,5
10,3
10,1
10,0
588,7 11,2
484,4 11,0
417,8 10,7
384,5 10,5
700,8 12,3
574,8 12,0
495,4 11,5
455,7 11,0
804,7 13,1
658,3 12,6
567,2 12,1
521,6
1,8
844,3
690,1
594,5
546,6
13,3
12,9
12,3
12,0
8/12
32
28
26
25
444,6 11,1
364,4 10,9
311,5 10,7
285,0 10,6
564,7 12,0
461,3 11,4
394,2 11,2
360,6 11,0
675,7 12,8
550,6 12,4
470,5 11,9
430,3 11,4
779,1
633,6
541,4
495,2
818,6
665,2
568,5
520,0
13,7
13,2
12,6
12,3
Na přání
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a hliníkovými lamelami odolnými proti korozi
výměník pro studenou vodu s měděnými
trubkami a měděnými lamelami
výměník pro studenou s odvzdušňovacími
a vypouštěcími hrdly
Upozornění
Je třeba počítat s dostatečným prostorem pro vysouvání výměníku.
U hrdla pro odvod kondenzátu je nutné
ze strany stavby dodat a namontovat
sifon.
Chladící voda v okruhu musí obsahovat dostatečné množství nemrznoucího
prostředku. Jeho použití však zvyšuje
tlakovou ztrátu.
Teplota tuhnutí (°C)
Obsah nemrz. prostřed. ( %)
Zvýšení tlakové ztráty
Přidáním nemrznoucího prostředku se
sníží účinnost. Je tedy účelné, nemrznoucí prostředek přidat v dostatečném
ale ne nadbytečném množství.
3815
L
Výměník pro studenou vodu typ 8
13,4
13,0
12,4
12,1
Stav vzduchu na vstupu: 32°C/40 % rel. vlhk., 28°C/47 % rel. vlhk.
26°C/49 % rel. vlhk., 25°C/50 % rel. vlhk.
Další provozní stavy na vyžádání.
Tlaková ztráta na straně vody (kPa)
1000
Objemový
průtok vody
Q = výkon v kW
∆tw = tWE - tWA
0,86 Q
w=
∆tW
Objemový průtok vody w (m3/h)
10
20
50
100
200
(m3/h)
Typ 7
Typ 8
1
0,5
5
1
10
5
50
10
100
50
100
216
4800484_KG_Top_CZ.indb 216
10. 3. 2012 18:20:09
Varianty umístění klapek
a pružných tlumících vložek
žaluziová klapka „Q“
vnější
1267
1347
2594
1306
40
98
50
tlumicí vložka
vnější
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka
vnitřní
tlumicí vložka
redukovaná
vnější
88
40
3814
1347
1267
tlumicí vložka „Q“
vnější
žaluziová klapka „Q“
vnější
88
40
Sání/výfuk
88
40
Ventilátor/výfuk
KG Top 1000
130
1306
Tlumicí vložka
Varianty umístění
130 140
140
130
Žaluziové klapky
vnější
vnější
Varianty umístění Q, v celém průřezu
3814
3718
3638
Žaluziové klapky
vnitřní
servomotor Wolf k ovládání klapky
lze nasunout na žaluziovou klapku
Wolf z obslužné strany
3814
200 1583
1583 200
1483
1483
3814
1786
1686
130
1786
1686
2418
1888
2594
2472
2398
2498
2594
Ø7
Ø13
2296
2396
2594
Ø13
40
140
140
130
3692
50
50
Varianty umístění E, F, G, H, v redukovaném průřezu
3814
2498
2398
658
Ø7
3814
2498
2398
1788
1888
2594
1890
1990
2594
Ø13
1910
1990
2594
1964
3814
2498
2418
140
140
130
2472
40
50
50
Varianty umístění A, B, C, D, v redukovaném průřezu
3814
1990
1910
3814
1990
1890
200
3814
1786
1686
2296
2396
2594
2418
2498
2594
2472
2398
2498
2594
Ø7
Ø13
40
50
1000
140
140
130
1964
50
Hnací moment pro 1 žaluziovou klapku podle EN 1751 KL1: 20 Nm, podle EN 1751 KL2: 22 Nm
217
4800484_KG_Top_CZ.indb 217
10. 3. 2012 18:20:10
Zpětné získávání tepla
KG Top 1000
Přesné parametry zpětného získávání tepla u daného klimatizačního zařízení je
možné stanovit pouze podle zadání konkrétní zakázky.
Popis deskového rekuperátoru
KGX/KGXD
KGX vedení vzduchu horizontální/
vertikální
KGXD vedení vzduchu diagonální
1
Směr proudění teplého a studeného vzduchu je navzájem kolmý.
Při zpětném získávání tepla předává teplý vzduch tepelnou energii vzduchu
studenému. Oba vzduchové proudy jsou od sebe dokonale odděleny hliníkovými
deskami.
Účinnost rekuperace přes 80 %.
Nedochází k přenosu vlhkosti.
Bez pohyblivých součástí, odolnost proti korozi
 Skříň
provedení stejné jako u klimatizačního zařízení
2
 Výměník tepla
plochy výměníku tepla z desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi
3
 Interní obtok (na přání)
K prevenci tvorby námrazy na plochách výměníku tepla nebo při letním obtoku je
možné vést venkovní vzduch zčásti nebo zcela vnitřním obtokem kolem deskového
výměníku tepla.
Technická data na vyžádání.
Popis rotačního výměníku RWT
RWT vedení vzduchu horizontální/
vertikální
Rotující akumulační hmota odebírá odváděnému vzduchu tepelnou energii a předává
ji do proudu venkovního vzduchu.
– Účinnost rekuperace do 80 %.
– Jednoduchá regulace výkonu změnou počtu otáček.
– Při vhodném materiálu rotoru zvlhčování přiváděného vzduchu (entalpický rotor).
– Ochrana proti namrzání, zařízení pro odtávání ani předehřívání vzduchu nejsou nutná.
– Snadná údržba revizními dveřmi v přechodových komorách navádějících vzduch.
– Provedení s entalpickým rotorem a kondenzačním rotorem možná.
Rozměry (mm)
(provedení: proudy vzduchu
vedle sebe)
KG
1000
A
B
C
D
E
F
G
4172
7629
2595
3815
765
1577
550
přechodové komory s revizními dveřmi
Pohled
Půdorys
PŘ
VE
SA
OD
1000
218
4800484_KG_Top_CZ.indb 218
10. 3. 2012 18:20:10
Varianty klimatizačních zařízení
Varianty klimatizačních zařízení
Odsávací garážové zařízení KGG............................................................... 220 – 221
Odsávací kuchyňské zařízení KG 40 - 160............................................................. 222
Ohřívač vzduchu KG/WO............................................................................ 223 – 225
h-x diagram pro vlhký vzduch podle Molliera ......................................................... 226
Varianty
zařízení
219
4800484_KG_Top_CZ.indb 219
10. 3. 2012 18:20:10
Odsávací garážové zařízení
KGG Top
Popis
Pohled
– 3 velikosti zařízení o větracím výkonu
od 4 000 do 20 000 m3/h pro větrání a odvětrání.
– 2 ventilátory oboustranně sací, s dopředu nebo dozadu zahnutými lopatkami oběžného kola, uložené do skříně bez
přenosu chvění.
– Odnímatelné panely opláštění, zdvojené, pozinkované.
– Akustická a tepelná izolace minerální vlnou.
– Izolační materiál třídy A1, nehořlavý podle DIN 4102.
Půdorys
– Tloušťka panelu opláštění 50 mm
– Součinitel tepelné vodivosti λ
0,04 W/m.K
– Součinitel prostupu tepla U
0,6 W/m2.K
– Hodnota útlumu hluku Rw
(podle DIN/EN ISO 717 díl 1)
41 nebo 43 dB
(s dokladem ze zkušebny)
– Uspořádání ventilátorů: nad sebou mají výfuk A, vedle sebe
mají výfuk A + B.
– Profilovaná rámová pospojovaná konstrukce v pozinkovaném provedení.
Změna uspořádání zařízení po uzavření zakázky je možné.
Rozměry v mm
KGG Top
43
64
96
A
712
1017
1017
B
712
712
1017
C
813
1017
1118
D
608
608
710
E
608
913
913
F
338
411
503
G
134,5
76,5
194,5
H
239,5
224,5
319,5
I
356
356
407
– 2 od sebe oddělené ventilátorové komory se dvěma
oboustranně sacími radiálními ventilátory, s dopředu nebo
dozadu zahnutými lopatkami. Radiální kuličková ložiska pro
tichý provoz. Oběžná kola staticky i dynamicky vyvážená.
– Pohon dvěma třífázovými motory s řemenovým převodem.
Ventilátory i motory jsou ve skříni uloženy pružně. Pružné
vložky jsou mezi výtlačnými přírubami ventilátorů a panely opláštění komor. Sání i výfuk mohou být uspořádány
libovolně.
– Třífázový motor 400 V/50 Hz, provedení B3, na přání
s kompletní motorovou ochranou.
Příslušenství
– Zpětná klapka na výtlaku, samočinná.
Tlaková ztráta zpětné klapky
– Klapka na sání s protiběžně otevíranými profilovanými listy,
táhla a páky pro ovládání ruční nebo servopohonem.
– Servopohon klapky s táhly a pákou.
– Tlumící vložky pro sání a výtlak.
tlaková ztráta (Pa)
Výtah ze směrnice pro garáže v SRN
„Odsávací zařízení musí být v každém vzduchotechnickém
systému vybaveno minimálně dvěma shodně dimenzovanými
ventilátory, které při současném provozu společně dosáhnou
požadovaného celkového objemového průtoku.“
objemový průtok (m³/h x 1000)
Navíc je v některých spolkových zemích požadováno
nevýbušné provedení.
Varianty
zařízení
220
4800484_KG_Top_CZ.indb 220
10. 3. 2012 18:20:10
Odsávací garážové zařízení
KGG Top
Výkonová data
Ventilátory s dopředu zahnutými
lopatkami
Externí
tlak *
KGG
64
96
Ventilátory s dozadu zahnutými
lopatkami
200 Pa
300 Pa
400 Pa
500 Pa
600 Pa
průtok motor otáčky motor otáčky motor otáčky motor otáčky motor otáčky motor otáčky
vzduchu 2 x ventil. 2 x ventil. 2 x ventil. 2 x ventil. 2 x ventil. 2 x ventil.
m³/h
43
100 Pa
kW
min-1
kW
min-1
kW
min-1
kW
min-1
kW
min-1
kW
min-1
4000 0,37
852
0,55 1107
1,1
1334
1,1
1537
1,5
1718
2,2
1882
5000 0,55
941
0,75 1158
1,1
1360
1,5
1547
2,2
1721
2,2
1882
6300 0,75 1079
1,1
1258
1,5
1429
2,2
1593
2,2
1749
3,0
1898
8000
1,1
1281
1,5
1426
2,2
1567
3,0
1703
3,0
1837
4,0
1966
6300 0,55
675
1,1
877
1,5
1057
2,2
1216
2,2
1359
3,0
1488
8000 0,75
748
1,1
919
1,5
1078
2,2
1225
2,2
1362
4,0
1489
10000 1,1
856
1,5
998
2,2
1133
3,0
1262
3,0
1386
4,0
1503
12500 2,2
1004
2,2
1121
3,0
1234
4,0
1343
4,0
1450
5,5
1553
10000 0,75
531
1,5
689
2,2
829
3,0
954
3,0
1065
4,0
1166
12500 1,1
586
1,5
721
2,2
846
3,0
961
4,0
1069
5,5
1186
16000 1,5
679
2,2
789
3,0
895
4,0
995
5,5
1091
7,5
1182
20000 3,0
797
4,0
888
5,5
975
5,5
1061
7,5
1143
-
-
Externí
tlak *
100 Pa
200 Pa
300 Pa
400 Pa
500 Pa
600 Pa
KGG průtok motor otáčky motor otáčky motor otáčky motor otáčky motor otáčky motor otáčky
vzduchu 2 x ventil. 2 x ventil. 2 x ventil. 2 x ventil. 2 x ventil. 2 x ventil.
m³/h
kW min-1 kW min-1 kW min-1 kW min-1 kW min-1 kW min-1
43
64
96
4000
0,25 2125 0,37 2393 0,37 2633 0,37 2850 0,55 3052
5000
0,37 2526 0,37 2754 0,55 2966 0,55 3163 0,75 3347 0,75 3521
6300
0,55 3073 0,75 3258 0,75 3438
1,1
3611
1,1
3775
1,1
3931
8000
1,1
1,5
4248
1,5
4389
2,2
4525
6300
0,37 1578 0,37 1785 0,55 1969 0,75 2135 0,75 2290
1,1
2435
8000
0,55 1893 0,75 2068 0,75 2230
1,1
2380
1,1
2520
1,5
2653
10000
1,1
2286
1,1
2430
1,5
2569
1,5
2701
1,5
2827
2,2
2947
12500
1,5
2794
2,2
2908
2,2
3023
2,2
3136
3,0
3246
3,0
3351
10000
0,55 1231 0,55 1395 0,75 1540
1,1
1672
1,1
1794
1,5
1909
12500
0,75 1457
1,1
1598
1,1
1728
1,5
1847
1,5
1959
2,2
2064
16000
1,1
1792
1,5
1906
2,2
2016
2,2
2121
2,2
2220
3,0
2314
20000
2,2
2188
3,0
2280
3,0
2371
3,0
2460
4,0
2547
4,0
2630
3856
1,1
3959
1,5
4104
0,6
3241
* Externí tlak = tlaková ztráta zpětné klapky + tlakové ztráty potrubní sítě.
Hodnoty průtoku vzduchu pro současný provoz obou ventilátorů.
Výkony motorů pro normované motory.
Při výpadku jednoho ventilátoru se zvýší výkon druhého ventilátoru.
Oba motory jsou dimenzovány pro zvýšené zatížení.
Varianty
zařízení
Na přání: motory v nevýbušném provedení E Ex e II T3 pro oblast 2.
221
4800484_KG_Top_CZ.indb 221
10. 3. 2012 18:20:11
Odsávací kuchyňské zařízení
Odsávací kuchyňské
zařízení
kombinované s filtrační
komorou lapače tuků,
vedení proudu vzduchu
horizontální
filtrační komora
lapače tuků
KG Top
odsávací kuchyňské zařízení
(hlavní vypínač, běžně dodávaný)
flexibilní sací hadice
motor zapouzdřený se zajištěním
přívodu čerstvého vzduchu
flexibilní sací hadicí
klínová řemenice s několika
drážkami
odtokový otvor ventilátoru
lapač tuků
odtokový otvor DN 32
Odsávací kuchyňské zařízení
odtokový otvor DN 32
HxB
Samonosná rámová konstrukce se skládá z profilů dvojitého čtvercového průřezu
sešroubovaných s rohovými spojníky ze stříkané litiny.
Opláštění a revizní dveře s dvojitým pláštěm tloušťky 50 mm, tepelně izolovaným,
z pozinkovaného ocelového plechu.
Zvuková a tepelná izolace z vysoce jakostní nehořlavé minerální vaty (izolační materiál
třídy A1 dle DIN 4102) vložené mezi vnitřním a vnějším pláštěm. S kondenzátní vanou
z hliníku odolného proti korozi se spádem k výtokovým hrdlům na boční straně.
Revizní dveře na obslužné straně, s otočnými uzávěry a madly.
Oboustranně sací radiální ventilátor s dozadu zahnutými lopatkami, směr výfuku A.
Kuličková ložiska pro tichý provoz.
Ventilátorová skříň s revizním otvorem a odvodněním.
Motor 400 V, 50 Hz, izolační třída B, krytí IP 55, zapouzdřený, se zajištěním přívodu
čerstvého vzduchu flexibilní sací hadicí. Kompletní kabeláž mezi motorem a hlavním
vypínačem.
Pohon motoru/ventilátoru řemenovým pohonem s klínovými řemenicemi.
C
HxB
Filtrační komora s lapačem tuků
915
609
915: výtoková hrdla DN 32 na obslužné
straně
609: zkrácené provedení; výtoková hrdla na
opačné straně než je strana obslužná
Samonosná rámová konstrukce se skládá z profilů dvojitého čtvercového průřezu
sešroubovaných s rohovými spojníky ze stříkané litiny.
Rám profilovaný a celoplošně pozinkovaný podle norem EN 10142 a EN 10143.
Vysouvatelný kovový vyplétaný filtr pro zachycení oleje a tuků z odsávaného vzduchu,
také jako předfiltr při odsávání vzduchu s vyšším podílem prachu, použitelný pro až
jmenovitý průtok.
Opláštění a revizní dveře s dvojitým pláštěm tloušťky 50 mm, tepelně izolovaným,
z pozinkovaného ocelového plechu.
Zvuková a tepelná izolace z vysoce jakostní nehořlavé minerální vaty (izolační materiál
třídy A1 dle DIN 4102) vložené mezi vnitřním a vnějším pláštěm. S kondenzátní vanou
z hliníku odolného proti korozi se spádem k výtokovým hrdlům na boční straně.
Revizní dveře s otočnými uzávěry a madly.
Lapač tuků z ušlechtilé nerezové oceli, třídy jakosti G3, vysouvatelný. Regenerovatelný
v horké vodě (cca. 60 °C) domácími čisticími prostředky rozpouštějícími tuk.
Doporučená koncová tlaková ztráta 500 Pa.
Technická data
Velikost
KG
21
43
64
96
130
170
Průtok vzduchu *
m³/h
do 1100
do 2500
do 4000
do 6300
do 8000
do 11000
Průtok vzduchu **
m³/h
do 2100
do 4300
do 6400
do 9600
do 13000
do 17000
Otáčky motoru
min
1500 / 3000
1500 / 3000
1500 / 3000
1500 / 3000
1500 / 3000
1500 / 3000
1,5 / 2,2
4,0 / 4,0
4,0 / 4,0
4,0 / 4,0
9,0 / 9,0
9,0 / 9,0
BG 90
BG 90
BG 112
BG 160
BG 160
BG 160
Výkon motoru max.
-1
kW
Velikost motoru max.
Varianty
zařízení
VxŠ
mm
509x712
712x712
712x1017
1017x1017
1017x1322
1322x1322
C
mm
712
814
1017
1119
1322
1322
* Průtok vzduchu u odsávacího kuchyňského zařízení kombinované filtrační komorou s lapačem tuků.
** Průtok vzduchu při užití jako předfiltru pro odsávání vzduchu s vyšším podílem prachu.
222
4800484_KG_Top_CZ.indb 222
10. 3. 2012 18:20:11
Ohřívač vzduchu KG/WO Top
rozdělovač vzduchu
ventilátor
Popis
obtoková klapka
obtok
komora ohřívače
– Olejový nebo plynový zdroj tepla podle DIN 4794 s regulovatelným ochozem.
– Velké průtoky vzduchu při nízkých rozdílech teploty.
– Obzvláště vhodné pro plynulou regulaci teploty při trvalém větrání.
– Vzduchové výkony od 2 500 do 38 000 m3/h.
– Kombinovatelné se všemi komponenty řady KG pro větrání a klimatizaci, např.
kombinované zařízení pro přívod a odvod vzduchu.
Skříň
Samonosná rámová konstrukce se skládá z profilů dvojitého čtvercového průřezu
sešroubovaných s rohovými spojníky ze stříkané litiny.
Rám profilovaný a celoplošně pozinkovaný podle norem EN 10142 a EN 10143.
Panel opláštění zdvojený pozinkovaný, tloušťka 50 mm.
Akustická a tepelná izolace minerální vlnou, izolační materiál třídy A1 nehořlavý dle
DIN 4102.
Panely opláštění odnímatelné.
Zařízení na přání dělitelné (také ohřívač je dělitelný).
Ventilátorová komora
Oboustranně sací radiální ventilátor s dopředu nebo dozadu zahnutými lopatkami,
oběžné kolo staticky i dynamicky vyvážené; je pružně uložený na tlumičech hluku
na stabilním základovém rámu.
Rozdělovač vzduchu
Pro rovnoměrné proudění vzduchu na ohřívač a ochoz.
Klapka
Klapka s protiběžně otevíranými profilovanými listy odolávající nadměrným teplotám.
Hřídel pohonu umístěná vně, u venkovního provedení umístěná v přistavěné
navazující volné komoře.
Komora ohřívače
Z žáruvzdorné částečně legované oceli pro olejový nebo plynový hořák, vhodné pro
všechny části spalovací komory.
Čistící otvory pro přístup k hořáku a kouřovodu.
Obtok
K rozdělení množství vzduchu pro regulaci teploty.
Elektrický pohon
do 2,2 kW 230/400 V; Δ/Y; 50 Hz Hz třífázový proud (přímý rozběh)
nad 2,2 kW 400/690 V; Δ/Y; 50 Hz Hz třífázový proud (rozběh Δ/Y při 400 V)
krytí IP 55
Varianty
zařízení
223
4800484_KG_Top_CZ.indb 223
10. 3. 2012 18:20:11
Ohřívač vzduchu KG/WO Top
Rozměry
KG/WO Top 64, 130, 210
KG/WO Top 96, 170, 270
B
B
A
A
A
A
C
C
LR
LR
D
E
D
E
KG/WO Top 320
KG/WO Top 380
B
B
A
C
C
A
A
A
LR
LR
D
D
E
E
pohled A
H
F
poloha kouřovodu
ø
G
Velikost
KG/WO Top
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
Ø kouřovodu Hmotnost
(mm)
cca. (kg)
64
712
1017
1017
1017
1525
109
264
407
178
290
96
1017
1017
1017
1017
1525
188
264
407
178
315
130
1017
1322
1322
1322
1932
80
254
508
195
460
170
1322
1322
1322
1322
1932
80
254
508
195
460
210
1322
1627
1627
1627
2338
127
305
610
245
800
270
1627
1627
1627
1627
2338
127
305
610
245
800
320
1627
1932
1627
1627
2338
177
305
610
345
800
380
1932
1932
1627
1627
2338
177
305
610
345
800
Varianty
zařízení
224
4800484_KG_Top_CZ.indb 224
10. 3. 2012 18:20:12
Ohřívač vzduchu KG/WO Top
Výběr typu
Typ
Jmen.
Max. ohřátí vzduchu ΔtL při průtoku V
Potřebný
Hmot.
Hmot.
Hmot.
Průměr
KG/WO
tep.
na vstupu KG /WO
dopravní
průtok
průtok
průtok
kouřo-
Top
výkon
tlak
spalin
oleje
zemního
vodu
pro
top.
plynu
E
komoru
oleje
ohřívače
při
s/bez
13 %
trubkovnice
CO2
QN
V
ΔtL
V
ΔtL
V
ΔtL
(kW)
(m³/h)
(K)
(m³/h)
(K)
(m³/h)
(K)
(Pa)
(kg/h)
(kg/h)
64-1
32
2500
40
3000
30
4000
24
4/-
68
3,1
---
2
40
3000
40
4000
30
5000
24
5/-
86
3,8
4,5
3 (T)
50
4000
40
5000
30
6300
24
9 / 12
104
4,8
5,7
96-1
50
4000
40
5000
30
6300
24
5/-
104
4,8
5,7
2
63
5000
40
6300
30
8000
24
6/-
126
6,0
7,1
3 (T)
80
6300
40
8000
30
10000
24
9 / 12
172
7,7
9,1
130-1
(m³/h)
80
6300
40
8000
30
10000
24
4/-
172
7,7
9,1
2 (T)
100
7500
40
10000
30
12500
24
6 / 10
194
9,5
11,4
3 (T)
125
9400
40
12500
30
---
---
10 / 15
252
12,0
14,4
80
6300
40
8000
30
10000
24
4/-
172
7,7
9,1
2 (T)
100
7500
40
10000
30
12500
24
6 / 10
194
9,5
11,4
3 (T)
125
9400
40
12500
30
16000
24
10 / 15
252
12,0
14,4
210-1
130
10000
40
12500
30
16000
24
4/-
263
12,5
14,9
2
160
12000
40
16000
30
20000
24
6/-
324
15,3
18,1
3 (T)
200
15000
40
20000
30
21000
29
13 / 17
396
19,0
22,8
4 (T)
250
18800
40
21000
36
---
---
17 / 26
504
24,0
28,5
270-1
130
10000
40
12500
30
16000
24
4/-
263
12,5
14,9
2
160
12000
40
16000
30
20000
24
6/-
324
15,3
18,1
3 (T)
200
15000
40
20000
30
25000
24
13 / 17
396
19,0
22,8
4 (T)
250
18800
40
25000
30
---
---
17 / 26
504
24,0
28,5
320-1 (T)
200
15000
40
20000
30
25000
24
8 / 12
396
19,0
22,8
2 (T)
250
18800
40
25000
30
32000
24
12 / 19
504
24,0
28,5
3 (T)
320
25000
40
32000
30
---
---
18 / 26
648
31,0
36,5
380-1 (T)
200
15000
40
20000
30
25000
24
8 / 12
396
19,0
22,8
2 (T)
250
18800
40
25000
30
32000
24
12 / 19
504
24,0
28,5
3 (T)
320
25000
40
32000
30
38000
25
18 / 26
648
31,0
36,5
170-1
(mm)
178
178
195
195
245
245
345
345
Varianty
zařízení
225
4800484_KG_Top_CZ.indb 225
10. 3. 2012 18:20:12
h-x diagram
tiv
hustota vzduchu kg/m3
la
re
ní
st
ko
vlh
vz
u
ch
du
pie
tal
teplota vzduchu
en
h-x diagram vlhkého
vzduchu podle Molliera
stu
ice
pn
při celkovém tlaku 1 000 mbar
na
ji
ra
ok
h-x
diagr.
4800484_KG_Top_CZ.indb 226
absolutní vlhkost
tlak páry
10. 3. 2012 18:20:13
4800484_KG_Top_CZ.indb 227
10. 3. 2012 18:20:13
Wolf Slovenská republika s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava, tel.: 02 4820 0802, fax: 02 4820 0822, [email protected], www.wolfsr.sk
Wolf Česká republika s.r.o., Rybnická 92, 634 00 Brno, tel.: 547 429 311, fax: 547 213 001, [email protected], www.wolfcr.cz

Podobné dokumenty

Jak vybrat didestor

Jak vybrat didestor známe především z panelákových kuchyní. Jsou vysoké cca 13 cm a motor nijak nezasahuje do horní skříňky. Mějme na paměti, že vnější velikost odsavače neudává jeho výkon

Více

OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE

OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE zapojení do solárního systému. Umožňuje připojení kolektorů bez pájení na následující potrubí: • na Cu trubku ∅ 22 mm a pomocí redukce (∅ 22 mm na ∅ 18 mm) na Cu trubku ∅ 18 mm • na nerezové vlnovc...

Více

PDF ke stažení

PDF ke stažení u  zmíněného artiklu po  dobu dvou let nedovedu představit. Stejně jako řešení případné žádosti o  výměnu korekčních dioptrických čoček. Chování našich klientů je z velké části v našich rukou, nezb...

Více

Czech Raildays 2010

Czech Raildays 2010 nová poloha hřídele ideální poloha hřídele

Více

Odkaz ke stažení - Metodiky

Odkaz ke stažení - Metodiky objemová tepelná kapacita C (Jm-3K-1), které vyjadřují schopnost jednotkové hmotnosti nebo objemu sdílet tepelnou energii. Rychlost šíření teplotních změn v zemním masivu charakterizuje součinite...

Více

stěr - obrus – stěr

stěr - obrus – stěr 3) Pro vyloučení vzájemné kontaminace jednotlivých vzorků při skupinových odběrech platí zásada, že soubor vzorků, odebraných z jednoho místa, je ihned po odběru společně s vyplněným průvodním list...

Více