InnoTrans 2016

20 – 23 SEPTEMBER • BERLIN
International Trade Fair for Transport Technology
Innovative Components • Vehicles • Systems
innotrans.com
Czech
Informace pro odborné návštěvníky
InnoTrans 2016
InnoTrans 2016
ZELENÁ PRŮKOPNICKÝM VIZÍM
Díky 41 veletržním halám a unikátní venkovní ploše
Klíčové údaje
výstaviště, je InnoTrans předním mezinárodním veletr-
InnoTrans 2014
hem pro dopravní techniku. Již po 20 let zde inspirující
inovace a průlomové světové novinky udávají hodnotné impulzy globálnímu železničnímu průmyslu. A to se
odráží i ve stále se zvyšujícím zájmu o výstavní plochu
původních i nových vystavovatelů a v rostoucím počtu
odborných návštěvníků.
Vítejte na předním světovém veletrhu železničního
průmyslu – InnoTrans 2016 v Berlíně.
2.761
vystavovatelů – z toho
60% mezinárodních
103.409m čisté výstavní
plochy
2
140
světových premiér
Veletržní nabídka
PŘÍŠTÍ ZASTÁVKA: ROZMANITOST A INOVACE
liku, firmám a profesionálům z branže fórem, kde
Railway technology
Kolejová vozidla pro osobní
tunnel constRuction
stroje a technologie pro
se mohou na mezinárodní úrovni podělit o znalosti
a náKladní dopravu
hloubení tunelů
stavební stroje a Komponenty:
pohony, energie/eleKtrotechniKa,
spojKy, brzdy, atd.
servis pro vozidla
a další
stavební díly, stroje a příslušenství dopravní management
a zpracování dat
bezpečnostní technologie a výstavba
management jízdného
KomuniKace a údržba
a informační systémy
pro cestující
služby a poradenství
stacionární zařízení
a další
služby a poradenství
inteRioRs
a další
vybavení a zařízení vozidel
osvětlení a zasKlení
Klimatizace
bezpečnost
travel catering & comfort services
a další
InnoTrans je zainteresovanému odbornému pub-
současných i dlouhodobě probíhajících trendů. Na
InnoTrans jsou v pěti veletržních segmentech prezentována inovativní kolejová vozidla, nové komponenty
a systémy, příslušné infrastruktury a služby pro kolejová vozidla.
Railway infRastRuctuRe
realizace staveb
signalizační a světelné technologie
plánování a dozor nad
stavebními pracemi
vybavení pro trolejová vedení
a další
Public tRansPoRt
KomuniKační
a informační technologie
Outdoor Display
VŠICHNI NA PALUBU SMĚR BUDOUCNOST
Unikátní venkovní plocha výstaviště s kolejištěm
Prostor pro inovace
dlouhým 3.500 m, zve všechny zúčastněné prožít
novinky železniční dopravy na živo. Exponáty zahrnují kolejová vozidla pro místní, regionální a dálkovou dopravu. Díky Special Gauge Display dostojí
InnoTrans oprávněně své funkce předního světového
veletrhu, neboť nabídne všechny rozchody kol od
3.500 m
železničních tratí
Special
Gauge Display
1.000 do 1.520 mm. V prostorách letní zahrady se
na výstavišti poprvé představí i výrobci autobusů a to
nejen statickými demonstracemi (Static Display), ale
i ukázkami v provozu, které proběhnou na přilehlém
500 m dlouhém demonstračním okruhu (Demonstration Course).
Bus Display
v Sommergarten
Cílové skupiny
VŽDY TO SPRÁVNÉ SPOJENÍ
InnoTrans se díky špičkovým výrobkům a službám
Nárůst v počtu odborných návštěvníků
nachází stále v plusových hodnotách. Například
poslední ročník veletrhu přivítal přes 133.000 odstal závazným pro celou branži, neboť je InnoTrans
2014
globální platformou pro navazování a udržování ob-
133.595
borných návštěvníků ze 146 zemí. Termín veletrhu se
2010
103.295
chodních kontaktů.
2012
121.066
Diskuse s oDborníky
Veřejný a soukromý sektor
DopraVní společnosti a proVozoVatelé
V ýrobci a DoDaVatelé DopraVní techniky
staVební firmy
i nženýři, geologoVé, horníci
spráVa, úřaDy, ministerstVa
poraDci
o Dborné sVazy a instituce
VěDa, Výzkum a VýVoj
p řepraVci
m eDia a zástupci tisku
a Další
InnoTrans Convention
DISKUTUJME O TOM, CO NÁS POHÁNÍ VPŘED
Hodnotné panelové diskuse a debatní kruhy profe-
ministerstvo dopravy a digitální infrastruktury a
Mezinárodní obchodní skupina International
sionálů z branže s mezinárodními nositeli pravomocí
Messe Berlin GmbH.
Taiwan Business Circle umožňuje špičkovým před-
zajistí rázné dialogy zaměřené na relevantní témata
stavitelům z oblasti podnikání, politiky a nevládních
Mezinárodní tunelářské fórum International Tunnel
organizací, setkat se s vedoucími zástupci dopravního
Forum doprovází veletržní segment nazvaný Tunnel
a železničního průmyslu z Tchaj-wanu. Tato akce je
Jádrem konference je Dialog Forum. Jeho organizá-
Construction a obsahuje celou řadu mezinárodních
perfektní bází pro budování dlouhodobých partnerství
tory jsou Svaz německých dopravních provozovatelů
a informacemi nabitých diskusních fór. Pořadatelem
(určeno pouze pro zvané hosty).
(VDV), Německé fórum pro dopravu (DVF), Asociace
je Výzkumná společnost pro podzemní dopravní
evropského železničního průmyslu (UNIFE) a Svaz že-
zařízení (STUVA).
budoucnosti mobility.
V odborném fóru Public Transport & Interiors (PTI)
Forum se spojily dva veletržní segmenty v jeden pro-
lezničního průmyslu v Německu (VDB).
Fórum pro veřejnou dopravu Public Transport Forum
gramový celek: A to International Design Forum
Summit lídrů Rail Leaders` Summit (RLS) podpo-
se zaměřuje na vývoj ve veřejné přepravě osob. O jeho
se zaměřením na téma design ve veřejné dopravě a
ruje dialog mezi ministerstvy dopravy a generální-
realizaci se postará Plánovací kancelář pro dopravu
DB Innovation Forum s řešením otázky, jak díky
mi řediteli mezinárodních dopravních společností.
(PBV), společnost ETC Transport Consultants GmbH
otevřeným inovacím učinit dopravu lepší a schopnou
Jeho pořadateli jsou Deutsche Bahn AG, Spolkové
a Německé sdružení dopravních věd (DVWG).
odolávat výzvám budoucnosti.
InnoTrans Convention
DĚNÍ UDÁLOSTÍ VE STRUČNÉM PŘEHLEDU
DIALOG FORUM
Palais am Funkturm
Severní vstup (Eingang Nord), hala 19
RAIL LEADERS` SUMMIT
PUBLIC TRANSPORT FORUM
hala 7.3, sál Berlin
Vstup u haly 7
INTERNATIONAL TUNNEL FORUM
PUBLIC TRANSPORT & INTERIORS (PTI) FORUM
INTERNATIONAL DESIGN FORUM
DB INNOVATION FORUM
CityCube Berlin, 3. patro
Vchod z Messedamm
InnoTrans Convention
Rail Leaders` Summit (RLS), hala 7.3 – sál Berlin jednací jazyky: němčina/angličtina/ruština Účastníci: zváni pouze hosté.
20. 09. 2016
15:00–17:00 hod.
Inovace v digitálním věku:
Železnice se staví výzvám
budoucnosti čelem!
Deutsche Bahn AG (DB AG)
Kontaktní osoba: pan Reiner Rodig (DB AG)
reiner.rodig @deutschebahn.com
Kontaktní osoba: paní Claudia Schubert (DB AG)
claudia.schubert @deutschebahn.com
Dialog Forum, Palais am Funkturm jednací jazyky: němčina/angličtina, Odborní návštěvníci: vstup zdarma.
21. 09. 2016
22. 09. 2016
23. 09. 2016
10:00–12:00 hod.
Digitalizace v osobní a nákladní
železniční dopravě – Řešení
železničního průmyslu
v Německu
Svaz železničního průmyslu
v Německu (VDB)
Kontaktní osoba:
paní Franziska Rüsch (VDB)
[email protected]
14:00–16:00 hod.
Jak si vedou železnice v
inovační soutěži digitálního
a síťového věku?
Svaz německých dopravních
provozovatelů (VDV) a Německé
fórum pro dopravu (DVF)
Kontaktní osoba:
pan Wolfgang Schwenk (VDV)
schwenk@ vdv.de
10:00–12:00 hod.
Správa, dlouhodobé
technické zhodnocení
a kontinuální rozvoj
systému ERTMS
Asociace evropského
železničního průmyslu (UNIFE)
Kontaktní osoba:
pan John Harcus (UNIFE)
[email protected]
14:00–16:00 hod.
#Mobilita 4.0:
Snadno informovat, spojovat,
rezervovat, zaplatit
Německé fórum pro
dopravu (DVF) a Svaz
německých dopravních
provozovatelů (VDV)
Kontaktní osoba:
paní Irmgard Kirstgen (DVF)
kirstgen@ verkehrsforum.de
10:00–12:00 hod.
Digitální servisní technologie –
od obchodování s náhradními
díly až po údržbu
Svaz železničního průmyslu
v Německu (VDB)
Kontaktní osoba:
paní Franziska Rüsch (VDB)
[email protected]
Public Transport Forum, hala 7.3 – sál Berlin jednací jazyky: němčina/angličtina, Odborní návštěvníci: vstup zdarma.
22. 09. 2016
10:00–12:30 hod.
Veřejná doprava v roce
2030 – Výzvy a strategické
možnosti obchodování
ETC Transport Consultants
GmbH, Plánovací kancelář pro
dopravu (PBV) Německé sdružení
dopravních věd (DVWG)
Kontaktní osoba:
pan Gernot Steinbrink (ETC
Transport Consultants GmbH)
[email protected]
International Tunnel Forum, CityCube Berlin – 3. patro, M8 jednací jazyky: němčina/angličtina, Odborní návštěvníci: vstup zdarma.
21. 09. 2016
14:00–16:00 hod.
BIM – přidaná hodnota
pro výstavbu tunelů?
Výzkumná společnost pro
podzemní dopravní
zařízení (STUVA)
Kontaktní osoba:
pan Dr.-Ing. Roland Leucker (STUVA)
r.leucker @ stuva.de
22. 09. 2016
14:00–16:00 hod.
Podzemní nádraží – speciální
bezpečnostní riziko?
Výzkumná společnost pro
podzemní dopravní
zařízení (STUVA)
Kontaktní osoba:
pan Dr.-Ing. Roland Leucker (STUVA)
r.leucker @ stuva.de
Public Transport & Interiors (PTI) Forum, CityCube Berlin – 3. patro, M1 – M3 jednací jazyky: němčina/angličtina. Odborní návštěvníci: vstup zdarma.
International Design Forum
21. 09. 2016
10:30–16:45 hod.
Zkušenosti mobility –
uživatel v popředí zájmu:
Inovativní koncepty a řešení
pro uživatelsky příznivé
utváření mobility
International Design
Center Berlin (IDZ)
Kontaktní osoba:
paní Daniela Gellner
[email protected]
Inovace @ InnoTrans
Doprava musí být bezpečná
a schopná odolávat
výzvám budoucnosti
Deutsche Bahn AG (DB AG)
Kontaktní osoba:
pan Gregor Huhn (DB AG)
[email protected]
DB Innovation Forum
22. 09. 2016
10:00–16:00 hod.
Services
VÁŠ PRŮVODCE VELETRHEM
Business Lounge: Relaxujte v Marshall-Haus – mů-
Databáze událostí: Očekává Vás široký výběr zajíma-
Future Mobility Park: Centrální platformu pro
žete zde vést zajímavé rozhovory, využít bezplatného
vých událostí. Bližší informace a každodenní program
průkopnické projekty masové mobility, kde vizionáři
Wi-Fi připojení, nabíjet svá elektronická zařízení, nebo
Vám jsou k dispozici také ke stažení na
a vývojáři představí své nápady odborníkům z branže,
jen tak odpočívat.
www.innotrans.com/Events
naleznete v chodbě mezi halami 20/21.
Career & Education Hall 7.1c – Příležitosti pro
Doprava na letiště: Mezi letištěm a výstavištěm jezdí
InnoTrans App: Abyste měli po ruce stále aktuální
příští generace: Career Pavilion a Career Forum jsou
v pravidelných intervalech bezplatný kyvadlový auto-
informace a vždy se dobře orientovali na výstavišti –
hlavními místy setkávání lidí, kteří vstupují na trh prá-
bus. Pro rychlé cestování však doporučujeme využít
máme tu pro Vás aplikaci, kterou si InnoTrans 2016
ce. Je také výchozím místem pro odborně doprováze-
i veřejné dopravní prostředky.
stáhnete tak říkajíc do kapsy.
né prohlídky pro studenty nazvané Career Tours, které
své účastníky zavedou k tzv. Career Point-vystavova-
Doprava po výstavišti: Náš kyvadlový dopravní servis
telů ve veletržních halách. Zde společnosti poskytují
je Vám k dispozici všude po výstavišti. Využijte naše
informace o pracovních příležitostech.
autobusy a cestujte pohodlně a zdarma po celý den.
NOVĚ Conference Corner: Sdružení a dopravní spo-
te si nějaké typické bavorské jídlo před návratem ke
Virtual Market Place®: Díky této online platformě
lečnosti mají v halách 14.2 / 15.2 vytyčen prostor pro
svému programu. Rezervace jsou možné i exkluzivně.
zůstanou návštěvníci a vystavovatelé v neustálém
kontaktu. Zájemci z branže se zde mohou informovat
doprovodné konference. Zde se bude od 23. do 26.
září konat i MAGLEV 2016. Téma je následovné –
Registrace na místě: Odborné návštěvníky bez online
365 dní v roce. Obzvlášť praktický je veletržní plá-
„Nabízí magnetické přenosové technologie atraktivní
vstupenek prosíme, aby využívali při vstupu na výstavi-
novač termínů a burza pracovních nabídek. Více na
řešení pro lidi, města a regiony?” (Samostatný účast-
ště východní vstup (Eingang Ost) nebo vstup u haly 9.
www.virtualmarket.innotrans.com
nický poplatek, www.maglev board.net).
ONLINE
KY
N
E
P
U
VST
ÝM
V
O
N
E
SC
DZ V ÝHO
NĚNÍM
Speakers’ Corner: Navštivte Speakers’ Corner v ha-
Vstupenky – online: V online
Novinky a doprovázené prohlídky za jejich po-
lách 14.2/15.2 a zaposlouchejte se do prezentací nej-
předprodeji si již předem můžete
znáváním: Objevte nové produkty a služby hned
rozmanitějších novinek, produktů a firem, které zde
objednat cenově zvýhodněnou
z první ruky. Každá prohlídka trvá cca. 90 minut
vystavovatelé přednáší ve stylu slavného londýnského
vstupenku. Tyto vstupenky Vás opravňují, ve dnech je-
a vztahuje se tematicky k jednotlivým segmentům
vzoru v Hyde Parku.
jich platnosti, k bezplatnému využívání veřejné dopravy
a ušetříte díky nim i čas ve frontách u pokladen.
veletrhu InnoTrans. Tyto prohlídky se konají několikrát
denně v angličtině a němčině. Registrace: Business
Travel Catering & Comfort Services: Dobré jídlo
Lounge v Marshall-Haus.
a pohodlí jsou důležitými faktory zejména při soutěži
www.innotrans.com/ticketshop
o cestující. Zřídili jsme pro Vás specielní tematickou
Vstupy: Veletržní areál disponuje celkem sedmi vstu-
Restaurant „Oktoberfestzelt“: Oslavy Oktoberfestu
trasu, která Vás provede halou 1.1 a představí Vám
py, které mají vynikající napojení na veřejnou dopravní
se budou opět i letos konat na berlínském výstavišti.
nejnovější trendy v tomto segmentu přímo na stáncích
síť a na náš kyvadlový autobusový servis.
Udělejte si čas během veletržního shonu a vychutnej-
příslušných vystavovatelů.
Co s načatým večerem
BERLÍN JE PRVOTŘÍDNÍ
Načerpejte berlínský noční vzduch a atmosféru po
úspěšném dni na veletrhu. Vibrující metropole nabízí
celou řadu gurmánských restaurací, útulných hospůdek a kulturních akcí. Hlavní město každý večer
ožívá muzikály, divadelními představeními, výstavami
a koncerty. Berlín nemá konkurenci – žádné jiné město na světě není tak různorodé. Velmi se těšíme na
Vaši návštěvu. Pro více informací navštivte internetové
stránky www.visitberlin.de/en.
STRUČNÝ PŘEHLED
InnoTrans Hotline pro
Termín
Ceny vstupenek včetně katalogu
odborné návštěvníky
20. – 23. září 2016
Jednodenní:
Obsáhlé informace o možnostech ces-
45 EUR online v předprodeji,
tování na veletrh a zpět včetně nabídek
Otvírací doba
80 EUR na místě
ubytování naleznete na internetových
9:00 – 18:00 hod.
Permanentka:
stránkách:
65 EUR online v předprodeji,
www.innotrans.com > Visitors
Tel. +49 30 3038 3131
Také se můžete kdykoliv obrátit na
reprezentaci Messe Berlin ve Vaší
zemi:
Katalog je možné objednat
www.innotrans.com > contact
od 23. 09. 2016 přes
Pořadatel
100 EUR na místě
MB Capital Services GmbH:
Online-vstupenky
[email protected]
Vstupenky jsou
Cestovní servis
> YourVisit
ONLINE
NK Y
E
P
U
ST
V
V ÝM
S C EN O
DZ V ÝHO
NĚNÍM
Messe Berlin GmbH
platné jako jízdenky
Messedamm 22, 14055 Berlin
pro veřejnou dopravu
[email protected]
v Berlíně v tarifním pásmu ABC.
www.innotrans.com
www.innotrans.com/ticketshop
Doporučujeme Vám využívat
městskou hromadnou dopravu.
Railway Technology
Interiors incl. Travel Catering
& Comfort Services
Railway Infrastructure
Tunnel Construction
Public Transport
Outdoor Display
Bus Display
Special Gauge Display
Opening Ceremony
lnnoTrans Convention incl. PTl Forum
Speakers’ Corner
Conference Corner
Career & Education Hall
Business Lounge (Marshall-Haus)
Press Center
Restaurant “Oktoberfestzelt”
Restaurant “Meet ’n’ Eat”
Fairground Shuttle
South Entrance – Hall 18,
South Entrance – Hall 20
South Entrance – East Entrance,
East Entrance – Outdoor Display
Shuttle Lines
Airport Tegel – Expo North
Olympischer Platz P+R,
Airport Tegel – Expo South,
Airport Schonefeld – Expo North
Airport Schonefeld – Expo South,
Hotel Transfer,
City Transfer
HALL 9 ENTRANCE (Registrace odborných
návštěvníků), Hala 8 až 10
Stanice S-Bhf. „Westkreuz“
(S7, S41, S42, S46, S5, S75)
Autobus 349
EAST ENTRANCE (Registrace odborných
návštěvníků), Hala 11 až 17
Stanice S-Bhf. „Messe Nord/ICC“
(S41, S42, S46)
Metro U-Bhf. stanice „Kaiserdamm“ (U2)
Autobusy M49, X49, 104, 139, 218, 349
NORTH ENTRANCE, hala 18 až 26
Stanice S-Bhf. „Messe Nord/ICC“
(S41, S42, S46)
Metro U-Bhf. stanice „Theodor-Heuss-Platz“
(U2)
Autobus M49, X49, 104, 139, 218, 349
SOUTH ENTRANCE, haly 1, 2.1, 3, 4.1, 5, 6.1
Stanice S-Bhf. „Messe Süd“ (S5)
Autobus 349
HALL 7 ENTRANCE, haly 2.2, 4.2, 6.2, 7
Stanice S-Bhf. „Messe Süd“ (S5)
Autobus 349
ENTRANCE CITYCUBE BERLIN,
Ulice Jafféstrasse (hala A)
a Messedamm (hala B)
Stanice S-Bhf. „Messe Süd“ (S5)
Autobus 349