výroční zpráva nadace mezinárodní lékařské pomoci rok 2012

Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
VÝROČNÍ ZPRÁVA
NADACE MEZINÁRODNÍ LÉKAŘSKÉ POMOCI
ROK 2012
0
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Obsah:
Formulace poslání NMLP
2
Slovo na úvod
3
I. Informace o NMLP a jejích aktivitách
4
1.
O nás
4
2.
Struktura nadace
5-6
3.
Sestra Joan Clare
7
4.
Významné úspěchy roku 2012
8-14
II. Finanční zpráva
15
1.
Nadační zdroje
15
2.
Přehled účetnictví
15-16
3.
Informace k výroční zprávě
16-17
4.
Seznam hlavních dárců
18
Závěr auditora
19
1
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Formulace poslání NMLP:
Hlavním posláním Nadace mezinárodní
lékařské pomoci je zajišťovat zdraví,
léčbu a naději nemocným a strádajícím
lidem v nouzi po celém světě.
2
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Slovo na úvod
Zdravotní systém ve vaší zemi není vždy uspokojivý: lékaři a zdravotnická zařízení jsou
neustále velice zaneprázdnění, ceny léků prudce stoupají, pojišťovny jsou příliš opatrné. Toto
vše se jednoznačně může vylepšit a vývoj zdravotnictví je tématem, které se úzce týká nás
všech – nejen naší generace, ale také těch budoucích, které přijdou po nás.
Ale jakkoli je zdejší zdravotní péče nedokonalá, má jednu nevyčíslitelnou hodnotu:
existuje!
To však bohužel neplatí pro všechny země na světě. V některých oblastech Afriky, kde
chudoba převládá nad zdravotnickou infrastrukturou, může zabíjet pouhý komár, šedý zákal
Vás oslepí ve věku 40 let, zatímco kontaminovaná potrava a voda vyprazdňuje tělo. V těchto
zemích nejsou žádné „drobné nemoci“, všechny jsou fatální!
Naše mise jsou životodárným zdrojem pomoci a humanitární podpory lidem v nouzi
po celém světě. Štědrost našich milosrdných dárců umožňuje Nadaci mezinárodní lékařské
pomoci přinášet zdraví, léčbu a naději poskytováním humanitární pomoci v zeměpisných
oblastech, kde lidé trpí v důsledku hladomoru, přírodních katastrof, občanských válek a
nemocí.
Nevzdávejme to a pojďme i nadále společně bojovat proti lidskému utrpení, ba dokonce
předvídat potřeby těch, kteří na světě trpí nejvíce.
Se srdečným pozdravem,
3
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
I. Informace o NMLP a jejích aktivitách
1. O nás
Klíčovou misí Nadace mezinárodní lékařské pomoci je poskytovat zdraví, léčbu
a naději nemocným, trpícím a potřebným dětem, jejich rodinám a komunitám na celém
světě.
Zdraví – NMLP se zaměřuje
na hlavní příčiny nemocí a
propaguje celkové zdraví.
Léčba – NMLP se zavázala
poskytovat pomoc
na záchranných zásazích a
při dlouhodobé zdravotní péči.
Naděje – NMLP se zaměřuje
na ty nejchudší a nejzoufalejší
země 3. světa.
4
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
2. Struktura nadace
NMLP byla založena 12. července 2007 a je neziskovou charitativní organizací, jejímž
základním účelem je poskytovat zdravotnickou pomoc a potraviny, aby pomohla nemocným a
strádajícím lidem v nouzi po celém světě, a to formou humanitárních projektů směřujících
do oblastí zasažených přírodními katastrofami nebo endemickými nemocemi. Tyto projekty
jsou zaměřeny na poskytování nezbytného zdravotnického materiálu a vybavení, distribuci
léků a dalších léčiv vhodných pro dané potřeby. Cílem nadace je pomáhat při poskytování
primární zdravotnické péče.
NMLP poskytuje pomoc podporou dobročinných organizací v místních komunitách, služeb
a poskytovatelů zdravotnické péče. Toho se dosahuje pomocí:

spolupráce s místním vedením, aby se podpořily domorodé struktury;

přednostní podpory stávajících programů před vytvářením nových;
podpory trvale udržitelných místních snah;




poskytování krátkodobé pomoci, která splňuje strategické potřeby prostřednictvím
dobrovolných spojenectví;
zařazení pomoci ve vzdělávání a školení všude, kde je to možné;
zjednodušení výkaznictví při zachování vysoké průkaznosti.
NMLP má velmi dobře organizovanou strukturu – např. každý měsíc dostáváme
od programů a projektů, které podporujeme, výkazy činnosti a financování a místní ředitelé
i vrcholové vedení NMLP uskutečňuje pravidelné návštěvy – aby dohlédli na dodržování
podmínek pomoci ze strany partnerů programu. Vynakládáme veliké úsilí, abychom dodrželi
svůj závazek v poskytování životně důležitých dodávek zdravotnického materiálu a lékařské
pomoci.
5
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
NMLP je nezávislou, neziskovou charitativní organizací, která poskytuje životně důležitou
zdravotnickou pomoc prostřednictvím sítě MMI Mednet - efektivní prověřené koncepce
v globální péči o zdraví.
NMLP je nevládní organizace (NGO) založená na pomoc nezávislým poskytovatelům
zdravotnické péče se sídlem v postižených komunitách, která pracuje v souladu s úředníky
vlády a veřejným zdravotnictvím.
Mezinárodní lékařská pomoc je nadací fungující v 7 zemích v Evropě: Holandsku, Velké
Británii, Německu, Rakousku, Francii, Itálii a v České republice.
NMLP je zapsána v nadačním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl N,
vložka 651.
IČO:
Sídlo:
Tel:
Fax:
Email:
Webové stránky:
27928152
Václavské náměstí 802/56, Praha 1, PSČ 110 00
224 032 891
224 032 892
[email protected]
www.nmlp-cz.org
NMLP založil pan Joseph Lam a paní Ruth Kendrick 12. července 2007. Nadace pracuje
s minimem administrativních nákladů a její centralizovaná struktura maximalizuje přínos
pro děti v nouzi.
Dovolte nám, abychom Vám představili členy správní rady:
předsedkyně a člen správní rady
člen správní rady
člen správní rady
Ruth Kendrick
Paul Chiar
Cletus Puckett
6
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
3. Sestra Joan Clare – poradkyně pro zdravotnickou pomoc NMLP
Sestra JOAN CLARE CHIN LOY,
původem z Číny, se narodila 31. května
1931. Absolvovala nástavbové studium
v oblasti přírodních věd a pedagogické
psychologie, vedení a poradenství,
zkoušek a měření.
Má diplom z Fordhamské univerzity
v New Yorku a zároveň studovala na
Howardské univerzitě ve Washingtonu,
DC, na univerzitě Notre Dame v
Indianě a na Londýnské univerzitě ve Velké Británii.
Působila jako vysoká komisařka OSN ve funkci „přidruženého partnera pro uprchlíky”
na Jamajce. Nyní je sestra Joan Clare poradkyní pro zdravotní pomoc v Nadaci mezinárodní
lékařské pomoci (Medical Mission International - MMI). Do nadace přinesla mnoho
zkušeností z oblasti pomoci uprchlíkům a světového zdravotnictví. Její práce programové
poradkyně a mluvčí pro NMLP významně zvyšuje kvalitu naší nadace, jejíž užitek proniká
do celého světa.
Její pozitivní vliv lze pocítit všude tam, kde jsou nemocní, kde lidé strádají a jsou v nouzi.
Sestra Joan je důležitým klíčem, který otevírá dveře a umožňuje dostat balíčky záchranné
pomoci a obecnou podporu na místa postižená nouzí a krizí.
V chudých oblastech, jako jsou chatrče na skládkách v Manile, Bicolu i celé Asii a Africe,
bojovala sestra Joan Clare svou prací proti tuberkulóze a řadě dalších smrtelných nemocí.
7
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
4. Významné úspěchy roku 2012
NMLP podpořila během roku 2012 několik humanitárních projektů a to díky pravidelné a
laskavé pomoci našich dárců, díky kterým se nám podařilo zachránit lidské životy v těch
nejchudších a nejzoufalejších zemích světa.
Následující text popisuje vybrané podpořené projekty v roce 2012, které jsou přímým
výsledkem soucitné podpory našich dárců.
Sestra Joan Clare a Dr. Joseph Clawson
8
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Operace rozštěpů rtu a rozštěpů patra – Mise v Nigeru, Etiopii, Equadoru a Zambii
Nadace mezinárodní lékařské pomoci přetváří obličeje a mění životy po celém světě.
Během své poslední mise v Zambii operoval zdravotnický tým financovaný NMLP děti
narozené s rozštěpem rtu a rozštěpem patra, vrozenými vývojovými vadami, kdy nedojde
k přirozenému spojení rtu a/či patra v ústech.
Rozštěp rtu a rozštěp patra se může objevit na jedné nebo na obou stranách úst. Rty a patro
se vyvíjejí samostatně, což může vést k tomu, že se dítě narodí s rozštěpem rtu, ale bez
rozštěpu patra; s rozštěpem patra, ale bez rozštěpu rtu; anebo s rozštěpem patra i rtu.
Otvor mezi nosem a pusou působí děťátku při každém pití mléka nebo jiné tekutiny velký
problém. Místo toho, aby tekutina skončila v jeho bříšku, vytéká mu nosem.
Kromě problémů s krmením, které mohou vést k výživovým defektům, trpí mnoho dětí
s rozštěpem rtu a patra také dýchacími, dentálními a řečovými problémy.
Podle současných odhadů se v rozvojových zemích, jako je Zambie, narodí 1 dítě
na každých 500 porodů s rozštěpem rtu a/nebo patra.
Rozštěp patra před operací
Po operaci
Lékařský tým provádí operace v nemocnici Beit Cure, v hlavním městě Lusaka. Tyto
operace financované NMLP se provádějí v několika zemích každoročně a jsou chudým dětem
s touto ochromující vadou poskytovány zcela zdarma.
9
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
„Děti narozené s rozštěpem rtu a patra jsou ve všech ostatních ohledech normální. Díky
operaci se obnoví schopnost dítěte naučit se jazyk, vyslovovat a čistě mluvit, chodit do školy,
polykat a normálně jíst, v dospělosti si nalézt práci a nebýt zavrhován společností“ řekl Dr.
Joseph Clawson, který již řadu let řídí lékařské týmy provádějící operace v rozvojových
zemích po celém světě. Dr. Clawson se specializuje na rekonstrukce obličejů a standardizoval
postup operace rozštěpu rtu a patra tak, že je spolehlivě a jednoduše učí lékaře v hostitelských
zemích.
Během naší poslední mise v Zambii zavítal do nemocnice prezident země, Rupiah Banda,
aby osobně přihlížel operacím lékařského týmu NMLP. Prezident Banda vstoupil do
operačního sálu v doprovodu jeho ochranky, novinářů a televizního štábu. Pan prezident byl
touto misí skutečně ohromený a dokonce pozval Dr. Clawsona a jeho tým ještě před odletem
ze Zambie na oběd do prezidentského paláce.
Před operací
Po operaci
10
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Stravovací program pro děti a rodiny – Kampala, Uganda
Nadace mezinárodní lékařské pomoci má v ugandském regionu Mbuya rozsáhlý systém
zdravotní a sociální podpory. Pomáháme komunitě stravovacím programem pro sirotky a
ohrožené děti, školními granty, školeními zaměřenými na HIV prevenci a bezplatnými
antiretrovirálními terapiemi.
Ve spolupráci s „Reach Out“ se NMLP stará o více než 950 sirotků a dalších ohrožených
dětí, včetně více než 300 HIV pozitivních dětí. Péče o potřebné děti zahrnuje poskytování
každodenní klinické péče, distribuci potravin, financování školného a učebního materiálu a
také psychosociální podporu.
Potravinové koše jsou dodávány do více než 120 domácností zapsaných do stravovacího
programu a obsahují rýži, fazole, kukuřičně-sójovou směs a rostlinný olej. Množství je závislé
na velikosti rodiny.
11
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Níže uvádíme některé příběhy dětí, kterým se změnil život:
Jedna z dívek zapsaných v programu Reach Out je Margret, desetiletá dívenka z komunity
Nakawa, jež před rokem přišla o svou matku. Margret onemocněla a po celém těle se jí
objevila vyrážka. Byla léčena na malárii, ale bez úspěchu. Její teta ji v únoru 2012 přivedla
na HIV test, který byl pozitivní, a proto jsme ihned začali s antiretrovirální léčbou.
Margret byla také velice podvyživená, a tak jsme ji okamžitě zařadili do našeho
stravovacího programu s měsíčními dodávkami jídla. Již po měsíci se hodnota Margretina
BMI zvýšila z pouhých 15.5 na 17 a nyní již s radostí chodí do školy.
Margret před
Margret po
12
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Nasali Rose, roční dívenka z komunity Kinawataka, je zapsána v programu Reach Out
od dubna 2012. Rose ztratila svou matku krátce po porodu a proto se o ni stará její babička.
Když babička přinesla Rose na kliniku, vypadala velice nemocná, podvyživená a její
vlásky byly velice slabé a řídké. Při zdravotní prohlídce jí byla potvrzena těžká podvýživa, a
tak byla okamžitě zařazena do Reach Out stravovacího programu.
Bylo zjištěno, že Rose má tuberkulózu a proto byla ihned zahájena její léčba. Při zápisu
do stravovacího programu Rose vážila pouhých 6 kg a hodnota jejího BMI byla 13,76. Lékaři
a komunitní pomocníci Rose pečlivě monitorovali a po třech měsících se podařilo zvýšit její
hmotnost na 7 kg a hodnota Rosina BMI stoupla na 14,61.
Rose po třech měsících
Rose na klinice
13
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Díky štědré podpoře dárců Nadace mezinárodní lékařské pomoci poskytuje
ZDRAVÍ, LÉČBU a NADĚJI trpícímu světu.
Díky Vaší stálé pomoci budeme moci i nadále zachraňovat lidské životy
v těch nejchudších a nejzoufalejších zemích světa.
14
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
II. Finanční zpráva
1. Nadační zdroje
V roce 2012 NMLP získala podporu od soukromých osob či různých společností.
Význačnou část z toho zaujímají naši pravidelní dárci.
2. Přehled účetnictví
V rámci veřejné sbírky bylo v období od ledna do prosince 2012 veřejnosti rozesláno
ve dvou kolech celkem 44.953 dopisů s informacemi a žádostí o příspěvek. Tímto byly
získány finanční prostředky ve výši 708.120,- Kč.
Kromě pořádané veřejné sbírky získává NMLP finanční příspěvky i od svých stalých
dárců, které za tímto účelem oslovila se žádostí o poskytnutí daru 13x formou direct
mailingových listů s celkovým počtem 109.243 dopisů. Těmito dary bylo získáno 3.626.585,Kč. Pravidelnými příspěvky trvalým příkazem dárců se shromáždilo 22.054,- Kč.
Přehled příjmů v roce 2012
15
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Přehled výdajů v roce 2012
3. Informace k výroční zprávě
Příjmy celkem
Dary od stálých dárců
Veřejná sbírka
Dary trvalými příkazy dárců
Hodnota věcných darů
Příjem z úroků
12 426 831 Kč
3 626 585 Kč
708 120 Kč
22 054 Kč
8 067 906 Kč
2 166 Kč
Výdaje celkem
Všeobecné výdaje za administrativu
Výdaje za fundraisingové kampaně
Finanční prostředky vynaložené na programy
12 330 180 Kč
416 648 Kč
2 425 130 Kč
9 488 402 Kč
16
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
9 488 402 Kč
125 769 Kč
60 456 Kč
92 877 Kč
63 747 Kč
131 325 Kč
551 175 Kč
8 364 428 Kč
98 625 Kč
Podpořené programy v roce 2012 celkem
Compassionate Francsican Sisters of the Poor
Doctors for Life Trust
Global Assistance
J.P. Clawson Medical Missions
Reach out Mbuya Parish
Real Medicine Inc.
Salal Economic Development Organization
World Concern
Aktiva k 31. prosinci 2012 celkem
Hotovost v bankách
Krátkodobé pohledávky
2 396 764 Kč
2 394 118 Kč
2 646 Kč
Pasiva k 31. prosinci 2012 celkem
Vlastní jmění
Výsledek hospodaření minulých let
Výsledek hospodaření 2012
Krátkodobé závazky
2 396 764 Kč
500 000 Kč
955 954 Kč
96 651 Kč
844 159 Kč
17
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
4. Seznam hlavních dárců
Přehled dárců, kteří přispěli NMLP v roce 2012 částkou vyšší než 10.000,- Kč (pouze pro
úplnost konstatujeme, že seznam dárců je v tomto ohledu sestaven s ohledem na ustanovení
§ 17 zákona č.117/2001 Sb., o veřejných sbírkách) :
paní MUDr. Radmila Pflugová-Růžičková
paní Martina Banková
paní JUDr. Adolfina Horáčková
18
Výroční zpráva Nadace mezinárodní lékařské pomoci za rok 2012
Závěr auditora
19