BULLETIN

i
CELOSTATN
SKUPINA
ODBORNA
PRO
* Artenruartvni
x Zer'rEoEr-srvi
INFORMACNI
BULLETIN
NIcKAsPotEcNosr
vEDEcKorEcH
eEsKosLovENsKA
l
DlI'.!l
0!gl!
c o t l ,
cl rtl
!'a.
r. u(gljl
dvod!fi
- rlor
z.Lnl!!
h,
sttctlrtlrlC
t'r'dltttttl""""""""t
""""""'t
co l. to uorr......
!'do|r'tti"""""""""""'a
rr.il'.ti.',"tt'rlib.. a '{t8""""'
tJ*t'l
""t""""1t
il"l"te
Csvls"""""""""";""""r?
cesrz
.r- o
"iilttt
i"Jnii.tr .t n-0".. o" !hry'r'tu""""""r"""'r8
Plttlold|.
" " " " " """".'
""""""2O
E 'b'''""":'"''"'""""2t
P t.ra Dt{load ttlt"
'tJ"ii-i"re"r
610"r' htl5afi (Di!'i) " " " " " " "'23
tttn titJ.... ..... .. .
""""""2
gloto !.d.Bor..
'. " '
Pt0bht............"
"""""n-32
- 1 -
lrol
Ar,IlnxArrvNl zE{IDELsrvI
llotozo leultCle AtoulaJic{ vstult v6'cb dtuh! '!c!a1'
'6&6dErtt!I
6ist&\l konteu'dho
a Da't.!ld1r) do oted.ticb
u'onroz oE€!'!tcb'
l€!!'ll
..lsou vihl.dovE Jli udltlte]lr'
pilloittic!
zitroJi a tudlt doDekobe'la tudv c"ta
vltellJcb
enerAetlc!{ a '!ologic}6
n.yerte. Zeio ved. nutn; k .!o!oEick6'
k!121, neliiui
Jli vzdril€lF.
hot.Ze ot€vie!6 koDY€.n!1 zeDddElakd sJ'tdDJ Jlou rd!opi'vdZDr !ouptvlot'licb
:e! nevtuiivarlch dnbotnJch ssoYl!t
iodpadJ'r a Ea6ov' ls! zne'iilujtclcrr
! piilodE Jako n€t6douci
ru!o_
Dolonc' 1pltuAht
v;echly sloikj Zltotnirro p!o.ti.dt'
I6tkt'
ocrr6s{
o1'J"
vlDt - Ehe!61n1 bloJlva' bvdlsuuct6
!'J'!oD
e @ohF J!!d - !nso!{ dca'stsIt;
faEa!.
6y.tstlck6
al' 1 @
na olaanllby 6 Jednotllv6 eloilJ Zlvoinlbo lssti6rl{r
ekosysti&v, a.6to l1U b" r'Clnl Eoznoltl Estaulac'
klsj1ei
6koit talto
naldcbeicb.
Plotoi. o!riz[. lldek'bo bledL E @61 Ple!'tE n6!l zCsadal' ot6zliou 3oc1_
!E otCzkou nedoststku ploduktt fototvbilzv'
ro'd'1ov6d
ilni a socloloslckou - Jellch n'splav'duYrho
dopro!6t'n'bo
vJutiadDl'
piep!6cov6vdd'
a !e!aclold]liho
obroe.kYDl zttdtel.
vJroba s' !ro6ti'ilzeEddal.tYl s lotlarlDdidlC
lrotot.
i€tdzce 6 ne!6clobd1!tu
,neil6t6ni
nlctvii
lotlaYhovrho
polorlbou
potisalich
dvtlosti
!oiti11 !eli6!d
ovue;otdnib
(v' s!o!!d!t
t e!! staanulicib
llaYdEpodolDrE YEku doilti
Et4!J' kd. Eou€taYn6 vzrn6td)! na Y2liku
socle116llckixt
na !E'
clvlllzadnicb chorob a idt{
pUdv le Y'@YCno p"tovtce b.Z 62 % .er'd'Lskl
hotot.
ydni o!l1ov1n 6 picDln nikoU lro lldslou vJ'n1eu ale I lro
'e
coZ 61 sou'asl; _ se sdtuj{"
kEeni Jateanicb ciit6i'
vyDotn
vyDilou zcE6ddl.k6 lndv - vvlucuJe stCri dvEotCD{
!!dDl
cleo-lzac'' d'!astaci
Diodi.D dop'ovCz.ario 2tv6ddlu
vJto@oEtl
lnda{bo zlvott' s nasl'dnt! ti6'!tu
"
",tr*,*"
a lojicb tuot@611 ! zviEebou slotiebou 'n'!ale'
n€cbot@i
pilez.ld
tiitni
zhutna!fu pl]alv a Elitelib
do!!ovCz..,id
- 2 -
lolFDzdrw4
irod@Etl
a d61!lE 6btr.Dfi o!t.!u buuur
Yll6du Y. !ot!a !.l@!dhicb
.n !a.i1ct6bo
riE€dD
dsrah
a llocliti
Eidt a Fit4Elch
hollv
P{6ob{c{ch darS{ it.vart&I
tii.D4
yod s !d61.d4id
i$aauJlcid
oPatt€dd
s6dt.d!tuI
tltotDtho
6td.Dl
kt.!a 61 Ytiadudl itdlt
enela€t1cl6 vllaitt'
tdlladlou EtultiE J1!6! Elct6' oot toDlenzuj€b
!!o!tt.dl
dol0 . olakoYeou oblovou drE.DJcb 1e6!icb
vrc{ lorlchovjch
4d
t€ l@. tt{lItl11
pologti ,...,
sbtcbob 61 itolCrall'
eflEratsalI dolon!!6 v.d6 t€ sdti
!!otoz. vltgzltt{
a.n{. v.d16 ioho cl1@ !a61cb 6Eli
.v;sk ilE ltlsit.
t.1.,
bu.tlt Zlvot !E€ch, dkol1 6dt J.dr:cb v. !!o!prcb dntdcb.
e nlcbt Je 4*bledd!. co6iy llba, lsclonChl'
hotoi.
kr.!;
a klaJ1ry, s ltEj.t !e!oJ!leD'
dE16ta{ souldst{ lll}oitt
!.tol
ttnDa !ut!o.t1
v6!r chc.@ doyilt k 6€!ria16!u r4olLr
ur!6t6Dc l lellcb hodnolt edrd{rCr{
lbdul(tn lotoiyltr"
tlcld.
kulirEtll a .tlct€.
hotot.
J@e pt..tadl.Lr,
!6svci
ldLll l. 1 olttDCh{'
.kut.atE aclr
Z. zelEd;lBivl
ekoloalck6 e i!1on!odo!a .LoDe
de I 461cb
!.otoz. DID ld. o tdravt !.J.!ob 86.'
lotoD.Ld a JeJlcb dat{ 6 e:16te!ct dalEicb 8.n.!aci tlili dvojloudlich (loEo gepieB 6e!1.bi t), obJrst€l pl@6tt zeba.
I!A,
l1chdd
.t. lart6l'
CSc.
odlolDd
C.lo.tdtDl
li.itreda
plo 6lt6rstlvul
zoDEtll,ltt{
3ku!1n,
Cl CSVTS
- ) -
c0 JE TO IIOTI ?
Mlt(,
atteb.tlrnl
^artcqfiu
piiE#v!o!,
sv:tovC vlchotovC orAa.lBc.
ri.ch hlutl r.
(Irte!!!tlo!6l
reodddLstvl
leitelatto!
ot Oras4c
Mov.d.rts) J. olecd ploBpaEld, n.ridat.i
r
ora6!!tzac., kield .e sraUj ols&trovat
rontJ.ltc{ s€ ,eDIit6llkt
s$cEy, av6ak dtouhodolE 6iablhl
v .}o1oglck6E, ekoloDlck6b 1 soclCIDlE poJ€t1. r.d.rac.
6. z{rov.;
slazl o oclldu
neoblovlt.lbjch
pitodllc!
,droJnr J.to, I
o uit!iG!',
obbovu . rJEordll
pilfoz.nd
pirb{ {rod!o.r1.
robo Dd bit do6ai.no co D6Jrlal!!EJ;{ oc}Eeou lrtdr
!rot1 e!o!1 lidDie potryiea a 6.tr!.VD !!!acovddD,
dD1!allzac{ v!6JEic! en6lseiickJcb
rDosrl (vrlouE€liE Eln.fdlrlch
hnoJlv a lioclilo,
snt;enid sloit6by pobosich beot apod.),
vyuz{vdrii
sDEsbJch ku1tr,
lsclolIlniotr
o..vDl4! lo6tupy
se z.taz.niD z.l6!6rb hDoJ.nJ a bolovltich
ped]ivjr
losttlD,
zplacoerinir 6 vJu;itib
olSarlclich
hroJlv, d.u!oy! rilloloitou
cboveD zviiat odloeidaJlci!
lrodutci,
poJejlch lillozeljb
tadart{D, dolljb plscovn{D llostieirib
s ro@yst4i!
v.it.d!l
hoslodCistvi 6 cileD do.az€d co nojuzarienEjalho sys!{!u
hootr e 6!e!ale, v niit jEou co neJvjc6 zobt.diovdly lilbsni potadavly p,ildt, iostlln,
diist
a 11d1.
v lro/tu Ee spoJ116 @JlUznolod;J6l hur,
6rre!D.tlv!{cb
reuEdElskicb srsta.ln, j1i del6l dobu !o!!1i.!I
v c.1{D slEiE,
ktele llaJi ! t6!to sy6t;Drla lakilour
vztab - ai vylobd,
dt
zFfacovetergry, nebo obchodrl s Bpotielnlr r;decLii {1 rrdEldracl.
olaslzac.
brla zaloz€E v !s.t1;1 loku t9?r, da.s EC
llt koler 250 ;Cdnjcb lleDi (ores.rzacl)
tc zbub. t5 ltCtn
a tiD leplezeltuJo ziJel a DC@!y a61 .rv* dilobu ttdl.
z'ijby 6 nkoly l.dBotllvich
ofaulr.c{
.dlu;.njch
v rrolr
v.b1 rord{I!6r
lroltcr€
Jsou lochopli.hd
z€b:dElslvt !6 rc.ls
a
I lid6 a ocblsd .ost11!, !e, alilrlad
Jln; lott.by
"ztabt
hospoddlsir{ v. rz.Id1€hJch levelsLjch ze${ch .. rsE*
!k!Cc6nou aesetaani dobou e dlou-hiE obdobli deri.
lrsvnfi
itoleD Itorll t€ity J6 ryplacordn{ p.1na1!i olAalickCtro kEAdItdtvt obecn; lilJetolljcb,
z Dlcbz 16 lak Dozno odvo.rlt rp.-
- 4 -
6b6!t!tc€
oldhl
t v !den!{c! leglon
pLat!6 v Jsdbotllvtch
stdt€ch'
!'no
ob.
hCd$t dl dleny t.delscE lsou o!8dl.tsoe ploducoutrlr z!!aa€d'clG
l!to!!sdn{,
obcbodnl' !!oj6tanl,
loladalr
coy6tel.k{,
Jaou
aizbtul
, azdEIAae!. JedDotllvcl a sou!to!1 lodDlkat'I'
podl'
!1e!y EtooiddniDl. d1elstF liispEvkv J6ou odstup;ovdlt
o!gu1eac6' PtllsdaE pilJDn JedDotllvcn'
le1ikosi1 aI litnou
Dstell{1v M,'lI
961c!r[ ElEDov€ dostdaal{ lnloaatDi
DaJl nClok E 15 t sl.ru
(il.
a iln"of,dto!'t),
"BulletlD"
a vlozlaho na konl.!€nc..
E ceDy pululac{
Je 8enet61bl 'lens}6 shJoo"dl6lvya6{D olsCleE Mrn
dt konuc Joitbou za itls !okv' n4 lgbt a6 vou li'dteitntclYo'
obdo!{ zoitpov;ilnd 4 ve6keH6!-i Je lak a dtouletCb fudEi!
teiterac.. Ia losleiln{D senelClDi! 6hloDitd;nl'
lou Elsolt
Fs€o (zdp. rttrl6)'
y rertlu 1949 y Oussdousou, BuklE
koldr!
zvoled'
MllI
by11 ilo pied.edtlctla
({L)' proleso!
tuol. D!. ,ts Dlek vall laedtelt
zeDEdilstvi E ZeDEdElsk6 ulve!61t8
etoloAlclrho
ve irsaeDllg.!
B porsd'o vJD!' D6!rd N.uaebaue! (D)' et!'!t
Vlcepfeslilent.
'oJovicb p!ob16@tik z.lddEl€tYi a ledDtctrl
Ca!1 Ha€8t (B)
lokladlik:
(D'
C66t4y p!.6ideEt! P!of. Dt. Eesui vogt'E
(H)' rr€e1a
Clanov6: nobelt cfo*tter (nz)' F€Edc ltihvald
(!!a!.) ' Tob flaJillDlA (USl) '
ssco.teauy tlra1I.
(Bukl@ F6so)'
lrklem
r{uda rrauih (D)' [email protected]
(CH)'
r1e!!e Ott t!)' ttatthlas Zbe@sd
oe1.! (D)' prntc{ nkolv ' !o}
cea€lCh{ 6ekletCt, !€lrrdit
se sldleb sek!€tuldbodlut{ liedE€itnl'cias llorlt'
tbol€v - lbele! ({sB)"'
ri6!sch'
tu r ioLoroDtru
hoElit.bt:
ltdtv J6ou ,a!iE (tloeE lldtvidudln{ch
socl611stlcla
iliokurtua
o!As16c{
pout. cialskilu
alontl) ,t.tou!6ny
dl€a piedsedEsy..ilat',
l€J{i pi6d..da p. !e!€ns trihx6ld'
alt€!b'_
lodole
olssttacl
MlI,
dc!l.
le toitoracl lotlie!
l'to 'poBv.t'!d: e aa!€D slol6donstt{'
z.D6itl]€tic!
tlvdoh
uplCc. 6€ rattu tia.lt;ujt
o lpolup!4cl
ploi.tuJt
ra!s, En, rDa' sss8 a dssR' zdleb
1 C{!a 6 llcsa€ua'
- 3 -
oilbonou n!!l;
vJbolt (p!a.oelict1
zaJlEiuJo pd! 3o$tavD6 lrdcuJlc{ch
sku!1n):
- vjrkE!6
neseucb cloup) '
skuplna (Mrl,
1 . M^ra
v JgIJZ nCplDl Je plCnovCal a orgadtsce v;deckich toloLvll'
tvhodloarddved odlolnrch lnlot@c{'
6ebtndii a konislelcl,
covdbl vyzkubnich vJ'sledkU apod.
(lloAtr - Iech!1cal comdti€.)'J.hot
2. rechnlcki !ibo!
nkol.E le soustavnd !p!6cotC!{ a itoltecovC!{ a 6tdli tyvoJ
pro eltelnatlvnl
a Dezlt.!Edl18irl
,Ckleth{ch 6D;!!rc Ml!
a zpn.obri
lClodnl olchoit, vypracovCtCd kobtfoln{ch dotarli).l
k tEcbvtddYClt !ii!uI.L
lontlolr
dodlzoedli .dE!r1c Mrxr
ntcltb
ot'izkdD aloit.
3 . D € l € a a c ev t v ! o ! ! t 6 E s p o l e a e l s t v l ( I t $ . r F ! . c . c r o u ! ) .
ve 3!olup!6ai
Zplaco?dnl sb;m1c pio Bvlopslr slotei€istvi
! Bfuselu.
s Evlop3kir !d]@ent.r
- Ib1!d $o!ld cloup):
4, Skullna pro rodoJovd zebl (Mrt
a4-xitalskich
dokuentqE!{ a spojov6ci centlu
Intos6dn{,
ploJeLtn ! lodolovicr
zeBjch.
5 . I p o r , l - i k o l l c i s k u p t E ( I P O A I ,- l d u c l a t l o ! C l o u p ) :
a lDLtmci
NovE vyteol6nl dkuplre plo roz6lioYdn{ zGloatl
z oboru agro€kolosle a ekoloalckabo ,eDadElstll z@aiend !3
zelicb.
dtdEtE a lozvoJovicb
lrari,
e
t Ekuplna Dezdvl3lich korzuliantn
s M.l'll slolupra.uje
pro ile$kd
oraelzac€ - !!oduttetl
lnslektoli,
kontlolnich
lo€tupr1 a kvalltJ
c.nty - prcv6.lEJ1 zCtudDl kontlo1t louzilich
v placorn{.b stuplndch J6ou alEastDanl r6.1cbd dl€noed
6e zd. tptacoMA,t lodle .vg odbord kobpeten ., 1!tea!6ha
@lEitglslich
vdvC dt!6iesle dalEiho postupu k !o4oJ1 oiadlclich
tEcbto !!acovn{c! stuph daYd f.desJ6t6!U. DoliovolnC ilFo6t
okdzltd
leagovat E poaeind podb5tJ 6 oilboh6
!a.i s.!o!!ost
F!o!16!J 6 ddle lotrodt poekytovat vEeclDJ otlbom€ lato!!ec.,
vEit6ckich !!ecl a Deinov6J6lch eEtoaicb pozDatLll
vjsledlr
- 5 -
oilloEj
!a!t. vvitdvd 6laucrJ
ryy! I1€n0D. Isk se !s Il.ry
..
rd
lardbau"
iIFOtI
.
tEecti
au1l€tlni
Iaso!1s
"okoloal'
? blzskd ilobI bud. bu11et1! vJoMr€t v€ ier!1 t!ojlezt'!6
V t;cbto odlo$tch'a'o!l_
.Da11c&o-f!@ouzsko-!!eEtEki.
t lEitect;rb Yizk|4
leiDoYEJEl tdomaco
Eech se dei.Jiul{
iadu oitlotDJct! l'lo@dDtcb
1 !!a:e, rroo! toho vtddvd Mrx
- sold e!6uasabe') '
(nMu
a dalAlcb tlstrl
lroiu
EaZit{ itvB roLy J6ou ko dt Dezlndsitl1 egileck{ koltor€!'e
z@Etend viily k .6ttelaDu alec1dIntuu lloblrDu orgdlcl6bo
z€DEd;16tvt' Re?eldtJ lietn6 uE,e6.d JBou vtddvtint te lboP
tasio Y6etb6 d&r6ich
tygor{ odlond a vEdeokd i!o"!E,
ni.ic!
vjsledL)
llaicb
Plscl.
dnv po61ed!l.h letech z{skdtd M ! r}ch1e !a vi'nsnu'
!i1 Eob! piiletltosiech
a nezhdrodli
lezltostl
lr€stlit.
lyla l1t fedelace ZddCla nellntrEJ6{D1 od!o!t\io1' Eezrtutrcitnl_
otAantzaceDl o konzultsce' !adv' dl odholng
d l6titdrl
tak ns!i. Epolulrecovala pil
poEouren{ EleclClllch
!!o!llDr).
sestavovdnl evlopslrho .zdkos B ochlsDu bioploduktr)' kdt
lyly !ou;1tJ !6DcotE sEElltlco Ircr!.
Z6J€E o Iroln 6e v.181 2vEt6\rJe 1 v lozeoJovich zedich,
l9a9'
lal se ukCzalo E konfelenct v 3rl<1na 1660 v 1€ituq
r pol]ednlcb lezeDlch ttliBtd
stelD: tak v .oclsltstlckich
Detod! zeEEd6lsk{' tat 1 o
t€ch zCJeD Jsk o elt.lMtlvn{
SpollplCcl E IFoA!.
ziJe! o ekoloaltacl
a stdle Elucl
svgtov; lozi{i€Di
Et!€r16 ovEeb lnze
z.i,;it61!tvi
Je rsuc.
lovzbudltlt. n+nlt6
MI|II lplEit ito!!ovot!6 Pi.vtat6 ollovrld DetlDdloild nlolt
sisil.ldltac'
(dlrded
leitu].ce,
!.glondldcb
Podskulh'
6vst;4u vicbovvr vzd'Idv6tztabn' iittavb6
oDcbodu a tddcb
jeEt;
apod.) pourE tud€-]1 ilt
trj, odlomrlto !o!att6n6t!l
E1*1 podlon celo6YEtovFho ch.rakt€lu. Vzhletteh k touu, te
snicb nlerd
loute z liislEvhl
c61C f€dolaos Je tlEncordc
(leJ1cb, f1n&tad 61tusc€ E6!to nelyvC @Jlepil)
Je J'J{
6?I illouholst€ pre'c
!orpoa6! vetd tast! tvrolDsny. Vi.l.dkv
svdiu
s aiidoEtl DdE !i€d!1CdC da€to lduEl !ozri!1atn€' vIlE
poslini a litedD. rroto Je nuibo i z lail 8t!dJ
tuto o!8s41zscl za kaZdou coru !!acoyd,
@ter1d1!|J 6 1 flnan6u6 podloho8poddts).6 a €nrlrodlontdlDl
vzhlede! k c€losvltovi
!utD6, eby vEtcbl. ,AJoDcl o dloubodold
sliuacl le v.bl
s. lodiJejlct
etoloslctd
6tab1lrd a setnale
lrogpedtnl,
zebtdElstvl podaLl. Mll(
t'oioclou nku. ilenoD tak !Ut. t.d.dtmoAt pro zarsce 1 aadCle vJr,iJet a J66t; zlnt€lzldovat
j1ltEni doEtatedn€ a kv6UtD{ vjzivr v!.ch obldats1 llesty
ve vEech koltln6atech a Jo be, nstu;ovdd podgtetnjch !eo!nozdloJn. Podle zku6eno6tl i. FldnletltEJvlielnJch piilodnich
Ei lrodulce leDEic! zeddEl6tJch podnlkt (!e!o F16t1rnE sa!i.rF 16!. - t€ Erovndd
DoslatnJch iCBti podllki e!i6{ch)t
- Jsou Echolq raJldttt
B aelolnduEt!161DlEl veUoloitnlty
ekoloelckd vnierni a JedDCn{ 11di a tiD 1 potlerlny vJEEi
lloloalck6
hoitnoty a .tab11Di a€loekosrst6!.
rng.!1c!as
N 6 Js 7 € N As v a r ( s a / - i
-?\
v)\
1 _,\U*, ! ! , ,
.lC s ui/,". tl'er<t tiizote
o
ItEtoD! llrstrtrrvrl8o
zrEDllsnrt
telEil;lltv{
Alt.matllnl
J.,soubDny adtov !F z.s!I t1lotnlnu D!o.!r.d{,
dEl.kd !€tody' !:t.!! Jrou gets;JEt
.id. ' ! J.Jtcht DloduttJ J.ou tudlt b1ocboyaah ,yli!t{E
LoF.naDllo.
Ioslcky hoitlota{J!{ n ! plo.tutty z.dd5lltvl
okoloalctdr bloloYtttj
Jlou !.J!6n! poJly! !.llilll.tid
ltc!6 vAsk n.vJ.tlhull
a olaadctC'
a1cLt, !.gon.latltDl
tohoto iE.ilDdJ6lbon ho.!c.1a v6.ch{y &oi.C dt.hatlYy
pod.i.!{,
!.PilX!.!o Jdu po v6cla stldnc. dl.kutauh{.
ka;tld a16o!t dl.ovata
r.Ead:1rtr{i!
L!.1 DoJ.! nuoloalct6
t.doucl t P!oFstl1D'
crrot trltst,...)
!6 lnda (pl!tovd!{
dukcl potlle1rr J€ !i.oe [email protected]{ bloloalckou - t.dt I dn a(koDv.dd).
d !od.!!{
,.a6dg1.tr{
v. eauz{vdll tlchio pojdl J. yE.r m't Y.t.lnost{
!.3p.Lton. J€ iitld
il (! t.dy t u DI.) ato11t !oz61i!!d'
r6t le lrto !J@nyEa. odlolnd skup16 Csvts .e v6.t t ob.okt.ti
*laitalltrJ,
k poJDu alt.EaitvDl
n{ rovlnI lttkldd
?od t.Dto roJoE Ite
!.ob.a!ulo
tdit!{ hodrotlcl bl.dt.ko.
lat ,al6.tlt iElclny D.todJ' kt.rd budou ddle po!.dry. llaY_
st
r6.oh etod J6ou v6ak !hod!.rt ddD6llttc.
Dl !!1rclpt
.rDt.uokich
ch.E1kd11t, tJ. DltclClnlch
{Dl!6 vrloud.bl
ptdd irod_
p.6t1c1dn t l.6dtv' !r.t€erc.
hoJlr,
!i1to-ad
nolt1r obrov. dtn!!1o16 rcnotCby 68lo.koly.tdDut
1) 9rscI49!{-!:-!i-d!!!!:!
(orsanlo !€rlcultlN)
slavat iltuar J. lradlb b ze!6iGbr{ hotlod{trtvt
lato !! olaarackou J.dDotu' zan;t.lou m ut.vfrnJ cyklu
,1r1!. Z ioloto b1.itl.L. Irou luAto 2o.1. vtloua.ny n.!o
.r.!po; ptl.nE ltdtoyday vllcbiJ v.tupy d6!C{(hDoJlval
o!.dc!a
ochr.ud lCtkr, sv6!l t @kuDot.At h!|ld . rEive
!!ana v. velk6 !!1_
Ieto Dtoita J. !ot61i.E
!!o rr{trte).
tddl.
J€1ftl lDtoty Jsou l. so'srd a E. aaultoldoYdr hetl
vtplacovau bhrn{ !d_
v. Ctdlcdttah I€t.ob tohoto .iol.tt
!.ily. V roc. 1975 bylo B rllncl!€ch tlto DtodJ 4lots@
and
D. Silc).l.Dd€D .(lruZcEl plodu..ntd nofC.dc !.:er!
Osr.E ltd".
- 9 -
?) 9l8el!9!!-!9!Pege!!s!
(o!8sdc renlDs)
RozE{i.lo b14vb6 Y usl' kd. gt61 u zlodu t6to oF
'lG
ait'ltovd
aaalctd Deioily Y loce 1942 J.I. aodslc' Idyi
proitultr: b" Poutl_
t.EId'lltich
nA otBd.tl
vo iolaadckd"
19aO lro6lotttillo
V ec'
bojlY.
t{ pc.tlcldrl . sFt.tlcliob
ld'D'
e€llc}ich
podte t6to 4eioity !.1 20 tl!{c
3) E!eles!s!g-!es!gg]!!!1
?oa!!!ktv'
ultotlnoEt;qJ. hIaY!6 .bv1!oDb'nt{Id
n'ni
c'l't
Jalo Jedlotii
br.d na zeDIdIllk6 hotlotlCi6it{
t€ .6sDi ,!"igio"!t
!to5ii'dd'
tsk du16t1ti Jeto le!t'
notili'Dd
z w.it.nJch le !.JJedEoduI.Jt !.a11zovstern6'
a ltot&ittlu.
l. !a!t, re h6tclt
4) 9:8g!:9!9-:-!!919c198-?94igilc!r1
(!od1'
![411"4
D!. ildt mutr'
zaklaitai.I6n t6to betoitv lvl stics
ti_
zCklail, poloi!1 poille dicb dlbobtoloslckJch
T.o!.tlckI
I6!6i !r. Bas !ct.r Ruscb. Etsvnl td'8rtv bJz*uoU nh.cki
1y pululov6by e loce 1954' Teto D€toda ldnraz;uJ' hbvtrl
ltlild itodDodtl loiocl oF
a trv6oYdni piL!oh!6
uitrto"dd
Jt_
louz{vdbl a !i!!avE Btatkovicb bojlv
adtok6ho i)!oJ.!i.
jr"n torlo"to"ar:t
J. v6novds zd6aitd pozolEo't' '€rltvC
vw"6ffia 6e n !.chdvd zrdt' ele le co n6jditt'
c!l{v.ki
v'd16 'tatkorycrr
v. .1abd trlttd'
E Da pol. a !or!!osti.E
bnollr Jsou lourivdnv tak€ !1D.tdlDi 6ou'kv bohatd Pe stopostejlt
y6 pnly - Jsou !i.!dtna
slllrov6bt
tiiao a Isu'
J6ori tcola @ketat thoiadovB bouaka. svat€t1ck6 !.stlclilv
zdny. t{d{sto ttch Jgou dolonIotdDv 11166 rottliad
"trtrtoll zit. lEsJ. poutlYdnj huuovdbo lktlvCton
ty. vjz@ou
r8!o(slEllollot)
k altlvacl
Ptlilv a t podlol6 DID'!6uEc€'
6' dta_
zdssdy orAsdcto _ !,.o1o81cl6bo t'dtt'l6tv{
teclrick6
@d6pro dobo datltch !D'!O slt€lstltalho
Iy rjchodl6k.!
a. Svicdtlu'
tato @iode Je nejlo'6{tendJE{
vEnuje DA 7oo bospodCi.tvt 6 !.t a ooo bs. tacuJe
td' 'e J{
td€ ELoU-
- 1 0 -
ikola' P6&o!nI t' t|d
cl c.bt!u! a odbotld t.dilEltl{
gtycartku (b1'loalcrou' blodt!!_
D.toitel !o!E{ie4icr !.
titbe
- nlologlckou) 4byvC st{tl'rt
*".-.*"
*"*.t
" t io.*t"
x6kt'!{ 6!ic.Et6 'PoI"u re!11'J"
"y-,ir"""o"s."1oto - ttoloalokdbo t'DrdEIltY{ Jlout ^10'
airtr
lc,'"
!1otts lo, Dlrtadlla
tYAt
z.ddik.E .ediit66Cticb 1't btl ! Fsn 61o;tn
olSsdclo vtuzivaJlct
lorDltv
.d!utuJ'
tt.ri
lIoluit,
v !oo. 19s? .'!!uioral Bioltld rol: blolo;rcbu..todu.
dto'Le J' Pr!a{ty uoipodeitcl Ea plo,c l4 4oc rra' tolssrd
a t aricb !€_
* ko@!Ed! tek1ad; I v€ alecll
"."1"n-
5) E9le6!elg-?949gils!r1-!9glc-!spslre-:-!9!€-hE:e
(16 cdtt)le biotoslqu€)
a t' Seicarls'
hLaltnE r' tto&it
J. lozil;eno
o PF8JaLo v;d€cki podklail lto tuto !6toitu d]ouii !!ric'
doi6\ich ia!'
hoiltku a stopovicb !rtk!'
resret
Ddl'
nbloloatctich
t!tuletg'{crr"
i.ro*,** "{."b"if a o tF.
?e
bwuu'
!6to b€todv Podtobn' zsbili tYolbou
.€ ;.o!I.
aLtltacl a o?
uzivCd Douakv t ooi6kJch ias rd talldrlt
4li
Itl'rio vvsok6ho obtshr
-.t""i
oluy I !o!tuD.
"d!!itu
!!obo boi'{ku s J'ou boltt4 c ste
uoirrA aey'reratlwae
5P'cfilSl.@4td cnl'4vsk{ dna J' toDPoltoYCla
rcvl pntv.
ii-""*"L".
io '"i;ro"
Dnlezlt6 J' z€1'D4 bnoJ'blr ud'!t'n{ dIEErc6h:dasloelosvstdn' mr4lt6 ltr !otI'do'&l
!!o tuto @todu le ev56{ t4!oup'!'
Chss!.te!i6t1ck6
J' torSt'l4tala
obllovi! ! oseva{D lostupui v' Slicstku
irlo8na"'
a pfod.Jd t!ote'!o't
lolait.lltd
5) !1919s!S!A-89!gEE(1'a€!1cultur' blolosrqu)
lgillg
qtEggS-!s!er!c
b!ut{ 'Piiloila
DJ. ! PrlDclli
vtoMd
c'iod' r€ rtucll'
J. to dru!, a€Jtot!{t'dJ61
a pobol"'
c'lk'u
l'
- 11-
lroEloildlstv{ !e 1OOO0O
ae lrencl1 El, 5 OOOalt.mtlYltoh
ba prl<tyr coz tept6z€ntuJ5 asl 1 % ploob celrbo tr@outtk{-
?) llggJp-elgEl-s9E9!ql9!:l
(!1odt!641c las.lla)
J.bo 6L1adst.led
J. !!. Rudou stelD.! - proPsa6v &ce 1924 v naD.ctu Jsko
!€toda vtnltla
ior dtloposofi..
ls lozdIl od ostatDr' st.h.ra.
!ee&c. @ cyklE liedldlsr
@t.!6it6l.tvl
d6iod stav{ bloiltt4lokc
nlch sli.mtlrn{oh
pilloddoh
YEd' 41. I m pote.tcl'h
JEn c zdllad6ch lozlstht
B6 talaJt
z otoru stepo6ofle
vEd o duchovlu. Be, tB]o6il
t{to Detoily n6!ocho!1t€lnC. zot!6d61!ki Poddk
luoM olatt.bl
b!r_
ve li6!6!
lo Poit.bli
Je chjpC! Jako Jei!6n oraad.ns'
DoEl.cli 6ou1ad. aolob6b 1Ct.k J. akilvoYCn !n!4i.d !.tod6d
do kolpo.tu) a rGi bit
(ns!t. vitazky t lyUn li-lddrd6
uzavt€nj. tt6ou tdc pouUlvCDy dfuhoY; bol8td oB€rt{ lortupv,
koupostova4i iDnl I a1en6 b!oj.n{ atd. v61ky tizns& l. pi1o6.?nlbo !oklCdd! autolead6c1 Etidcn, llo;nFru ulot6ddd
t{taitrubll. Pi1 doletltich
stulu 6 ro@{stEdi
l.ittotllvich
E!i'
kosdcl6'
!{ch (Dspi. pil Eet{)l6ou sledovdnv I vllvj
a !od.
polohe !E.{co e Pldst
Iato Eetods le lozEtie.a blsv!6 v trsn (14 100 bo), e16
koDer;nlD
I v osiaiDicb slCt.crr EvloPv 1 v ziEoi{. vizlstqiD
a olch.du J€ lvat D6D€t.rt
,llacovetel[
zCstupcee lorllhlr
s) !e!3!c!!-398!qi!!!y!
ssftcultu!')
J€ avloui.rl loutirdn{ D6o}noYIi'1vdotbE !o611n{ .Dc!sr.e.. aotEfl. lo
N.JttuetltEJEl
lycb ptilod!{ch rdfoln,
Itlavla v us^.
9) !9!9ge-A:&g!q!
desE.n albsu
(.utsrsb16
(rJbelt.seealn€.b6tt
von ob8t
dd
fi'
Bt!ra'-
0eDo3€,
v RaLouku a t raSRz€JDdE
J€ poEalbE !oz6ii€!i
c11.4 t6to Dotody 16 P!olll lrodukcl ovoce a r.l.!t!y.
dukc€ plodl 6 v$6t llo1oalckou boalnotorr. {stods raltla
-12-
' too. 1962i rsa (r. t .t
*a*--"
;;;;-.
*.ar"i
t-ra.
Ltoits
t'
lttu) ' ,!J{r
to'Ilflb
ttrr'rrst'l-
I do Il|tU"
J'
E!FL
z&rad.r! 'dt '6 !aodut6. tr. r& lrlro'd
DdF
Y tolto .'!t6rr !€ DtrDor;t{ !r{lt'
blolrt
-;;;"""U".
;;
t"r.n * .
!ottll!.
va!.u o.!!r.nr"""*ot-a-.
tt'!6 !' 'L Fd'
! p..ttclat'
Ttui{tc !t'trol.to.3 ?l"tn'
/ *u
'' - t'a't ttr".\tdta t c
'"*.Sq"#*ro-*ff
- 1 ) -
oRc^xrcr.frrlulisrvl
DSES I
ZftRA
NevJgoki, 6lachovlty ladesdtnlk Bddle Feils! €!E{
€nelsll a le ej,lluvli
Jako llodaaad aut. Narodll 6e v londibsk/b Ba6t Blitu e vystildel
tuc.t lovo1Cni. Il1 'oUniidtrl
s lehfirtkdiEivi,
ln.oblI
JaLo sabadllckj
loradc. v l!d!i1.
Nyni Je aplCvc.!] olAaDtckd fa@y S!!1bgbe11E r !e!k6hhe u
teaillnAu, ktelou koup1l zdDoiDJ St|id, sbJ ne nl vJdEleL
Xouplt za hablu, plotoze lrlds byfy allouhol€tyD chenlclta h!oleniD tak ponlaEndr Ze .!ozi pi1E1a o vEtEllu irodnE !!st1.
N o r i m J l t e l J e o c h o t e n 5 - 6 1 e t l o d k a t , n e ; 6 e p U d av z p @ r u l € .
?ied !€kollka @ilo ldty by Eddle lyl liedldt€b vJdiEchu
tladlanich
zen;dElci, !1ei{ I fi olAAricty hospodatlcich tsF
!.{il v B!1tCn11 pokl6de1l rs lodlvlny,
.e-11 caokt. terEilU,
ie by o plodukovan: lloduktJ b6z cheble rJ!1 z6leh a Ze !y E1y
m odbJt a a.ka11, Zo t6to vjstiedno€t looIne. Ale piepo;itat1
Ee. odpor vei.elnostt protl clzolodin lCtkC! v potraltnCcb 6itl.
Ddes Je pie€ 500 orsanlckJch fMain
oprdlnEro pouzjvgt
oclran ou zraaku Spolku pro !ndu, kterd Je zClukou, te lejlch
ripE€tky J6ou plodulovdny ber cleblckich !il!!svkn!
4 kandi
tiilen 461 20 dalSich zdjeecU Zd&ir alJ jojlcll !,ida byla lodrobe!A zkou6k6n k udalerl o6v-;rld.i{. rdnl
z}ou6ka Je vEak isp;g6 Jeb | 2/) uchazeEi. Noby Bpollu Jsou lpiEe visledkeD d.hody ret lrrvnich noftb, !.otoze htisk{
zdkonod6lstvl dosud
,,o!s6blcki
n.znd !ojD, "o!ga!1ckd lsdietvlr
a1
lloduktn.
a8.oDo&ov6, l<tel{ ochra6o! zndotu udEluJi, v}taduJj di!62r,
Ze se pritla cbeElcl<y .ehnoJ a n€JDFDE5 let.
Dorertdlra se oledlelg
falnristvl
ne"t'p1dc.10, protoZ€
'Ilealthy
speclallzoya.jch
loodn obchodt (dos1. "zdlavC poilavtny") b)1o tu'1o a na tllL dLsell proddvat za Etelnou cebu
!e wale.u
Jako vJzn6leIi chFEl6. Avsek r. 19sJ z lntcistl;y
vzDlkla JeJlch vlasthl dluiEtev!{ velkordhpni Eit "salerarsi',
JeJi zeddtkJ !r]y skroEna: !ti1, ildle s t€lelon v kdll 6k1adu zeledly
v cl6ph&u v JIZDiE l,ondin!. za ror sereray6
- la -
t6
pievz6la celi sklad a r' l9s5 oliat tak pndce vvsko'l1'
!6h'D
do nov6ho LoDplefl u sulut'
6e dn;liYo
li.stihovalo
z 10 tun lidnt a 150 tE
loku odltt olAab1cld t€lenlnJ r,ro6tl
]1her. loptdeks Je tak '116' t'
s oblei il!e6 Eln1 14 iluoDv
Dohou dodat leb 5 * plodDttn' 06ta!Dt 3e PodfasAil
blltEi{
!!ecl€'
Sdleiavs c1lve C!ee!6 dovCzi z 3e'elur
f. iedltele
gpebElska e I'reele.
Jatl Jo zriluta, Ze plodgaald zeledl@ e ovoce i6ou sku? xon'ilola Je !ii6td'
lonEetean,, vyp6stove6 lez chebllCui
(dti
!
16t'
Dapi'
r{ noleb iC zs ni6lede! zlldtu odvEdEeni.
p&lrancouzsk€ ssdai' vtjlt?d!'
1985 1!v64 hEJzu pitlut1la
a
gloleinost safcf,avs od kontlaktu $toullla
vABi lostllt'
Kvalltu 'alablks nEdoe.zla, a! tlE lvla c1te1t; loikdztd'
.11. Uezt vJtupdiDl isou ta!
Jl6luje 1 vlsstnl d16trlbu6!i
poruldlni osolnoEtl, Jslo byveli lehU atlet ltU Jorde'
Piebirta u Dolbvi v AlYeld6l€'
to s dottavateu ul.
tteli
kleii dall EchyEtdDJ !l edod bednrak, 6e 66fi!eb' piileDt
rajnaty a palllkou'
Je s!i6e lotlacheD u E6lku
letlkelEkel'
;aje,
neZ olchoanl
tlansatcl.
Z' olaanlck€ 2e1evikulEi lildleho tave colnlsh naiikd'
nlny ! rjkupu le udlo: rodbJt ns tlhu le zaJ16tlnt ide len
o to, doltat 11 e6 spldvni Eao do olchodni sitE"'
ltl'16t'!6tvo
VlCitnoucl iolJoe{ neJsou @atoio nallon;t1'
Lteii
zeDEdElstvl 6e slce lozhoupalo ke 6toleni od!oni&!'
bJdou !!o zdJeDc. provsdit poladen6tvl, 6le neptorddi sroYnCvscl Etuitle Jsto v {sR a v. Svica!6ku. ldZl<o se pietondvaji
lAJi
fs56i1
liedsuakJ' ie vinog Je moheh renEi. oraatlltl
o 20 * D6Dd hovdziho dobJtka' ale ten 3' zalo paae,
c heltd
t€F
l€ zdrayi' neuldzC! naklrtlo e krarinech' ne!ilk@o"6n
I vinos obllnln ie asl o 10 f d;51'
@!J aaetnE antluotlk.
al. zsto odlaitali Ddkl6dv n4 entoJend hloJlaa, peEtlcidv a
lrotovJDos ramy, kde h.spodaij sititle' Je ov6.b nliE{'
ridobi!'
kdv
piechoilriE
ie hoslodaiebl lrocbiizi Dejolti;dlite
s. !o1€ r cheEick€ otlary t€pfle zotaYuil 6 oE dd l'n !a 3?
ab6clt (- 15,0 ha) produttv s ocluannou zldDtou' lldldv !i'!nz!6 illurlv
hrcDady tollostu,
Ddla trC aZ 15 llt 6 wiailuJ.
- 1 5 -
bnoJ6, tostd louatu, $ta.l
Jet.L., roJtElry | 1u6t;a1!
f, tacbyc.d iluEltu r. rrdscbu
!e!l Bpofl o !o!, t. .. 6s!och.d. Bs1out1l. o l.!oabdhl rnlt
napi. vino6 p6ctrtc! r 50. l.t.ch Ihll
' r t E u 2 a t !"JDosU.
u, (t.J. 2,4? i.ha-r), dn 6 io J.ou 3 tur,
(t.1. ?,.1r i.ha-l). ly6ak r !o61sd!lch 30 l.t.ch .. rporl.h
dusllAtich hDoJ1" zd€!at€!od6ob11s: b..L t9r, 61965 .. ldioJrd6obuar E.!1 19?1 6 1980 yllortle
o 425 t, 6tlD oo rtro!
la.Dtce 6tou!1 o poubjoh 15 t.
4at{ !d€!{ .kolost, Ze ut rejlD. btsebory, kt.!a arr0!tart ze 61ued!{ .ne!A1., 81. r lopy a !dty.
rEch s. r aal$
lyrit6u ElotieluJo Jako pobolDjch !6r.k 29-)1 t, r. rora
e;licb
hlojlv
22-34 U s d.or(',^!.b kalr t3-15 i.
Ildo breilt Jen !a zlst 6 koDu neeeit{, t. 6gbob.d.
obozudE J6k tlvor spoti.!1r.1e,
ra! rlcb, kt.tt Jl vy{b|J1 a
. !{ @n1!d.uJ1, olr !y !{t sEpoi obl.d s ilrotd
p!o.tt.itl.
ZsEEil61BkJ!.lplodl:@i Je rJutita eoiya lolorlE
riltrdt{,
oEtat6k J. odlouldvd! Frlih{Dl bakt€rleD:t, tatt€ s! vrac{ ito
ovzdu6{. ^ co hiie, dtlCty Jsou rw]eaorCly tro Bpod!{cb ioit.
rlihEllou elsuclou lidotr plos6kujl rycltlodt{ 3 sto! (t.J.
0,91 i)s!a!,
taLZ6 j6-1.1litroJ lltnd roitJ v Eoulc.55 !rop,
(1.J. 19,8 i), !o 22 1€tecb Eautlytul
Dlt!6t0 l. Jbl ko!t6&1!oedn. v ngtt6.jcb dCstocb Bdt6n!., tak Jato u ltsr bladhy
litr6tO ptellaluJ{ relvyiil
ddvLJ to1€Fvu6 a Ess. DostaDoupltlou lodou do o!aan1.!u 6lorgla, !8.{ so ts!
ll !€ altldtj
\, dwltany a dal6i ldtLy, podDlriuJlol erDlk Bkortlyr
ldru€ho orae!.lctd rafu tuui rolEstaalC, !!oiot. clovC
Elto dob!-tta B h$lJ Dus{ kuloyat od ,ou..do. z.io l.!!.
coliD
EutcElns. r sor€l8etu Jo lttuo bodolorC. .teJlch 320 atlll
(129,5 rE) s€ .orklCdC v ko!c.?1iCD nh6bCr t€rdbu . hultful
tllill
col.1! DC aed1. !o1l !6stvlDy !!o stCdo !1.!.:!lIott.
nich Diltch bdv E uso ! orc€. t6 J6is yr6szul. 40 abd
(15,2 !a) zeleDlny, pt1 J.Jtut otopdvCnl .. 'qot{,
a1. Lt.
te ito6tCrd od lCtupdloh 10-20 * p!rd{.
J. tal kraUtd,
- 1 5 -
x udrr.d rrrodno.tt pudy Coltn ryutlrl !.J.n torport, sl. I
!a!no' ltr1:rlu ! bnJ. !d. !lot!' vtut{rd blolosl.ctd ocblnt
pl.d !E r.t
n!Di. d!.c.
!! laldtu
6 tarollcb
ru Er;{ llEda-
!orl1. !!$!ku!u
!.tr{il
Jtt 28 t [orich olsanlcttch
opult1lo aaFcn.lllr
vlaltnl rdtlldt a
lrotoi. tfi rdtrllt
Uv.!tlc..
$tt.t{
!!jl
siaroit o rdrei{ rpot;c!1tol.i.
11.{
D.J{ orobltt portoj I dobyttu, lrt.lt rlotrCdgj{
!a a!oar!.{
!d!oJ lrrlr
. !A3.. Coll! lorucldv{ t.letr
u klav st ito dobJ,
!.2 r. aovu ot€U. Z6cMr{ r ilolytk.E lldlky, !!oio;. l.
ilobli alorrtr a i.dy D.J.r !!oto, t. b.! !t!.Bu !o6t. dobrtct
!ra!r.tl.
!aa. J6J, !!otot. laro J. c!ut!EJ!1 a llbor;JE{ !.;
u at6j6qic!
tslri. !tt1 1 tscl' tt€rtD vedllor Z. !o!'ttt
hub{ }t.!.Ur
a JlDou tr!i. I!or( .o a!s6zuJ{ v hDui{ n2.1.}fdl
v. rolMc! do .v!o!6kaho pdleantu
r{ltall
n.a.dcb"
karJcb 15 t !r6.i,
OA loh 1945 AEg r.aal.a o!.rorat .ulverc6 B rjlobu d.6L. a @3. . .ta!ovl,l,a produLBt kroty. olaalidtl landl.l 6€
aoEnltajt' ;. d.cboit ra J€J1oh zDtl.o! by auto@llcry .dill
tlal D llt.{rltilacl
e !a! lntttl
1 zaeEtEidDl ilvohllo
V.;.J@st !1 tCdd.tC1. dlrarllri.
l.p;l ho6lodel.d s
tlrotd!
t.dr I s pddou a lc!n{ bsl.t tu lotrayr!
D!o.tl.iu!,
t.t loD!.!rah(.b
. olsoroittoh 1dt.I. .r1. 1 tsJ.elk
!ll!.il
adtalio!
org.dotJoh la$dtn Patrlt lolildD !1 J. v6ito!, t.
pt.r noc. .OlSanlcu lroilulc. EC ludouono.t,
.. t.t !..1&.
r. pdr Llt lokryJ. 6-6 t od!t!u. oa.ldvC!., Z. E 15 l..t by
!! rohl. roriltlt
at rB 20 t r.dd6tst{
!idr. od!5!6te1, J.ou
! o!8a!tc)drr lloiluttt r.Ld lDotoj6Di..r
it. E a.r!, .Dt r. naa. ret.Jiolt
iloildala, t. lodoha
grJcurru,
tr.lalt Jlou 1r.
t5B, n*owtu,
kucLl
a dalE{ch
v torto !rl{.!na!.
r.do!.
locboptu , !!oa isoulrDll
!ran6!. Cgga do tolrr ?o10r doDoluduJc tltovou sr5ilElslou v.lke
rtlobu' lt.{
ldil
ob!.h cleedjch
6 todottch ldt.t r p@
(dulLE ad, ilultdn,
travtlorycb l.t&olob
tItryoh to!r),
- 1 7 -
p.Etloliti
a DJkoto!.nl)
s p;o6tae
Jid
tdoiorat
ltlEou
voitu, y n{t ut Je ds' zJrirEno !s ?5o dtDJch cbedokich
iatet, z tcU tdnobdsoulaaai !!oo.. tiplavt !1t!a rodt n'dokCt. oitEtladt. Dal!{ ov6.! znltCvarl lelJlEtita.
8otl6
l.thaut
rixotrr slov o cosrz lsvls
t'dilElq.Ioltdtat
otlbond stu!1!6 lto alt.tnlttvd
I.!Ld !6dt dsvlg (cosrz
.ivl Dl1 toD.lsl !!o !1ot.c!rologl.
dsvTs) btla ustsnoven. a ololouct v .rylu 1989' s Cosrz'
llopsgodkte!6 !e a1.ni B !Eko11k lodstupin (ltfonaani,
- t.chroloale e keautd !!odurdt)' d'k]e!a'!i'
!{, koltlolll
,lleovCnl a ProdoJ"
.!.ouooickC' !rdvD{' Plo lntlesttu}tulu
tloluPrF
!ii'
eko1osl..!d - vzt6h lz te krallna a Z!"'.)'
co"at latilr z6l.!c. e Elrgtu aktlvu cosrz' s to 1 ljelct
r lsil n.odlofnJ t.i6jno6t1.
ileYilD c{l.D cosAz a Jejlho 61!!l!0 aLilvu Jo lrotatleloitv bo5loitsieni 1 v nail z'ddEbkd !'r_
ttl.t alterDtl.ral
i' zd' ttt}.etl
kotjrobf, re!p. v udlta J.Ji dC6i1 s ti!'
rku!6!o.t1 Dohou btt poutltJ Pil ekoloslzacL c'tdho '6' !'aad!1,!tY{ a YyPloarkovan4 "b1olotlavtDvi psl plod6Dv napi'
t o't116plo d6il, !.!ocnc al D.lIlDoad 5kullnv olJtat€lttla
(vlt. ElCn'! o Plv !e 6tr' ?l)'
!.idi .travoeaci!! dJklosid
zCl€Ecl o 6!o1u!t6c! se bobou pl1b166tt na adt'3' lg!o_
prC! Csvrs, $X@kA 1t '172co ololouc. xazqi z{loDc€ !ecb{
weil6 co ho tAdtu{ s atu !v Dohl vEci. okolosusc' "d6dE}tt!{ a ryir.nco plodutc. btopotlavln !!@!6t'
rt'rCi6rna Elelt Cosrz s ;lrEibo ettltu so b!i!t t
!toj{ rE 1.v{! 6{dlo lldreutDlh.!I
16Dju. 1n1claiftlr'
bo o$.El6bo
Pfoudu.
(J.Ur)
- 1 A-
z&!fuilsxl
srolsoDuKcE{a SrJEERsl(U
Sou.tele holpodai.nl
(fllsv!{
ryllcdy
pod1. zC6ait !1oloELckdho z.!6dE1ltti
ploJ.ktovaho
zd!6ru)
Proj.kt lozdE1.al do deou ladovJch e r6cryob .t8p bud.
!.alizovdr B St6tLir 8!arku H6nuaoelc. (Drodukc. l.lnaatho
plodln o! !8B6 s [email protected] krslskaho Dlala a r.oldFlsiJch
aou lazlou lostll.ed a Zlvoltgna !j!obr) a e JzD Dublcko (ptb
C{I,.o J. produko. 2.1.n1ry, n6kt.ryob dal6ic}r pollich
llorllr a bt6ka s Doil6tatd6 ..ltEle zdellEtdli!
zdrerotag rdladi!.i!t lczliluCllid
ldtkdI,
r.; J. tonu ptl !EZa6 tet.d.nJch
,pnso!ccb zco6it6l6kC !j.o!y.
E ilosai.li tEohto vjdlcdkn !ud. znaina sltU.no
v y l o u E . n ol o u , t i v C n l c h . o l E , i l I l ( j a k b l o c j . d i , t a k 1
hlojty), budou zar.d.DJ prlnolpJ bloloAlc(6 ooh!6dJ
B podgist!6 2tnt.or{!n6no olAsnlckr haoJcd (h1avn6
kodrostrt. hnol.6 blohnol. rv!6b;a€ho z r.rdvaddiol'
6 tik po;tu?a[ zl.pEc@ Lval'lta ptdr B J.Ji oZlvad
Tartq vy!ob.!6 plodukli ludou v 1. .tapC dod6ldry plo
potf.bJ 00]{2, piipado6 Et.iskjch
6kol 4 vyb!6^icl ptod.J.d
p
d
r
r
y
s
l
u
.
buitou a [email protected]
S.tclo@ratakabo DA.lebo
i
v
9
l
o
b
.
n
o
p
o
t
t
l
.
z
.
d
a
d
a
lstYl - M,,rUi
I.nld
z66sd .toloAtck{ho
plod6v6ry v. vlaslnl !rod.Jn6 JZD Dubtcko v S@pclku B t dal_
!ich sp.ciallzovBruoh prod.JMch.
Mldoidttni d0Er bud. polot.n E podlobai s@lJtloka s1.dovdli rE.ch sroelnr pidy, lofu a vilobkl. Pil pllkazu zn.nt6tgni 2dladnJol ldiksid budou jhn.d prct.d.@ nalnd opati.d k l.lrch odst!anl!{.
.f.kt.h
doit.lqvi
Y. druh{ .te!6 bud. zlldg{ d!.l.i!tib
Dlodukc. yrysoc. (eetttnJbo rt Cka, vho.14:ho k. zpr6cov6bl v aoi6 budovanaD zdvode hins s1u rdlaind eJ'tllt t z6!i.hu B'lo.s!e
aa zd.lavrttnl n zdvadiC virolky prc kol.rc. a n.hocn6.
Z6klaitoi 'idaJ.:
Plol.kt bqd. F.sltzo!6. B StdtdE gteiku Hanu6o!1c. a
! JzD Dublcko z tblclatlvy llcni z0 ssft a csvTs ?. .polulleol
pod!tk'1.
re.d.4crr
6 r.d.dE
Zav.dcEi nod.lov;ho systCou z@6d6I3L{ lJlobt
loalckjcb zCssd ! plodukoi J.hlaaibo @da,
poldch plodl! a 2.1.dry.
podt. eko-
- 1 9 -
- eJhlcd:
oa.ldvsa6 m!6 .!.ktJ
- cclko!€ zl.pi.ni
.koloslokjcb
vzt6hU v k!al1!6,
- dtslcihd anarytlckd koDtrola !!.oh e!o!l!
a pfoilukto,
- treoilg!!
ploduko. s. shlt.lJd
ob8&.! r.zia losilt@d
duilnich tct.k.
- zi.obordnt zallz.ni
spol.ID6ho dttavovdrl @t.t8kyoh Ekol
z.daitaldkjDt !j!obky,
8plclri]nlil
a Dhoobi6 t6dto
- oro6n€ fozAll.ol
viEr.dkn z @d.lore pfodukc. b.l6ka eib6budc vjLl..lora z66obolst
e nELolu. kt.!j
io{6 tatoctl
ELCIni eittvJ swl.R zCbiqh B irotavE
Doyj ploloz lrnry;lu
Dro ljlobu d6tgki Elaan€ ljt1eJ I
- ziEkCrl zduAenosti 6 tlolbou ceb t6obto novich pFdukt!'
o v E t e o l e k o r c E . l c k ae t e k t l l o o s t l J e J r c h v i l o b y a J e J l c h
siar
pilp!.ar:
- vvDlacov6ai ldeovdbo zdD6ru, lyiCdi.aj ldtttuo{
a oilbolljp
m
6
pa6103tl.
a
c
e
l
o
d
p
o
l
e
{
€
n
B
k
6
ki-k leho realizovatelnostl
- vyElenali rhoddych lokallt
a plovozrl.
- Dohoda bezl ZO SSU, lAfopodnlk.4 a vedenlli obou zf6a.t!6- z7.k61dDl elcblenich an6liz s zar.d.nl soustav!6ho Donltollngu kvalltJ !raE!6ho spaitu a 5!dtek.
- riedbezn6 za:i6Iovdd Drcil.l. sDecld)!.'cb vilobkU plosti.ilseveiooor6vskairo priryslu @6ndrro a rr0!s61u Dr6!0{
lrct!i!
vjZlvy.
- Zajl6tad €Deoldldbo odd6teniho olod.lc pr.duktn ekologlckCio z.o;dEi6tvl 6 datlich pot!4!In Jlt g !oz.Etav6!{! obchod!fu doi6 Ovoc. - ze!.nl@ ,tZD Dulicko ! superku.
DalEl z6!6ry r
t rJhledovJch zC!6t! J6 st&ov.!t
vlb.c n.ldnl.ttt6J6iu
potfarl! tak, abJ
a
h
o
d
n
o
l
o
u altefBt{lnjcb
!.leo. d.rl c.nou
n
c
o
t
v
!
z
.
u
:
o
b
6
c
a
l
blIa itokCz&r4
DlBidost
Je ekoloalck6, Jc
r-eko@dckan. 1 v todro zllcEtnfu piipsd6. !1av!a c.notlolba
gD.ctdlnlch zah6d6ls*ioh produklrl 6 z doh tylob.bich
lotlavlr
d.Dloltupnou htedbu ocnorJqh !i.itP1d.
a;rdtl d!.s na rle.tloky
v otollt{D stdtc;h (6 u i]jd u EoukloDrcb pastlt.r':)
Je t.nto
o.nou
61i.r@tlvnlcl'
dvoJaitobaou
EldEdr!5
Drcbldd !tt.d.!
I
Je t.dJ lutno oehotvolbu l.Eallzovat
iot!6!1a.-vjhledot€
op6tf.aln uplBvlt 6t6!azdrolci l. dutlo I.at61attvrd!
et.rapl.d!13y
t6kto
lyrcb.nicb
&
l{ot
C.k1d3o1
totsvln'
4.
oc60t. bit zaJlEtordra !Jfobo.4 aal obohodo.l olgtnttaoa'
ahgski.tu.
kontlolllho
olAdbed
6tdtd!
!our.
- 2 0 -
Bud. milo !oz!1@u! t lat.azien{ IIMost v obLastl pto'
!a.ao. 6.1t.!Gt1!Dicb plodukti !a J.dod 3tB!6' Y o!163t1 l._
titoDor'
t1;al1nl vj2irJ .a 6t!s!a dnr!{ a ? Jellob rzaJele
rdza4oEtl.
e .potfcld
PloJ.kroej zirEr rJp!6co!.1 -3ofCt!.9 loku 1969 kol.ktty autotn z'jc66!!e(vo!
poddkr) ! CoZ lZ CSvTg
ZP VA O IRODU(CI ZEI,ENI}I BEZ ?OUZIEI Cgts{lCTfCH OCTSAfffCH
lRos4irDKrJvr vDc!'raerlll Roc! 1989
z.l.nlB
re a.ililaou slotkou llds({ Potr.ev plo stoJl
ruttocna
nuillani
i. bloiocto.ou bodnotu. J.Ji viloba l. !.ldt
pdtij
E'21
Delgorlz_
a !6DChsvC s .pol.;na 3 virobou br@bo!
^ 6 1 1 o r o d u < o v a n €o o t ! 6 v 1 w . J . d e D z f a k t o r n ' k t . ! v z l e z u J '
lriiobir 2.1.n1!y, l. poletn6 z@i!d @loanost na klalliu p-e8(cssn J. Jcdne z data zeDr, kde-s'.pgvrdet6ysne z.l.nj.r
Pi.sto v€6ts
obsahr nl!!6tl).
k
o
D
t
r
o
i
a
orovddi
6i;;;;ei;;l;i;i
iz.iddB tEzkioh kovn6 du61E@ni)2dv6tDrD
P r o t o s l a h o u E r a d-j'cj rho lzr ' a a d 6 l s { i ' h o c b o . n i k r i ! o k ! ' 6 '
polfarln 6 dtzEie o!8ah'o clzozijtEttt
S-".ii'tvr"
J; Pot66ri.1tr;,-zeGilr poch pen{ !'
r"a?"r, ui.i.
"d"i
,rio';no"vot" v Dulloku 6 pod;o s zditttir r zd ssll dltri6tta'
V ! o c . 1 9 4 9 b y l o B E i ! 2 t u 6 ! . o e J p d s t o { a t t u t o z ' l e npl u
k toou' i. tato 1r
r m o Z s i v i z - ' t a 6 -p 1 o 6 . 1 b a ' v z i . d i o
oha n.@oziovsla vyuz1t( oechanizac.' bvto-lozhodDuto.lozs!llt ll na 5 ba. v polottda itulna lsm' z6pocall s tJ6adoou
b6.',"ij @ r,2 ha-a kvEta(uoq 2'5 be. N6
iii"!i"-*'tle
z.r.i,try vJsdz.lo 5t t!6to 66z"Lo'
.
;6e.h'dnbn
i-.i".t!:.o
v o! b6hu d3sic.
dubE,
kv6tB
bJla
a d.flE
p!o!.d.!a
6 D a ( o v d d z d u v k 6 a s s r o i , . c h n l c k €z d s a w , Y a . t n e- o - k o p 6 ! 9 '
s; Eklizdi tdto z.l.doJ Jsd. zapoJau i€ 2. d.kade 6"4!c'
3irre a utorlrlr ll koicao .. da<;dJ dEstc' i.!!eqc''
!db.d
lohoto obdobt lylo
skllzeno
a Yi*p€dovd@:
t!t!a
l(!6t6k
(r6t6l
Z.lt
).)96 ha
52.440ks
,a.t21 rE
65.460 kE
v (ag
22.5))
9a.?oo
92,0O0
95. OOO
349.2))
-21 -
souiCgtl vriloby zeleallJ s oe!6rd obsshed olzosd"icir
Idt.k t'y1o leltch rJi6tovdLi-! v pidb katBsrlu ,tzD. v Prrl_
ro{aat 2q1t6to!61 oilbE! 2.1.d!v plo 6tab6hu.kitza6;.
aor.d obsehu lltldtl
a clzolodich ]dt.k. Z ei8l.rlhl szborl wDliaulo. Ze obssh ctzolodich ldtcl ! p{dCobJZD koPil zJrE!o2/3 - )/4 Diip!.td6ho @ot.tv{.
Ii6ri e_iodezi
ldot obsahudusICcE[ odpotidaly zJ16!:nr bodnotv platlJo
i63! ty.rpcdova!€ z.l.dlqv
hlEredck.i!
oi.dp130!. Pi.?dtd
b-vla doddaa ao ooildhl zeleal@ v c.laD sc!e!ooot6!6kF!
t.!51 EC;t. asl 15 *, byla vye:ledovgna do 3t!ato:
kiEll,
:ko]
aeoocnlo . JhJch poddkn obesu srl!_
vacicb zstir.lt.
3. proddvala za 6t6?sJi61
t.].riry
D.rk. fstto lvolodu{dad
ir.E. rko4odtckt'E !y61.dkad btla 461 15 tni tt@nani ztlcte.
zku6enlti' kolp.Dzovd@ mbytid
Zii-eta rue bit'do ilalt6
nostol z tohoto etDcliEeotut pouttt.l!,tD1 t dalaicll r.tec!,
hodroit6J6l ze1.!1ry ll@!aaa
bud.-Il p6stov6di lloloslckJ
zlirrodd6Do. uB6e att.diBko .b0. t .koloa1zacl Pq6tol6nr !.1 e lgce 1990 a v l.teoh iI41Elclr v.6po1uI.;rlar !o5.6iotBt
v ololoupraoie vSz Prsne a s viz<uoaio ista!€o z.I1diiski!
Ulbdark
I!€. l,t6!tt!
v6douci p!o!oz.i
J.dnotb
Zcledra JZD
?iftEd
rdiRoDrl IrlZnY PRdla {!!v)
lsou 6D.c1a11zovahou zCklsd.l olgei zagl C.6keho z€ltddkdtskabo 5!azu 6 aleoELou zCkradaou t c.la cssR o poetu aEl
1.400 dl.tr'l.
Tato o!!6alzso. .1 vvtkla za otl:
1'.i i "?ri.; i o ! 6 t 5 r o o e e z c r c n l n u s p 6 s t o l a t a s b i l a t t d C i v i ! o t t i t" va. e &uladu se rdssdel tlotbv s ooblaoo ilrotoin-o orostfcai, t.tu !.t louzlli lestrold'l' uElich h!o11"
a llaich aeDiltotenJch plo8ti.dhl.
z. ia[.v-"to vyiJIstkJ ,iS.loe vJdtilat ve zdlav; lvttvg'
l. S.znabovat 3ed d1€4v s modernl-d @44 zdta!. zlloro8pnvJr
pohooa pElrtlck'
4 . P o E H t o l a t d t i D i 1 6 a i 6 m . ! o d L o k E! . d . r I '
pisobit @ obchodnl 3 rirobai oF
zd!6!6 viil'y
5. t;;p;se;6,'ir
atleeovad.
t
eeiellF
lan1zao.
5. f-bua;ncau zallElov6t 1 d6kt.rj 2.116!5 eJ!o!.Dd ploiury od
1 6oqk!o@ikD.
z.EAd6lskicb otlpdt6o1
- A tu61'l 1nJotua_
tllkotllt
zdd6
Sliu dleod! !o.btuJ.
n
p
u
b
l
l
k
s
o
e
'
ieko lkoloslcld teihfada",
ce, zprlvoaafc 6 ipecidlid
- 2 2 -
iilj$,i"#;rd"l:tiiil"ull";g.ll'i*"li:13:'xr:,ii'
,,i:Ei:l:$il
l-,'',*'gi'ru;'1;gi+*i*jt
!il$ffifii[HfirfF
liilffiffir;ggE
*ffii;i*rlr
gt#ittru;lil'i:*fi
*q**::*uull;1'**r:i'-lj[
:i:r'r;:;"*''5
'**iii;"3fi*#*iir*illiFil'?:iiil';"
Za tJbor lPv helta:
Rlt-Dr' ?avcl a€ran'
J'd!at'1
.dfess!Pv: lll'rfo?,*.
,
- 2 ) -
PROI. E. Jl'Sl,
U.D.
zv clNt rvoirlrt alovEKE{Hltlsff|r
Natonec floedk sb1a1l t6be 1tcb1.
l zeDE p6! !J1a ne6uahd a putd a c{ry sEo8u se vzn{6.ry
61sktldny
I i.kl Elovgk! nuiliDc p!nby!l'
z{c{ se ddlnlcgDl, , richi bqiL eJstulovat
t a ledovattch !1J i aZ k no!.srlDt"
a vozldl6 !1ar.llki
uat lou-
I 6ta1o s€ tak. A n.lylo vlce svgtla' n.!ot ua& 6Dosu
E.!o.
dendnty a pohltu 1!e!eh{
zsklyl. rssi
.A Elorlk vldEl, i. to, co unlnl1'
rto J. c.na 26 66pdch e lolcotlr
n.nl
dob!6r sl.
l.tl
!
A C]ovak i€tl;
"PitdejDe t na6tu tl.pgcbth vibuchy etobovtoh
dDait 6e
,branl v ovrituElli I stalo 6e tal. r iaitloelt1lnJ
E Delt nls1l 6 kouieE e J€doaatiDl plytry,
a n.lese Ded ,eb{ se stala jedovatihl a 6t.!1lDld1,
r alovEt ieLl: "J6 to v rdJEu na6{ dednt
ilvoi..
to !y1o E66t6ho dns li€il
b€!
!.2!€!-
lorc.E,
16iky padaly !a Dott 1 E suclrou
I sboa a lailloaktltnl
!tug a
laidou tlCvu a DyUnu vlddvallc{
ze4l a z6milly
katdi €tlob re!ouci ovocot
t IloeEk i.k1! ilen{ to !i1116 do!r6' .1. oy !tod. !6dt.Ee vldtlt kolo d;Jtn lpit!"
to lylo !i16ho d!; pt€il to!c6E,
veul6 loullI
a EEDtl !odClovdl pal svou !!ec{ sivotll
D€bi tsL, te v{tr zvedal Plach z.DE k !e!66n& a bjs11 J.J
!€ 6doaed, aZ zakrival s1so. ?. .b. 4 DE6tc s begril@1
il.D od locl . loo
v nocl. I 'elylo llz vic. botDo oitltdlt
- 2 4 -
alovak !ak, yida dlIo lvjch lukou,
Bd liiiodou
J6 t6h6t tlplndri
ro lylo dtvridho dno lieit konce!.
p!6v11: I'Nag. v{!E*t!{
@6e !!iIlet{ho iln. piod kon eD dlovak ie}13 ize!i6b!.
by6lov! odlady loit reE a aJputue FE6 lplaEkJ a 6D6tt ilo
toLt, ;ek a iotlli
I dtalo sE tal<. 1voily E z.!1 btly tak
[email protected], Z. v6.chen tlvot v nlch oduF.l.
aloaEl a.rtkyDt hutjrl
litEdl
6 ,praI zlytek ryb vtlo?ll
cov6l v plovoucjch toadlldch. I oblov8ta a.llyby vyhl€da1
takzs Jlch lebJlo ric..
6ona!.D 6 loblI vJbuEnjil hdpun.li,
iJe to zl,C, 6.1.
alovEk !a! vldEl v!., co bt1 d1DII a lell!
fllst n6E.ho nitodntno dlchodu vriaduJe dndlednd vlaZtvdn{
v6ecb ltirodn{ch
zd!oJ!. "
povEti{
!a rr1ie!6 r.i1, ? ot!6v.nJch eodicb 6 v l.dovltdr
s6 pat piestala rozfuozovat v6cchna zvJiata' vEe, co s€ plar6ecbz11o 1 t6r co plaralo ve voCCch a co fitalo v pov;tiir
lrotl6
1 divola' vE. !od1. d$rrrl. V5.cbno 5e pien6 niista
stalo Motlt
a pobalu vtDlralo !o c.ld 4d!.
t to bailo tietiho
d!.
pied konceb.
I alovgk i.tl:
"Sttu6c6 le BkuteEri v.bl
chon nlco uitElat lr
v6zn6 - [.U
by-
Dluhj den !;.d konc.! st El.ovak uvddoD1l, ie Je pilli;
pozitE, alJ 2ac!rdr11 sebe t €tvoi.n{,
Dull se Jedovatii
vzitucha! a qEllar hlsdt. tovdlry a ost6tn{ aell<C di16
otevsk6bo 11d6kdho 6.11{ byly opugtEny a zaa6]y chCtr6t.
ba ttiil
zeEd.
r nebyLo nlkoho, kito by lro Ilordka tluchul
dila ilovFka
!o616dn{ho dDe !;eil }o!.ea zlyIy z v.6k.!;ho
alDJ, alotEk€r !.psar{ do
l.! zhoubD! UElnlJ a llokltn.na
ddvDdlo d{Is 6tvot€n1.
l EkoDec .. zoDE opat stsle J€dnou z b€zpodetnich plan.t,
d klouzlfa na 6va !.koD.Idd a bez Ztvot6 ne3ntsLDi pouti
plekl6d
uelhotbd
-2rtxtuMtY
!9rb-r-prg-:9rcesle!g:-pg!ae!1w-!e-!!!!!-!r1!!rl1!
Ro.toucl !o!tdvk. !o tw. olg.ltakjoh
pot!.r1b{oh !1
vJdutlla iek€ v6 v.lka B!1tCEI1 natt€rC opatt d, tt.!C bt
2.!rdr11a @ch1!6c{D n. trhu tachto lotrevh.
V !r 198? lrl
vlCdou Etav.!
lezCv1lli
olSCn - dt6d pro !.a16t!&I
mrt!
orsanicljch
lotlavln,
d!r6t prr'nlb {ko1.! lylo !teov.!{
steddd!,
kt!!{ !t byly rdr.r!6 !!o y!1tla{
tlb v. Velld
llltddl
1 plo ilolCiGDA prdukty,
Za oraaltct€ potrarlny
3. r loit.tat!
uznCvaJl J.! ty, tt.!d
bylt r:Fob.nJ a rp!.covdny pour. ! loutlttu
.tatkovjcA bnojlv, b.r ob.Eloljoh
ochlannjch 1Ctel, b.r syDt.tlcLjoh
sitlilv a ! otgsrtctjd
knllvy. Alltlky
Raglst! plo olA8rlokd Dotr.v1Ey vydal !oplo c.rtlfltacl.
itrohJ plosle
a 1!!!.16!1
!Iut!u.
I1n!stelstao r.Eddl1.tyi
alJ v c.1!or6 DAbldc. o!A.!!o!aarJ.,
nlcki.h potlaaln bEry vliE{ poit{l !1@t!1 b!1t.ka llodubty
vybovujlc{ ndroiln{ nordl e dd1. aly 6e v.lkd lrltCnlc
.d.!pot!*h.
lovala iakd !6 6:poii olaolckich
xlbl.t!
r6o!drlgidtli
Btv{ J. uacoleaoi s
taJ.@lk lro zeddElrtvl
a. RF
de! pfoEazuJi, sby olaa!1cla t6sy ito.btut{cl
6ia!ov.D5 noF
nJ !y1y podlolordry tollou lnzrjch .uba.bc{. DIr. .. w.tuJ.
o raEl€nEnl olaenlckdho tal@i.!I
do.:t.nrltlke!
roddll6tvl v r6ec1 ploslsbrl EIls oDezuJlc{oh virobu li.byttovjcb
potlavln. lak6 z.!6ilE1!kt rjzhd
a po!a.l.uL4 .Iu;bJ Esla
bit loilrolovdly v 'eEi€bl
ha olaantok{ [email protected]
[lzozeDI
pleferu-1. .koIo.1c16
t6Dad61!ty{,
Ilnlstolstvo
z.!:,:tl1.6tr{ 6 rJloloyu y nlror.bl
!i.it1ot11o t vei.Jnd a od!o!n{ dlsku.i alan{ !l.Cn r{r.d!(ob
blD zedad!16kd !y!o!y,
ptlru{il
kt.d
k !a16!avJr lotlitavkiD ochranJ plolttedl.
!ouZ{vl!1 ch€drcKoh ootElllDjoh ptostf6ilL) by.e hllo 6nit1t do il.6.tl
llt na loroyuu.
r.ltoddiEJll
lit
za}ddDy ipld
e o.tatll
a!.!!o.t;.itky.al{
ltckd progtiodLy uaJ{ btt ,atlz.ny vylokou dad. hod!rt6.
-26-
d$lku obsat.ndbo r .dpad.ob ityoal6nd rJloby 6. ad za 6t.lnou itobu r.duldat
o 70 *. Pt{6b6 lontlo].
bud. !odro!.!o
pouitidDl dulL.ttctr
h!oj1r, ktolC 6e !@atujl
v dzoz.Dljch
(Da lektd
poddauch
aDid;l.ka
!,ldy 6e tu Epottlbuj€ p!dh5rnE 246 ka r) ,a ltlsvdbo. ,!.itEiovat
o16 Bpodblcb !od.
Pldr tek€ loI{td r lolovlEnl!
!tr!;oEfi EloiielJ
eEsrsl. !.
ho!!od{;!ttl.
6kle.Ilov{b
Ld 6c saitlt
zeJ.aD Bpalovdb{
pa11v a v rowlllo.tl
lo3lhlcb
B ttu !6 tloJ{! I oDezd
produkc. orlilu uh.lBtdho,
ktetj oC n galtvn{ vl1v na z.sllovCdl td.
skl.nltorabo
.!ektu. Aeallzacl c.llho !!oJ!ktu
!uil. D1!or€@k6 eldda f1@cov6t
v nel!1lz6ich
lgtl letech
431 E11. trI6 roin,l, reDait;lcl by DIU !i16p{yat 1,1 Eld NLC
roon!. Ndvlh e6cch oFt;.Di
a zeJD€E zprlsoby !6a11zace se
ZlrI iu.6tutuJl. Ns loitzlD roku 1939 di pld! ploJeitnat !€F
ldelt.
NlzozeD{ buil. pryd zes{ B dvEtE, lteri
za hlarbl
,d6edu Bva zeDErl;16k6 !o11ttky uz!, !!io!ltu.koloale.
(CsAz)
stovo nlDlrtoR^
IrtohaaDt
buU.lla
61te!4atlvni!o
z.DEitaldtvi, Jebot !r\'!l
6lslo DlCyg Ctet., vznlki v @6t€rskjch loilhihkCch z FiG.!I
alend COS^ZCSVIS, ldel.l ge plobleDatlce
altelEttvllho
leDEddtltvl aEnull v poilstatE lako sv6 qtPloto, !.o3lo, oulwte lillednd
n.doetatkJ.
lEovn aluo!i1.
!!tD{ Il6Io Bea@uJe lt.tdi.
!ouz. re ri}laitnlei
!!1nc1!y
6l,t.!!atlvn{ho
z.DddEl.tvl vlce hdna a olecnt lovlnd. DalE{ ilsla..
odl1t ludou zab)aat poibobnEJl Jednotlllihl
(!i.k]a.Iy
bollyDl pfollalr
odbolnich a16nk0. !s. ploJekiy
a.dtolr
odbo!!lhl),
ZAdCds !.oto al1 vei.Jnost o pt{.pg!plou.latlkou.
ky souvls.Jic{
6 lJtja.nou
lil.lEvky
a o!Jeddrly tolloto buUetlnu {Je it1€trlbuoyCn b6zplatlE) zastl.Jt.
na tontaktd
edleru rrtlEt;nou
a t1!C21.
qoslz dll'ul€ aA dsvts a !6d6kdai .ad! za vi.Etlaeou
zrD.do
Ekologlck6
zemed6lstvi
rd.o.
odd,
[email protected]
vb{}!.oDol€ti3.cb'.tbro3ft..:.!Ed!r.
d.sho'
o! qlFqkuJ{
qt ord.k
0"3ie"""-,
l!.q!rn
!{ed
rats{r
liordtu
. *-*-..
.10106r<r,ho
s Dodr rq
bodbru (!rqlosr(s
dacr ororodKhlr
rlorq !! odhlr
r..or{
ro.dd-
o! baoiorictilo !!o€d{r4et ri
Po!Bturi !r!rriql
obrd!st o pod*qr. c?tod
zdilaei orllo1d a c e or@rz.{o rtrobr
b'ly9ulldriuqbtilrriccb'o
gldJ!.bd'lDodPqry
ro,ilr@6
olrinr
o.vldildtcb
lud
:n*!ai6nd!
vr:15$!
J4tch
@
,drledetr vttrq
8rc5 qrobsd bd6.
:relsicL
ekJd
rbrob a ooiorrd
i!
vdloo : eoidtrh
lq:adarol r[vo-
airh eo!'l rF
3 bqmelo Jarq br
a 4i!r
t
!!l.cl9/ m,r!q
r.
do qdd6b
x oodolnt! !!a'qlc i
locr.b".
trro ocu.@F obqbdql! o.D.!td
rirqbh,dqdlo
Drzr teq'.!{d6 6 ltorosj.ED !oo!Gz lordib6bo ruqotrrk9b
ledr a k.b15
;!. :tooEdql
d;. !o:! qld elirodq(
Jrr!
str.b
![t!
Piire&
a lcbollostir
rqlqe:l
v..o!i r'!dy, Lrlra 3s eq'atuJe
!ftl{ vthq r..!qrqQc: ?:odr
q.
qsort
tb'uricl
obld lerr !.ilJ.b
tjcb boJre, lddqd ro'eud4ch
bta t orForcr.ru
rirtsur!I
drr!
rolrorlarycb
d!.€elqj . bei..6toe.rdod
@uab i ooirrj.b
oJ. oorlrvd
rqd.
!! cM!! rour! Jrro doerabor.or ! rad.
l.d el
h.,
vi.tor qltrle!
tu.
:r":i:.ilji:!i::,i'
:"lY:f": tril!i!i,:::.:f;
choreb B !
4t oodil i dob raqli@lr
srorosrc-
1o3r! etroby od btr oo @t!d r 3od.dc I e;rya:nt qd.r.of d bj! .eo,
ed volnld q*aj!d,
jsoo o erbitlltE
vtdblr.
io'd!!'
vtski!!
do
t!.. Dhar!
J.ou hdtro-
@ b6z1 rrrolooovtcb r6bdrr).
odlid a .1€!.!
cb:doJt,
r o!.rovili
odordob
r[rr .1.
.nr3ht
!! i6rd erjro&e
- irqtiy;ni
rrF
-br
!Ndi[, JBto r5ou yrrulJ . toeflt.
;et, rar!.di, r€lroh .J. Pdlarr.
!q!ro!!!r).
boleq&ilqii
lroiosrcky q!!b!.i
l.
c!, rorb
D... c odt.aolr
@!be! ojdro ! Yod
5.yi, DoDoru.uJr!. dud
rsicdtu.
-*"
lodIb
vj.kytu eoutr
se dohor v eHecd, brdtojlo
rlorr bolheyJD.borob& o.r!e* ekdtd debo
o;dra
s \ye'Eq4
rirr'avb
e r.l@rt
oreorracl
@&rriou
bold,
o.uaq
broloskl.rcvoold!''
lJch!!.boroA!(!yo''cftb.
drr.r!r
ab<jeu
(Dd.ovd).
oi eh6dc ;d'.".
isar6r
do8tuoq!
l.
9!.t.-
s'
! !;.bob.trqtou.
!.r;
r lIjrq
'.d!!-iet
i.do!{!i
l.lrcb
Dori, urrEr Jrdqr!.
!Jlc!.4roloryr
rarq:..t!
tr6!d!
ii3";". ,--'"'r -*
""'
hellrttcilb tsJri{ etlrcdr (!oro!
to!'.09''
: o.1.rr.
39
'qb..da,r
'r rt6bllctu
!!.!au rjiql.
.lrd,
Loa'e
lorioE!
Bt .rror v rod.,. rtu rodiEr !.[..r
llJt
rtrobr. I roo.6at.!dlrr.dctcb .bo'6o6! l8b'! ror"eb
peJ4r or4dac!
Pidilo_ro9du ee.r.LJcb
Bloo.,
;L obloeeq !o:e!tr.r.
1tt! rvotu. P cbrD6 latq dotoqart ezo! Fo rid-
!od!r t{d l.
edd erqrosdy(b
iarro',l.
zleedr
chov{.t uohost!&oJo! fo!.r ilvob r. zedi
z tlloloflo r'tdu i!o'.b
t Ddlod. Bertr eoJ.tr eroaoqi
4lr r 'otdr,
e. (ue.
ondb
darreood.
!r.d.!6i&
Jaro
!o&AddI*ri,!eir
rt(b (z Id!rr rord'r'oirb
;oh! q @ch*?d
!1 ibi;ld5d.icrr
brorosr(LJct rq!d
io'@ tt.ob, 4li
&obd
! od! d(
:3d6Ji
E414
ilqr.k!&
rjre4.
*a{-
i.itqtr
raro o€eirer,
!reibo
J!
iasiq Da
loe.'dlo,eed1l6|digld|{
bor.r{
lj
3 clldcr.tcb
rrobrt!
d.du 6r
rovi(b roJ,
id
"r.3tro!!r
k rtolodqrde
rt6lrcrd!
I rqboeu
tu6it ton'eq.d{r
lsou !t'€!lo.
rirqbbr
'.dl
rlq
a $ric
!!9adar4v,
r
!r3!
!er6obr,
! h lcbqd-
doblqJi,
ir
t!b
h.r1!q.J-
oiB
9;.ltidrr
b{! ! b!pd!i!b
q *,'!li(r
vitoEa @r('
. r6t oedqslriEia{ lgo' :&oJ. orFlrcly.beoJrt.drorclli.
40
ffiffi
iesbrb!o.t
!!F-
r ' eo'i!rw.
t.dr Je! odlrbqi
rt4F
!e:
rq4,
oLcb (qrG!a.
ii eu11!, oo6dr ql.). sir.tolosrcrt(h
a: r!e(iqq.lrirh)
!e r:nstuli
d-
|rercq leofi ro4lrread
4, DollJruliri dq3t.r.,d6 v*ob.r yJrl?dv
!&or! (rddu, vodu sl.),
6 cbriii
3t+._rirc!9i
lbloirc(
tirql
cot
*t*tg;t*r'ffi
mr*tt*$.l.:*tr*fi
'i.,
1'li"r'
liilil;':"1';;rL
il;:;;l ,',',::.ltL,:" :'"li""i
"
ffiltf-l'ru-:mi*;r
Ekostatek
& ekofarma
ai|6 (.Dorv. Kdysi:d. byl l.s.
e se 0b6 znii o o ouh n4ed
P.k lti6ol .lov6k s wkluail j6j io!Piireblr:ien
m n6rr..t hPiEn:o*d
l,l! uKlnan6m Pr6toru vznikry ai, obhdoodabsi krpstsrtn ou
bukv. Clovak.. o na Poaliv63to
bl
tr.vid.lna io kotil, Pdsln.
nichdobyr.k. ovc.. Ko..nl. Pii_ r n d s r yo r c hd q s u m a t h e h o r y L i 9
m6t n, p.do vytuoriry d'uhoi
n6- 316 Khi 36bilnr, bon.t,
. p6td luani .pol.a.n sba- Kv€t' nyh6h! rid! brh 4hroEa, pho'mr
ry iu Br6v.t6, ioii&, p6ln.tc.
i jin6 orchidsj.. hr*hory, lili.
I cdna d.l!r druhv dtrln, onF 2 e € o , l m ' h i 6 r s & U d h t h o , m
kainas. tu mlsilYro.ilinn6i :ivo
aianadruhy: n.d.lokd Podumi.k6 ni:iny i r K.iP!i. Pro rdoiar
von.v6 6.no oln6 ndcnich |6ni nd"nh oi 'odi ch rea^6.' och.6ii rii
vich bylinj.zdili ..dlaci 6 davrra
i6 nonocnanu dobYrkuitk6 9o' d otiio N*6r 'or i iov, vfini t.ob!.n chourru a irko rr' T.k vYP.d.lY
lnmL mi' [email protected] pi{b ho4oddmi
ail6 K.art p. dlouh, d.r.ir'
;€l o!*an 6
$o I dit nsuq
plld., ia h.', ie 'tuba q
bio mn.dr,rd"r.'.h
rauod dedse$4sosFrolderoi!rn
n'*@hddo.hlaiiisldpobddry'n6'
6Dn{h
deh Liedr Er'iobiidl
{dt o r,naFch 'Drh
Na
@ clri.h 3
iedm a, dG iuiy Fddho nahoiddho
r diosin z hidieiiich tut o.'lsm hri!
a.\ononrlsDlbdyz|mijMdieFio+
rd dhodl.r
am&a srkh Fdl b, krd
pdbrdnu ie droh
cad r r*n
: rdl,orelM(i$,dqcHKoqxYl{o3r
i a u d i | M z v lc s R. M K
liroFdi$
asB. :isriv, bro di:l€ drb ordisn,
ft 3m ! s .r dtu J6nrl.bu 5 Ju'Fh t d
f,r'mGiioiunsvede'r'dyv64fllc'
tano*tr totr'r r i.iih ru€ rdrv n,s
uidd..lbliMoF9o|o3i'd}y,ndb
's.bdu vlm PiM:u rtu. Ped s lu
do&ti..hnar :do dibuF b'oibhuw
hrD' !.0 J.no.alpr D rp'lq cHKo-
z:,esllll
h!! nm! n mF n, i! 'o nt ob'Mrt
smFrfodiq €4 io bnopded po{M
d ord oa ohd'm rubtiln dro.rd
a vibarr, @, F Prcdobl.r i.Pddo bd
druhibnh v rb." ulrub ia s irr
r 3s0 ssrr&a druii dei bohliorn.ii, j.
cHKo
eh v [email protected] ilndi
&r{c!9
@dh
obh.eoodti@{ Pidu
no!'.du|ci
:l$d.vsud!'pi'o
obior.iidruhod+bdbyporcn!:u.no'
,dnnotm, 'i Fh
Ero,bEr by n.r 41 Frtni moddah
koMftdcch|iidiolvF,iqviu
lrcloodAl*m'vi.nib,$$d'|rq
D'
v
ro'tra
dinim di nod.mrio ' n|dr.iiio 4!$bq
ri;r !!
dd Fn od
rc4bYod.nAabnbh !odlllid{
.qnoiib des ke
mdB;d fd.m
e4h, bklt'd ainlni bu@ umccro
N 6dri
Brbdo, pdd
h6Rrb!*6
ioorii@. ri.lmi prebhidb s:daio
obr*hrls u&. sbfi @lhaj' dr!
, iachro hu, s 'o.hu odrBM ' od lio
pirrldsii
u
fhdrci dtrcdr. rutu | d
nu pd.os( amldi ski.i tsdnri
led onlci - roptirGi
r dr'dlaich
sEdi *dl'o !m Eii. mbdihoddd(b
{or ;h @, | 'o Piiili d.rri FobkmY
- Ddf,dns nlh'ondai €rtd{adr'
;oredi, I rit i, raneiin
P,ord$ obi&,h v roi:r6m mcamt3rn
. rN
d rdYs
in:dor etuomF, b i.,r. tsdtMei
h! oh a 'dd k'ih: &dry R! rud"
ho nas bYh.b bi4 tukm.
tedYndap
dom. sb&eM ! ii t rh rcdii! rFtr
id
bmnois
ol obda*r9d
t no
by $'iad|m. rqnd F pmsdo Pid
odbdiFhbY!.i!.iosDo'u!trPt
ftM, dpi h!rc'oddy +ot r!no! sr
roi v.rtrou ni rcrd. :hrub: reh:
i.h h obthem.emotd ed I d!'
, 'no* lod:r'N Fro j. D'ddca neu
rrcnqbb'!oi&m6bchodidre
ndhditoi ordma. *oru ' 06nod
.rcsr.i
o!
oht i runkiisrdj eliob.iN
; d.npn hhr. ro na{ti da'{'ie
b, ddr r' h*ur*hl idid pomdd pn
bidl : @$nici €i.d ni $e qho
dv.44hdy. r.rl ru4ii:fe !rc iro!
n. obi'rd &nupir.h n!r(h. hr i pb
lon[|i.3v,b.ddUvssM'r$rybY
br ntlt Dr&3!a3r Pdnr' {sG
@*
pid iab F trd6i p.
iddti
eiiB
hE
tu*
dal i. br
tir !, hsB pod@ruidiori
h rmorh'm.
riehcu'o
h Eroiuioujt
io3po
bi'qddiiM rbE bY Ph o i '9ci@
L*.i Eo kiio i&| rY.
I ;reM
sd dlr qdir obler prur i.nt { Ydr.
s$LrDtr@i y.rb'd bv{! otrhrhih r.
: ba't bl ' oiruru dNdtr v do sird.
br d; Edyt'yrcdr! 6ll EroGn{b
D
i&d
oocil $ qi[.h
rdr dtvii r p'innu $€
Ftra orr douh' hd8 JBL
trr?z o&db&n6
wdni :. ddbr.
"!d.
- d.h'o podnl
dii
odni lndtoii
vtrobo br tr
id'ii
olevlri, idrno!
narb{ o,odrdii rdd i. M€m tMm
&n ul6i.m lddh oondnY i ubom ldi
r'io{ry orcFk, 'rd bt bdsr u.r' {d.
, obu {trmr € vihodiaiai, 6 dis pino
arc oo
ror ldriftei i:rtnrep4p!'
d'frb,!dh!|'p.{ad'pAbpm6l
*hoory.hrid',!d qp.crii'm'dtrce!
AonnAitrd.fr|b'frd'u|aal
$dimY
.a chhdia. n.pi Ll Jredld bplwr6
ehe' v so3i.
ob*r sifth (|rr
fi"o"
tneis
obd.rld moiirr !dn!
tt.
dil[! F.lrdd'thr naniiar!,r chll
mo:cinAlomo!oiduvild.by..pdon
inoji
i
m
mFd^4
Fdcd
nro;,sr
rh{*r, !,nr cd L.r@ieio ! lbnkn
N. 6rr*h @d t dirb pidtr'o1rl
.sh*h 's 'no.h druhi!zdeiEiourrdo
sr br rordoriddd6hriF
16r rBdiaia.
o.
'r.*.h,3 rzdajck.iinr trc6
id!.h
m,d$h:vch @x:sn' loul.
/odu''i. d. br. t.hda rcq.i 6ir0l'
d n L;h! €b sudor M.in id, r.
;D{nrc' :dsil' stdw cHro n.ii d
v\{ho9reml1hi.tbnldb'n.|pL
n:drq |nihi'
d... r ry.hhnu di'h
JANAPLAMiNKOVA
:
tCoroa-tlvo
s) vo'sr€irhonde
o
-*ot
nr-ro..
"p-.
bowinschaftoton
und
ah6rnariv
g.c"*t**"t'*s*" k""vonrionell
!nd
spst€nditsnosrischs
unt6rsuchunsskonzopr'
i"ri"t*"r'r,.s*.il"r,"t'-"s,
t - B o d € r r u n u' 'n ' n r a n / " n b t L
,_ o,"r. t rs,".".t" -""0*-ra'
p
n
'
G
c
'
f
a
n v F q r ) w s i 9 6 t rd
Mt.n
J . h ' b u c h( c e r m a n vF R ) r s s N 0 3 r s - 3 6 2 1( 1 9 3 6 )
counrv DE r (Sena an c el.
P33 lso chemcr.Y and phvlcs)
WZIvA
NASEVEZDEJSi
."dindeu.**idad
;d
;bn*
&;ffiffi$!qdd,&
d&;s
"-hd*
d'e.i
;b.ffir&d@'dnc
r&F,deddt@''dd!,n@E!@
r.bhL
-dd
kwr
Lqddee
d*
'dk'
vn*
,., -M
ilEr -kbcd@
cdr
dv.e
-t
' ad
^'|ddI!.*zld
Brni[iqrt cRrrsrfttrt ou8oRnf,
sKogt{v aR csTrs lRo Ar,rERMrrYrt
zffiEIsrrl
1!a. JltI
l'!g.
urbaa
Rtobslil Bstdk,
Csoli 1!A. Ya!!
Dr6tdkorC, cso.r doa. 1!s: vladrd{! ch.rupDJ,
csc., ituDr. Eva (tqa{koid, CSc., aar.I Lihrut'
11.l!
I{khdt
p!oo, noltdf,
p!ol. 1!A, re.t
Nor6l, Dfsot,
doo. ,..a. Jll{ !.!!,
hsc.
t lob-ni prolozovna - tr.lkdlns
tdf,V 5uop.!t
600 rttl.Lo
l.ko lrDrod.lai puDf!.L... !!o vrttlld
El.!d Cs9lll
dR CEvTsPrd! pod publlkaard! 61.1.!
50/5o5/9o-1
Polo6t! !s!!8 - ,rz
JZD 'n6zaot'
arrD.rl)
749 72 DuDl.lo (otrr
potl.bu