3. Pěchotní srub MJ-S 3 „Zahrada“

1. Pevnostní areál Slavonice. Muzeum čs. opevnění s několika lehkými objekty vz. 37 zrekonstruovanými do podoby z roku 1938
a do období poválečné reaktivace prvorepublikového opevnění. V okolí je vidět zrekonstruovaný překážkový systém a střelecké
průseky. Muzeum se nachází 2 km západně od Slavonic na červené turistické značce.
2. Pevnostní muzeum Vranov. Dvě pevnůstky z roku 1937, jedna zrekonstruovaná do období září 1938, druhá do podoby poválečné
reaktivace z 60. a 70. let. Muzeum se nachází v těsné blízkosti zámku ve Vranově nad Dyjí u silnice směrem na Šafov.
3. Pěchotní srub MJ-S 3 „Zahrada“ postavený roku 1938, používaný armádou 50.- 90. letech 20. století. Ve srubu je instalovaná výzbroj
a výbava, včetně pevnostních kanónů ráže 85 mm. Areál československého opevnění v Šatově s pěchotním srubem MJ-S 3 „Zahrada“
se nachází na jižním okraji městyse Šatov. Odbočka ke srubu začíná u Restaurace a penzionu „U Fandy“.
4. Pěchotní srub MJ-S4 „Zatáčka“ je rekonstruován do podoby z roku 1960, uvidíte zde zbraně, kterými jsme měli bojovat před
II. světovou válkou i za socialismu. Prohlédnete si uniformy, v nichž sloužili naši otcové v Československé lidové armádě.
K pěchotnímu srubu se dostanete ze Znojma po silnici E 59 směr Vídeň, v obci Chvalovice odbočíte vpravo na Šatov a 500 m za obcí
odbočíte vpravo k vinným sklepům.
5. Minimuzeum obrany hranic Dyjákovičky Vás seznámí s historií obrany hranic, uvidíte modely opevnění, vybavení, zbraně a uniformy
jednotek bránící hranice od první republiky do roku 1999. Minimuzeum je umístěno v budově Obecního úřadu Dyjákovičky.
6. Minimuzeum čs. opevnění 1935-1938 tvoří dva objekty lehkého opevnění vz. 37. zrekonstruované a vybavené do předválečné
podoby z roku 1938 a do podoby po reaktivaci ČSLA. Areál je poblíž obce Bohutice u Moravského Krumlova.
7. Muzeum československého opevnění 1938 Slup u Znojma. Veřejnosti přístupná pevnůstka v obci Slup je druhosledovým objektem
vz. 37 (typ A160) Tento řopík je uveden do původní podoby z roku 1938. Objekt je situován na jižním okraji obce Slup.
8. Pěchotní srub MJ-S 15 „Závora“. Muzeum zahrnuje objekt těžkého opevnění z let 1935-1938, který je v současné době
rekonstruován. Je možno vidět dobové prvky vybavení a zbraně předválečné čs. armády. Objekt se nachází na jih od obce Dyjákovice.
Po příjezdu do vesnice odbočit u obecního úřadu, projet kolem obchodu a vyjet z vesnice ven. Po 2 km je objekt vidět, před mostem
přes řeku odbočit vpravo na polní cestu.
9. Muzeum „U Starého lomu“ představuje objekt lehkého opevnění vz. 37 typ A 160 zesílený, vybavený výstrojí a výzbrojí z první
republiky. Seznámí Vás s historií a systémem obrany lehkého opevnění. Objekt naleznete východně od obce Novosedly. Dostanete se
k němu po projití „Nové ulice“, za kterou se napojíte na betonovou a dále pak asfaltovou cestu vedoucí mezi sklepy a Polním potokem.
Potok vás zavede přímo k objektu muzea.
10. KVH „Pevnost Mikulov“ renovuje pěchotní srub MJ-S 29 „Svah“ u Mikulova spolu s okolními objekty lehkého opevnění. V pěchotním
srubu vzniká expozice střelných zbraní. K objektu se dostanete po silnici mezi obcemi Mikulov a Březí, za větrolamem odbočit dle
směrové tabule vlevo na polní cestu. Za horizontem je umístěn objekt MJ-S 29 „Svah“ nad železniční tratí Břeclav – Znojmo.
11. Muzeum železné opony ve Valticích prezentuje mnohaletou historii služby na státní hranici se zvláštním důrazem na období mezi
léty 1951 až 1989, kdy zde službu vykonávala pohraniční stráž. Muzeum najdete přímo na bývalém hraničním přechodě ValticeSchrattenberg.
12. Lehký objekt ŘOP vz. 37 číslo 45 s ochranným přístavkem. Objekt se nachází na jih od obce Dyjákovice 1 200 m od pěchotního
srubu MJ-S 15 „Závora“. Po příjezdu do vesnice odbočit u obecního úřadu, projet kolem obchodu a vyjet z vesnice ven. Po 2 km před
mostem přes řeku odbočit vlevo na polní cestu podél řeky Dyje.
13. Muzeum čs. pohraničního opevnění Pohansko. Pevnůstka lehkého opevnění vz. 37 z let 1936-1938 je opatřena dobovým
maskovacím nátěrem a interiér je vybaven a vystrojen dle plánů z r. 1938. V blízkosti se nachází zrekonstruovaná závora zvláštního
zařízení IPPEN. Pevnůstka je situována v těsné blízkosti zámečku Břeclav - Pohansko.
Tag der Museen von Festungsbauten Südmährens 2014
Am 14.06.2014 von 10:00 bis 17:00 Uhr werden die Museen geöffnet, die sich der Abwehr von Grenzen und Festungsbauten seit 1935 bis 1999 widmen.
Besuchen Sie unsere Museen und erinnern Sie sich an schwere Zeit der Abwehr der Tschechoslowakei im Jahr 1938 und auch an die Vorbereitung der
Abwehr von Grenzen nach dem II. Weltkrieg. Werden Sie mit der Ausrüstung der Armee der Ersten Tschechoslowakischen Republik und der
Tschechoslowakischen Volksarmee und mit der Tätigkeit der Grenztruppe bekannt. In einigen Objekten arbeitete die tschechische Armee bis 1999. Die
Bertreiber von Einzelmuseen freuen sich schon auf Ihren Besuch!
1. Das Festungsbau-Gelände Slavonice
Museum der tschechoslowakischen Befestigung mit einigen leichten Objekten Modell 37, die laut der Form seit 1938 bis in die Zeit der Nachkriegsreaktivierung/Rückwirkung von
Befestigungswerk der Ersten Republik rekonstruiert wurden. In der Umgebung sieht man ein renoviertes Hürde-System und Schützen-Durchhiebe. Das Museum findet man 2 Kilometer
westlich von Slavonice (auf dem roten Touristik-Zeichen).
2. Das Museum der Festungsbauten Vranov
Zwei kleine Festungsbauten aus dem Jahr 1937; der eine Festungsbau wurde wie im September 1938 rekonstruiert, der andere sieht wie in der Zeit der
Nachkriegsreaktivierung/Rückwirkung von 60er und 70er aus. Das Museum findet man ganz in der Nähe vom Schloß Vranov nad Dyjí – bei der Straße richtung Šafov.
3. Die Infanterie-Bastei MJ-S 3 „Zahrada/der Garten“
wurde 1938 gebaut; in den 50er bis 90er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde sie von Militär genutzt. In der Bastei wird die Ausrüstung inkl. die Festungs-Kanone Kaliber 85 mm aufgestellt.
Das Befestigungs-Gelände Šatov mit der Infanterie-Bastei „Garten“ befindet sich am Südrand von Šatov. Die Ableitung zur Bastei beginnt beim Restaurant und Pension „U Fandy“.
4. Die Infanterie-Bastei MJ-S 4 „Zatáčka/die Kurve“
wurde rekonstruiert, jetzt sieht sie wie im Jahre 1960 aus. Man kann hier solche Waffen sehen, mit denen man vor dem II. Weltkrieg und auch in der Zeit des Sozialismus kämpfte. Zu sehen
sind auch die Uniformen unserer Väter aus der tschechoslowakischen Volksarmee. Diese Bastei erreicht man aus Znojmo/Znaim richtung Wien (Straße E 59); in Chvalovice rechts Richtung
Šatov abbiegen, 500 m hinter dem Dorf wieder rechts zu den Weinkellern abbiegen.
5. Das kleine Museum der Grenzen-Abwehr in Dyjákovičky
macht Sie mit der Geschichte der Grenzen-Abwehr bekannt. Man kann hier Modell-befestigungswerke, Ausrüstung, Waffen und Uniformen sehen, und zwar von der Ersten Republik bis
1999. Das kleine Museum befindet sich im Gebäude von Gemeindeamt/Obecní úřad Dyjákovičky.
6. Das kleine Museum der tschechoslowakischen Befestigungswerke 1935-1938
bilden zwei Objekte der leichten Befestigungsanlagen Modell 37. Diese wurden rekonstruiert und ausgerüstet wie in der Vorkriegszeit - von 1938 bis in die Zeit der
Nachkriegsreaktivierung/Rückwirkung der Tschechoslowakischen Volksarmee (ČSLA). Das Gelände findet man in der Nähe von Bohutice bei Moravský Krumlov.
7. Das Museum der tschechoslowakischen Befestigung 1938 Slup bei Znaim (Slup u Znojma)
Der kleine Festigungsbau in der Gemeinde Slup entspricht dem Objekt Modell 37 (Typ A160). Er sieht wie im Jahre 1938 aus. Man kann ihn am Südrand der Gemeinde Slup finden.
8. Die Infanterie-Bastei MJ-S 15 „Závora/die Schranke“
Das Museum umfasst ein Objekt der schweren Befestigung aus den Jahren 1935-1938, das derzeit rekonstruiert wird. Man kann zeitgemässe Ausrüstung und Waffen der
tschechoslowakischen Armee aus der Vorkriegszeit sehen. Das Objekt befindet sich südlich von Dyjákovice. Bei dem Gemeindeamt abbiegen, den Laden entlang fahren und aus dem Dorf
heraus fahren. Nach 2 Kilometer kann man das Objekt schon sehen. Vor der Brücke rechts auf den Feldweg abbiegen.
9. Das Museum „U Starého lomu/bei altem Steinbruch“
Leichte Befestigungsanlage – Modell 37 Typ A 160 verstärkt, mit einer Ausrüstung aus der Zeit der Ersten Republik. Sie macht Sie mit der Geschichte und Abwehr-System der leichten
Befestigung bekannt. Das Objekt finden Sie ostlich von Novosedly. Gehen Sie die „Nová ulice“ (Neue Strasse) entlang, weiter dann auf dem Beton- und Asphalt-Weg zwischen den Kellern
und dem Bach (Polní potok). Der Bach bringt Sie direkt zu dem Museumsobjekt.
10. KVH „Festungsbau Mikulov/Nikolsburg“ (KVH = Klub vojenské historie/Club der Militärgeschichte)
renoviert eine Infanterie-Bastei MJ-S 29 „Svah/der Abhang“ bei Mikulov/Nikolsburg zusammen mit den anderen Objekten der Leichten Befestigung aus der Umgebung. In der Bastei entsteht
eine Exposition von Schusswaffen. Das Objekt erreicht man auf dem Weg zwischen Mikulov und Březí; hinter dem Windbrecher laut dem Richtungsanzeiger links auf den Feldweg
abbiegen. Hinter dem Horizont über der Eisenbahnstrecke Břeclav – Znojmo steht das Objekt MJ-S 29 „Svah/der ABhang“.
11. Das Museum des Eisernen Vorhangs in Valtice
präsentiert eine lange Geschichte des Dienstes auf der Staatsgrenze. Einen besonderen Nachdruck hatte es zwischen den Jahren 1951 – 1989, damals diente hier die Grenzwache. Das
Museum findet man direkt auf dem ehemaligen Grenzübergang Valtice-Schrattenberg.
12. Ein leichtes Objekt ROP Modell 37 Nummer 45 mit einem Schutzanbau
Das Objekt befindet sich südlich von Dyjákovice, 1,2 Kilometer von Infanterie-Bastei MJ-S 15 „Závora/die Schranke“. Bei dem Gemeindeamt abbiegen, den Laden entlang fahren und aus
dem Dorf heraus fahren. Nach 2 Kilometer vor der Brücke über den Fluss links auf den Feldweg abbiegen, den Fluss entlang fahren.
13. Das Museum der tschechoslowakischen Grenzbefestigung Pohansko
Der kleine Befestigungsbau Modell 37 aus den Jahren 1936-1938 wird zeitgemäss angestrichen. Die Innenausstattung entspricht der Gliederung von 1938. In der Nähe befindet sich eine
wiederherstellte Schranke (Sondervorrichtung) IPPEN. Der kleine Festungsbau steht ganz in der Nähe von Schloß Břeclav – Pohansko.
2014 South Moravia Fortress Museums Day
On June 14, 2014, museums dedicated to the defense of the boarders and fortifications from 1935 to 1999 will be jointly
opened from 10:00 am to 17:00 pm. Visit our museums and remember the difficult moments related to the defense of the
Czechoslovak Republic in 1938, and the preparation of borders defense after the World War II. Get to know the weaponry
and equipment of the First Republic Czechoslovak Army and the postwar Czechoslovak People’s Army and with the
activity of communist Border Guard. The Czech Republic Army operated in some of the facilities until 1999. Operators of
the individual museums are looking forward to your visit.
1. Fortification complex Slavonice. A museum of Czechoslovak fortification with several light objects model 37 reconstructed into resemblance of the year 1938 and
of the period of postwar reactivation of First Republic fortifications. There is a barrier system and a shooting clearing in the surrounding area. The museum is located 2
km west of Slavonice on a red tourist sign.
2. Fortification museum Vranov. Two small fortresses from 1937, one of them reconstructed to a September 1937 resemblance, the other to resemblance of post-war
re-activation from 60s and 70s. Museum is located near the castle Vranov nad Dyjí, by the road towards Šafov.
3. Infantry stronghold MJ-S 3 „Zahrada“ build in 1938, used by the army from 50s to 90s of the 20th century. There is a weaponry and equipment in the stronghold,
including fortress canons of 85 mm caliber. The Czechoslovak fortification grounds in Šatov with infantry stronghold MJ-S 3 „Zahrada“ is located at the south edge of
township Šatov. Turn towards the stronghold at the restaurant and pension „U Fandy“.
4. Infantry stronghold MJ-S4 „Zatáčka“ has been reconstructed to resemblance of 1960, you will see the weapons with which we were supposed to fight before the
World War 2 and during communism. You will see the uniforms of our fathers who served with the Czechoslovak Peoples Army. You will get to the infantry stronghold
from Znojmo on the road E59 towards Vienna; in the village Chvalovice turn right towards Šatov and 500 m after leaving the village turn right towards wine cellars.
5. Mini museum of border defense Dyjákovičky will inform you about the history of border defense from the First Republic to 1999. Mini museum is located in the
building of local authority Dyjákovičky.
6. Mini museum of Cs. fortification of 1935-1938 consists of two objects of light fortification model 37 reconstructed and equipped to resemblance before war from
the year 1938 and to resemblance after reactivation of Czechoslovak Peoples Army. The grounds is near the Bohutice village by Moravský Krumlov.
7. Czech fortification museum of 1938 Slup u Znojma. Small fortress in the village Slup, opened to public, is a second fortification line object model 37 (type A160).
This small fortification is reconstructed to its original apearance from the year 1938. The object is situated at the south edge of the village Slup.
8. Infantry stronghold MJ-S 15 „Závora“. Museum consists of a heavy fortification object from 1935-1938, which is being reconstructed at present. One can see
elements of equipment and weaponry of before-war Cs. army. The object is located south of the Dyjákovice village. After arriving to the village, make turn at the local
authority building, pass along the store and leave the village. After 2 km this object becomes visible; turn right before a bridge to a field road.
9. Museum „U Starého lomu“ (At the Old Quarry) is a light fortification object model 37 type A 160 reinforced, furnished by equipment and weaponry from the times
of the First Republic. It will inform you about the history and the defense system of light fortification. You will find this object east of the Novosedly village. Go through
the „New street“, then you will go on concrete road and later paved road which will lead to the midst of cellars and Polní creek. The creek will lead you directly to the
museum.
10. KVH „Fortress Mikulov“ has been renovating an infantry stronghold MJ-S 29 „Svah“ by Mikulov together with surrounding light fortification objects. An exposition
of weapons is being created at this infantry stronghold. You will get to this object taking the road between Mikulov and Březí; after wind-break turn left as the signboard
points you to a field road. Over the horizon, the object MJ-S 29 „Svah“ is located above the railroad track Břeclav-Znojmo.
11. Museum of the Iron Curtain in Valtice presents a long-years history of service at the state boarder with special emphasis on the years 1951 to 1989, when the
Boarder Guard was serving here. You will find the museum straight at the former border crossing Valtice-Schrattenberg.
12. Light fortification object ŘOP model 37 nr. 45 with protective extension. This object is located south of Dyjákovice village, 1200 m from the Infantry stronghold
MJ-S 15 „Závora“. After you enter the village, turn at the local authority building, pass along the store and leave the village. After 2 km, turn left before a bridge on a
back road along the river Dyje.
13. Museum of Cs. boarder fortification Pohansko. Light fortification model 37 from 1936-1938 got the original camouflage paint and the interior is furnished and
equipped according the plans from 1938. Reconstructed gate of special mechanism IPPEN is located nearby. Small fortification is situated near a castle BřeclavPohansko.