zodiac - Montre

ZODIAC
NÁVOD K OBSLUZE
merit - 25D
HISTORIE ZNAâKY
Jen nûkolik znaãek se mÛÏe pochlubit tak bohatou historií, jako Zodiac, jejíÏ
poãátky sahají do zaãátkÛ 19. století, kdy Jacob Calame otevfiel svou hodináfiskou
dílnu v La Chaux-de-Fonds ve ·v˘carsku. V roce 1882 se JacobÛv potomek, Ariste
Calame, vrátil do rodinného sídla v Le Locie a zaloÏil zde vlastní hodináfiskou dílnu.
V následujících dvou dekádách firma rychle nabírala na velikosti i v˘znamu.
Jak s postupem let svûtové události i v˘voj technologií v˘znamnû mûnily hodináfiství, drÏela znaãka Zodiac s tûmito zmûnami krok. Chytré vedení a kvalitní v˘roba byly
hybnou silou pokraãujícího rozmachu a svûtové povûsti kvalitního a inovativního
v˘robce.
Dnes oslavuje znaãka Zodiac svou bohatou tradici v˘roby ‰v˘carsk˘ch hodinek
nov˘mi návrhy, které se obracejí k vybranému rozmezí souãasného vkusu, pfiiãemÏ si
ov‰em uchovávají svou tradiãní eleganci.
2
MODELY S DATEM
Nastavení ãasu
Nastavení data
Základní poloha
Otáãením nastavíte hodinovou a minutovou
ruãiãku. Pfii kaÏdém
otoãení hodinové
ruãiãky o 24 hodin se
posune datum.
Rychlé nastavení
data
Datum nemûÀte mezi 10. veãerní a 2. ranní. V této dobû se hodinov˘ strojek nachází
v poloze automatické zmûny data a jak˘koliv zásah mÛÏe zpÛsobit jeho po‰kození.
3
Nastavení 24-hodinové ruãiãky
Základní poloha
Rychlé nastavení data
otáãením ve smûru
chodu hodinov˘ch ruãiãek. Otáãením proti
smûru nastavíte
24-hodinovou ruãiãku.
Otáãením nastavíte hodinovou a minutovou
ruãiãku. Pfii kaÏdém otoãení hodinové
ruãiãky o 24 hodin se posune datum.
Datum nemûÀte mezi 10. veãerní a 2. ranní. V této dobû se hodinov˘ strojek nachází
4 v poloze automatické zmûny data a jak˘koliv zásah mÛÏe zpÛsobit jeho po‰kození.
Modely se zobrazením dne v t˘dnu a data 517
Popis souãástí ciferníku a ovládacích prvkÛ
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III
(hodinky se zastaví).
2. Otáãejte korunkou, dokud nenastavíte
poÏadovan˘ ãas.
3. ZasuÀte korunku zpût do polohy I.
Hodinová ruãiãka
Minutová ruãiãka
Korunka
Den v t˘dnu
Sekundová ruãiãka
Datum
Nastavení dne v t˘dnu a data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II
(hodinky dále ukazují ãas).
2. Otáãejte korunkou po smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek, dokud nenastavíte datum pfiedcházejícího dne.
3. Otáãejte korunkou proti smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek, dokud nenastavíte pfiedcházející den v t˘dnu.
POZNÁMKA: Oznaãení dne se objevuje ve francouz‰tinû i angliãtinû. Otáãejte korunkou, dokud se nezobrazí oznaãení v poÏadovaném jazyce.
4. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
5. Otáãejte korunkou proti smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek. Jakmile minete pÛlnoc, oznaãení dne v t˘dnu a datum se zmûní na aktuální den a datum. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
5
6. ZasuÀte korunku zpût do polohy I.
MODELY S âASOMÍROU 5021.D
Popis souãástí ciferníku a ovládacích prvkÛ
Minutová ruãiãka
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III
(hodinky se zastaví).
2. Otáãejte korunkou, dokud
nenastavíte poÏadovan˘ ãas.
3. ZasuÀte korunku zpût do polohy I.
Sekundová ruãiãka
Korunka
Hodinová
ruãiãka
Nastavení dne v t˘dnu a data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (hodinky dále ukazují ãas).
2. Otáãejte korunkou, dokud nenastavíte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
4. Otáãejte korunkou, dokud nenastavíte aktuální datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6 6. ZasuÀte korunku zpût do polohy I.
Datum
âASOMÍRA
• Minutová ruãiãka ãasomíry mûfií 30 minut za jednu otáãku.
• Stfiední sekundová ruãiãka mûfií 60 sekund za jednu otáãku.
Sekundová ruãiãka ãasomíry
Tlaãítko A
(Start/Stop)
Korunka
Tlaãítko B
Minutová ruãiãka
(Vynulování)
POZNÁMKA:
Pfied pouÏitím ãasomíry se ubezpeãte, Ïe:
– je korunka v poloze I (= základní poloha)
– jsou obû ruãiãky ãasomíry pfiesnû na nule stisknutím tlaãítka B. Pokud tomu tak není, je nutné
ruãiãky nastavit do nulové polohy (viz kapitola „Nastavení ruãiãek ãasomíry na nulu“).
âasomíra: základní funkce
(start/stop/vynulování)
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte stfiední sekundovou ruãiãku.
2. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka A mûfiení ãasu zastavíte.
3. Obû ruãiãky ãasomíry vynulujete stisknutím tlaãítka B.
7
âasomíra: meziãas, mûfiení intervalÛ
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte stfiední sekundovou ruãiãku.
2. Stisknutím tlaãítka B zastavíte ãasomíru.
POZNÁMKA: PfiestoÏe ruãiãky ãasomíry stojí, strojek pokraãuje v záznamu mûfieného ãasu.
3. Poznamenejte si namûfien˘ meziãas:
Po opûtovném stisknutí tlaãítka B se ruãiãky ãasomíry rychle posunou tak, aby zobrazovaly ãas od
poãátku mûfiení. Dal‰í meziãasy mÛÏete zaznamenat opakovan˘m stisknutím tlaãítka B
4. Stisknutím tlaãítka A zastavíte mûfiení ãasu a zobrazíte koneãn˘ ãas.
5. Obû ruãiãky ãasomíry vynulujete stisknutím tlaãítka B.
Nastavení ruãiãek ãasomíry na nulu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky ãasomíry jsou ve správné nulové nebo nesprávné poloze).
2. Stisknûte a podrÏte tlaãítka A a B zároveÀ po dobu alespoÀ dvou sekund (stfiední sekundová ruãiãka
se otoãí o 360° - opravn˘ reÏim se aktivuje).
3. Stisknutím tlaãítka A nastavíte stfiední sekundovou ruãiãku po jednotliv˘ch krocích. Stfiední sekundovou ruãiãku mÛÏete nastavit rychleji podrÏením tlaãítka A ve stisknuté poloze.
Stisknutím tlaãítka B vstoupíte do reÏimu nastavování dal‰í ruãiãky ãasomíry.
4. Stisknutím tlaãítka A nastavíte minutovou ruãiãku po jednotliv˘ch krocích. Minutovou ruãiãku mÛÏete
nastavit rychleji podrÏením tlaãítka A ve stisknuté poloze.
5. Zatlaãte korunku zpût do základní polohy.
8
Modely s ãasomírou 5030.D
Popis souãástí ciferníku a ovládacích prvkÛ
Minutová ruãiãka
Sekundová ruãiãka
Korunka
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III
Hodinová ruãiãka
hodinky se zastaví).
2. Otáãejte korunkou, dokud
nenastavíte poÏadovan˘ ãas.
3. ZasuÀte korunku zpût do polohy I.
Nastavení dne v t˘dnu a data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (hodinky dále ukazují ãas).
2. Otáãejte korunkou, dokud nenastavíte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
4. Otáãejte korunkou, dokud nenastavíte aktuální datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6. ZasuÀte korunku zpût do polohy I.
Datum
9
âASOMÍRA
• Hodinová ruãiãka ãasomíry mûfií
ãas do 12 hodin.
• Minutová ruãiãka ãasomíry mûfií
30 minut za jednu otáãku.
• Stfiední sekundová ruãiãka mûfií
60 sekund za jednu otáãku.
Sekundová ruãiãka
ãasomíry
Minutová ruãiãka
Hodinová ruãiãka
Tlaãítko A
(Start/Stop)
Korunka
Tlaãítko B
(Vynulování)
POZNÁMKA:
Pfied pouÏitím ãasomíry se ubezpeãte, Ïe:
– je korunka v poloze I (= základní poloha)
– jsou v‰echny ruãiãky ãasomíry pfiesnû na nule stisknutím tlaãítka B. Pokud tomu tak není, je
nutné ruãiãky nastavit do nulové polohy (viz kapitola „Nastavení ruãiãek ãasomíry na nulu“).
âasomíra: základní funkce
(start/stop/vynulování)
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte stfiední sekundovou ruãiãku.
2. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka A mûfiení ãasu zastavíte.
10 3. Ruãiãky ãasomíry vynulujete stisknutím tlaãítka B.
âasomíra: meziãas, mûfiení intervalÛ
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte stfiední sekundovou ruãiãku.
2. Stisknutím tlaãítka B zastavíte ãasomíru.
POZNÁMKA: PfiestoÏe ruãiãky ãasomíry stojí, strojek pokraãuje v záznamu mûfieného ãasu.
3. Poznamenejte si namûfien˘ meziãas:
Po opûtovném stisknutí tlaãítka B se ruãiãky ãasomíry rychle posunou tak, aby zobrazovaly ãas
od poãátku mûfiení. Dal‰í meziãasy mÛÏete zaznamenat opakovan˘m stisknutím tlaãítka
4. Stisknutím tlaãítka A zastavíte mûfiení ãasu a zobrazíte koneãn˘ ãas.
5. Ruãiãky ãasomíry vynulujete stisknutím tlaãítka B.
Nastavení ruãiãek ãasomíry na nulu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky ãasomíry jsou ve správné nulové nebo nesprávné poloze).
2. Stisknûte a podrÏte tlaãítka A a B zároveÀ po dobu alespoÀ dvou sekund (stfiední sekundová
ruãiãka se otoãí o 360° – opravn˘ reÏim se aktivuje).
3. Stisknutím tlaãítka A nastavíte stfiední sekundovou ruãiãku po jednotliv˘ch krocích. Stfiední
sekundovou ruãiãku mÛÏete nastavit rychleji podrÏením tlaãítka A ve stisknuté poloze.
Stisknutím tlaãítka B vstoupíte do reÏimu nastavování dal‰í ruãiãky ãasomíry.
4. Stisknutím tlaãítka A nastavíte hodinovou ruãiãku po jednotliv˘ch krocích. Hodinovou ruãiãku
mÛÏete nastavit rychleji podrÏením tlaãítka A ve stisknuté poloze.
Stisknutím tlaãítka B vstoupíte do reÏimu nastavování dal‰í ruãiãky ãasomíry.
5. Stisknutím tlaãítka A nastavíte minutovou ruãiãku po jednotliv˘ch krocích. Minutovou ruãiãku
mÛÏete nastavit rychleji podrÏením tlaãítka A ve stisknuté poloze.
6. Zatlaãte korunku zpût do základní polohy.
11
MODELY S âASOMÍROU ETA G10, G15
POZNÁMKA: Pfiíslu‰né nákresy naleznete podle rozloÏení ciferníku nebo ãísel hodinového strojku
Ciferník
Ukazatel sekund ãasomíry
Ukazatel 1/10 sekundy ãasomíry
Ukazatel mûfieného ãasu do
30 minut
Tlaãítko A
Korunka (polohy I, II, III)
Minutová
ruãiãka
Tlaãítko B
Ukazatel data
12
Sekundová ruãiãka
Hodinová ruãiãka
Korunka v poloze III, tlaãítko A: vynulování ukazatele sekund ãasomíry.
VYNULOVÁNÍ ETA G15
Korunka v poloze II, tlaãítko B:
vynulování ukazatele minut ãasomíry.
Korunka v poloze III, tlaãítko B:
vynulování ukazatele
1/10 sekundy ãasomíry.
Korunka v poloze III, tlaãítko B: vynulování ukazatele
1/10 sekundy ãasomíry.
VYNULOVÁNÍ ETA G10
Korunka v poloze III,
tlaãítko A: vynulování
ukazatele minut ãasomíry.
Korunka v poloze II, tlaãítko B: vynulo- 13
vání ukazatele sekund ãasomíry.
REÎIM NASTAVENÍ
Nastavení ãasu
Nastavení data
POZNÁMKA: KdyÏ je korunka
v poloze III, pfiestane se sekundová ruãiãka pohybovat.
Korunka v poloze III:
Otáãením nastavíte hodinovou a minutovou
ruãiãku. Pfii kaÏdém
otoãení hodinové
ruãiãky o 24 hodin se
posune datum.
Korunka v poloze II: Rychlé nastavení data
REÎIM Mù¤ENÍ âASU
Jednoduchá funkce mûfiení ãasu
UPOZORNùNÍ: Pfied zaãátkem
mûfiení ãasu nastavte ruãiãky
ãasomíry do nulové polohy.
V pfiípadû potfieby pouÏijte ná14 vodu v kapitole „Vynulování“.
Zaznamenejte ãas - pfiíklad:
- 5 minut
- 57 sekund
- 7/10 sekundy
Vynulování
Korunka v poloze I
REÎIM Mù¤ENÍ âASU
Meziãas, mûfiení intervalÛ
Korunka v poloze I
MEZIâAS 1
Zaznamenejte meziãas 1
– 5 minut
– 4 sekund
– 6/10 sekundy
OPùTOVNÉ
SPU·TùNÍ
15
MEZIâAS 2
Zaznamenejte meziãas 2
– 15 minut
– 36 sekund
– 8/10 sekundy
OPùTOVNÉ
SPU·TùNÍ
STOP
Zaznamenejte v˘sledn˘
ãas
– 25 minut
– 18 sekund
– 4/10 sekundy
16
Vynulování
MODELY S âASOMÍROU 515.24 H
Popis ciferníku a ovládání
Minutová ruãiãka
Sekundová ruãiãka
Hodinová ruãiãka
Otoãná faseta
svûtov˘ch mûst
Korunka A
(polohy I, II)
24-hodinová ruãiãka
Korunka B
(polohy I, II, III)
Pevná faseta
Korunka A
I = normální poloha, korunka zcela zatlaãená
II = nastavení mûsta
Korunka B
I = normální poloha, korunka zcela zatlaãená
II = ve smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek: nastavení data; proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek: nastavení 24-hodinové ruãiãky
III = nastavení ãasu
17
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku B do polohy III (hodinky se zastaví).
2. Otáãejte korunkou B, dokud nenastavíte poÏadovan˘ ãas.
3. ZasuÀte korunku B zpût do polohy I.
POZNÁMKA: KdyÏ je korunka v poloze B, posouvá se 24-hodinová ruãiãka souãasnû
s minutovou a hodinovou ruãiãkou.
Nastavení 24-hodinové ruãiãky
1. Vytáhnûte korunku B do polohy II.
2. Otáãejte korunkou B proti smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek, dokud 24-hodinová
ruãiãka neukazuje poÏadovan˘ ãas na pevné fasetû.
3. ZasuÀte korunku B zpût do polohy I.
Nastavení ãasu svûtového mûsta
1. Vytáhnûte korunku A do polohy II.
2. Otáãejte korunkou A, dokud nenastavíte va‰e mûsto do polohy, kdy 24-hodinová
ruãiãka ukazuje správn˘ ãas.
3. ZasuÀte korunku A zpût do polohy I.
4. V‰echna svûtová mûsta na otoãné fasetû svûtov˘ch mûst jsou nyní zarovnána se
správn˘m ãasem.
18 POZNÁMKA: Pfied nastavením svûtového ãasu je nutné nastavit 24-hodinovou ruãiãku.
FUNKCE TACHOMETRU
Funkce tachometru se pouÏívá k mûfiení rychlosti pohybu na stanovenou vzdálenost.
Stupnice na vnûj‰ím nebo vnitfiním fasetû hodinek zobrazuje rychlost v mílích, uzlech
nebo kilometrech za hodinu.
Pfiíklad pouÏití: Pfii automobilovém závodû vÛz mine první kilometrovník v okamÏiku, kdy je sekundová ruãiãka v poloze
12:00 (znaãka 60 sekund). Zaãnûte mûfiit. VÛz mine
následující kilometrovník v okamÏiku, kdy je sekundová
ruãiãka v poloze 35 sekund, odeãtûte rychlost jízdy 100 km/h.
Automatické natahování
Hodinky s mechanismem automatického natahování získávají energii nezbytnou k natahování pohybem va‰eho zápûstí. Je proto dÛleÏité, aby byl fiemínek hodinek nastaven
na velikost va‰eho zápûstí. Pfiíli‰ voln˘ fiemínek mÛÏe znamenat sníÏenou schopnost
mechanismu hodinky natahovat. Pfii plném nataÏení vydrÏí hodinky v chodu pfiibliÏnû
38 hodin. Pokud hodinky nepouÏíváte po dobu pfiesahující 38 hodin, doporuãuje se
hodinky natáhnout ruãnû, abyste tuto rezervu opût obnovili.
19
VODOVZDORNOST
V‰echny hodinky Zodiac jsou vodovzdorné do minimálního tlaku vody 3 ATM
(30 metrÛ/100 stop).
Vodovzdornost hodinek chrání hodinov˘ strojek pfied prachem, vlhkem a po‰kozením
strojku v pfiípadû ponofiení hodinek do vody.
Prostudujte si tabulku odolnosti za rÛzn˘ch podmínek.
Pokud jsou hodinky ve styku s vodou, nemanipulujte s korunkou. V tomto pfiípadû by
mohla voda proniknout do hodinového strojku a po‰kodit jej.
U hodinek se ‰roubovací korunkou je dÛleÏité se pfied tím, neÏ pfiijdou hodinky do styku
s vodou ujistit, Ïe je korunka ve správné poloze a fiádnû zaji‰tûná.
U hodinek s ãasomírou nepouÏívejte ãasomíru v dobû, kdy jsou hodinky ve styku s vodou, neboÈ v této dobû mÛÏe do pouzdra hodinek proniknout voda a po‰kodit hodinov˘
strojek.
20
Hodinky Zodiac jsou vyrobeny tak, aby je bylo moÏné pouÏívat v situacích uveden˘ch
v tabulce níÏe.
POUÎITÍ HODINEK
Vodovzdornost
PouÏití
Vodovzdornost
1
2
3
4
5
3 ATM
5 ATM
10 ATM
20 ATM
30 ATM
âinnost
Lehké potfiísnûní, Koupání,
pot, mírn˘
apod.
dé‰È, apod.
Plavání,
apod.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Korunka mu‰í b˘t vÏdy v základní poloze
·roubovací korunka musí b˘t dotaÏena.
Potápûní
(bez
d˘chacího
pfiístroje)
NE
NE
NE
OK
OK
21
Péãe o hodinky a upozornûní
KaÏdé hodinky znaãky Zodiac jsou vyrobeny tak, aby pfiekonávaly nejvy‰‰í normy. Na rozdíl od vût‰iny ostatních mechanick˘ch zafiízení pracují hodinky bez pfiestání. Abyste zajistili optimální funkci
a dlouhou Ïivotnost sv˘ch hodinek, dodrÏujte prosím nûkolik následujících rad a doporuãení pro péãi
o své hodinky Zodiac.
Péãe
Své hodinky ãistûte pouze pomocí mûkkého hadfiíku a vody. Hodinky do vody neponofiujte. Po kaÏdém pouÏití hodinek ve slané vodû hodinky opláchnûte a otfiete mûkk˘m hadfiíkem. Doporuãujeme
pravidelné ãi‰tûní kovov˘ch fiemínkÛ hodinek, abyste zachovali jejich „nov˘“ vzhled. Kovové fiemínky
ãistûte mûkk˘m kartáãkem namoãen˘m v teplé m˘dlové vodû. Pro zaji‰tûní dlouhé a bezproblémové
Ïivotnosti hodinek doporuãujeme nechat si hodinky prohlédnout kaÏd˘ch 18-24 mûsícÛ v servisním
stfiedisku.
Upozornûní
Va‰e hodinky jsou sloÏit˘m strojkem sloÏen˘m z mnoha souãástí sestrojen˘m zku‰en˘mi hodináfii.
Existují urãité situace ãi prostfiedí, které mohou po‰kodit nebo omezit optimální funkci hodinek.
Je nutné vyvarovat se následujících situací: nadmûrné teplo nebo chlad, dlouhodobé vystavení pfiímému
sluneãnímu svitu, vystavení vodû za podmínek pfiesahujících vodovzdornost va‰ich hodinek (viz zadní
strana pouzdra va‰ich hodinek a tabulka v˘‰e). Pokud jsou hodinky ve styku s vodou, nikdy nepouÏívejte Ïádné z ovládacích prvkÛ hodinek.
PÛsobení magnetick˘ch polí bûÏn˘ch domácích spotfiebiãÛ, jako jsou televizory a reproduktory, funkci
hodinek neovlivní, pfiesto doporuãujeme vyvarovat se vystavení hodinek pÛsobení siln˘ch elektrick˘ch
22 a magnetick˘ch polí, které by mohly fungování hodinového strojku naru‰it. Hodinky rovnûÏ chraÀte
pfied siln˘mi otfiesy a nárazy.
SUPER SEA DRAGON
Minutová ruãiãka
Hodinová ruãiãka
Korunka
Datum
Sekundová ruãiãka
Ukazatel 24-hodinového formátu
NASTAVENÍ âASU
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
2. Otáãením korunkou proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek nastavte správn˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
NASTAVENÍ DATA
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (hodinky pokraãují v chodu).
2. Otáãením korunkou ve smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek nastavte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
23
4. Otáãejte korunkou proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek, dokud se nezobrazí
správné datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek nastavte správn˘
ãas.
6. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
NASTAVENÍ UKAZATELE 24-HODINOVÉHO FORMÁTU
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (hodinky pokraãují v chodu).
2. Otáãením korunkou proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek nastavte správn˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
NASTAVENÍ âASOVÉHO PÁSMA
1. Ruãním otáãením krouÏkem ãasového pásma zarovnejte místní ãasové pásmo s hodinovou ruãiãkou.
2. V‰echna ãasová pásma jsou nyní správnû nastavena.
Neprovádûjte zmûnu nastavení data mezi desátou veãerní a druhou ranní. V této dobû
je hodinov˘ strojek v poloze, kdy probíhá automatická zmûna data a jak˘koliv zásah by
mohl zpÛsobit po‰kození strojku.
24
Hodinky se tfiemi ruãiãkami a zobrazením data
(Model 715)
Minutová ruãiãka
Hodinová ruãiãka
Korunka
Datum
Sekundová ruãiãka
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
2. Otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
25
Nastavení data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (ruãiãky se nadále pohybují).
2. Otáãením korunkou nastavte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
4. Otáãejte korunkou, dokud se nezobrazí správné datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
Datum nemûÀte mezi 22:00 a 2:00. V této dobû probíhá automatická zmûna
data a jak˘koliv zásah do chodu hodinek by mohl zpÛsobit po‰kození hodinového strojku.
26
Hodinky se tfiemi ruãiãkami a zobrazením data
(Modely 517 a 507)
Hodinová ruãiãka
Minutová ruãiãka
Korunka
Sekundová ruãiãka
Den
Datum
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
2. Otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
27
Nastavení data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (ruãiãky se nadále pohybují).
2. Otáãením korunkou nastavte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
4. Otáãejte korunkou, dokud se nezobrazí správné datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
Datum nemûÀte mezi 22:00 a 2:00. V této dobû probíhá automatická zmûna
data a jak˘koliv zásah do chodu hodinek by mohl zpÛsobit po‰kození hodinového strojku.
28
Hodinky se dvûma dílãími ciferníky
(Modely 5021.D)
Minutová ruãiãka
Hodinová ruãiãka
Korunka
Sekundová ruãiãka
Datum
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
2. Otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
29
Nastavení data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (ruãiãky se nadále pohybují).
2. Otáãením korunkou nastavte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
4. Otáãejte korunkou, dokud se nezobrazí správné datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
30
âasomíra
• Minutová ruãiãka ãasomíry odmûfiuje 30 minut za jednu otáãku.
• Stfiedová sekundová ruãiãka odmûfiuje 60 sekund za jednu otáãku.
Sekundová ruãiãka ãasomíry
Tlaãítko A
Korunka
Minutová ruãiãka ãasomíry
Tlaãítko B
Upozornûní:
Pfied pouÏitím funkcí ãasomíry je nutné zkontrolovat, Ïe:
– je korunka v poloze I (základní poloha)
– jsou obû ruãiãky ãasomíry po stisknutí tlaãítka B pfiesnû ve sv˘ch nulov˘ch polohách. Pokud tomu tak není, je nutné polohu ruãiãek upravit (viz oddíl „Nastavení ruãiãek ãasomíry do jejich nulov˘ch poloh“).
31
âasomíra: základní funkce
(spu‰tûní/zastavení/vynulování)
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte ãasomíru a sekundová ruãiãka se zaãne pohybovat.
2. Mûfiení ãasu zastavíte opûtovn˘m stiskem tlaãítka A.
3. Ruãiãky ãasomíry nastavíte do jejich nulov˘ch poloh po jejím zastavení stisknutím
tlaãítka B.
âasomíra: mûfiení meziãasÛ nebo intervalÛ
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte ãasomíru a sekundová ruãiãka se zaãne pohybovat.
2. Stisknutím tlaãítka B ãasomíru zastavíte.
*Poznámka: Aãkoliv se ruãiãky ãasomíry nepohybují, strojek nadále pokraãuje
v mûfiení ãasu.
3. Zaznamenejte namûfien˘ ãas.
Po stisknutí tlaãítka B se obû ruãiãky ãasomíry rychle posunou tak, aby opût
zobrazovaly aktuálnû mûfien˘ ãas. Dal‰í meziãasy mÛÏete získat opûtovn˘m stisknutím tlaãítka B.
4. Po stisknutí tlaãítka A se ãasomíra zastaví a na ciferníku bude zobrazen koneãn˘
namûfien˘ ãas.
5. Ruãiãky ãasomíry nastavíte do jejich nulov˘ch poloh po jejím zastavení stisknutím
32
tlaãítka B.
Nastavení ruãiãek ãasomíry do jejich nulov˘ch poloh
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky ãasomíry jsou ve sv˘ch správn˘ch nulov˘ch polohách anebo v nesprávné poloze).
2. PodrÏte tlaãítka A a B souãasnû stisknutá po dobu alespoÀ dvou sekund (sekundová
ruãiãka ãasomíry se otoãí o 360° na znamení aktivace opravného reÏimu).
3. Stisknutím tlaãítka A posunete sekundovou ruãiãku ãasomíry o jeden dílek. Pokud
tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji. Stisknutím tlaãítka
B pfiejdete k nastavení minutové ruãiãky ãasomíry.
4. Stisknutím tlaãítka A posunete minutovou ruãiãku ãasomíry o jeden dílek. Pokud
tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji.
5. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
33
Hodinky se tfiemi dílãími ciferníky
(Modely 5030.D)
Minutová ruãiãka
Hodinová ruãiãka
Korunka
Sekundová ruãiãka
Datum
34
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
2. Otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
Nastavení data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (ruãiãky se nadále pohybují).
2. Otáãením korunkou nastavte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
4. Otáãejte korunkou, dokud se nezobrazí správné datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
35
âasomíra
• Hodinová ruãiãka ãasomíry odmûfiuje ãas aÏ do 12 hodin.
• Minutová ruãiãka ãasomíry odmûfiuje 30 minut za jednu otáãku.
• Stfiedová sekundová ruãiãka odmûfiuje 60 sekund za jednu otáãku.
Sekundová ruãiãka ãasomíry
Tlaãítko A
Minutová ruãiãka ãasomíry
Hodinová ruãiãka ãasomíry
Korunka
Tlaãítko B
Upozornûní:
Pfied pouÏitím funkcí ãasomíry je nutné zkontrolovat, Ïe:
– je korunka v poloze I (základní poloha)
36
– jsou v‰echny tfii ruãiãky ãasomíry po stisknutí tlaãítka B pfiesnû ve sv˘ch nulov˘ch polohách. Pokud tomu tak není, je nutné polohu ruãiãek upravit (viz oddíl
„Nastavení ruãiãek ãasomíry do jejich nulov˘ch poloh“).
âasomíra: základní funkce
(spu‰tûní/zastavení/vynulování)
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte ãasomíru a sekundová ruãiãka se zaãne pohybovat.
2. Mûfiení ãasu zastavíte opûtovn˘m stiskem tlaãítka A.
3. Ruãiãky ãasomíry nastavíte do jejich nulov˘ch poloh po jejím zastavení stisknutím
tlaãítka B.
âasomíra: mûfiení meziãasÛ nebo intervalÛ
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte ãasomíru a sekundová ruãiãka se zaãne pohybovat.
2. Stisknutím tlaãítka B ãasomíru zastavíte.
* Poznámka: Aãkoliv se ruãiãky ãasomíry nepohybují, strojek nadále pokraãuje
v mûfiení ãasu.
3. Zaznamenejte namûfien˘ ãas.
Po stisknutí tlaãítka B se v‰echny tfii ruãiãky ãasomíry rychle posunou tak, aby opût
zobrazovaly aktuálnû mûfien˘ ãas. Dal‰í meziãasy mÛÏete získat opûtovn˘m stisknutím tlaãítka B.
37
4. Po stisknutí tlaãítka A se ãasomíra zastaví a na ciferníku bude zobrazen koneãn˘
namûfien˘ ãas.
5. Ruãiãky ãasomíry nastavíte do jejich nulov˘ch poloh po jejím zastavení stisknutím
tlaãítka B.
Nastavení ruãiãek ãasomíry do jejich nulov˘ch poloh
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky ãasomíry jsou ve sv˘ch správn˘ch nulov˘ch polohách anebo v nesprávné poloze).
2. PodrÏte tlaãítka A a B souãasnû stisknutá po dobu alespoÀ dvou sekund (sekundová
ruãiãka ãasomíry se otoãí o 360° na znamení aktivace opravného reÏimu).
3. Stisknutím tlaãítka A posunete sekundovou ruãiãku ãasomíry o jeden dílek. Pokud
tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji. Stisknutím tlaãítka
B pfiejdete k nastavení hodinové ruãiãky ãasomíry.
3. Stisknutím tlaãítka A posunete hodinovou ruãiãku ãasomíry o jeden dílek. Pokud
tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji. Stisknutím tlaãítka
B pfiejdete k nastavení minutové ruãiãky ãasomíry.
4. Stisknutím tlaãítka A posunete minutovou ruãiãku ãasomíry o jeden dílek. Pokud
tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji.
5. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
38
Hodinky s ãasomírou a tfiemi dílãími ciferníky
(Modely ETA G10)
Hodinová ruãiãka
Minutová ruãiãka
Korunka
Sekundová ruãiãka
Datum
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
2. Otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
39
Nastavení data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (ruãiãky se nadále pohybují).
2. Otáãením korunkou nastavte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
4. Otáãejte korunkou, dokud se nezobrazí správné datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
40
âasomíra
• Hodinová ruãiãka ãasomíry odmûfiuje ãas aÏ do 12 hodin.
• Minutová ruãiãka ãasomíry odmûfiuje 30 minut za jednu otáãku.
• Stfiedová sekundová ruãiãka odmûfiuje 60 sekund za jednu otáãku.
Sekundová ruãiãka ãasomíry
Tlaãítko A
Korunka
Minutová ruãiãka ãasomíry
Tlaãítko B
Ruãiãka ukazatele 1/10 sekundy
Upozornûní:
Pfied pouÏitím funkcí ãasomíry je nutné zkontrolovat, Ïe:
– je korunka v poloze I (základní poloha)
– jsou v‰echny tfii ruãiãky ãasomíry po stisknutí tlaãítka B pfiesnû ve sv˘ch nulov˘ch polohách. Pokud tomu tak není, je nutné polohu ruãiãek upravit (viz oddíl 41
„Nastavení ruãiãek ãasomíry do jejich nulov˘ch poloh“).
âasomíra: základní funkce
(spu‰tûní/zastavení/vynulování)
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte ãasomíru a sekundová ruãiãka se zaãne pohybovat.
2. Mûfiení ãasu zastavíte opûtovn˘m stiskem tlaãítka A.
3. Ruãiãky ãasomíry nastavíte do jejich nulov˘ch poloh po jejím zastavení stisknutím
tlaãítka B.
âasomíra: mûfiení meziãasÛ nebo intervalÛ
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte ãasomíru a sekundová ruãiãka se zaãne pohybovat.
2. Stisknutím tlaãítka B ãasomíru zastavíte.
* Poznámka: Aãkoliv se ruãiãky ãasomíry nepohybují, strojek nadále pokraãuje
v mûfiení ãasu.
3. Zaznamenejte namûfien˘ ãas.
Po stisknutí tlaãítka B se v‰echny tfii ruãiãky ãasomíry rychle posunou tak, aby opût
zobrazovaly aktuálnû mûfien˘ ãas. Dal‰í meziãasy mÛÏete získat opûtovn˘m stisknutím tlaãítka B.
4. Po stisknutí tlaãítka A se ãasomíra zastaví a na ciferníku bude zobrazen koneãn˘
namûfien˘ ãas.
5. Ruãiãky ãasomíry nastavíte do jejich nulov˘ch poloh po jejím zastavení stisknutím
tlaãítka B.
42
Nastavení ruãiãek ãasomíry do jejich nulov˘ch poloh
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (ruãiãky ãasomíry jsou ve sv˘ch správn˘ch nulov˘ch
polohách anebo v nesprávné poloze).
2. Stisknutím tlaãítka A posunete ruãiãku ukazatele 1/10 sekundy ãasomíry o jeden dílek.
Pokud tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji.
3. Stisknutím tlaãítka B posunete sekundovou ruãiãku ãasomíry o jeden dílek. Pokud
tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji.
4. Vytáhnûte korunku do polohy III.
5. Stisknutím tlaãítka A posunete minutovou ruãiãku ãasomíry o jeden dílek. Pokud
tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji.
5. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
43
Hodinky s ukazatelem 24-hodinového formátu ãasu
(Model 515.24 H)
Hodinová ruãiãka
Minutová ruãiãka
Korunka
Datum
Sekundová ruãiãka
Ukazatel 24-hodinového formátu
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (ruãiãky se pfiestanou pohybovat).
2. Otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
44
Poznámka: Pfii otáãení korunkou v poloze III se bude zároveÀ s minutovou a hodinovou ruãiãkou pohybovat i ruãiãka ukazatele 24-hodinového formátu.
Nastavení ruãiãky ukazatele 24-hodinového formátu
1. Vytáhnûte korunku do polohy II.
2. Otáãením korunkou proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek nastavte ruãiãku ukazatele 24-hodinového formátu tak, aby zobrazovala správn˘ ãas na prstenci kolem
sklíãka hodinek.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
PouÏití tachometru
Funkce tachometru slouÏí ke stanovení rychlosti pohybu
objektu na stanovenou vzdálenost. Stupnice, umístûná
buìto na vnûj‰ím nebo vnitfiním krouÏku kolem sklíãka
hodinek, zobrazuje rychlost v mílích, uzlech nebo kilometrech za hodinu.
Pfiíklad pouÏití: Pfii automobilovém závodu míjí vÛz
první milník (kilometrovník) v okamÏiku, kdy je sekundová ruãiãka na dvanáctce. Zaãnûte mûfiit. VÛz míjí
druh˘ milník (kilometrovník), kdyÏ je sekundová
ruãiãka v poloze 36 sekund. Na krouÏku hodinek odeãtete rychlost vozu, kter˘ se 45
v tomto pfiípadû pohyboval rychlostí 100 mil (kilometrÛ) za hodinu.
Automatick˘ natahovací mechanismus
Hodinky vybavené samonatahovacím mechanismem získávají energii k natahování pera
svého hodinového strojku z pohybu va‰í ruky. Proto je dÛleÏité, aby byl fiemínek hodinek nastaven tak, aby na va‰e zápûstí dobfie padl. Pfiíli‰ voln˘ fiemínek mÛÏe zabránit
dostateãnému nataÏení hodinek. Pfii plném nataÏení vydrÏí hodinky v chodu pfiibliÏnû 42
hodin. Pokud jste své hodinky nenosili podobu del‰í neÏ 42 hodin, doporuãujeme je
nejprve natáhnout ruãnû, aby hodinky opût získaly dostateãnou energetickou rezervu.
46
Modely s ãasomírou
DD 2025
Tlaãítka
1. Spu‰tûní ãasomíry.
2. Zastavení ãasomíry.
3. Vynulování ãasomíry.
Malá sekundová ruãiãka
Ukazatel mûfiení ãasu
do 30 min.
Otáãením nastavíte
ruãiãky hodinek.
S kaÏdou otáãkou
o hodinové ruãiãky
24 hodin se zmûní
datum.
Ruãiãka ãasomíry
Ukazatel mûfiení ãasu do
12 hod.
Rychlá
úprava
data
47
Hodinky s ãasomírou
• Hodinová ruãiãka ãasomíry mûfií ãas do délky 12 hodin.
• Minutová ruãiãka ãasomíry mûfií 30 minut za jednu otáãku.
• Stfiedová sekundová ruãiãka ãasomíry mûfií 60 sekund za jednu otáãku.
Stfiedová sekundová ruãiãka ãasomíry
Minutová ruãiãka
Tlaãítko A
Tlaãítko B
Hodinová ruãiãka
Upozornûní:
Pfied pouÏitím ãasomíry zkontrolujte, Ïe:
– je korunka ve své základní poloze
48 – jsou hodinky nataÏené
âasomíra: základní funkce
(Start/Stop/Reset)
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte bûh stfiedové sekundové ruãiãky ãasomíry.
2. Opûtovn˘m stiskem tlaãítka A bûh ãasomíry zastavíte.
3. Stisknutím tlaãítka B ruãiãky ãasomíry vrátíte zpût do jejich v˘chozích poloh.
49
Hodinky s ãasomírou
(Model 7750) (Valjoux)
Hodinová ruãiãka
Malá sekundová ruãiãka
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
2. Otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
Nastavení data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (hodinky pokraãují v chodu).
50 2. Otáãením korunkou nastavte datum pfiedcházejícího dne.
Minutová ruãiãka
Ukazatel data
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
4. Otáãejte korunkou (ve smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek), dokud se nezobrazí
poÏadované datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
Datum nenastavujte mezi 20.00 a 2:00. V této dobû hodinov˘ strojek provádí
automatickou zmûnu data a jak˘koliv zásah by mohl zpÛsobit po‰kození strojku
va‰ich hodinek.
51
Hodinky s ãasomírou se tfiemi dílãími ciferníky
(Model 5130.D)
Minutová ruãiãka
Hodinová ruãiãka
Korunka
Malá sekundová ruãiãka
52
Nastavení ãasu
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
2. Otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
3. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
Nastavení data
1. Vytáhnûte korunku do polohy II (hodinky pokraãují v chodu).
2. Otáãením korunkou nastavte datum pfiedcházejícího dne.
3. Vytáhnûte korunku do polohy III (hodinky se zastaví).
4. Otáãejte korunkou (ve smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek), dokud se nezobrazí
poÏadované datum.
5. Dal‰ím otáãením korunkou nastavte poÏadovan˘ ãas.
6. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
53
Hodinky s ãasomírou
• Malá hodinová ruãiãka ãasomíry mûfií ãas do délky 12 hodin.
• Malá minutová ruãiãka ãasomíry mûfií 30 minut za jednu otáãku.
• Stfiedová sekundová ruãiãka ãasomíry mûfií 60 sekund za jednu otáãku.
Stfiedová sekundová ruãiãka ãasomíry
Tlaãítko A
Malá hodinová ruãiãka ãasomíry
Korunka
Malá minutová ruãiãka ãasomíry
Tlaãítko B
Upozornûní:
Pfied pouÏitím ãasomíry zkontrolujte, Ïe:
– je korunka ve své základní poloze (poloha I)
– jsou obû malé ruãiãky ãasomíry po stisku tlaãítka B se sv˘ch v˘chozích polohách.
Pokud tomu tak není, je nutné jejich polohu opravit (viz „Nastavení ruãiãek
54
ãasomíry do jejich nulov˘ch poloh“)
âasomíra: základní funkce
(Start/Stop/Reset)
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte bûh stfiedové sekundové ruãiãky ãasomíry.
2. Opûtovn˘m stiskem tlaãítka A bûh ãasomíry zastavíte.
3. Stisknutím tlaãítka B ruãiãky ãasomíry vrátíte zpût do jejich v˘chozích poloh.
âasomíra: intervalové mûfiení a mûfiení meziãasÛ
1. Stisknutím tlaãítka A spustíte bûh stfiedové sekundové ruãiãky ãasomíry.
2. Stisknutím tlaãítka B bûh ãasomíry zatavíte.
* Poznámka: Aãkoliv se pohyb ruãiãek ãasomíry zastaví, mûfiení ãasu nadále
pokraãuje.
3.Opûtovné zobrazení mûfieného ãasu:
Znovu stisknûte tlaãítko B a obû ruãiãky ãasomíry se rychle pfiesunou do poloh
zobrazující právû mûfien˘ ãas. Mûfiení meziãasÛ lze opakovat dal‰ím stisknutím
tlaãítka B.
4. Stisknutím tlaãítka A ãasomíru zastavíte a zobrazíte koneãn˘ ãas.
5. Stisknutím tlaãítka B vrátíte ruãiãky ãasomíry zpût do jejich v˘chozích poloh.
55
Nastavení ruãiãek ãasomíry do jejich nulov˘ch poloh
1. Vytáhnûte korunku do polohy III (v‰echny tfii ruãiãky ãasomíry jsou ve sv˘ch
správn˘ch nebo nesprávn˘ch polohách).
2. Stisknûte a podrÏte zároveÀ obû tlaãítka A a B po dobu alespoÀ dvou sekund
(stfiedová sekundová ruãiãka se otoãí o jednu plnou otáãku na znamení spu‰tûní
opravného reÏimu).
3. Stisknutím tlaãítka A posunete stfiedovou sekundovou ruãiãku po jednotliv˘ch
krocích. Pokud tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se ruãiãka pohybovat rychleji.
Stisknutím tlaãítka B pfiepnete na nastavení následující ruãiãky ãasomíry.
4. S kaÏd˘m stisknutím tlaãítka A posunete minutovou ãi hodinovou ruãiãku ãasomíry
o jeden krok. Pokud tlaãítko podrÏíte stisknuté, bude se nastavovaná ruãiãka
pohybovat rychleji.
5. Zatlaãte korunku zpût do polohy I.
56
Nastavení ãasu buzení
Aktivace reÏimu nastavení:
Stisknûte tlaãítko B a podrÏte jej
stisknuté po dobu dvou sekund.
Minutová ruãiãka nastavení
budíku poskoãí o jednu minutu
kupfiedu na znamení aktivace
reÏimu nastavení budíku.
Tlaãítko A
Korunka
Tlaãítko B
Nastavení:
Krátk˘ stisk tlaãítka
Hodinová ruãiãka alarmu
B (krat‰í neÏ 1 sekunda):
Minutová ruãiãka alarmu
âas budíku se posouvá v krocích
po jedné minutû.
Dlouh˘ stisk tlaãítka B (del‰í neÏ 2 sekundy):
âas budíku se posouvá plynule vpfied, dokud je tlaãítko B trvale stisknuté.
Pokud nedojde ke stisku tlaãítka B po dobu 10 sekund, reÏim nastavení budíku se
automaticky ukonãí. ZároveÀ se ozvou dvû pípnutí, která oznaãují aktivaci budíku.
57
Zapnutí/vypnutí budíku
Budík se zapíná/vypíná krátk˘m stiskem tlaãítka B:
2 pípnutí
1 pípnutí
budík ZAPNUT¯
budík VYPNUT¯
Budík lze nastavit nejv˘‰e 12 hodin pfied poÏadovan˘m ãasem spu‰tûné budíku.
Jakmile nastane ãas buzení, oz˘vá se zvuk budíku po dobu 20 sekund. Pokud
nedojde k vypnutí budíku, ozve se zvuk budíku znovu po dvou minutách. Budík lze
vypnout krátk˘m stisknutím tlaãítka B.
Nastavení referenãního ãasu
Vytáhnûte korunku do polohy III (sekundová ruãiãka hodinek se zastaví; displej se
pfiepne ze zobrazení ãasu budíku na zobrazení referenãního ãasu).
Aktivace reÏimu nastavení:
Stisknûte tlaãítko B a podrÏte jej stisknuté po dobu dvou sekund. Minutová ruãiãka
58 nastavení budíku poskoãí o jednu minutu kupfiedu na znamení aktivace reÏimu
nastavení budíku.
Krátk˘ stisk (krat‰í neÏ 1 sekunda): âas budíku se posouvá v krocích po jedné
minutû.
Dlouh˘ stisk (del‰í neÏ 2 sekundy): âas budíku se posouvá plynule vpfied,
dokud je tlaãítko B trvale stisknuté.
Zatlaãte korunku zpût do polohy I (displej se pfiepne zpût ze zobrazení referenãního
ãasu na zobrazení ãasu budíku). Zvukov˘ signál oznaãuje, Ïe je budík vypnut˘.
Co je referenãní ãas?
Aktuální ãas se zobrazuje pomocí hodinové a minutové ruãiãky. SoubûÏnû s aktuálním
ãasem se na pozadí mûfií i ãas referenãní: k tomuto referenãnímu ãasu se vztahuje ãas
spu‰tûní budíku. Zmûna nastavení ãasu proto vyÏaduje i odpovídající úpravu
nastavení referenãního ãasu. Pokud nebude referenãní ãas fiádnû synchronizován
s nastavením aktuálního ãasu, spustí se v˘straha budíku v jinou dobu neÏ v nastaven˘
ãas budíku. Aby bylo moÏné provést nastavení s pfiesností na sekundy, je nutné
korunku vytáhnout do polohy III v okamÏiku, kdy sekundová ruãiãka ukazuje "60".
Jakmile dokonãíte nastavení minutové a hodinové ruãiãky, zatlaãte korunku zpût do
základní polohy v celou minutu.
59
PouÏití tachometru
Funkci tachometru lze vyuÏít ke zji‰tûní pohybu tûlesa na stanovenou vzdálenost.
Mûfiítko tachometru, umístûné buìto na vnûj‰ím prstenci nebo na vnitfiní hranû
ciferníku hodinek, zobrazuje rychlost pohybu v mílích, uzlech nebo kilometrech za
hodinu.
Pfiíklad pouÏití: Pfii automobilovém
závodû míjí vÛz první kilometrovník
v okamÏiku, kdy je sekundová ruãiãka
na dvanáctce (znaãka 60 sekund).
Zaãnûte mûfiit. VÛz mine následující
kilometrovník, kdyÏ sekundová
ruãiãka ukazuje 36. sekundu. Ze
stupnice odeãtete, Ïe se vÛz pohybuje
rychlostí 100 kilometrÛ za hodinu.
60
Automatické natahování
Hodinky vybavené automatick˘m natahováním získávají energii potfiebnou k nataÏení
hodinového strojku z pohybu zápûstí. Je proto dÛleÏité, aby byl fiemínek va‰ich
hodinek správnû nastaven na velikost va‰eho zápûstí. Pfiíli‰ voln˘ fiemínek mÛÏe
omezovat schopnost hodinek se automaticky natahovat. Pfii plném nataÏení vydrÏí
hodinky v chodu pfiibliÏnû 42 hodin. Pokud hodinky nenosíte po dobu del‰í neÏ
42 hodin, doporuãuje se hodinky nejprve ruãnû natáhnout, aby získaly dostateãnou
rezervu pro svÛj chod.
Odolnost proti vodû
V‰echny hodinky znaãky Zodiac jsou odolné proti tlaku vodního sloupce 3 ATM
(hloubka 30 metrÛ).
Odolnost hodinek proti vniknutí vody chrání hodinov˘ strojek pfied pronikáním
prachu, vlhkosti a pfied hrozbou jeho po‰kození v pfiípadû ponofiení hodinek do vody.
Bezpeãné hloubky jsou uvedeny v tabulce.
61
Servis:
Klenoty Aurum s.r.o.
U LibeÀského pivovaru 10
180 00 Praha 8
Tel.: 284 829 163