09. út 19.30 Nový bleší cirkus Divadlo 10. st 19.30 iJá Malá scéna

HRAJE
09. út 19.30 Nový bleší cirkus
10. st 19.30
Divadlo
iJá
Malá scéna
11. čt 19.30 Faust a Markétka
Divadlo
01. st 19.30 Divadlo Demago:
Hosteska odvahy
Malá scéna
02. čt 19.30 Demo demokracie
Malá scéna
iJá
03. pá 19.30
12. pá 19.30 Škaredá středa
aneb Teta z Halifaxu
Divadlo
14. ne 19.30 Prodaná nevěsta
Divadlo
15. po 19.30 T. G. M.
Divadlo
16. út 19.30 Vdovou proti své vůli
Divadlo
17. st 19.30 Babička se vrací
Divadlo
18. čt 19.30 Nový bleší cirkus
Divadlo
19. pá 19.30 Pánská šatna
Divadlo
05. ne 19.30
Malá scéna
Cabaret Calembour:
Plejtvák
Malá scéna
#jsi_user
#jsi_user
Malá scéna
Malá scéna
07. út 19.30 Muž na větvi
Divadlo
08. st 19.30 Nový bleší cirkus
Divadlo
06. po 10.00
19.30
09. čt 19.30 Jarabáci a Vasilův rubáš Malá scéna
10. pá 19.30 VOSTO5: Teatromat
Malá scéna
22. po 19.30 Ztracená existence:
Dentální rapsódie
Divadlo
14. út 19.30 Faust a Markétka
Divadlo
23. út 19.30 Muž na větvi
Divadlo
#jsi_user
15. st 10.00
19.30 Babička se vrací
Malá scéna
Divadlo
24. st 19.30
Drama v kostce 2
25. čt 19.30
Malá scéna
16. čt 19.30 Vdovou proti své vůli
Slavnostní večer
k 50. výročí SY
Divadlo
26. pá 19.30 Vratká prkna
Malá scéna
28. ne 19.30 Babička se vrací
Divadlo
29. po 19.30 Hlava Medúzy
Malá scéna
Divadlo
30. út 19.30 Nový bleší cirkus
OBCHODNÍ CENTRUM A POKLADNA – Vladislavova 17, tel. 224 054 333,
224 947 119, prodej vstupenek: po–pá od 9.00 do 15.00 hod.
ODPOLEDNÍ POKLADNA, PASÁŽ OLYMPIC – Spálená 16, tel. 224 947 119,
prodej vstupenek: po–pá od 12.00 do 19.30 hod., so–ne hodinu před představením.
Vstupenky lze objednat na internetové adrese [email protected]
nebo zakoupit přímo v e-shopu na našich webových stránkách
(www.ypsilonka.cz), kde naleznete i podrobné informace o našem programu.
Vstupné se vrací pouze v případě změny nebo zrušení představení.
Vrácení vstupného uplatníte v místě zakoupení vstupenky,
a to nejpozději do čtrnácti dnů od data zrušeného představení.
Vstupenky, zakoupené přes fakturu, je možné vrátit nebo vyměnit v obchodním oddělení.
Divadelní klub je otevřen po–pá 9.00–23.00 hod.,
so–ne hodinu před představením a po představení do 23.00 hod.
M. Šotek
NOVÝ BLEŠÍ CIRKUS
Odkaz příštím generacím
17. pá 19.30
Malá scéna
21. út 19.30 Vratká prkna
Malá scéna
22. st 19.30 Čaj o páté: Mozart v Praze Malá scéna
23. čt 19.30 Ztracená existence:
Vařparáda
Divadlo
26. ne 19.30 Škaredá středa
aneb Teta z Halifaxu
Divadlo
28. út 19.30 Muž na větvi
Divadlo
29. st 19.30 VOSTO5:
Slzy ošlehaných mužů
Od roku 1989 žijeme v demokracii. Je to tak trochu specifická demokracie. Kmotr, kmotříček, mafián, tunel,... Politika přestává existovat. Existuje
jenom zájem. A kam se ztratil náš zájem? Ten se
proměnil v pasivitu – absolutní nezájem. Vytvořili jsme demokracii, nebo jenom její demoverzi? /
hrají: D. Šváb, P. Vršek, B. Vyskočilová, J. Slach,
Petr Hojer / režie: B. Holiček / výprava: N. Tempír
/ dramaturgie: T. Jarkovský / premiéra 10. 12. 2012
Ředitel: Jan Schmid
Vedoucí ekonom: Taťána Kosová
Vedoucí provozu: Zuzana Měsíčková
Public Relations a redakce zpravodaje: Aneta Filipová
Dramaturg: Jaroslav Etlík
Tajemnice souboru: Milada Bartlová
Kresby a grafická úprava: Jan Schmid / Jiří Hladovec
Tisk: Optys
foto: P. Vácha, M. Hančovský,
J. Černoch, M. Pokorný,
J. Fučík,
J. Kratochvíl
Studio Ypsilon
Spálená 16
110 00 Praha
telefon: 224 948 124
e-mail: [email protected]
fi[email protected]
Chcete-li dostávat novinky z dění v Ypsilonce,
zadejte svou e-mailovou adresu na internetových
stránkách divadla v Odběru novinek.
Božena Němcová, Arnošt Goldflam
BABIČKA SE VRACÍ
aneb Dichtung und Wahrheit
(vysněná, nebo skutečná)
Babiččin příběh ve třech variantách, jak ho viděla Božena
Němcová, jak se s největší pravděpodobností skutečně
udál, a jak ho vidíme dnes. / hrají: J. Synková, J. Lábus,
L. Malkina, P. Nový, J. Jiráň, B. Vyskočilová, B. Skočdopolová, L. Loubalová, J. Šteflíčková, R. Sittová, P. Vršek, M. Janouš, J. Slach, M. Bohadlo a D. Renč / režie:
A. Goldflam / výprava: P. Goldflamová Štětinová / hudební
adaptace: M. Kořínek / dramaturgie: J. Etlík / premiéra:
11. 3. 2010
Charles Gounod, Jan Schmid a kol.
FAUST A MARKÉTKA
Studio Ypsilon
PÁNSKÁ ŠATNA
aneb Improvizace v Ypsilonce
Úspěšné písničky, řeči, atrakce a nápady. Pohled klíčovou dírkou do pánské šatny ypsilonských herců. Spontánní atmosféra, improvizační nápady, jedinečné propojení herců a diváků i trochu kolegiální škodolibosti. Vždyť
někteří z herců spolu hrají již desítky let a prožili společně
velkou část hereckého života. To vše se odráží na vzájemných „přihrávkách“ i nekompromisních „smečích.“ /
hrají: M. Dejdar, J. Lábus, J. Jiráň, P. Nový, M. Janouš,
D. Renč a P. Hojer / režijní vedení: M. Dejdar / první
uvedení: 12. 11. 2012
Když se nebe a peklo pletou do lásky, může z toho být prostopášný ypsilonský Faust na druhou. / hrají: M. Dejdar,
M. Častvaj Plánková, R. Janál, M. Bohadlo, A. Goldflam,
M. Janouš, J. Jiráň, M. Kořínek, J. Kretschmerová, L. Loubalová, J. Noha, M. Zoubková nebo L. Novotná, J. Neumann, B. Skočdopolová, D. Renč, J. Slach, D. Šváb,
P. Vacek a P. Vršek / režie: J. Schmid / výprava: J. Malina
/ hudební nastudování: M. Kořínek / dramaturgie: J. Etlík /
premiéra: 17. 4. 2009
Jiří Havelka a kol.
DRAMA V KOSTCE,
pokus 2 – Mystérium skutečnosti
Divadlo je vždy něco mezi barem a estetickým tvarem.
Jenomže hranice divadla a baru přestaly být zřetelné. / hrají: P. Vršek, J. Vacková, D. Šváb, A. Polák a J. Slach / režie:
J. Havelka / scéna: V. Němeček / kostýmy: J. Smetanová
dramaturgie: O. Cihlář / premiéra: 4. 4. 2008 / inscenace
se hraje na Malé scéně SY a je bez pauzy
Jan Schmid a kol.
MUŽ NA VĚTVI
aneb Slavnost na horách či Prvobytně Mark Twain
VDOVOU PROTI SVÉ VŮLI
pospolné místo v Čechách
Braňo Holiček
iJá
Braňo Holiček
DEMO DEMOKRACIE
Divadlo
Změna programu vyhrazena
Ypsilonka jinak. Naruby. Život jako kabaret. Oslava
80. narozenin jedné starší dámy a zmrtvýchvstávání jejího
muže, kameníka a lesního dělníka – samorosta i mudrce.
A pozor – tento ypsilonkovský titul se pyšní vskutku
hvězdným obsazením se speciálním hostem (dnes již
členem souboru) Oldřichem Navrátilem. / hrají: P. Vršek,
O. Navrátil, J. Synková, P. Vacek, J. Slach, J. Jiráň,
R. Rychlá, D. Šváb, B. Vyskočilová, P. Nový, R. Mrázik,
M. Janouš, L. Loubalová, J. Vacková, M. Bohadlo,
M. Pechancová, D. Renč a J. Schmid / režie: J. Schmid
výprava: J. Malina / hudba: M. Kořínek / dramaturgie:
J. Etlík spolupráce: J. Neumann / premiéra: 18. 5. 2012
Trochu zběsilá komedie o absurdnostech dnešního
života. Jeden velký trapas, v němž se sejdou lidé,
které doba shodou okolností postavila proti sobě,
takže jsme svědky různě obrácené logiky. Je to
příběh dvou rodin, který se proplete, a které chtějí
situaci
řešit
groteskně
nesmyslným
nápadem.
Jenomže ono je vždycky všechno trochu jinak
a blbost se stěhuje. ...a hodně se muzicíruje a zpívá.
V jedné vile se sejdou: J. Lábus, J. Synková,
M. Dejdar, R. Rychlá, M. Bohadlo, O. Navrátil,
J. Vacková, B. Vyskočilová, M. Janouš, L. Malkina
a D. Renč / režie: J. Schmid / výprava: J. Malina
/ hudba a hudební nastudování: M. Kořínek
dramaturgie: J. Etlík / premiéra: 26. a 28. 4. 2013
Malá scéna
31. pá 19.30 Prodaná nevěsta
Braňo Holiček a kol.
#JSI_USER
J. Schmid
ŠKAREDÁ STŘEDA aneb Teta z Halifaxu
Malá scéna
24. pá 19.30 Nový bleší cirkus
Páni a dámové, přistupte blíže! Uslyšíte, co jste ještě
neviděli! Herecké virtuosky našeho blešího ansámblu
samy deklamují Shakespearovy verše! Sestrojili jsme pro
ně amplifikační zařízení, které bude bleší hlásky přenášet
do sálu! Vše je zcela bezpečné – blechy nejdou na diváky,
kteří řádně zaplatí! / hrají: J. Slach, O. Navrátil, M. Bohadlo,
R. Rychlá, M. Janouš, J. Jiráň, P. Nový, B. Vyskočilová,
P. Labudová, J. Vacková, L. Polišenská, Z. Dočekal /
režie: M. Šotek / scéna: K. Čapek / kostýmy: P. Krčmářová
/ hudba: Z. Dočekal / dramaturgie: J. Etlík / dramaturgická
spolupráce: T. Karpianus / premiéra: 6. 6. 2014
Škaredá středa
Malá scéna
20. po 19.30 Hlava Medúzy
Faust a Markétka
Na začátku stála výzva udělat představení pro mladé
lidi o internetu a životě na něm. Jenže jak na to, když
většina z nás už úplně mladí nejsme a skutečně mladí
lidé vědí o internetu asi pětkrát tolik co my? A tak
jsme tápali. Týden…pak dva…tři... a pak přišla zpráva
o nečekaném úmrtí Michala Kolesy. Kdo Michala neznal,
neví, o čem je řeč. Michal byl internetová celebrita.
Živoucí legenda. Neúnavný diskutér, který dostal BAN
takřka na všech známých internetových fórech pro
svou neukojitelnou zvídavost, neschopnost rozlišovat
společensky přijatelné od nepřijatelného a nezvladatelný
obdiv k plavajícím ženám. Duševně nemocný člověk,
neschopný běžného života mezi lidmi, kterému internet
nahrazoval sociální kontakt, kamarády, hospody,
parties, výlety, rodinu, školu, zaměstnání. A nakonec
se nejspíš nepřímo stal i jeho záhubou. Příběh Michala
Kolesy je zpráva z nejhlubších hlubin Sítě. Je v něm
vše…i my. / hrají: P. Vršek, D. Šváb, M. Čížek, P. Hojer
a M. Večeríková / režie: B. Holiček / výprava: N. Tempír
dramaturgie: J. Tošovský / premiéra: 6. 12. 2013 /
inscenace se hraje na Malé scéně SY a je bez pauzy
Drama v kostce 2
Divadlo
Není počítače bez člověka, není chyby bez člověka, není
člověka bez chyby... Autorská inscenace inspirovaná
životem a „dílem“ Steva Jobse. / hrají: D. Šváb, P. Vršek,
P. Hojer a V. Holičková / režie: B. Holiček / scéna: N. Tempír / kostýmy: P. Vlachynská / dramaturgie: J. Tošovský /
premiéra: 16. 12. 2011 / inscenace se hraje na Malé scéně SY a je bez pauzy
Arnošt Goldflam
VRATKÁ PRKNA
Groteska maličko zlá, ale snad ne bez lásky. Herecký
svět i život zmenšené do divadelního vzorku, lehce
ironický, ale i sebeironický pohled zvenku či zevnitř. /
hrají: J. Lábus, J. Kretschmerová, P. Vršek, J. Slach,
L. Loubalová, R. Mrázik, B. Skočdopolová a M. Bohadlo
nebo M. Chloupek / režie: A. Goldflam / výprava:
P. Goldflamová Štětinová / hudba: M. Potoček /
dramaturgie: J. Etlík / premiéra: 8. 4. 2011
Jan Schmid, Jan Kolář
T. G. M. aneb Masaryk v kostce
Dráždivá převleková komedie, klasika americké literatury aneb Divadelní plátno z ateliéru Ypsilonky.
/ překlad: J. Neumann / hrají: J. Lábus, M. Dejdar, K. Nohýnek,
J. Jiráň, J. Přeučil, J. Synková, J. Neumann, R. Rychlá,
B. Skočdopolová, M. Mededa, P. Vršek, L. Loubalová,
M. Janouš, D. Šváb a N. Vinecká / režie a úprava: J. Schmid
/ výprava: M. Melena / hudební nastudování: M. Kořínek
/ pohybová spolupráce: M. Dejdar / dramaturgie: J. Etlík
premiéra: 20. 12. 2007
Bedřich Smetana,
Jan Schmid, Miroslav Kořínek
PRODANÁ NEVĚSTA
aneb Pojď domů, ona brečí
Jeníkův dobrý původ jako kapitál čili jak výhodně a včas prodat nevěstu a ještě se stát správcem. Všechno se sice trochu poplete, ale nakonec to dopadne, jak má v Prodance být.
/ hrají: M. Eben, J. Kretschmerová, J. Lábus, J. Synková, P. Vršek, Z. Měsíčková, R. Rychlá, B. Skočdopolová, M. Janouš,
J. Jiráň, M. Kořínek, D. Šváb, R. Mrázik, P. Vacek / režie:
J. Schmid / hudební adaptace a nastudování: M. Kořínek
scéna: M. Melena / kostýmy: Š. Havlíčková / dramaturgická spolupráce: J. Etlík a Z. Hořínek / premiéra: 6. 6. 1996
Boris Vian
HLAVA MEDÚZY
Nejveselejší hra o impotenci, jakou si lze představit. Znamenitá groteskní komedie milostných víceúhelníků. / překlad:
E. Kulová a J. Etlík / hrají: J. Lábus, J. Kretschmerová,
P. Vacek, M. Janouš a M. Kořínek / režie a úprava: M. Lasica / výprava: M. Melena / hudební adaptace: M. Kořínek
dramaturgie: J. Etlík / premiéra: 2. 2. 1996 / inscenace
se hraje na Malé scéně SY a je bez pauzy
T. G. M.
Prezident Osvoboditel poprvé na jevišti Ypsilonky.
Masaryk známý i neznámý, nové pohledy, nová odhalení, nové souvislosti! / hrají: V. Helšus, J. Synková,
P. Vacek, P. Vršek, B. Holiček, P. Nový, J. Přeučil, J. Štědroň, B. Vyskočilová, R. Rychlá, R. Mrázik, J. Slach,
M. Janouš, D. Šváb, Z. Stavná, M. Bohadlo, D. Renč,
M. Šmíd, J. Švamberg, J. Schmid ml., Š. Čulík nebo
A. Hluštík a J. Bánovec / režie: J. Schmid / výprava: J. Malina
hudba: M. Šmíd, M. Kořínek / dramaturgie: J. Etlík / premiéra:
11. 6. 2010
Nový bleší cirkus / J. Slach, L. Polišenská
(V1A7=);-4-5K2-K04K5R:;7K!9)0)
#)57K04O:3@K#7<K04O:3@K=K*-+-,RKGK:U47KP1K:8V-J-6Q
O04-KA2-=-6SK'8:1476K157KVO,K)K:+0Q5)K#)57:=QK
5)/1+3QK8V1;)J41=Q
!O*-6SK-9-+3QK8O*1;-4:;=SK-:;7<K=-,-K6-2-6K9-J1:Q9K
)4-K1K.)6;)A1-K)K=@5YH41=7:;K0-9+WK5897=1A)+-K9)K097=7:;K
09)=7:;K!V-5-;@K8)9),7?W
!9<J6QK#K9)ZK+3@K39O:6QK'8:1476:3OK41;-9)K!V-,KA9+),4-5K
8975R6R6OK=K7;)A6S3K#7<09)K#5S+0K)#@5-;91-K#+051,KK
O5K9O,K7*RK1@K=K2-,675K:47=RK"7A351;K=)K7*9)A@K2-,-6K
=YA6)5K#7<4),K=K,1:0)957611KNO,K1K:=7*7,)KKK
),6QK2)37K/-75-;91-K)*S,3)K3K,7376P-6SK-41:;=QK;79A7K
-,67,<+0QKK *:)J6QK7<:3);K:47=7K7=1;K;Q5)K
<,*)K4-1;57;1=K6-K87<0YK4-5
GGA59+1GG!G=:C= *1'>G6USE9S3G-+4+7')S3KKGGG>OUSGG'G
GUS04'G5*GG.5*G;+G!9:*/:G%68/254
!O61K )K ,O57=QK 8V1:;<8;-K *4SJ-K %:4@HS;-K +7K 2:;-K 2-H;RK 6-=1,R41K -9-+3QK =19;<7:3@K
6)H-07K *4-HS07K )6:O5*4<K :)5@K ,-34)5<2SK #0)3-:8-)97=@K =-9H-K #-:;972141K 2:5-K
897K 6RK )5841ZK3)P6SK A)VSA-6SK 3;-9QK *<,-K *4-HSK 04O:3@K 8V-6OH-;K ,7K :O4<K &H-K 2-K
A+-4)K *-A8-P6QK GK *4-+0@K 6-2,7<K 6)K ,1=O3@K 3;-VSK VO,6RK A)84);SK K .7'0SG G !2').G
G';7O9/2GG5.'*25G G =).2OGG'45:EGG/7OTGG5;XGG$=815P/25;OG
G '(:*5;OG G $')15;OG G 52/E+481OG &G 5P+1'2K K 9-J1-K K D7;-3K K :+Q6)K
KM)8-3KK37:;Y5@K!K9P5OV7=OKK0<,*)K(,-6R3K7P-3)4KK,9)5);<9/1-KK;4S3KK
,9)5);<9/1+3OK:874<89O+-K$K)981)6<:KK67+3/Q7'GG'GGG
M)9757+6QK3<4;1+3QK9<0K&-2+-K747K *9)A7;=7967:;K
*V),K7*2-;SK *2-=7=);K 3747K,7=61;VKK
-341,6QK1K:;)*146SK"7A-34)6K-87372K
-6O:146OK 6-X:;<867:;K -<;<+0)2S+SK
6-341,K6-:87372-67:;1K)K6)4QAO6S
K =RA,)K'8:1476K=@A)V<2-K16:819)+1K8),-:O;K
973WK -=K <613O;6SK )K3K870YP3O6SK 6),;7K
<K 6O:K 3,-K 376;16<1;RK 8H-63)K 6-3=-;-CK
K;)3K5W2KK=V-4YK)K1&(+70O=7+0;=-=,),K/=K
#$*
#!=%0)&=#=C
'8:1476K5OK,=RK9<+-K)K2-,6<K670<KGK6-*7K,=RK=R;=-K)K2-,-6K
35-6K 25Q6-5K )6K #+051,K =)K 847,@K )K 2-,-6K 37V-6K
#;)9OK /67:;1+3OK 57<,97:;K +7K 6-5OK 37V-6K 6-5OK 847,K
6-*7K7*9O+-6RK87:;)=5-K;7K6)K04)=<K6-*7IK8V-=9O+-6QK
=1,R6SK 8);VSK 3K AO34),W5K A,-2HSK 87-;13@K ,7:;O=O5-K ,=)K
8VS;73@K)K2-,-6K;73K$-6K;73K<JK;-P-KP-:3Y51K47<0@K)K0O21K
8),-:O;K4-;K;)3J-K2-K;7K=4):;6RK=-4-;73K!V-2<K5<K,7K,)4HS+0K
K 4-;K )*@K 6-A*)06R4K )K ,O4K AO:7*7=)4K =@89)047<K 39)216<K
J1=7<K =7,7<K )*@K :-K 6-6-+0)4K A9-/<47=);K )K 6),O4-K *@4K
846YKJ1=7;),O96Y+0K73413K)K5-)6,9WK6-*7IK2)3K89)=SK34):13K
8VS53)K2-K6-8VS;-4KJ1=7;)K
)$
)KV-P1K37
4-5
G!3+9'4'GGG!).3/*GGG5US4+1
?=!B
G>OUSG'GGUS04'G5*GG.5*G;+G!9:*/:G%68/254
<4;7=6SK @8:147637=:3OK 16:+-6)+-K -6S3W=K ,7*9YK
8W=7,K 2)37K 3)81;O4K P141K 2)3K =Y07,6RK )K =P):K 897,);K
6-=R:;<K )K 2-H;RK :-K :;O;K :89O=+-5K &H-+067K :-K :1+-K
;97+0<K8784-;-K2-4137JK:-K09)2-K:K6;76S6-5K=7VO3-5K
=K8);O+0K)4-K6)376-+K;7K,78),6-K2)3K5OK=K!97,)6+-K
*Y;K K .7'0SG G (+4G G 7+98).3+75;OG G O(:8G
G !=415;OG G $7E+1G &G R8SP15;OG G =).2OG
GG!15P*56525;OGG'45:EGG/7OTGG5US4+1G
G A;O(G G 7O>/1G 'G G $')+1K K 9-J1-K K #+051,K K
:+Q6)K 197:4)=K -4-6)K K 37:;Y5@K DO93)K )=4SP37=OK
K0<,-*6SK),)8;)+-K)K6):;<,7=O6SK197:4)=K7VS6-3KK
,9)5);<9/1-KK;4S3KK67+3/Q7'GGG
'4+G';7O9/2+G089+G65;R894XG9S3GF+G6US2/EG
4+.52*:0+9+G89O2X3G'4-'F3OG;G%68/254)+G
089+G'2+G*7:.X3G751+3GPS3G95G0+G
!97;7J-K2:-5KA21:;14KJ-K'8:14763)K5OK8707,<K
)K ,7*97<K 6O4),<K )K ;7K 2OK 3K 89O+1K 87;V-*<2<K
,@*@K ;),@K 6-*@4)K ,7*9OK 8)9;)K ,O=67K *@+0K
;),@K 6-*@4K $7K :;)PSK 2-,-6K ,=)K *4*+1K )K 2OK
7,+0OAS5K4-K;),@K6-K;),@K2:-5K9O,
$'E+G67;4SG.+7+)1QG8+91O4SG8G%68/25415:G
(=25G;2'894RG6583794QGHGDG*589'2G089+G.2';4SG
752/G4+(5F9S1'G'72'G7'.5T5;81Q.5G;G.57H
81QG153+*//G'4'G!).3/*'G:FG4'G;R9;/G'4+(G!2';4589G4'G.57O).G'1OG
95G(=2'G9+.*=G>1:E+4589GG
$-639O;K6)897:;7K67=OK!97;7J-K2:-5K*@4K=J,@KA=@34YK6)K8-=6YK;-?;K6)2-,67<K;-?;K
JO,6YK6-*@4K)K97,14K:-K)JK6)K2-=1H;1K+7JK897K5RK*@4)K6)897:;7K67=OK=R+K)=S+K3,@JK
2-H;RK5WJ-KP47=R3K6-*7J;S3)K2-675K09O;K2-K;7K,7*9QK079HSK2-K3,@JK<JK2S5K2-C
O82+*5;'2'G752+G+5652*'G5)5:71'G;+GA1'7+*QG89U+*RG$G9Q95G153+*//G
8+G75*/4'G5)5:715;X).G*53O.OG(=*2+4SG;+G;/2+G19+7OG0/3G1*=8/G6'9U/2'G
'2+G0'15G+3/-7'49/G5G4/G6U/E2/G)5FG*;RG)/>SG75*/4=G8;+*+G*5G97'-/153/)1QG
8/9:')+G51OF+9+G8/G6U+*89';/9GF+G(=G8+G$O3G89'25G4R)5G9'15;Q.5G'1G
8+G1G)+2QG8/9:')/G89';SG?$OECG+5652*
$7K:1K+-43-5K,7=-,<K8V-,:;)=1;K)K;7K6-5<:S5K5S;K)JK;)3K*)9736SK.)6;)A11K@:4S5K
:1KJ-K5670)K41,-5K:-K87K97+-KK;);7K:1;<)+-K8V107,14)K!)6K7+7<9-3K2-K87,4-K
5Q07K <JK 07,6RK 87A6)5-6O6K 87*@;-5K A)K =-437<K 47<JSK 2-K ,S3@K ;75<K ;97+0<K
2-,67,<HHSK897;7J-K:1K)61K57+K6-<=R,75<2-K,78),K;707KJ-K:-K5<K,7K=14@K3;-97<K
5R4K=4):;61;K6):;R07=)4K*74H-=1:;1+3YK*).<TOVKK6)K,9<07<K:;9)6<K2-KB=79)J-6-2EK
J-KA;9);14K8V197A-67<K41,:37<K+1;41=7:;K)K6-=@+S;SKJ-K<JK2-K6R3,-K8VS41HK,47<07
5G9U+9/)+G8/G;+215:G65>574589G75>.5*4RG>'825:FSG45;OG153+*/+G/2'4'GA591'G
5;XG(2+ESG)/71:8G;G4SFG089+G>9;O74/2G89'7589:G',7'G"+4G3OG;G?5)5:715;RG
4'E/).G*4SCG;2'894SG:2/)/G'G7'>'494RG6758'>:0+GF+G?*1'>G6USE9S3G-+4+7')S3CG
(:*+G6U+*+;ES3G5*1'>G0+.5G;2'894SG$=6'*OG95G9+*=G:G$O8G4'G=68/25481QG752+G
3:FVG19+USG9'1G975).:G?.X('0SG*R0+3CG0+G95G67';*'G
&@8),OK;7K;)3K)4-K6)K;7K:-KA-8;-2;-K8)6)KV-,1;-4-K)K9-J1:Q9)GL
G4+).=89OG8+G0+E9RG4R0'1OG752+G"U+('G9+49517O9G4+G9'1GW624RG3:F81O@
0@:;OCK@4K2:-5K87JO,O6K)*@+0K8V-=A)4K87K1VS5K#+051;A-97=1K3;-9YK+0+-K,7K
0-9-+3Q07K,W+07,<K+7JK:1K5@:4S5KJ-K2-K=-43OKH37,)K9741K2-,6QK8-95)6-6;6RK
8V17814QK6O2-561+-K)9@H3@K=-K#=);QK97,16RK)K;<;7K9741K2:-5K:-K8V189)=7=)4K<JK
7K89OA,616O+0K3;-9QK2:-5K;9O=14K6)K+0);RK)K;)3K2:-5K,7K5S:;6SK07:87,@K+07,14K
=K:<361K#7<P):6RK6-267=R21K2:-5K7*:)A-6K,7K974-K8747A)875-6<;Q07K:874<)<;79)K
6O5R;<K1K41*9-;)K3K7A)9;7=RK7<A-46QK[KQ;6RKKKK1-:-+3-07K)K67=7<K89O+1K
:-K57+K;RHS5K897;7J-K)K*<,<K:-K78)37=);K=K'8:1476+-K:-K89)+<2-K*O2-P6RKG %%$
#H317)L=-==7O31IK="=2M+23%76,)0)=
0%=.)()0==1&017)016=23)/+J36=
+04')0%')=+MK*1=%7).-8
="
(%.;K=@%,=1=2H5J=& "G$G &
=MK,0%=7==*1(+0=M;=9;7<KVS267=7<K:;V-,<K:-K78R;K:87L
4-P6RK:-;3O5-K8V1K,)4HSK*-:-,RK:K8975S;O6S5K$-6;739O;KAK)9+01=<KA8VS:;<8L
6S5-K3<4;7=6SK16:+-6)+1K='*/+(==5.K-=#=%*.)3==1MK>
0)-=#=!=#K3;-9OK5R4)K:=7<K89-51Q9<K=K97+-K
9-J1-KK)=-43)KK:+Q6)KK)J)6;KK37:;Y5@KK>79)37>:3OK
K0<,*)KK19OTKK.7'0SGG$7E+1KG+:3'44G6-*7GG5;XK
G7+98).3+75;OK G7O>/1KG'45:EKG!15P*56525;OK
G$')15;OKGA;O(KG52O1KGA9+YGSP15;OKG5.'*25K)KG!2').K
)*)9-;K)99@KK97;13)KP7<0OK2)37K:4O5)KAK*7;KA-K:4)=6Q07K975O6<K4.9-,)K)99@07K
),:)5-+K )4-K 6-K 2-675K :-?K &H-K 2-K ,7846R67K 6):+0=O41:;1+3Y51K 8VS*R0@K A-K J1=7;)K
)<;79)K2)37JK1K8V1875-6<;S5K ;+-K%*<K1K=@6O4-A<K8);).@A13@K#-6A)+-KA)PO;3<K:;74-;S
!H<)0K= 2MH5).JK +0;R4)K *@+0K ;7<;7K +-:;7<K 87,R37=);K =H-5K ;=W9+W5K
)K0-9+W5K'8:14763@K3;-VSK:-K87,S4-41K6)K,7874-,6S5K8V-,:;)=-6SK,4+$64)3=
=-K:874<89O+1K:K5-,1O46S5K8)9;6-9-5K8972-3;<K#-A6)5K:-K*-A8-P6RK7+K
:-K6O5K4S*147K57,-96SKA89)+7=O6SK;Q5);<K)K6)H1K:;<,-6;1K*@41K789)=,<K=;)J-61K
,7K8V-,:;)=-6SK)=141K:-K)K09)K2-K=-,4)K3KA)5@H4-6SK6),K:-*7<K6-*7K6),K
:=Y51K*4SA3Y51K67ASKAK61+0K:1K8789=QK=KJ1=7;RK<=R,75141K897*4Q5@K3;-9QK
:,S4-6SK:S;SK8V16OHSK(O2-5K7K;<;7K;Q5);13<K87;=9,14)K1K:876;O66SKK516<;7=OK
,1:3<:-K 87K 8V-,:;)=-6SK =-K 3;-9QK 0-9+1K )K 8)6K )9;16K 7JSH-3K ;98R41=RK
7,87=S,)41K6)K,7;)A@K6)H1+0KJO3WK =RV14)K2:-5K:1K=K2-,67;41=Y+0K;VS,O+0KJ-K
:-K)<;79W5K:3<;-P6RK87,)V147KA)<257<;K6)H-K8<*-9IO3@K6-2-6K;Q5);-5K)4-K
1K2-07K,1=),-46S5KA89)+7=O6S5K+7JK,6-:3)K6-6SK=W*-+K2-,67,<+0QK;7K51K
=RV;-K#5-3O5K8V-,-=HS5K8V-,K0-9+1K3;-VSK09O41K:K846Y5K6):)A-6S5K1K3,@JK
H47KB87<A-FK7K8V-,:;)=-6SK897KH374<K&H-5K0-9+W5K)K;=W9+W5K,R3<21KS3K
897:S5K ;4<57P;-K ;)3QK 8V-,-=HS5K )<;797=1K )K 9-J1:Q9<K 9)T<K 741P37=1K A)K
:3=R4QK6O8),@K&O5K=H-5KAK'8:14763@K6O4-JSK
6OHK,S3K&)H-K8V-,:;)=-6SKA)6-+0)47K<KJO3WK
1K 8-,)/7/WK :3<;-P6RK 87A1;1=6SK 704):@K )K ;)3K
87;V-*6QK =)97=O6SK :7*6RK :1K 5@:4S5K J-K
4-8HSKB89-=-6+-FK897K,6-H6SK54O,-JK:6),K)61K
6-5WJ-K*Y;K
$$!&
'$"$$$$!($
!=FG==#?DC= !==C# =D!!A=
=!! ==!A=!E
824+.10-%=7=3N90O'*=I%4)'*
:4)=@K=7O31IKK3;-9QK'8:14763)K8V1875S6OK
,S4PS5KA8W:7*-5K21JK7,K:-A76@K
K
=@=9+074SK=9HMK=
K:4)=67:;6S5
=-P-9-5K:K87,;1;<4-5K
)%'*71.),&%.
)%531'62=
#;<,17K '8:1476K :-K =K P-9L
=6<K XP):;6147K =74-2*)4L
7=Q07K <;3O6SK 5-A1K ,1=)L
,4@K )K :874-P6RK :K 7:;);L
6S51KAXP):;R6Y51K:7<*7L
9@K:-K97A47<P147K:K<84@6<L
47<K:-A767<K
K
1'=(+7%().=
&K:7*7;<KK41:;78),<K:-K+0@:;O5-K78R;KA)8721;K,7K+-47-=978:3QK)K+-47L
9-8<*4137=QK)3+-K7+K,1=),-4K3,@K:-K,1=),-46SK897:;79@K8V-,:;)=<2SK,S3@K
6-;9),1P6S5KAOJ1;3W5K,1=O3W5K216)3K6-JKAK*RJ6Q07K8704-,<KAK04-,1H;RK
?C
/;'*25G+3'-5KKG'7=E15KK!"!G$%KKGUS04'G;GG.5*G
*
4'G'2QG 8)Q4RG !9:*/'G %68/254K K 1=),47K -5)/7K <=O,SK 15897=1A7=)67<K
8-9.795)6+1KAK4-:)K3,-K=:;O=)2SKAK59;=Y+0K1K=4):@K09WA7<K
'('7+9G'2+3(5:7KK"$IKKGUS04'G;GG.5*G4'G'2QG8)Q4RG!9:*/'G
%68/254KK75-,1-K14)6)KD7;3)K7K*721K7K:-,5K7*9);4WK9)K9-)41A7=)6Y+0K5-;).79K
P-:3QK5)47:;1K)K<5R4-+3Y+0K37589751:WKK9-J1-K14)6KD7;-3
'7'(O)/G'G$'8/2V;G7:(OEKK#KG$J KKGUS04'G;GG.5*G4'G'2QG
8)Q4RG !9:*/'G %68/254K K #872-6SK =17476P-47=QK :59H;1K 37V-6R6QK ;9<58-;7<K
*-6,J-5K6-*7K)379,-76-5
/;'*25G$!"KK"" "KKGUS04'G;GG.5*G4'G'2QG8)Q4RG!9:*/'G
%68/254KK1=),-46SK)<;75);K=-K3;-9Q5K,1=O+1K04):<2SK7K7:<,<K4-6@K2-JK:-K97A07,4)K
:8461;K:1K:=W2K=-43YK:-6KK9-J1-K K104)V
/;'*25G$!"KK!&%GANG#BMKKGUS04'G;GG.5*G4'G'2QG
8)Q4RG!9:*/'G%68/254KK :<,7=YK8VS*R0KP-:3Q07K4@J)V-K70<514)K)6P-K)K2-07K
8VS;-4-K&O+4)=)K&9*);@K=K791/16O46S5K47<;37=Q5KA89)+7=O6SKK9-J1-K K104OV
&97')+4OG+</89+4)+KK"IKG !KKG>OUSG;GG.5*G;+G!9:*/:G
%68/254KK!VS*R0K7,-09O=)2S+SK:-K=KX:;6SK,<;16RK2-,6QK,S=3@KK9-J1-KK<0)K)K374K
&97')+4OG +</89+4)+K K $L IK K G US04'G ;G G .5*G 4'G '2QG 8)Q4RG
!9:*/'G%68/254KK +0<;6-2;-K813)6;61K16;78.KK9-J1-K(;9)+-6)K-?1:;-6+-
$ "G KKK;+G&7:P/G4'*G!O>';5:K=KK07,16
A IG!"LK
KK;G2/481:K)KKK;G/(+7)/K=J,@K=KK07,16
"GGK
KK;G'7/O481X).G2O>4S).K=K
K07,16
I!IGA"KKK;G2535:)/K)K
KK;+G$7'9/35;RK=J,@K=KK07,16