uživatelská příručka

600
KVALITA, KTERÉ MŮŽETE VĚŘIT
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
POMALOBĚŽNÝ ŠNEKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ
BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM
OBSAH
BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM
1
DÍLY
4
MONTÁŽNÍ INSTRUKCE
6
JAK S PŘÍSTROJEM PRACOVAT
TIPY PRO ZACHÁZENÍ
TIPY K INGREDIENCÍM
8
10
11
PŘÍPRAVA INGREDIENCÍ
12
DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ
16
VOLITELN JAK POUŽÍVAT SLEPÉ SÍTO
17
MRAŽENÉ INGREDIENCE
18
PŘED POUŽITÍM VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE S LISOVÁNÍM ZA
STUDENA OPTIMUM 600 SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE.
Při používání elektrických spotřebičů byste vždy měli dodržovat základní bezpečnostní
opatření:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
SPECIFIKACE
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
KONTAKTUJTE NÁS
19
21
22
23
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Přečtěte si všechny instrukce.
Abyste se ochránili před elektrickým šokem, nepokládejte motor nebo základnu přístroje do vody nebo jakékoliv
jiné kapaliny.
Je zapotřebí přísný dohled při obsluze jakéhokoliv spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti.
Odpojte přístroj ze zásuvky, pokud ho zrovna nepoužíváte, chystáte se nasadit či vyjmout
součástky a před čištěním.
Vyhněte se kontaktu s pohyblivými částmi, pokud je hlavní vypínač zapnutý.
Neoperujte s žádným spotřebičem s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, nebo po selhání,
upuštění nebo poškození přístroje. Vraťte spotřebič do nejbližší autorizované opravny na
prozkoumání a opravu nebo elektrickou nebo mechanickou úpravu.
Použití doplňků, které nejsou doporučeny nebo prodávány výrobcem může způsobit požár,
elektrický šok nebo zranění.
Nepoužívejte přístroj ve venkovních prostorech.
Nenechávejte kabel viset ze stolu nebo kuchyňské linky.
Vždy se ujistěte, že je odšťavňovač bezpečně připevněn na místě, než zapnete motor.
Neuvolňujte svorky za běhu přístroje.
Ujistěte se, že přepnete hlavní vypínač na pozici OFF (vypnuto) po každém použití vašeho
odšťavňovače. Také se ujistěte, že je motor zcela zastavený, než začnete s demontáží.
Nevkládejte prsty nebo jiné objekty do otvoru odšťavňovače za běhu. Pokud se v otvoru zasekne
jídlo, použijte posunovač jídla nebo jiný kus ovoce či zeleniny pro jeho postrčení. Není-li tato
metoda možná, vypněte motor a rozeberte odšťavňovač pro odstranění zbylého jídla.
Nepoužívejte spotřebič, je-li filtr poškozen.
Pokud je poskytnuta oddělená nádoba na dužinu, neoperujte s přístrojem, dokud nebude nádoba
připevněna na svém místě.
Žádným způsobem neupravujte spotřebič.
Nepoužívejte spotřebič k žádným jiným než původně zamýšleným účelům, popsaným
v příručce.
Spotřebič by měl být používán po omezenou dobu (30-45 minut).
Je-li napájecí kabel poškozen, je třeba ho nahradit u výrobce, jeho zástupce nebo podobně
kvalifikované osoby, aby se předešlo riziku.
1
BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM
(POKRAČOVÁNÍ)
19. Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo
psychickou způsobilostí, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže jim byl poskytnut
dozor nebo instrukce ohledně použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
20. Na děti by se mělo dohlížet pro ujištění, že si se spotřebičem nehrají.
21. Vypněte spotřebič a odpojte ho od zdroje napětí, než budete měnit součástky nebo se
přiblížíte k součástkám, které se za běhu pohybují.
22. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných místech, jako jsou:
– pracovní kuchyně v obchodech, kancelářích a jiném pracovním prostředí
– farmy
– použití v hotelích, motelech a dalších obytných prostorech
– místa s noclehem a snídaní
23. Spotřebič nebude kryt zárukou výrobce v případě neobvyklého použití produktu.
24. Uschovejte tento manuál pro budoucí použití.
25. Pokud spotřebič darujete, přiložte prosím tento manuál k produktu.
BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM
(POKRAČOVÁNÍ)
Následující bezpečnostní opatření jsou poskytnuta pro zajištění bezpečnosti uživatele. Pozorně si
prosím přečtěte tato opatření a buďte opatrní při užívání tohoto spotřebiče.
Tento štítek varuje před nebezpečím smrti nebo vážným poraněním.
Tento štítek varuje před nebezpečím úrazu nebo
Odpojte napájecí kabel
není-li spotřebič v provozu.
Nestrkejte prsty nebo
jiné objekty do plnícího
otvoru za běhu spotřebiče.
*Může to způsobit zranění.
Nenechávejte ani
nespouštějte spotřebič
v blízkosti malých dětí.
Nevkládejte díly spotřebiče
do myčky nebo extrémně
horké vody.
*Mohli by se zranit.
*Díly se tak mohou rychleji
opotřebovat.
Nepoužívejte spotřebič
na nerovném povrchu.
Nepoužívejte žádné
nebezpečné chemikálie
na vyčištění spotřebiče.
*Spadnutí spotřebiče může
způsobit závadu.
NEDODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH INSTRUKCÍ A VAROVÁNÍ MŮŽE VYÚSTIT VE VÁŽNÉ
ZRANĚNÍ. ZNEUŽITÍ VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE MŮŽE POŠKODIT VÁŠ SPOTŘEBIČ A
ZNEPLATNIT ZÁRUKU.
2
*Ty mohou změnit barvu
spotřebiče nebo vyvolat požár.
Neopravujte nebo
nerozkládejte základnu
ani neupravujte spotřebič.
Nestříkejte vodou
či hořlavými spreji
v blízkosti spotřebiče.
*Spotřebič nemusí správně
fungovat a způsobit tak požár,
elektrický šok nebo zranění.
*To může způsobit
explozi nebo elektrický šok.
3
DÍLY
DÍLY (POKRAČOVÁNÍ)
*Produkty ilustrované/vyfocené v tomto manuálu se mohou mírně lišit od těch skutečných.
Pěchovadlo
Srovnejte
1. Plnící otvor
5. Silikonový kohoutek
Oddělitelný
Srovnejte tečky
2. Víko
.
6. Základna
3. Mísa
KROK 1
Montáž vrchní části
Srovnejte červené tečky
na každém dílu a složte v
uvedeném pořadí.
4. Nádoba na
7. Nádoba na šťávu
dužinu
KROK 2
Montáž vrchní části a základny
Umístěte mísu na základnu tak, aby
její šedá šipka byla naproti černé
šipce na základně.
4
5
MONTÁŽNÍ INSTRUKCE
MONTÁŽNÍ INSTRUKCE (POKRAČOVÁNÍ)
KROK 1 Montáž vrchní části
KROK 2 Montáž vrchní části a základny
4
1
Vložte silikonovou formu ze 40% do
otvoru pod vývodem na dužinu.
Nezatlačujte až na doraz.
Umístěte víko na mísu a srovnejte
červenou tečku na víku s červenou
tečkou na míse. Otočte proti směru
hodinových ručiček pro zavření, kdy
červená tečka
na víku by měla být
naproti značce pro zavření.
Vložte filtr do silikonového stěrače a pak
vložte tuto sestavu do mísy a ujistěte se, že
červená tečka na sítu sousedí
s červenou tečkou na míse.
2
Otevřeno
Zavřeno
Pozn. • Odšťavňovač může prosakovat,
není-li správně sestaven.
1A
Pozn. • Odšťavňovač nebude fungovat, pokud
nejsou díly správně sestaveny.
Umístěte mísu na základnu tak, aby její
šedá šipka byla naproti černé šipce na
základně.
TIP
3
Vložte lisovací šnek do filtru. Otočte
ho a tlačte na něj, dokud nezapadne
na svoje místo.
Pozn. • Lisovací šnek musí být pevně usazen
na místě, aby šlo víko zavřít.
6
6
Pro snadnou montáž držte víko
uchopením plnícího otvoru, otočte jím
proti směru hodinových ručiček dle
obrázku
a držte mísu druhou rukou pro pevnější
úchop.
7
Umístěte nádobu na dužinu pod vývod na
dužinu a nádobu na šťávu pod vývod na
šťávu pro zachycení vytékající šťávy.
JAK S PŘÍSTROJEM PRACOVAT
TIP
Doporučujeme pro začátek postupovat podle předpisu.
KROK 1
Po přípravě ingrediencí vložte zástrčku do zásuvky.
Pozn. • Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Může to způsobit elektrický šok, zkrat nebo
požár.
• Zkontrolujte bezpečnost zásuvky.
KROK 2 Stiskněte tlačítko FORWARD (vpřed) pro zahájení činnosti.
Pozn. • Forward (vpřed): Stáhne a pomalu rozdrtí ingredience.
• Reverse (zpětný chod): Vytlačí ingredience zpět nahoru, aby se uvolnili.
JAK S PŘÍSTROJEM PRACOVAT
KROK 3
(POKRAČOVÁNÍ)
Po jednom vložte připravené ingredience.
Pozn. • Vláknitá listová zelenina (celer, kapusta atd.):
» Oddělte každý stonek. Ukrojte vnější stonky, které jsou silné a vláknité.
Seskupte zeleninu a vložte ji do odšťavňovače. Střídejte listové části a stonky.
• Před extrakcí odstraňte tvrdé pecky nebo semena v ingrediencích.
• Při odšťavňování mraženého ovoce s malými peckami se ujistěte, že i tato
semena jsou zcela rozmrazena.
• Vkládejte ingredience po jednom.
Tip
• Po vložení ingrediencí použijte pěchovadlo, je-li to potřeba. Příliš na něj netlačte.
» Přerušovaně používejte pěchovadlo na měkké ingredience, jako jsou rajčata a
jablka. Stálé používání pěchovadla na měkké ingredience může ovlivnit kvalitu
šťávy.
KROK 4 Použijte chytrý uzávěr na smíšené šťávy, zastavení vytékání šťávy nebo mytí mezi různými šťávami.
Tip
Vytlačí ingredience
že se odšťavňovač zcela zastaví.
odšťavňovač, aby se kompletně zastavil, než použijete zpětný chod. Předejdete tak
možné poruše.
ho a jeho díly umyjte
8
• Odšťavňování se zavřeným chytrým uzávěrem vytváří různé smíšené šťávy
při výběru různých druhů ovoce a zeleniny, mléka, banánů, bobů apod.
• Po dokončení odšťavňování zavřete chytrý uzávěr, abyste předešli vytékání
šťávy, obzvlášť když odděláváte mísu ze základny.
• Při výrobě různých šťáv rychle umyjte jakékoliv zbytky nalitím sklenice vody do
odšťavňovače s uzavřeným chytrým uzávěrem.
Pozn. • Při odšťavňování ingrediencí, které během extrakce vytváří nadbytečnou pěnu, nechte
chytrý uzávěr otevřený (např. jablka, celer).
• Dbejte zvýšené pozornosti při práci s uzavřeným chytrým uzávěrem. Šťáva může
přetékat, pokud přesáhne označenou kapacitu mísy.
KROK 5
Po kompletní extrakci šťávy a dužiny vypněte přístroj tlačítkem OFF.
Pozn. • Pokud nebyly zbývající ingredience v míse zcela extrahovány, víko může jít špatně
otevřít. Po každé extrakci spusťte odšťavňovač na 30 sekund, aby se zbavil zbytků
dužiny.
• Pokud je víko zaseknuté, stiskněte tlačítka REVERSE-OFF-FORWARD (zpětný chodvypnout-vpřed) v tomto pořadí; přepněte tam a zpět 2 nebo 3 krát pro uvolnění
ingrediencí. Potom položte ruce na víko, silou zatlačte dolů a zároveň otáčejte víkem
proti směru hodinových ručiček pro jeho otevření.
» V závislosti na ingrediencích lijte vodu plnícím otvorem pro vypláchnutí útrob mísy a poté se
pokuste oddělat víko.
9
TIPY PRO ZACHÁZENÍ
TIPY K INGREDIENCÍM
1.
Spouštění odšťavňovače bez ingrediencí může způsobit poškození šneku.
Záruku můžete zneplatnit poškozením odšťavňovače díky nedbalosti majitele nebo nedodržením
2.
Nepoužívejte odšťavňovač déle než 30 minut v kuse. To může
přehřát a poškodit motor.
Po nepřetržitém používání nechte odšťavňovač v klidu po dobu 30 minut, než ho začnete
znovu používat, aby mohl vychladnout.
3. Nestrkejte prsty nebo jiné objekty do plnícího otvoru. Vždy používejte poskytnuté
pěchovadlo, je-li to třeba.
Pokud jsou ostatní objekty vloženy do plnící trubice během provozu, mohou se tyto materiály
zaseknout a poškodit tak díly odšťavňovače a/nebo způsobit zranění.
4.
Nevkládejte do odšťavňovače suché nebo tvrdé ingredience, jako jsou celozrnné výrobky, ovoce s
tvrdými peckami nebo led. Mohou totiž poškodit díly odšťavňovače (např. mísu, lisovací šnek a
filtr).
• Boby nebo obilniny se mohou přes noc namočit do vody nebo uvařit.
• Ovoce se semeny a tvrdými peckami (např. nektarinky, broskve, manga a třešně) je třeba
vypeckovat před začátkem odšťavňování.
• Mražené ovoce s malými peckami, jako jsou třeba hrozny, je třeba nejdříve roztavit, než je vložíte
do odšťavňovače.
5.
Nepoužívejte ingredience, které obsahují nadměrné množství rostlinného oleje
nebo živočišného tuku. Nepoužívejte odšťavňovač pro extrakci rostlinného oleje z
vašich ingrediencí.
Pokud se rostlinný nebo živočišný tuk dostane na lisovací šnek, může snížit výkon a také
poškodit součástku.
6.
Po odšťavňování ingrediencí obsahujících semena, jako jsou třeba hrozny, řádně vyčistěte
všechny škvíry na spodu lisovacího šneku.
instrukcí v manuálu.
NEVKLÁDEJTE následující ingredience do odšťavňovače:
Odstraňte tvrdé pecky z ingrediencí před zahájením
odšťavňování.
Vychutnejte si šťávu nejlepší kvality díky porozumění vlastnostem jednotlivých ingrediencí a znalostí
optimálního způsobu zacházení.
Pomaloběžný odšťavňovač je inovativní produkt, který používá patentovanou
technologii pomalého drcení pro efektivní extrakci šťávy z ingrediencí.
Odšťavňovač je navržený tak, aby přinesl ty nejlepší výsledky z vašich
Ingrediencí s pevnou kompozicí a vysokým obsahem vody.
Pro nejlepší výsledky doporučujeme pro začátek pracovat s recepty.
10
11
PŘÍPRAVA INGREDIENCÍ
PŘÍPRAVA INGREDIENCÍ
(POKRAČOVÁNÍ)
Odšťavňování se zavřeným chytrým uzávěrem dovoluje vytvářet
smíšené šťávy s různým ovocem, zeleninou a tekutinami.
MĚKKÉ OVOCE A ZELENINA (např. pomeranče, rajčata):
V závislosti na ingredienci můžete ve šťávě objevit dužinu navíc
Pokud jsou ingredience větší než plnící otvor,
pokrájejte je na menší kousky, které projdou
plnícím otvorem.
ve šťávě:
Pro snížení množství dužiny rozeberte vrchní část a pravidelně ji umývejte.
TVRDÉ OVOCE A ZELENINA (např. mrkev, brambory, řepa a špenát):
TIPY K EXTRAKCI:
• Po jednom pomalu vkládejte ingredience.
• Použijte pěchovadlo k zatlačení ingrediencí do plnícího otvoru (pěchovadlo také pomáhá
zabraňovat šťávě stříkat z plnícího otvoru během extrakce ingrediencí bohatých na vodu).
• Nechte chytrý uzávěr otevřený při odšťavňování ingrediencí, které vytváří nadměrnou pěnu během
extrakce.
(Pěna se může nahromadit, je-li chytrý uzávěr zavřený.)
• Doporučujeme zkonzumovat extrahovanou šťávu do 48 hodin od extrakce. V závislosti na
hustotě ingrediencí se může v extrahované šťávě objevit nános.
• Pokud se vytvoří nadměrné množství pěny, použijte sítko pro oddělení pěny od šťávy.
Před začátkem
odšťavňování
ponořte do vody.
Pro zvýšení výnosu šťávy
odšťavňujte ovoce a zeleninu
s vysokým obsahem vody.
TIPY NA PŘÍPRAVU:
Volitelné • Před zahájením odšťavňování ponořte tvrdé ingredience, jako jsou mrkev a zázvor, do
studené vody.
TIPY K EXTRAKCI:
• Po jednom pomalu vkládejte ingredience.
• Načasujte si rychlost odšťavňování tak, aby každá ingredience byla řádně extrahována.
• Pro maximální výnos šťávy odšťavňujte ingredience s vysokým obsahem vody.
12
13
PŘÍPRAVA INGREDIENCÍ
(POKRAČOVÁNÍ)
PŘÍPRAVA INGREDIENCÍ
(POKRAČOVÁNÍ)
INGREDIENCE S MALÝMI PECKAMI (např. maliny, granátová jablka):
VLÁKNITÉ A TUHÉ LISTOVÉ INGREDIENCE (např. celer, kapusta, ananas):
Ingredience s malými peckami vkládejte pomalu, abyste předešli ucpání síta.
Když je vývod na dužinu zablokován vláknitými ingrediencemi, stiskněte tlačítko
REVERSE‑OFF‑FORWARD (zpětný chod-vypnuto-vpřed) v tomto pořadí 2-3 krát tam a zpět.
Vkládejte ingredience
pomalu pro zredukování
množství zbytkových
pecek ve filtru.
Pro nejlepší výsledky
odšťavňujte ingredience s
vysokým obsahem tekutin
(např. jablka, hrušky).
TIPY K PŘÍPRAVĚ:
• Řádně propláchněte ingredience, jako jsou hrozny. Hrozny otrhejte a zbavte stopky.
• U granátových jablek se zbavte slupky a odšťavňujte pouze vnitřek.
TIPY K EXTRAKCI:
• V závislosti na velikosti hroznů je vkládejte po 3-5 kusech a během toho pozorujte
výsledný extrakt.
Výstraha
Pokud se víko neotevře kvůli nadměrnému množství pecek v míse, spusťte
odšťavňovač na 30 sekund, aby se zbylé pecky extrahovaly.
víko stále zaseknuté,
se ingredience neuvolní. Poté otočte víkem pro jeho otevření a u
toho na něj tlačte dlaněmi (v závislosti na ingredienci nalijte trochu vody do
plnícího otvoru
Při odšťavňování
listových ingrediencí,
jako jsou celer a
kapusta,
neshromažďujte více
než 500g na várku.
Pro nejlepší výsledek
rozdělejte a umyjte
vrchní část před
dalším
odšťavňováním.
Pokud se listnaté
ingredience
omotají kolem
lisovacího šneku,
otevřete víko a
odstraňte vlákna
před pokračováním
v odšťavňování.
Nejlepší je používat
ingredience s vysokým
obsahem tekutin, jako
jsou mrkve a jablka.
Mrkve, jablka:vláknité
ingredience = 9:1
[doporučený poměr]
TIPY K PŘÍPRAVĚ:
Volitelné • Namočte vláknité ingredience na 30 minut do studené vody.
TIPY K EXTRAKCI:
• Po jednom pomalu vkládejte přípravné ingredience.
• Vložte další ingredience, jakmile se předchozí ingredience kompletně extrahují.
1 Srolujte listy do závitů před vložením do odšťavňovače.
2 Napřed vložte listové části ingrediencí a pak střídavě vkládejte listy a stonky.
3 Ingredience jako pšeničná tráva vkládejte hromadně po hrstech.
4 Ujistěte se, že se stále vytváří dužina.
Vlákna z tuhých ingrediencí, jako je celer, se mohou omotat kolem lisovacího šneku
a ovlivnit výkon odšťavňovače. Tuhé a tlusté stonky pokrájejte na kousky o délce
cm
.
Při
odšťavňování většího množství umyjte vrchní část, než budete pokračovat.
14
15
DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ
VOLITELNÉ | JAK POUŽÍVAT SLEPÉ SÍTO
Vypněte přístroj a odpojte napájecí
kabel ze zásuvky.
Pozn. • Extrahujte všechnu zbylou dužinu v
míse před zastavením
odšťavňovače.
• Pro snadnější čištění spusťte
odšťavňovač na dalších 30 sekund po
extrahování šťávy.
• Pokud je víko zaseknuté, stiskněte
tlačítko REVERSE-OFF-FORWARD v
tomto pořadí a přepněte 2-3 krát
tam a zpět pro uvolnění víka.
Poté položte ruce na víko a silou na
něj tlačte a zároveň s ním otáčejte
proti směru hodinových ručiček, aby
se otevřelo.
1
2
4
Odstraňte jednotku sestávající z
lisovacího šneku, filtru a silikonového
stěrače z mísy. Vyčistěte poskytnutým
kartáčem za použití teplé mýdlové vody.
TIP
Před použitím se ujistěte, že je silikonový kryt na svém místě.
1
Pozn. • Ihned po každém použití umyjte
odšťavňovač. Pokud zbylé usazeniny
zaschnou, mohou znepříjemnit
demontáž a čištění odšťavňovače.
Nadbytečný nános může v budoucnu
způsobit nízký výkon.
• Pro snadnější demontáž umístěte
vrchní část do dřezu a pusťte na ni
vodu skrz horní díl.
• Pořádně usušte spodek lisovacího
šneku v místě, kde se spojuje s
kruhovou hřídelí na základně.
Otočte víkem proti směru hodinových
ručiček, aby se otevřelo.
Pozn. • Spotřebič nezdvihejte za plnící
otvor.
Vždy ho zdvihejte za základnu či
rukojeť.
5
Vložte mísu pod tekoucí vodu a
oddělejte silikonovou formu pro
vyčištění vývodu na dužinu.
Použijte slepé síto pro výrobu ořechového másla,
smoothies, hummusu, dětských přesnídávek atd.
Pro složení vložte lisovací šnek a slepé síto do mísy a zavřete
víko.
1 Vložte slepé síto do mísy a srovnejte červené
tečky slepého síta s těmi na míse tak, aby
skončily vedle sebe.
2 Vložte lisovací šnek do slepého síta tak, že s
ním zakroutíte.
3 Položte víko na mísu tak, aby červené tečky
na víku a míse byly srovnané vedle sebe.
Pak otočte víkem proti směru hodinových
ručiček, dokud nebude zajištěné.
• Při používání slepého síta vždy nechte chytrý uzávěr a
silikonový kohoutek otevřený.
Víko
Lisovací šnek
* použijte šnek,
který je
součástí
odšťavňovače
Slepé síto
Mísa
Vrchní část
Srovnejte šipku na víku se značkou
OPEN na základně a otáčejte vrchní
částí dle obrázku, dokud nebude
šipka na víku v pozici CLOSE.
Základna
VÝSTRAHA
Při použití slepého síta na mražené ovoce
pomalu zpracovávejte malé množství na porci.
TIP
16
Ponořte mísu do směsi teplé vody a jedlé
sody nebo trochy octa pro vyčištění
jakýchkoliv usazenin.
• Nepoužívejte led ani nezpracovávejte ingredience obsahující rostlinný nebo živočišný tuk. Mohlo by to
způsobit závadu.
• Odstraňte tvrdé pecky z ingrediencí a oloupejte je, než začnete odšťavňovat.
17
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
VOLITELNÉ | MRAŽENÉ INGREDIENCE
VÝSTRAHA
Při odšťavňování mražených ingrediencí rozmrazte vaše připravené potraviny 5-20 minut před
použitím.
(Požadovaná doba na rozmrazení ingrediencí závisí na tom, jak dlouho byly ingredience v mrazáku a
při jaké teplotě.)
Víko nejde zavřít:
• Ujistěte se, že je lisovací šnek zatlačen až na
doraz k sítu, jinak víko nepůjde správně
zavřít.
Když je odšťavňovač bez energie:
• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně
připojen.
• Zkontrolujte, zda jsou víko a mísa správně
sestaveny.
• Zkontrolujte, zda jsou vrchní část a
základna správě sestaveny.
• Pokud není lisovací šnek správně
umístěn na svém místě, víko se
nemusí zavřít.
• Odšťavňovač nebude fungovat, pokud
nebudou jeho díly správně sestaveny.
Při výrobě smoothie přidávejte mléko nebo jiné typy tekutin mezi jednotlivými ingrediencemi.
Zkontrolujte konzistenci smoothie skrz mísu a v případě potřeby přidejte vice tekutin.
• Při používání mražených ingrediencí, jako jsou granátová jablka a maliny, je rozmrazte a poté
přidávejte vždy zhruba po 1 lžící (5g).
• Mražené ingredience většinou při rozmrazování ztrácí značné množství tekutin. Během
odšťavňování k nim přimíchejte mléko či jogurt, aby se ztracené tekutiny vyvážily.
• Nevkládejte prosím ingredience jako je led, maso nebo ingredience založené na olejích a tucích.
Mohou poškodit komponenty.
• Před použitím prosím odstraňte tvrdé nebo tlusté pecky, semena nebo slupky.
JAK VYČISTIT SILIKONOVÉ STĚRAČE
Silikonové stěrače je možné oddělat kvůli čištění. Po něm umístěte silikonové stěrače zpět
na konstrukci podle obrázku.
Odšťavňovač vydává zvláštní zvuk:
• Zkontrolujte, zda jsou díly správně složeny.
Zkuste je znovu dát dohromady a zjistěte,
jestli je zvuk stále slyšet.
• Nepouštějte odšťavňovač, pokud v
něm nejsou ingredience a/nebo
tekutina.
Nízký výnos šťávy:
• Různé ingredience mají různé množství tekutiny
a poskytují rozdílné množství šťávy.
• Pokud nejsou ingredience čerstvé, mohou
obsahovat snížené množství tekutiny, což
znamená nízký výnos šťávy.
• Zkontrolujte, zda je silikonová forma
pevně vložena.
• Pokud má ingredience nízký obsah vody,
můžete ji před odšťavňováním namočit ve
vodě.
• Pokud mají odšťavňovací ingredience malé
pecky, mohou po několika várkách snížit výnos
šťávy. Pro nejlepší výsledky rozdělejte a umyjte
vrchní část mezi odšťavňováním.
• Pouštění odšťavňovače bez ingrediencí může
poškodit lisovací šnek.
• Je-li odšťavňovač používán bez ingrediencí nebo
tekutin, může se zvýšit jeho hlasitost a také to
může způsobit poškození.
• Zvuk tření vydávaný lisovacím šnekem a sítem
zmizí po vložení ingrediencí do odšťavňovače.
• Pokud se zvuk objevuje po vložení ingrediencí
do odšťavňovače, zkontrolujte jejich velikost.
Nevkládejte nic většího než 2,5cm.
• V závislosti na typu ingrediencí mohou
rozměry být menší.
• Jsou-li na spodu síta zbytky, může to
ovlivnit výkon odšťavňovače a celkový
• výnos šťávy.
• Zvuk se může objevit při používání
odšťavňovače na nerovném nebo
nakloněném povrchu. Při používání
odšťavňovače ho umístěte na rovný
povrch.
Ve šťávě je příliš moc dužiny:
• Při nepřetržitém odšťavňování může šťáva
obsahovat spoustu jemné dužiny v závislosti
na ingredienci.
• Pro snížení dužiny pravidelně čistěte vrchní
část, aby se dužina extrahovala.
• Použijte cedník a proceďte jím šťávu, abyste se
zbavili nechtěné dužiny.
• Pokud jsou síto a lisovací šnek poškozeny
a ovlivňují tak výkon odšťavňovače,
doporučujeme díly nahradit.
Extrahovaná dužina je velmi vlhká:
• Během úplného začátku extrakce může být
dužina vlhčí.
• V závislosti na stavu ingredience může
být extrahovaná dužina ovlivněna;
zvláště když ingredience není čerstvá,
může být šťáva extrahovaná spolu s
dužinou.
*Životnost každého dílu závisí na délce
a způsobu použití a extrahovaných
ingrediencích.
TIP
18
Vložte do otvoru tak,
aby spodek ukazoval
směrem dolů.
Během používání se mísa třese:
• Lisovací šnek a síto jsou určeny k tomu, aby
rozdrtili ingredience a vymačkali z nich šťávu.
Je běžné, že lisovací šnek a síto vibrují.
• Pokud ingredience obsahují silnou
vlákninu, vibrace vrchní části mohou být
silnější.
• Pokud najednou vložíte příliš mnoho ingrediencí,
může to často zastavit odšťavňovač. To může vest
k dužnaté šťávě. Vkládejte ingredience postupně a
pomalu.
19
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
(POKRAČOVÁNÍ)
Odšťavňovač se zastavil během odšťavňování:
• Zkontrolujte napájecí kabel a ujistěte se,
že je správně připojen.
• Zkontrolujte, zda je vše správně složeno.
• Pokud vložíte příliš mnoho ingrediencí
najednou, může to zastavit odšťavňovač.
• Pokud se odšťavňovač zastaví, protože je v
něm příliš mnoho ingrediencí, stiskněte
tlačítko REVERSE-OFF-FORWARD (zpětný
chod-vypnuto-vpřed) v tomto pořadí a
přepněte ho 2-3 krát tam a zpět.
Je možné odšťavňovat ingredience s
tuhou vlákninou?
• Ingredience jako jsou celer nebo zázvor
obsahují dlouhá vlákna, která se
mohou omotat kolem lisovacího
šneku a ovlivnit výkon odšťavňovače.
Při odšťavňování vláknitých
ingrediencí neextrahujte více než 500g
šťávy v jedné várce. Po odšťavnění
tohoto či menšího množství kompletně
vyčistěte vrchní část, než znovu začnete
odšťavňovat.
• Zpětný chod vytlačí ingredience nahoru
a režim vpřed je stáhne dolů.
• Pokud se odšťavňovač zastaví kvůli ochraně při
přetížení, nechte ho 30 minut až 2 hodiny
vychladnout před dalším odšťavňováním.
• Pokud se v ingrediencích nachází tvrdé pecky,
odstraňte je před začátkem odšťavňování.
Tvrdé pecky mohou poškodit odšťavňovač.
Zbarvení plastových dílů:
• Není-li po odšťavňování přístroj ihned vyčištěn,
zbytková dužina uvnitř vrchní části může
zaschnout, což ztíží demontáž a čištění. Může
to také ovlivnit výkon a barvu odšťavňovače.
• Ingredience bohaté na karotenoidy, jako jsou
mrkve a špenát, mohou obarvit plastické díly.
Pokud jsou díly obarvené karotenoidy, vetřete
do zbarvených míst rostlinný olej a použijte
mírný čisticí prostředek pro čištění.
Nános ve šťávě:
• V závislosti na hustotě ingrediencí se mohou
v extrahované šťávě objevit vrstvy různých
ostatních šťáv. Jedná se o něco jiného než
odstřeďování kvůli oxidaci způsobené
použitím vysokorychlostního odšťavňovače.
• Rostlinný olej byste měli použít jen na
čištění dílů, které jsou zaseknuté.
Nepoužívejte ho na lisovací šnek nebo síto.
Pokud se rostlinný nebo živočišný tuk
dostane na lisovací šnek nebo síto, může to
ovlivnit výkon odšťavňovače a také
způsobit poškození dílů.
Víko je zaseknuté:
• Po odšťavňování nechte odšťavňovač běžet
30 sekund, aby mohl extrahovat zbývající
dužinu.
• Je-li ve vrchní části příliš mnoho dužiny, může
to způsobit zaseknutí víka. V takovém případě
stiskněte tlačítko REVERSE-OFF-FORWARD
(zpětný chod-vypnuto-vpřed) v tomto pořadí
a 2-3 krát ho přepněte tam a zpět.
SPECIFIKACE
Produkt
Odšťavňovač
Model
600 – Pomaloběžný šnekový odšťavňovač
Napětí
230-240V 50/60Hz
Výkon
240W
Běžná provozní doba
30-45 min
Běžná doba intervalu
3 min
Váha
9kg
Rozměry
25 x 18.3 x 48.3 cm
Výrobce
Optimum Appliances
Typ
Svislý s lisováním za studena
• Silikonové části na vrchní části mohou být
odděleny pro důkladné čištění.
Použití pro jiné účely kromě odšťavňování:
• Tento odšťavňovač je navržen na
odšťavňování ingrediencí, jako jsou ovoce a
zelenina.
• Nepoužívejte odšťavňovač na
extrakci rostlinného oleje.
• Neodšťavňujte ingredience s vysokým
obsahem rostlinných nebo živočišných tuků.
• Pokud se rostlinný nebo živočišný tuk dostane
na lisovací šnek nebo do síta, může to ovlivnit
výkon odšťavňovače a také způsobit poškození
dílů.
• Nalijte vodu do plnícího otvoru pro
vypláchnutí útrob a poté zkuste víko
otevřít.
Šťáva prosakuje ze spodku základny:
• Pokud není silikonová forma na spodu mísy
správně přidělaná, šťáva může prosáknout na
základnu. Před montáží jednotlivých dílů se
přesvědčte, že je silikonová forma správně
přidělána.
20
21
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (MEZINÁRODNÍ)
KONTAKTUJTE NÁS
Platí od 1. ledna 2014
Níže uvedená záruka pokrývá pouze distributory přístrojů značky Optimum. Spojte se prosím s vaším
distributorem pro kompletní záruku na produkt.
Kontaktujte prosím vašeho distributora ohledně podpory, oprav a reklamací.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Optimum® se zaručuje, že tento přístroj je bez jakéhokoliv závadného materiálu a
zpracování, a že bude uspokojivě fungovat pro domácí použití po dobu 2 let od data
zakoupení, bude-li použit v souladu s přiloženou uživatelskou příručkou.
Jakékoliv záruky překračující tuto obvyklou dobu jsou nabízeny prodávajícím distributorem
jakožto prodloužené smluvní podmínky a jsou tudíž vymahatelné pouze skrze něj.
Defekty, které se vyskytnou při běžném použití a péči během doby, kdy platí záruka tohoto
výrobce, budou námi opraveny nebo nahrazeny pouze nebude-li prodávající distributor toho
schopen. Toto bude provedeno výhradně z naší vůle bez poplatků za součástky. Tato záruka se
nevztahuje na zahrnuté příslušenství nebo příslušenství zakoupené zvlášť. Náhradní součástky
mohou být vaším distributorem nabídnuty v případě vážných poruch jím určených.
Síta se pokazí nebo rozbijí pouze zneužitím a špatným zacházením a nejsou tedy kryté touto
zárukou na dobu delší než 30 dní po datu zakoupení.
V případě, že je zboží potřebující opravit stále pod zárukou a váš distributor není schopen
opravu poskytnout, je zákazník zodpovědný za uhrazení ceny za dopravu do nebo ze
společnosti Optimum® (nebo jejímu schválenému poskytovateli služeb).
Zatímco se zboží přepravuje, ručí za něj vlastník a jakékoliv další poškození během přepravy
není kryto zárukou.
Zákazník by se měl ujistit, že je produkt odesílaný nazpět řádně zabalený, aby se předešlo
jeho poškození během přepravy. Abychom mohli zpracovat vaši reklamaci, ujistěte se, že jste
přiložili vysvětlení vašeho problému. Společnost Optimum® nebude pátrat po závadách a opraví
pouze závady popsané a kryté zárukou.
Tato plná záruka se stává neplatnou, pokud byl tento přístroj vystaven zneužití, zanedbání,
nehodě, modifikaci, selhání kvůli nedodržení instrukcí nebo abnormálním či extrémním
podmínkám.
Kosmetické změny, které neovlivňují výkon, jako např. odbarvení částí produktu vinou uživatele
nebo efekty způsobené použitím agresivních čistidel, nebudou pokryty zárukou ani nebudou
požadovány za defekty. Čištění nebo odstranění potravin spolu s jakýmkoliv poškozením
způsobeným jejich nánosem nejsou pokryty touto zárukou.
Tato záruka nepokrývá běžné opotřebení produktu či jeho součástí.
Tato záruka nepokrývá žádný defekt způsobený nehodou, nesprávným použitím, zneužitím,
nesprávnou instalací nebo provozem, nedostatkem rozumné údržby, neautorizovanými léky,
ztrátou součástek a zásahem nebo pokusem o opravu osobou neautorizovanou společností
Optimum®.
Záruka nebude platná, pokud poškození, porucha nebo selhání vyplývající z modifikace, nehody,
nesprávného použití, zneužití, požáru, rozlití tekutiny, špatného seřízení uživatelského ovládání,
použití nesprávného napětí, výpadku proudu, bouřky, Božího zásahu, problémů s přísunem
napětí, zásahů nebo neautorizovaných oprav prováděných libovolnou osobou, použití vadných
nebo nekompatibilních příslušenství, vystavení abnormálně ničivým podmínkám nebo vstupu
jakéhokoliv hmyzu, škůdce nebo cizího objektu do přístroje.
Musíte si ponechat vaši fakturu nebo účtenku jako důkaz o nákupu a datu provedení tohoto
nákupu. Účtenka musí být předložena při reklamaci.
V případě, že účtenka není předložena, je tato záruka neplatná. Spotřebitelská práva nám
dovolují vyžádat si přiměřený důkaz o nákupu při vyřizování reklamace.
Tato záruka nevylučuje ani neomezuje jakákoliv uvedená a vymahatelná spotřebitelská práva v
zákoně o ochraně spotřebitele. V případě, že se vyskytne jakákoliv okolnost, která bude
porušovat práva spotřebitele, bude pouze zmíněná okolnost anulována a všechny ostatní
okolnosti setrvají.
22
Vaším distributorem je:
Kontaktujte jednoho z našich přátelských pracovníků ze zákaznické podpory:
Tel.: 228880081 – Česká Republika
Poprodejní podpora:
[email protected]
Zákaznická odezva:
[email protected]
NAVŠTIVTE FROOTHIE INTERNATIONAL PRO DALŠÍ INFORMACE
A VYBERTE VAŠI PREFEROVANOU ZEMI:
www.froothieinternational.com
23