BelTel stolní telefon GSM 8801

Transkript

Katalysttech International
Obsah
OBSAH ............................................................................................................................................................I
1
CHARAKTERISTIKA TELEFONU ..................................................................................................... 5
1.1
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA .................................................................................................. 5
1.2
INTUITIVNÍ UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ ......................................................................................... 5
1.3
UŽIVATELSKY PŘÍVĚTIVÉ ROZHRANÍ ......................................................................................... 5
1.4
VÍCESTAVOVÝ SVĚTELNÝ UKAZATEL......................................................................................... 5
1.5
SPECIÁLNÍ TLAČÍTKO PRO TEXTOVÉ ZPRÁVY ............................................................................ 5
1.6
SPECIÁLNÍ TLAČÍTKO PRO BUDÍK ............................................................................................. 5
1.7
BLOKOVÁNÍ TELEFONU PROTI NEOPRÁVNĚNÉMU POUŽITÍ ......................................................... 5
1.8
OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI SLUCHÁTKA A VYZVÁNĚNÍ ...................................................................... 5
1.9
DOPLŇKOVÉ SÍŤOVÉ SLUŽBY S PODPOROU MMI...................................................................... 5
1.10 BOHATÁ NABÍDKA FUNKCÍ TELEFONNÍHO SEZNAMU ................................................................... 6
1.11 HODINY A BUDÍK ..................................................................................................................... 6
1.12 ARCHIV HOVORŮ .................................................................................................................... 6
1.13 FUNKCE PODPORY GPRS ...................................................................................................... 6
2
ZAČÍNÁME............................................................................................................................................ 7
2.1
3
INSTALACE ............................................................................................................................. 7
VYTÁČENÍ A PŘIJÍMÁNÍ HOVORŮ............................................................................................ １０
3.1
ZAHÁJENÍ HOVORU ............................................................................................................ １０
3.2
ZAHÁJENÍ MEZINÁRODNÍHO HOVORU .................................................................................. １０
3.3
VYTÁČENÍ ZE JMEN ........................................................................................................... １０
3.4
PŘIJETÍ HOVORU ............................................................................................................... １１
3.5
OPAKOVÁNÍ POSLEDNÍHO VYTÁČENÉHO ČÍSLA .................................................................... １１
3.6
PŘIDRŽENÍ HOVORU .......................................................................................................... １１
3.7
PŘEPÍNÁNÍ MEZI HOVORY ................................................................................................... １２
3.8
ZAHÁJENÍ DALŠÍHO HOVORU .............................................................................................. １２
3.9
KONFERENČNÍ HOVOR ....................................................................................................... １２
3.10 PŘIJETÍ DRUHÉHO HOVORU ............................................................................................... １３
3.11 UKONČENÍ HOVORŮ ........................................................................................................... １４
3.12 DISPLEJ BĚHEM HOVORU ................................................................................................... １４
3.13 OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI ....................................................................................................... １４
-I-
4
5
PŘEHLED TELEFONU A KLÁVESNICE ......................................................................................... 15
4.1
PŘEHLED TELEFONU............................................................................................................. 15
4.2
LCD DISPLEJ (V NEČINNOSTI) ............................................................................................... 16
4.2.1
Ikona antény / ukazatel síly signálu...................................................................................... 16
4.2.2
Ikona přesměrování hovoru.................................................................................................. 16
4.2.3
Byl nastaven budík............................................................................................................... 16
4.2.4
Ikona nepřečtené textové zprávy........................................................................................... 16
4.2.5
Ikona blokování telefonu...................................................................................................... 16
4.2.6
Ikona tichého režimu............................................................................................................ 17
4.2.7
Ukazatel programovatelných kláves ..................................................................................... 17
4.2.8
Čas...................................................................................................................................... 17
4.2.9
Datum ................................................................................................................................. 17
4.2.10 Ukazatel baterie: ................................................................................................................. 17
4.2.11 Ukazatel poskytovatele služeb.............................................................................................. 17
4.2.12 Ukazatel hlasitosti ............................................................................................................... 17
FUNKCE............................................................................................................................................... 18
5.1
6
NABÍDKOVÝ STROM .............................................................................................................. 18
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ .................................................................................................. 19
6.1
NABÍDKA .............................................................................................................................. 19
6.2
JMÉNA ................................................................................................................................. 20
6.3
SVĚTELNÝ UKAZATEL STAVU .................................................................................................. 20
6.4
ČTYŘSMĚRNÉ NAVIGAČNÍ TLAČÍTKO ...................................................................................... 20
6.5
TLAČÍTKO PRO TEXTOVÉ ZPRÁVY .......................................................................................... 21
6.6
OVLÁDANÍ HLASITOSTI .......................................................................................................... 21
6.7
KLÁVESA ODESLAT ............................................................................................................... 21
6.8
NUMERICKÁ KLÁVESNICE ...................................................................................................... 21
6.9
TLAČÍTKO BUDÍKU ................................................................................................................. 21
6.10 ZELENÁ KLÁVESA ODESLAT................................................................................................... 21
6.11 VYMAZAT/ZPĚT .................................................................................................................... 22
6.12 HANDFREE ........................................................................................................................... 22
6.13 KLÁVESA OK........................................................................................................................ 22
7
JMÉNA (TELEFONNÍ SEZNAM)....................................................................................................... 23
7.1
PŘIDAT ................................................................................................................................ 24
7.2
SKUPINA .............................................................................................................................. 25
7.3
VYMAZAT VŠE ....................................................................................................................... 26
7.4
KOPÍROVAT VŠE.................................................................................................................... 26
7.5
HLEDÁNÍ .............................................................................................................................. 27
7.6
KONTROLA STAVU ................................................................................................................. 27
-II-
8
9
ARCHIV HOVORU.............................................................................................................................. 29
8.1
ZMEŠKANÉ, PŘÍCHOZÍ A ODCHOZÍ HOVORY ............................................................................ 29
8.2
ZMEŠKANÉ HOVORY ............................................................................................................. 30
8.3
PŘÍCHOZÍ HOVORY ............................................................................................................... 31
8.4
ODCHOZÍ HOVORY ................................................................................................................ 32
8.5
DOBA TRVÁNÍ HOVORU ......................................................................................................... 32
8.6
CENA HOVORU ..................................................................................................................... 32
8.7
VYMAZAT ZÁZNAMY .............................................................................................................. 33
SMS....................................................................................................................................................... 34
9.1
SLOŽKA DORUČENÝCH ZPRÁV ............................................................................................... 34
9.2
VYTVOŘIT ZPRÁVU................................................................................................................ 36
9.3
SLOŽKA ODESLANÝCH ZPRÁV ................................................................................................ 37
9.4
ARCHIV ................................................................................................................................ 37
9.5
ŠABLONY ............................................................................................................................. 37
9.6
VYMAZAT ZPRÁVU................................................................................................................. 37
9.7
VOLNÉ MÍSTO ....................................................................................................................... 38
9.8
HLASOVÁ SCHRÁNKA ............................................................................................................ 39
9.9
INFORMAČNÍ KANÁLY ............................................................................................................ 39
9.10 NASTAVENÍ SMS .................................................................................................................. 40
10
BUDÍK............................................................................................................................................. 41
11
ÚKOLY............................................................................................................................................ 42
12
ZABEZPEČENÍ.............................................................................................................................. 43
12.1 PIN1 ................................................................................................................................... 43
12.1.1 Aktivovat blokování PIN1 .................................................................................................... 43
12.1.2 Vypnout blokování PIN1 ...................................................................................................... 44
12.1.3 Změnit PIN1........................................................................................................................ 44
12.2 PIN2 ................................................................................................................................... 44
12.2.1 Změnit PIN2........................................................................................................................ 44
12.3 PUK1 .................................................................................................................................. 45
12.4 PUK2 .................................................................................................................................. 45
12.5 INFOLOCK ............................................................................................................................ 45
12.5.1 Zablokování telefonu ........................................................................................................... 45
12.6 BLOKOVÁNÍ INFORMACÍ......................................................................................................... 46
13
NASTAVENÍ.................................................................................................................................... 48
13.1 DISPLEJ ............................................................................................................................... 48
13.1.1 Jazyk ................................................................................................................................... 48
13.1.2 Kontrast displeje ................................................................................................................. 49
13.2 DATUM A ČAS ....................................................................................................................... 49
13.2.1 Změnit nastavení ................................................................................................................. 49
13.2.2 Změnit formát data/času ...................................................................................................... 49
13.2.3 Ukázat................................................................................................................................. 49
-III-
13.3 NASTAVENÍ TÓNŮ.................................................................................................................. 50
13.3.1 Vyzváněcí tón....................................................................................................................... 50
13.3.2 Tón při doručení zprávy....................................................................................................... 50
13.3.3 Tón kláves ........................................................................................................................... 50
13.3.4 Skupinové tóny .................................................................................................................... 51
13.4 VOLBY HOVORU ................................................................................................................... 51
13.4.1 Přesměrování ...................................................................................................................... 51
13.4.2 Signalizace druhého hovoru................................................................................................. 52
13.4.3 Blokování hovorů ................................................................................................................ 52
13.4.4 Identifikace.......................................................................................................................... 53
13.5 RYCHLÁ VOLBA .................................................................................................................... 54
13.6 VÝCHOZÍ ZPŮSOB VSTUPU .................................................................................................... 54
13.7 SIGNALIZACE MINUT ............................................................................................................. 55
13.8 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ ............................................................................................... 55
14
ZAHÁJIT KOMUNIKACI ............................................................................................................. 56
15
ZADÁVÁNÍ TEXTU....................................................................................................................... 57
16
SLOVNÍK........................................................................................................................................ 58
17
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ............................................................................ 59
-IV-
1 Charakteristika telefonu
1.1
Základní charakteristika
 Přenosné provedení s pokročilou technologií GSM
 Standardní možnosti mobilního telefonu pro hlasové hovory a SMS
 Funkce Handfree a Jména (paměť telefonu)
 Budík, kalkulačka, osobní pomocník
1.2
Intuitivní uživatelské rozhraní
 Čtyřsměrné navigační klávesy
 Tři nabídkové klávesy volby
1.3
Uživatelsky přívětivé rozhraní
 Snadno čitelné hodiny a datum
 Ukazatel příchozího hovoru a textové zprávy
 Ikona aktivace přesměrování hovoru
 Ukazatel síly signálu
 Ukazatel nastavení budíku
 Operátor
1.4
Vícestavový světelný ukazatel
 Normální
 Přijetí nové nepřečtené zprávy (hlasové nebo textové)
 Budík
 Vyzvánění
 Tichý režim
1.5
Speciální tlačítko pro textové zprávy
1.6
Speciální tlačítko pro budík
1.7
Blokování telefonu proti neoprávněnému použití
1.8
Ovládání hlasitosti sluchátka a vyzvánění
1.9
Doplňkové síťové služby s podporou MMI
 Přesměrování hovoru
 Přidržení hovoru
 Signalizace druhého hovoru
-5-
 Blokování hovorů
 Konferenční hovory, až 6 účastníků
1.10 Bohatá nabídka funkcí telefonního seznamu
 V paměti telefonu lze uložit až 500 položek.
 Každé položce a každé skupině lze přiřadit zvláštní vyzvánění.
1.11 Hodiny a budík
 Lze nastavit zobrazení času / data v různých formátech
 Lze nastavit každodenní budík s funkcí opakovaného vyzvánění - snooze.
1.12 Archiv hovorů
 Zaznamenává posledních 20 odchozích hovorů
 Zaznamenává posledních 20 příchozích hovorů
 Zaznamenává posledních 20 zmeškaných hovorů.
 Lze vytáčet přímo z archivu nebo doplňovat uložená jména / čísla do paměti
telefonu.
1.13 Funkce podpory GPRS
 Funkce multislot GPRS třídy 10 a provozní režim třídy B, podpora CS-1、CS2、CS-3CS-4 kódování
 Funkce komutovaných digitálních okruhů (HSCSD) třídy 10
 Podpora příkazové sady GSM07.07 a GSM07.05 AT
 Dva audio kanály
-6-
2 Začínáme
Krabice obsahuje tyto položky.
2.1

Základna telefonu

Anténa

AC adaptér

Dobíjecí baterie (příslušenství)

Sluchátko

Šňůra sluchátka
Instalace
Před použitím svého nového telefonu proveďte následující kroky:
1) Připojte šňůru ke sluchátku a k základně telefonu. Umístěte sluchátko na
vidlici.
2) Připojte telefon k AC adaptéru a zapojte AC adaptér do zásuvky poblíž (např.
dle obr. 2-1-1).
Obr. 2-1-1: Připojení adaptéru
3) Zapojte anténu do příslušného konektoru na základně (např. obr. 2-1-2), neníli již zapojena.
-7-
Obr. 2-1-2: Připojení antény
-8-
4) Zapojte anténu ve vertikální poloze do řádně nainstalované základny. Ujistěte
se, že je telefon napájen; jestli ne, zkontrolujte všechny výše uvedené
přípojky. Je-li telefon napájen, přejděte k dalšímu kroku.
5) Otočte telefon vzhůru nohama a odstraňte kryt bateriového prostoru. Je-li
telefon dodáván s dobíjecí baterií.
a) Vložte baterii do krytu bateriového prostoru.
b) Připojte konektor baterie k příslušnému konektoru.
c) Aby bylo dosaženo plné kapacity baterie, nabíjejte ji po dobu 12 hodin.
6) Není-li telefon dodán s dobíjecí baterií, vložte čtyři nové tužkové alkalické
baterie AA. Dbejte na správné umístění kladného a záporného pólu.
7) Vraťte zpět kryt bateriového prostoru, vraťte jednotku do pracovní polohy a
dejte anténu do vertikální pozice.
8) Vložte SIM kartu a úplně ji zatlačte do vyhrazeného prostoru (dbejte na to, aby
byl odstřižený roh na správném místě <např.: obr. 2-1-3>). Pak SIM kartu
zajistěte zádržným plíškem.
Obr. 2-1-3: Umístění SIM karty
9) Nyní je telefon připraven k použití.
-9-
3 Vytáčení a přijímání hovorů
3.1
Zahájení hovoru
1) Chcete-li zahájit hovor, zdvihněte sluchátko, zadejte číslo a stiskněte zelenou
klávesu Odeslat; číslo se automaticky vytočí.
2) Na telefonu se objeví zpráva „Připojuji“ a vytáčené číslo.
3) Když bude hovor přijat, na displeji se objeví číslo a doba hovoru.
4) Pro ukončení hovoru vraťte sluchátko do vidlice.
3.2
Zahájení mezinárodního hovoru
1) Zdvihněte sluchátko.
2) Zadejte znak „+“ stisknutím a podržením klávesy 0 po dobu více než 1,5
sekundy.
3) Zadejte kód země a telefonní číslo.
4) Stiskněte zelenou klávesu Odeslat; mezinárodní telefonní číslo bude
automaticky vytočeno.
3.3
Vytáčení ze Jmen
V paměti telefonu (Jména) lze uložit až 300 čísel, na SIK kartě až 250 čísel (v
závislosti na typu a kapacitě SIM karty). Je možné tato čísla vytáčet přímo z paměti
telefonu – ze Jmen.
1) Vyberte klávesu Jména nebo
a) Stiskněte tlačítko menu pro otevření nabídky.
b) Pomocí čtyřsměrné navigační klávesy vyberte ikonu Jména a stiskněte
OK.
c) Stiskněte Možnosti.
d) Pomocí čtyřsměrné navigační klávesy označte Najít a stiskněte OK, poté
zadejte jméno telefonu a stiskněte OK.
2) Zobrazí se seznam položek v paměti Jména v abecedním pořadí.
3) Pomocí čtyřsměrné navigační klávesy označte vytáčené jméno a stiskněte
-１０-
zelenou klávesu Odeslat; telefon číslo vytočí.
4) Pro ukončení hovoru vraťte sluchátko na vidlici.
3.4
Přijetí hovoru
Když telefon zazvoní (je-li telefon nastaven na tichý režim, viz pokyny pro
nastavení vyzváněcího tónu), na displeji se objeví číslo* (závisí na síti?) nebo
jméno (je-li uvedené v paměti Jména) volajícího a světelný ukazatel bude červeně
blikat. K dispozici jsou tyto možnosti:
1) Přijměte hovor tak, že zdvihnete sluchátko.
2) Je-li sluchátko již ve vidlici, je možné hovor přijmout stisknutím zelené
klávesy Odeslat nebo tlačítka Handfree.
3) Nepřijímejte hovor stisknutím klávesy Vymazat/Zpět.
※Poznámka: Chcete-li přijmout hovor, nesmíte aktivovat přesměrování všech
hovorů, blokování všech hovorů a zahraniční roaming. ※
3.5
Opakování posledního vytáčeného čísla
1) Pro zobrazení posledních 20 volaných čísel stiskněte zelenou klávesu
Odeslat.
2) Pomocí čtyřsměrné navigační klávesy označte vytáčené číslo a stiskněte
zelenou klávesu Odeslat, nebo stiskněte Možnosti, vyberte Volat, a poté
stiskněte OK.
3) Na telefonu se zobrazí zpráva „Připojuji“ a volané číslo.
3.6
Přidržení hovoru
Během hovoru je možné hovor přidržet.
1) Pro přidržení hovoru stiskněte Přidržet nebo zelenou klávesu Odeslat.
2) Na telefonu se na chvíli objeví zpráva Hovor přidržen.
3) Poté se na displeji zobrazí číslo volajícího a Přidržen.
4) Pro návrat do normálního režimu stiskněte Obnovit.
-１１-
5) Na displeji se na chvíli objeví zpráva „Hovor obnoven“.
3.7
Přepínání mezi hovory
Vedete-li současně dva hovory nebo jeden konferenční hovor a jeden normální
hovor (jeden aktivní a jeden přidržený), je možné mezi hovory přepínat.
1) Pro přepnutí mezi hovory stiskněte Přepnout nebo zelenou klávesu
Odeslat.
2) Přidržený hovor se dostane do aktivního režimu a aktivní volající bude
přidržen.
3.8
Zahájení dalšího hovoru
Během hovoru je možné zahájit další hovor.
1) Zadejte číslo a stiskněte zelenou klávesu Odeslat nebo
a) Stiskněte Možnosti a vyberte číslo z paměti Jména.
b) Pomocí čtyřsměrné navigační klávesy označte číslo, které chcete vytočit, a
stiskněte Vybrat.
c) Stiskněte Vytočit nebo zelenou klávesu Odeslat.
2) Po přijetí hovoru se na displeji objeví oba hovory. U prvního hovoru bude
doplněno Přidržen, zatímco u nového hovoru bude číslo nebo jméno (je-li
uvedeno v paměti Jména) a doba hovoru,
3.9
Konferenční hovor
Jde o síťovou službu konferenčního hovoru, která umožní souběžný hovor až 6 lidí (v
rámci jednání). Pro podrobnosti se obraťte na poskytovatele služeb.
Hovor s více lidmi:

Nastavení konferenčního hovoru: V situaci, kdy máte dva hovory (jeden
aktivní, jeden přidržený), stiskněte klávesu Možnosti a vyberte v nabídce
Přidat ke konferenci; tak můžete nastavit konferenční hovor pro více lidí,
kterého se mohou zúčastnit tyto tři osoby。

Přidání hovoru: Chcete-li přidat nový hovor (nelze více než maximálně 6
souběžných hovorů), vytočte normálním způsobem příslušné telefonní
číslo, poté stiskněte klávesu Možnosti a vyberte v nabídce Přidat ke
konferenci; tak můžete do konferenčního hovoru přidat další hovor。
-１２-
Poznámka：Jestliže zavoláte během hovoru na další telefon, současný
hovor bude automaticky uchován jako konferenční hovor a může dále
pokračovat。

Hovor s jednou osobou během konferenčního hovoru: Stiskněte během
telekonference klávesu Možnosti, vyberte v nabídce „Vybrat jeden hovor“;
pak se na displeji ukáží osoby zapojené do konferenčního hovoru. Pomocí
šipek nahoru a dolů vyberte osobu, se kterou chcete hovořit samostatně,
a stiskněte klávesu „Potvrdit“, pak vyberte v nabídce „Hovořit samostatně“
a budete moci s danou osobou hovořit samostatně。
Poznámka：Tato funkce závisí na síti a poskytovateli služeb。

Ukončení jednoho hovoru v rámci konferenčního hovoru: Stiskněte během
telekonference klávesu „Provoz“, vyberte v nabídce „Vybrat jeden hovor“;
na displeji se objeví čísla nebo jména osob zapojených do konferenčního
hovoru. Pomocí šipek nahoru a dolů vyberte jednu osobu a stiskněte
klávesu „Potvrdit“; pak vyberte v nabídce „Ukončit hovor“. Následně
můžete tento jeden hovor ukončit, ale dále hovořit s ostatními účastníky。

Ukončení konferenčního hovoru: Stisknutím klávesy pro ukončení hovoru
během konferenčního hovoru zakončíte všechny probíhající hovory。
Poznámky：
Realizace konferenčního hovoru závisí na dané síti.
3.10 Přijetí druhého hovoru
Je-li aktivována signalizace druhého hovoru, je možné druhý hovor přijmout.
1) Když během hovoru zazní zvukový signál, světelný ukazatel stavu začne
červeně blikat a na displeji se objeví číslo nebo jméno (je-li v paměti Jména)
volajícího.
2) Pro přijetí hovoru a přidržení stávajícího hovoru stiskněte klávesu Handfree
nebo zelenou klávesu Odeslat.
3) Pro odmítnutí hovoru stiskněte Vymazat/Zpět.
4) Jakmile máte na telefonu dva volající, je možné mezi nimi přepínat stisknutím
-１３-
tlačítka Přepnout nebo zeleného tlačítka Odeslat.
3.11 Ukončení hovorů
1) Pro ukončení jednoho hovoru vraťte sluchátko do vidlice.
2) Stiskněte Možnosti.
3) Pomocí čtyřsměrné navigační klávesy označte Ukončit aktivní hovor a
stisknutím OK ukončíte aktivní hovor.
4) Pomocí čtyřsměrné navigační klávesy označte Ukončit všechny hovory a
stisknutím OK ukončíte všechny hovory.
3.12 Displej během hovoru
Během hovoru je na displeji zobrazeno číslo* nebo jméno osoby (je-li uloženo
v paměti Jména) a doba hovoru.
Když telefon vyzvání, na displeji se objeví číslo* nebo jméno osoby (je-li uloženo
v paměti Jména) a čas.
Přijme-li telefon druhý hovor*, na displeji se objeví číslo nebo jméno (je-li uloženo
v paměti Jména) volajícího.
3.13 Ovládání hlasitosti
Klávesy pro ovládání hlasitosti změní úroveň hlasitosti vyzvánění telefonu nebo
reproduktoru sluchátka podle aktuálního stavu.
1) Je-li telefon v pohotovostním režimu nebo vyzvání: pomocí ovládání hlasitosti
se zvýší nebo sníží hlasitost vyzvánění.
2) Je-li sluchátko mimo vidlici (ne ve sluchátkovém prostoru) a probíhá hovor,
změní se ovládáním hlasitosti hlasitost reproduktoru sluchátka.
-１４-
4 Přehled telefonu a klávesnice
4.1
Přehled telefonu
Antenna
LCD
Handset
Keypad
-15-
LCD displej (v nečinnosti)
4.2
Obr. 4-2：Displej v nečinnosti
4.2.1 Ikona antény / ukazatel síly signálu
Ikona antény ukazuje dostupný signál a symbol nula až pěti sloupečků zobrazuje
jeho sílu.
1)
: Silný přijímaný signál;
2)
: Slabý signál snižuje kvalitu hovoru a může vést k přerušení spojení.
Vyměňte anténu.
4.2.2 Ikona přesměrování hovoru
Tato ikona ukazuje aktivní stav přesměrování hovoru.
4.2.3 Byl nastaven budík
V pohotovostním režimu to znamená, že je nastaven budík. Není-li budík
nastaven, je tato oblast prázdná.
4.2.4 Ikona nepřečtené textové zprávy
V pohotovostním režimu ikona ukazuje, že byla přijata nová textová zpráva.
4.2.5 Ikona blokování telefonu
Tato ikona ukazuje, že je telefon zablokován. Při zablokování telefonu nejsou
povoleny žádné funkce s výjimkou nouzového volání.
-16-
4.2.6 Ikona tichého režimu
Tato ikona ukazuje, že je vyzvánění vypnuto a telefon bude tichý. Ve všech ostatních
režimech je tato oblast využita pro zobrazení jiných informací.
4.2.7
Ukazatel programovatelných kláves
Programovatelné klávesy poskytují přístup k nabídkám a podnabídkám. Činnosti
přiřazené programovatelným klávesám se mění a funkce jsou zobrazeny v dolní
části displeje.
4.2.8 Čas
V pohotovostním režimu ukazuje displej aktuální čas - digitální nebo analogický.
4.2.9 Datum
V pohotovostním režimu ukazuje displej aktuální datum.
4.2.10 Ukazatel baterie:
Existují dva typy ukazatele. Když zajišťuje baterie napájení, zobrazí se tato ikona:
.
Zobrazení úrovně vybití baterie během provozu (prázdná -> plná):
Je-li baterie téměř prázdná, ozve se zvukový signál.
4.2.11 Ukazatel poskytovatele služeb
Tento ukazatel zobrazuje aktuálního poskytovatele služeb (např. China mobile).
V případě absence signálu bude tento prostor prázdný.
4.2.12 Ukazatel hlasitosti
Jestliže uživatel upraví pomocí příslušných ovládacích prvků hlasitost, ukáže se ve
středu displeje ukazatel hlasitosti. Po ukončení úpravy se znovu objeví ukazatel
poskytovatele služeb.
-17-
5 Funkce
5.1
Nabídkový strom
Při nečinnosti stiskněte tlačítko nabídky; stisknutím čtyřsměrné navigační klávesy
vyberte konkrétní funkci.
Names
Add
Group
Delete All
Copy All
Search
Status Report
Missed
Details
Send Message
Delete
Call
Save Number
Incoming
Call Records
Outing
Call Duration
Call Cost
Delete Records
SMS
Security
Details
Send Message
Delete
Call
Save Number
Details
Send Message
Delete
Call
Save Number
Inbox
Compose
Outbox
Archive
Templates
Del. Msgs
Space Left
Voice Box
BroadCast
SMS Settings
Enable PIN1
Disable PIN1
Change PIN1
Change PIN2
Infolock
Call Handling
Call Tones
Key Tones
Msg Tones
Group Tones
Tone Setting
Settings
Date and Time
Alarm
Lauguage
Display Contrast
Display
Tasks
Start Com
Delete Missed
Delete Incoming
Delete Outgoings
Delete All Records
Default Input Method
Minute Beep
Restore factory settings
Speed Dials
Obr. 5-1
-18-
Divert
Call Waiting
Call Barring
Indentification
Change settings
Change date/time format
Show
English
Bulgaria
6 Umístění ovládacích prvků
6.4: 4-way navigation
6.2: Names
6.5: Text Message
6.3: Indicating Light
6.13: OK key
6.11: Clear/ Back
6.1: Menu
6.7: Send Key
6.9: Alarm
6.6: Velume Control
6.8: Numberic Keys
6.12: Handfree
6.10: green Send Key
Obr. 6-0: Umístění ovládacích prvků
※Poznámka: Všechny obrázky a umístění kláves v tomto dokumentu pouze
informativně. Během procesu vývoje dojde ke změnám. ※
6.1
Nabídka
Tlačítko nabídky nalevo poskytuje přístup do možností nabídky a podnabídky.
Z obrazovky nabídky (na displeji je šest ikon podnabídek: Telefonní seznam,
Archiv hovorů, Zprávy, Budík, Zabezpečení a Nastavení. Rozhraní odpovídá
obrázku 6-1) se stisknutím pravého tlačítka Zpět vrátíte do nabídky a stisknutím
tlačítka Potvrdit vstoupíte do další podnabídky.
-19-
Main menu
-----------------------------------------------------------Names Call Records SMS Alarm
Security Settings Tasks Start Com
Select
Back
Obr. 6-1：Nabídka
※ Poznámka: Ikona nabídky, ne text. ※
6.2
Jména
Tlačítko Jména napravo zajišťuje přístup do paměti telefonu Jména. Stisknutím
tohoto tlačítka přímo vstoupíte do telefonního seznamu. Do seznamu se ale
můžete dostat i stisknutím tlačítka Nabídka a použitím čtyřsměrné navigace pro
výběr Jmen; pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.
6.3
Světelný ukazatel stavu
Vizuální indikace různých stavů telefonu, včetně: nové zprávy, vyzvánění a budíku.
Stavy jsou uvedeny níže:
Č.
6.4
Světelný ukazatel stavu
1
Vypnuto
2
Bliká zeleně
3
Bliká červeně
4
Rychle bliká červeně
5
Rychle bliká zeleně
Stav telefonu
Normální (telefon zapnutý)
Nová nepřečtená zpráva (hlasová nebo
textová)
Budík
Vyzvánění
Tichý režim (telefon zapnutý, ale
nevyzvání)
Čtyřsměrné navigační tlačítko
Čtyřsměrným navigačním tlačítkem lze hýbat doleva, doprava, nahoru a dolů.
Použijte jej pro výběr nabídky a jiných funkcí. Například: Stiskněte tlačítko nabídky
pro otevření Nabídky, poté pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte
nabídku (Jména, archiv zpráv, SMS, budík, zabezpečení nebo nastavení). Stejně
se používá i v ostatních nabídkách.
-20-
6.5
Tlačítko pro textové zprávy
Umožňuje přímý přístup do nabídky textových zpráv.
Jsou-li v telefonu nepřečtené textové zprávy, lze přejít pomocí tohoto tlačítka
přímo do složky doručených zpráv.
Nejsou-li v telefonu žádné nové textové zprávy, lze pomocí tlačítka textových zpráv
přejít přímo do nabídky pro psaní zprávy. Z té lze odesílat zprávy, přehrávat a
přeposílat je atd.
6.6
Ovládaní hlasitosti
Používá se k nastavení hlasitosti vyzvánění a sluchátka.
Klávesy pro nastavení hlasitosti změní hlasitost vyzvánění nebo reproduktoru
sluchátka v závislosti na aktuálním stavu.
1) Je-li telefon v pohotovostním režimu nebo vyzvání: pomocí ovládání hlasitosti
se zvýší nebo sníží hlasitost vyzvánění.
2) Je-li sluchátko mimo vidlici (ne ve sluchátkovém prostoru) a probíhá hovor,
změní se ovládáním hlasitosti hlasitost reproduktoru sluchátka.
3) Je-li zapnuta možnost Handfree, změní se tímto ovládáním hlasitost
reproduktoru.
6.7
Klávesa Odeslat
Používá se pouze k odeslání textové zprávy.
6.8
Numerická klávesnice
Numerické klávesy 0 až 9 a # a *. Používají se pro zadávání telefonních čísel,
programování telefonu atd.
6.9
Tlačítko budíku
Umožňuje přímý přístup do nabídky budíku. Pomocí tohoto tlačítka nastavíte čas
buzení nebo budík zapnete či vypnete.
6.10 Zelená klávesa Odeslat
Používá se pro vytočení nebo opakované vytočení již zadaného čísla.
V pohotovostním režimu se lze stisknutím této klávesy dostat přímo do seznamu
ochozích hovorů. V tomto seznamu můžete pomocí čtyřsměrného navigačního
tlačítka vybrat příslušné číslo. Pak tímto tlačítkem dané číslo vytočíte, odešlete jej.
-21-
6.11 Vymazat/Zpět
Tato klávesa má dvě funkce.
1) Když upravujete zprávu nebo v jiném upravovaném textu (například při úpravě
jména, čísla paměti Jména atd.). Je-li uveden nějaký text, ikonu lze použít pro
jeho výmaz. Jinak se používá pro návrat do hlavní nabídky.
Chcete-li vymazat text, stiskněte a podržte klávesu pro výmaz po více než 2
sekundy; veškerý text se vymaže najednou. Jestliže stisknete klávesu
normálním způsobem, vymaže se jen jeden znak nebo jedno číslo.
2) V normální situaci se tato klávesa pouze používá pro návrat (Zpět), pro žádné
jiné zvláštní účely.
Účel použití závisí na konkrétní situaci.
6.12 Handfree
Tato klávesa se používá, chcete-li ponechat sluchátko ve vidlici a zapnout hlasitý
odposlech.
6.13 Klávesa OK
Touto klávesou se potvrzuje výběr.
-22-
7 Jména (telefonní seznam)
Stisknutím tlačítka Nabídka vstoupíte do nabídky. Vyberte ikonu Jména a
stiskněte OK.
V telefonním seznamu – Jména – můžete ukládat a spravovat kontaktní
informace, například jména, čísla, skupiny, typy atd.
Nebo
Bylo-li pro Jména naprogramováno levé nebo pravé programovací tlačítko, je
možné stisknutím tohoto tlačítka vstoupit do podnabídky pro vyhledávání ve
Jménech.
Obr. 7-0：Jména
Až 300 položek uložených v paměti telefonu a až 250 položek uložených na
SIM kartě (závisí na typu a kapacitě SIM karty)
1) Do čísla lze vložit dvousekundové pauzy:
To umožní naprogramování automatických sekvencí čísel. Vložení jednoho
znaku pro pauzu systému sdělí, aby počkal 2 sekundy. Například pro přímé
volání na čísla linek. Vložíte znak pro pauzu mezi číslo telefonní ústředny a
číslo linky pro vytočení 075512345678p1234; po nastavení počká systém 2
sekundy a vytočí číslo linky.
2) „+“ se používá pro mezinárodní formát čísel:
Vytvoření mezinárodního čísla je podobné vytvoření nové položky seznamu
s tou výjimkou, že na začátku čísla stisknete a podržíte klávesu 0 po dobu
delší než 1,5 sekundy. Tak zadáte mezinárodní přístupový kód. Ten bude
zobrazen jako znak +. Pak zadejte kód země a místní telefonní číslo.
-23-
Names
Summer
Osow
13259587085
Roger
Hebe
28574696
Option
Back
Obr. 7-0-1: Rozhraní Jmen
Tato ikona ( ) znamená, že se záznam uloží na SIM kartu. Říkáme mu SIM
záznam.
Tato ikona ( )znamená, že se záznam uloží do paměti telefonu. Říkáme mu
záznam v telefonu.
Vyberte jeden záznam ve Jménech a stiskněte klávesu OK; objeví se
kontextová nabídka. V této nabídce jsou možnosti Hovor, SMS, Upravit,
Vymazat, Podrobnosti a Kopírovat atd. Rozhraní odpovídá obr. 7-0-2.
Names
Summer
Osow
13259587085
Roger
Hebe
28574696
Call
SMS
Edit
Delete
Details
Copy
Select
Cancel
Obr. 7-0-2
Hovor: vytočte číslo v záznamu
SMS: pošlete SMS na číslo v záznamu;
Upravit: upravte záznam ve Jménech;
Vymazat: vymažte záznam ze Jmen;
Podrobnosti: ukáže údaje o záznamu ve Jménech;
Kopírovat: je-li záznam uložen na SIM kartě, zkopíruje se do telefonu; je-li
uložen v telefonu, zkopíruje se na SIM kartu.
Stisknete-li Možnosti, objeví se kontextová nabídka.
7.1
Přidat
Vytvořit nový záznam ve Jménech:
-24-
1) Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Nabídka;
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte ikonu Jména a stiskněte
OK;
3) Stiskněte Možnosti;
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Přidat a stiskněte OK;
5) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte místo uložení nového
záznamu, SIM kartu nebo mobilní telefon, a poté stiskněte OK; objeví se
prázdný záznam;
6) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte jméno, číslo;
7) Vyplňte požadované informace a vyberte skupinu a typ záznamu, poté
stiskněte Uložit; telefon potvrdí uložení záznamu.
Poznámky:
Bude-li nový záznam ve Jménech uložen do paměti telefonu, můžete zadat
jméno (až 21 znaků), mobilní číslo, číslo do práce, číslo domů, faxové číslo,
funkci, společnost, adresu, e-mail a vybrat skupinu a výchozí číslo; jinak
můžete zadat pouze jméno a telefonní číslo a vybrat skupinu a typ.
7.2
Skupina
Můžete hledat / zobrazovat záznamy podle skupiny. Tento telefon obsahuje sedm
skupin (všechny, žádné, rodina, přátelé, kolegové, nadřízený a jiní), které vám
umožní jasně uspořádat své položky ve Jménech.
1) Stiskněte tlačítko Nabídka pro vstup do nabídky; pomocí čtyřsměrného
navigačního tlačítka vyberte Jména a stiskněte OK; nebo stiskněte pro
vstup do Jmen tlačítko Jména;
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte Skupina a stiskněte
OK,
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte název skupiny a
stiskněte OK pro procházení záznamů ve všech skupinách;
5) Stisknutím OK můžete s každým záznamem provádět tyto činnosti: volat,
SMS, upravit, vymazat, podrobnosti a kopírovat.
-25-
7.3
Vymazat vše
Touto funkcí lze přímo vymazat současné záznamy ve Jménech.
1) Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Nabídka; pomocí čtyřsměrného
navigačního tlačítka vyberte Jména a stiskněte OK; nebo stiskněte tlačítko
Jména pro vstup do Jmen;
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte Vymazat vše a stiskněte
OK,
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte SIM nebo Mobil nebo Vše,
a poté stiskněte OK.
SIM: vymažou se všechny záznamy uložené na SIM kartě. Stiskněte klávesu
OK, telefon požádá o potvrzení: „Vymazat vše na SIM kartě?“
Mobil: vymažou se všechny záznamy uložené v telefonu. Stiskněte klávesu
OK, telefon požádá o potvrzení: „Vymazat vše v telefonu?”
Vše: vymaže všechny záznamy ve Jménech. Stiskněte tlačítko OK, telefon
požádá o potvrzení: „Vymazat vše v telefonu a na SIM kartě?”
7.4
Kopírovat vše
Tato funkce zkopíruje záznamy ze SIM karty do paměti telefonu nebo z telefonu
na SIM kartu.
1) Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Nabídka; pomocí čtyřsměrného
navigačního tlačítka vyberte Jména a stiskněte OK; nebo stiskněte tlačítko
Jména pro vstup do Jmen.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte Kopírovat vše a stiskněte
OK,
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte SIM do mobilu nebo
Mobil do SIM, a poté stiskněte OK.
SIM do mobilu: zkopíruje všechny záznamy ze SIM karty do mobilu. Stiskněte
tlačítko OK, telefon požádá o potvrzení: „Kopírovat vše ze SIM do
mobilu?”
Mobil do SIM: zkopíruje všechny záznamy z mobilu na SIM kartu. Stiskněte
tlačítko OK, telefon požádá o potvrzení: „Kopírovat vše z mobilu na
SIM kartu?”
-26-
7.5
Hledání
1) Jména lze hledat / zobrazovat několika způsoby:
a) Stiskněte Hledat, chcete-li prohledávat záznamy ve Jménech podle jmen.
Search
John
OK
Back
Obr. 7-1-1
b) Seznam záznamů ve Jménech se zobrazí podle abecedy. Pro zúžení
vyhledávání zadejte na klávesnici první písmeno jména. Je-li stále
rozsah příliš veliký, můžete dále zadat druhé a třetí písmeno pro
snadné hledání.
OK;
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Hledat a stiskněte OK;
5) Zadejte jméno ze záznamu v paměti;
6) Seznam záznamů ve Jménech se zobrazí v abecedním pořadí. Pro zúžení
vyhledávání zadejte na klávesnici první písmeno jména.
7.6
Kontrola stavu
Kontrola, kolik zbývá paměti. Na displeji se na chvíli objeví počet využitých
záznamů a celkový počet volných záznamů v telefonu a na SIM kartě.
Stisknutím levého tlačítka Paměť zobrazíte podrobnosti o paměti.
-27-
Status Report
Sim
34/ 150
Mobile 154/500
Back
Obr. 7-6
OK.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Kontrola stavu a
stiskněte OK.
4) Na displeji se na chvíli objeví počet využitých záznamů a celkový počet
volných záznamů v telefonu a na SIM kartě.
-28-
8 Archiv hovoru
Archiv hovorů obsahuje posledních 20 odchozích, zmeškaných a přijatých hovorů
na tomto telefonu a dobu trvání hovorů.
Call Records
Missed calls
Incoming calls
Outgoing calls
Call Duration
Call Cost
Delete Records
Delete Incoming
Delete Outgoing
Delete Missed
Delete All Records
Details
Send Message
Delete
Call
Save number
Obr. 8-0-1
Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Nabídka. Pomocí čtyřsměrného
navigačního tlačítka vyberte ikonu Archivu hovorů a stiskněte OK. Obr. 8-0-1
ukazuje strukturu nabídky Archivu hovorů
 Archiv hovorů obsahuje posledních 20 odchozích, zmeškaných a přijatých
hovorů na tomto telefonu a dobu trvání hovorů.
 Zmeškané hovory obsahují posledních 20 zmeškaných příchozích hovorů.
 Příchozí hovory obsahují posledních 20 přijatých příchozích hovorů.

8.1
Odchozí hovory obsahují posledních 20 odchozích hovorů.
Zmeškané, příchozí a odchozí hovory
Okna zmeškaných, příchozích a ochozích hovorů jsou stejná jako na obr. 8-1-1:
-29-
Obr. 8-1-1
Šedá barva znamená, že označená položka je vybraná. Pomocí čtyřsměrného
navigačního tlačítka vyberte příslušnou položku. Tlačítko Možnosti poskytne
přístup k těmto činnostem (Podrobnosti, Odeslat zprávu, Vymazat, Volat, Uložit
číslo atd.). Obr. 8-1-2 ukazuje displej.
Missed
13912345678
13569803589
13259587085
04583897485
13985783976
Details
Send Message
Delete
Call
Save Number
28574696
Option
Back
Obr. 8-1-2
※ Poznámka: Rozhraní pro příchozí a odchozí hovory je stejné jako pro zmeškané
hovory. ※
8.2
Zmeškané hovory
U zmeškaných hovorů lze provádět následující činnosti.
1) Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Nabídka. Vyberte ikonu Archiv
hovorů a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte ikonu Zmeškané a
stiskněte OK.
3) Vyberte záznam o hovoru a stiskněte OK;
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Podrobnosti a stiskněte
OK.
-30-
Pomocí volby Podrobnosti zobrazíte číslo, jméno, čas a datum, dobu trvání
hovoru a časy. Obr. 8-2-1 ukazuje podrobné informace o zmeškaných
hovorech, obr. 8-2-2 podrobné informace o ochozích hovorech. Okno
příchozích hovorů je stejné jako okno ochozích hovorů.
Obr. 8-2-1
Obr. 8-2-2
5) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Odeslat zprávu a
stiskněte OK, zadejte text, poté stiskněte OK pro odeslání zprávy na dané
číslo.
6) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Vymazat a stiskněte OK,
dojde k výmazu čísla z archivu hovorů. Vybrané číslo lze vymazat i pomocí
tlačítka Vymazat/Zpět v tomto okně.
7) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Volat a stiskněte OK, tak
vytočíte přímo číslo ze záznamu.
8) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Uložit číslo a stiskněte
OK, dojde k doplnění vybraných jmen / čísel z archivu hovorů do Jmen.
8.3
Příchozí hovory
U příchozích hovorů můžete provádět následující činnosti. Ostatní možnosti jsou
-31-
stejné jako u zmeškaných hovorů.
8.4
Odchozí hovory
U odchozích hovorů můžete provádět následující činnosti. Ostatní možnosti jsou
stejné jako u zmeškaných hovorů.
8.5
Doba trvání hovoru
Agregovaná doba trvání hovorů zahrnuje dobu trvání ochozích hovorů, příchozích
hovorů a posledního hovoru a celkovou dobu trvání hovorů. Obr. 8-5 znázorňuje
okno:
Obr. 8-5
Možnost Vymazat umožňuje vynulovat dobu trvání a zahájit počítání od času
00:00:00.
8.6
Cena hovoru
Tato funkce vám umožní náhled na cenu hovorů. K dispozici jsou následující
činnosti:
Celková cena: jestliže celková cena překročí maximální nastavenou cenu,
nebudete moci dále volat, dokud nevynulujete počítadlo.
Maximální cena: nastavení maximální ceny.
Jednotková cena: tato funkce zahrnuje vynulování počítadla, nastavení
maximální jednotky, nastavení měny a jednotkové ceny. Nejprve
musíte zadat své heslo PIN2 (kontaktujte poskytovatele služeb).
1) Vstupte do nabídky Archiv hovorů, pomocí čtyřsměrného navigačního
tlačítka označte Cena hovoru a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte Celková cena nebo
Maximální cena nebo Jednotková cena a stiskněte OK.
-32-
8.7
Vymazat záznamy
V rámci této možnosti lze vymazat všechny zmeškané hovory, všechny příchozí
hovory, všechno odchozí hovory nebo všechny záznamy o hovorech.
1) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Vymazat zmeškané a
stiskněte OK, budou vymazána všechna čísla v záznamech o zmeškaných
hovorech. Telefon požádá o potvrzení: „Opravdu chcete vymazat všechny
zmeškané hovory?“
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Vymazat odchozí a
stiskněte OK, budou vymazána všechna čísla v záznamech o odchozích
odchozí hovory?“
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Vymazat příchozí a
stiskněte OK, budou vymazána všechna čísla v záznamech o příchozích
příchozí hovory?“
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Vymazat všechny
záznamy a stiskněte OK, budou vymazána všechna čísla v archivu hovorů.
Telefon požádá o potvrzení: „Opravdu chcete vymazat všechny záznamy?“
5) Možnost Vymazat všechny záznamy zahrnuje příchozí, odchozí a zmeškané
hovory.
Okno odpovídá oknu na obr. 8-6:
Obr. 8-6
 Zmeškané hovory obsahují posledních 20 zmeškaných příchozích hovorů.
 Příchozí hovory obsahují posledních 20 přijatých příchozích hovorů.

Odchozí hovory obsahují posledních 20 odchozích hovorů.
-33-
9 SMS
Je-li ve složce příchozích zpráv jedna nebo více nepřečtených (nových) textových
zpráv, přejdete stisknutím tlačítka pro zprávy přímo do této složky. Jestliže ve
složce žádné nepřečtené (nové) zprávy nejsou, přejdete stisknutím tlačítka pro
zprávy do nabídky pro odesílání zpráv.
9.1
Složka doručených zpráv
Poskytuje přístup k funkcím přehrání, přeposlání, vymazání zprávy, volání na číslo,
podrobností o zprávě, použití čísla atd.
Chcete-li procházet zprávy ve složce doručených zpráv, stiskněte tlačítko Složka
doručených zpráv. Seznam bude vypadat takto.
Obr. 9-1-1
 Ikona (
) představuje nepřečtené zprávy.
 Ikona ( ) představuje přečtené zprávy.
Je-li telefonní číslo ve Jménech a je k němu přiřazeno jméno, ukáže se příslušné
jméno. V opačném případě se ukáže přímo telefonní číslo. Výpis krátkých zpráv je
seřazen podle času doručení zprávy. Nejnovější přijatá zpráva bude úplně nahoře.
Přes možnost Potvrdit se dostanete k obsahu krátké zprávy.
Obr. 9-2-2
Výběrem Možnosti budete moci provádět činnosti uvedené na obr. 9-2-3 a obr. 9-34-
2-4：
Obr. 9-2-3
Obr. 9-2-4
※
Poznámka: Kontextová nabídka může zobrazit maximálně 4 činnosti;
obsahuje-li tedy více než 4 činnosti, můžete činnosti, které nejsou zobrazené,
vybrat pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka. ※
1) Vstupte do nabídky pro vytváření zpráv; pomocí čtyřsměrného navigačního
tlačítka označte Složka doručených zpráv a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte zprávu, kterou chcete
přečíst, a stiskněte OK.
3) Pro otevření následujícího výběru stiskněte Možnosti;

Odpovědět: umožní přímo odpovědět na zprávu;

Přeposlat: odešle zprávu jiné osobě. P5ed odesláním lze zprávu upravit.

Vymazat: vymaže zprávu ze složky;

Volat: umožní přímo vytočit číslo, ze kterého zpráva přišla;

Použít číslo: Tato funkce vybere telefonní číslo z informací o doručené
krátké zprávě (číslo odesílatele) i ze zprávy samotné. Číslo pak lze uložit,
zavolat na něj, odeslat na něj zprávu atd.

Předchozí: Pomocí této funkce lze zobrazit zprávu předcházející aktuální
-35-
zprávě ve složce doručených zpráv.

Další: Pomocí této funkce lze zobrazit zprávu následující po aktuální
zprávě ve složce doručených zpráv.

Podrobnosti: Ukáže, odkud zpráva přišla, čas doručení právy a místo
jejího uložení (telefon nebo SIM karta).
9.2
Vytvořit zprávu
Je možné vytvořit textovou zprávu odesílanou na telefon. Zprávy mohou být
dlouhé až 176 znaků a text se zadává standardně pomocí klávesnice.
1) Vstupte do nabídky Textová zpráva; pomocí čtyřsměrného navigačního
tlačítka označte Vytvořit a stiskněte OK.
2) Zadejte text pomocí numerických kláves (pro výběr znaků stiskněte klávesu ﹡,
pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka zvolte znak).
Délka zprávy může být až 176 znaků a text se zadává standardně pomocí
klávesnice.
Obr. 9-5-1
3) Když je zpráva hotová, stiskněte OK.
4) Buď zadejte telefonní číslo a stiskněte Odeslat, nebo stiskněte Jména a
vyberte příslušné číslo.
5) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Získat ze Jmen a
stiskněte OK.
6) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte jméno nebo číslo osoby a
stiskněte Vybrat.
7) Je-li číslo správné, stiskněte Odeslat, jinak vyberte Možnosti a číslo zadejte
znovu. Stiskněte Možnosti; objeví se kontextová nabídka podle obr. 9-5-2.
-36-
New Message
Summer, I have a date this afternoon.
Send
Send and Store
Store
Pred Input
Select
Cancel
Obr. 9-5-2
9.3

Odeslat: Odešle krátkou zprávu dané osobě.

Odeslat a uložit: Odešle krátkou zprávu a uloží ji do archivu.

Uložit: Uloží krátkou zprávu do archivu.

Změnit vstup: přepne způsob zadávání SMS (Bulharsko, aabbcc, 112233)
Složka odeslaných zpráv
Možnosti ve složce odeslaných zpráv nabízejí šest akcí: Vymazat, Přeposlat, Použít
číslo, Předchozí (podívat se na předchozí SMS), Další (podívat se na následující
SMS) a Podrobnosti.
Rozhraní je stejné jako ve složce doručených zpráv.
9.4
Archiv
Tato funkce se používá pro zobrazení, přeposílání, výmaz a prohlížení zpráv
předcházejících a následujících po aktuální zprávě.
9.5
Šablony
Tato funkce se používá pouze pro zobrazení a přeposílání SMS pevně uložených
v telefonu.
9.6
Vymazat zprávu
Ukáže se okno Vymazat vše podle obr. 9-3. K dispozici máte 4 možnosti –
Vymazat všechny zprávy ve složce doručených zpráv, Vymazat všechny zprávy ve
složce odeslaných zpráv, Vymazat všechny zprávy v archivu a Vymazat všechny
doručené a odeslané zprávy i zprávy v archivu současně.
-37-
Delete Message
Delete Inbox
Delete Outbox
Delete Draftbox
Delete All
Select
Back
Obr. 9-3
Vstupte do nabídky SMS nebo stiskněte tlačítko Textová zpráva a stiskněte OK.
Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Vymazat zprávy a stiskněte
OK.
Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte Vymazat doručené nebo
Vymazat odeslané nebo Vymazat archiv nebo Vymazat vše a stiskněte OK.
Vymazat doručené: Vymaže současně všechny zprávy ve složce doručených
zpráv. Telefon požádá o potvrzení: „Vymazat doručené zprávy?“
Vymazat odeslané: Vymaže současně všechny zprávy ve složce odeslaných
zpráv. Telefon požádá o potvrzení: „Vymazat odeslané zprávy?“
Vymazat archiv: Vymaže současně všechny zprávy v archivu. Telefon požádá o
potvrzení: „Vymazat archiv?“
Vymazat vše: Vymaže současně všechny doručené a odeslané zprávy i zprávy
v archivu. Telefon požádá o potvrzení: „Vymazat vše?“
9.7
Volné místo
Stiskněte tlačítko Info o kapacitě. Zobrazí se kapacita a její využití.
Obr. 9-8
※ Poznámka: Informace o kapacitě zahrnují i informace o složce doručených
zpráv, informace o složce odeslaných zpráv a o archivu. ※
-38-
Informace o kapacitě složky doručených zpráv zahrnují celkový počet doručených
zpráv, kolik zpráv bylo přečteno a kolik nepřečteno.
Informace o kapacitě složky odeslaných zpráv pouze ukazují, kolik zpráv uživatel
odeslal, a informace o archivu obsahují počet zpráv uložených v paměti telefonu.
Uživatel může pro zobrazení ostatního obsahu použít čtyřsměrné navigační
tlačítko.
9.8
Hlasová schránka
1) Stiskněte tlačítko Textová zpráva nebo otevřete nabídku SMS a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Hlasová schránka a
stiskněte OK.
Vyberte Číslo hlasové schránky, stiskněte OK, pak lze použít uložené číslo
hlasové schránky; uživatelé musejí o tuto službu požádat u svého poskytovatele.
Vyberte Spojit, stiskněte OK, a poté si můžete poslechnout informace
obsažené v hlasové schránce.
9.9
Informační kanály
Function this systematic advisory service to a form that user sent of systematic trader
their to the message service center of you, například informace o počasí a dopravě
atd. Automaticky se na displeji zobrazí přijímaná místní stanice, users can have a
look around and read directly, it can choose not reading function key not left after
information it press or in the middle of read key. (poznámka překladatele – skutečně
nedává smysl) Ve světě nabízí nyní tuto službu jen málo sítí, pro příslušné informace
se obraťte na svého poskytovatele.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Informační kanálky a
stiskněte OK. Na displeji se objeví možnosti nastavení: Přečíst CB, Aktivní
CB, Téma a Jazyk.
4) Vyberte Přečíst CB a pro přečtení informační zprávy stiskněte OK.
5) Vyberte Aktivní CB a pro potvrzení výběru stiskněte OK. Po nastavení této
funkce se na displeji objeví
.
6) V možnosti Téma lze přidat nové téma nebo stávající téma upravit.
7) Mezi jazyky, ze kterých si můžete vybrat, patří francouzština, angličtina,
němčina atd. Po výběru jazyka stiskněte a potvrďte tlačítko OK a zachovejte
obsah.
-39-
9.10 Nastavení SMS
Tato funkce se používá pro nastavení parametrů SMS.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Nastavení SMS a
stiskněte OK. Na displeji se objeví „Společné nastavení“, „Prázdné“.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Společné nastavení
nebo Prázdné a stiskněte Možnosti.
Společné nastavení
Uložit: vyberte místo uložení SMS (SIM karta, telefon)
Cesta pro odpověď: Při odpovědi na doručené SMS použijete číslo servisního
střediska, které zadáte.
Zpráva o doručení: Po odeslání SMS obdržíte krátkou informaci o úspěšném
doručení nebo nedoručení vaší zprávy.
Prázdné
Tato možnost se používá pro úpravu názvu profilu, servisního střediska a doby
platnosti.
Název profilu: upravte název své síťové služby.
Servisní středisko: funkce se používá pro uložení číslo servisního střediska
(konzultujte se svým poskytovatelem). Po nastavení čísla servisního
střediska budou zprávy posílány pouze přes něj.
Maximální doba platnosti:
Zprávu nebylo možné přes servisní středisko poslat (telefon uživatele je vypnutý).
Otevřete tuto možnost. Časový limit je zobrazen na displeji:
1 den, 1 týden, 1 měsíc, 1 maximum a manuální.
Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte časový limit a stiskněte OK.
-40-
10 Budík
Tato funkce vám umožní nastavit budík na konkrétní čas. U tohoto telefonu
můžete nastavit až čtyři časy buzení.
Otevřete nabídku budíku, kde můžete aktivovat nový budík a upravit, zrušit nebo
vyzkoušet stávající budík.
Přístup k nastavení budíku; zahrnuje datum, čas a tón.
Stiskněte tlačítko Budík nebo stiskněte tlačítko Nabídka pro otevření nabídky.
Označte ikonu Budík a stiskněte OK.
1) Otevřete nabídku Budík; pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte
budík ze seznamu a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte Aktivovat nebo Upravit
nebo Zrušit nebo Zkouška a stiskněte OK.
Aktivovat: Aktivovat a nastavit budík.
1) Je zvolen týden: každý den, pracovní den (od pondělí do pátku) nebo
uživatelem definovaný čas;
2) Zvolte čas buzení.
3) Vyberte vyzvánění tón a stiskněte Uložit.
Po aktivaci budíku se na displeji objeví
. Ikona
uprostřed displeje při
nečinnosti znamená, že budík byl již nastaven.
Upravit: Upravit již nastavený čas buzení.
Zrušit: Zrušit budík, který již byl nastaven. Telefon požádá o potvrzení: Jste si
jisti? Stisknutím OK budík vypnete.
Zkouška: Nastavte čas buzení a vyzváněcí tón pro zkoušku.
Poznámka: As to set up good alarm clock is it press cursor OK key can look at in
advance directly already; (poznámka překladatele – skutečně nedává smysl)
-41-
11 Úkoly
Tato funkce umožňuje zapisovat do telefonu úkoly a nastavit zvukový signál.
1) Otevřete nabídku Úkoly a stiskněte OK; poté stiskněte Nabídka;
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte Nový nebo Upravit nebo
Vymazat nebo Nastavit dokončeno/nedokončeno nebo Kontrola.
Nový: vytvoří nový úkol;
Upravit: upraví již zadaný úkol;
Vymazat: vymaže již zadaný úkol;
Nastavit dokončeno/nedokončeno: platí pro již zadané úkoly. Je-li úkol
hotov, nastavte, že je dokončen; v opačném případě
můžete nastavit, že je nedokončen.
Kontrola: nastaví čas zvukového signálu a vyzváněcí tón ke kontrole.
-42-
12 Zabezpečení
V zabezpečení lze nastavit některé funkce pro zvýšení zabezpečení telefonu.
Nejprve zadejte správné heslo (ukáží se znaky „*“) a stiskněte OK.
Security
Enable PIN1
Disable PIN1
Change PIN1
Change PIN2
Infolock
Obr. 12-0
Telefon podporuje různé bezpečnostní kódy. Některé může uživatel měnit, některé
ne. Viz souhrn a podrobné informace níže.
Kódy
Podrobnosti
PIN1
4-8 číslic, uživatel může měnit
PIN2
4-8 číslic, uživatel může měnit
PUK(PUK1)
8 číslic, pevný, pro odblokování PIN1
PUK2
8 číslic, pevný, pro odblokování PIN2
Blok. telefonu
2-8 číslic, uživatel může měnit, výchozí hodnota 0000
Kód informací
2-8 číslic, uživatel může měnit, výchozí hodnota 0000
2-8 číslic, uživatel může měnit, výchozí hodnota
000000
Generální blok.
12.1 PIN1
12.1.1 Aktivovat blokování PIN1
Při aktivaci blokování PINem požádá telefon o zadání PIN1 při každém zapnutí.
1) Otevřete nabídku Zabezpečení; pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka
označte Aktivovat PIN1 a stiskněte OK.
2) Telefon požádá o zadání kódu PIN1.
-43-
3) Zadejte 4-8ciferný kód a stiskněte OK. Na displeji se na chvíli objeví
informace: „Zadán správný PIN“
12.1.2 Vypnout blokování PIN1
Při vypnutém blokování PINem telefon nepožádá při zapnutí o zadání PIN1.
označte Vypnout PIN1 a stiskněte OK.
2) Telefon požádá o zadání kódu PIN1.
3) Zadejte 4-8ciferný kód a stiskněte OK. Na displeji se na chvíli objeví
informace: „Zadán správný PIN“
12.1.3 Změnit PIN1
označte Změnit PIN1 a stiskněte OK.
2) Telefon požádá o zadání starého kódu PIN1.
3) Zadejte 4-8ciferný kód a stiskněte OK.
4) Telefon požádá o zadání nového kódu PIN1; stiskněte OK, a pro potvrzení
stiskněte OK ještě jednou.
※ Poznámka: Blokování kódem PIN1 musí být aktivováno, aby bylo možné
změnit PIN1.
Při aktivaci blokování PINem požádá telefon o zadání PIN1 při každém
zapnutí. Tento kód je nastaven síťovým poskytovatelem a může či
nemusí být uživateli předán.

Tento kód může uživatel změnit, jestliže zná stávající kód.

Je-li tento kód třikrát po sobě zadán nesprávně, telefon se
zablokuje.

Pro odblokování telefonu je nutný kód k odblokování PIN (PUK1).
Obraťte se na svého poskytovatele. ※
12.2 PIN2
12.2.1 Změnit PIN2
-44-
označte Změnit PIN2 a stiskněte OK.
2) Telefon požádá o zadání starého kódu PIN2.
3) Zadejte 4-8ciferný kód a stiskněte OK.
4) Telefon požádá o zadání nového kódu PIN2; stiskněte OK, a pro potvrzení
stiskněte OK ještě jednou.
※ Poznámka: Blokování kódem PIN2 musí být aktivováno, aby bylo možné
změnit PIN2.
Kód PIN2 je nezbytný pro přístup k některým pokročilým funkcím. Tento
kód je nastaven síťovým poskytovatelem a může či nemusí být uživateli
předán.

Tento kód může uživatel změnit, jestliže zná stávající kód.

Je-li tento kód třikrát po sobě zadán nesprávně, telefon se
zablokuje.

Pro odblokování telefonu je nutný kód k odblokování PIN (PUK2).
Obraťte se na svého poskytovatele. ※
12.3 PUK1
Kód k odblokování PIN1 (PUK1) je nezbytný pro odblokování PIN1. Obraťte se na
svého poskytovatele.
12.4 PUK2
Kód k odblokování PIN2 (PUK2) je nezbytný pro odblokování PIN2. Obraťte se na
svého poskytovatele.
12.5 Infolock
Tato funkce může aktivovat nebo vypnout blokování telefonu, změnit heslo pro
zablokování telefonu, aktivovat nebo vypnout blokování informací, změnit heslo
pro blokování informací a změnit generální heslo.
12.5.1 Zablokování telefonu
Aktivujete-li blokování telefonu, musíte pro použití telefonu zadat aktuální heslo.
Aktivovat nebo vypnout blokování telefonu
-45-
označte Aktivovat kód telefonu a stiskněte OK.
2) Zadejte heslo pro blokování telefonu a stiskněte Potvrdit. Po aktivaci
blokování telefonu se na displeji objeví
.
3) Opětovným zadáním hesla pro blokování telefonu a stisknutím Potvrdit lze
blokování telefonu vypnout. Po vypnutí blokování telefonu se na displeji
objeví
.
Změnit heslo pro blokování telefonu
označte Infolock a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Změnit heslo pro
blokování telefonu a stiskněte OK.
3) Zadejte heslo pro blokování telefonu a stiskněte Potvrdit.
4) Telefon vás požádá o zadání nového hesla pro blokování telefonu; pak
stiskněte OK, a pro potvrzení ještě jednou OK.
※Poznámka: Zapomenete-li heslo pro blokování telefonu, můžete zadat
generální heslo; heslo pro blokování telefonu pak bude 0000.※
12.6 Blokování informací
To znamená, že po zadání správného hesla můžete pouze vy používat záznamy o
hovorech, telefonní seznam Jména a SMS.
Aktivovat nebo vypnout blokování informací
označte Infolock a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Blokování informací a
stiskněte OK.
3) Zadejte heslo pro blokování informací a stiskněte OK; aktivujete tak blokování
informací. Po aktivaci se na displeji objeví
.
4) Pro vypnutí blokování informací zadejte znovu heslo pro blokování informací
a stiskněte OK. Po vypnutí tohoto blokování se na displeji objeví
.
Změnit heslo pro blokování informací
-46-
označte Infolock a stiskněte OK,
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Změnit heslo pro
blokování informací a stiskněte OK.
3) Zadejte heslo pro blokování informací a stiskněte OK.
4) Telefon vás požádá o zadání nového hesla pro blokování informací; pak
stiskněte OK, a pro potvrzení ještě jednou OK.
※Poznámka: Zapomenete-li heslo pro blokování informací, můžete zadat
generální heslo; heslo pro blokování telefonu pak bude 0000.※
Změnit generální heslo
Jestliže zapomenete heslo pro blokování telefonu nebo informací, můžete zadat
při obrazovce v nečinnosti generální heslo. Použijete-li ale toto heslo, ztratíte
veškerá ostatní hesla v rámci možnosti Infolock, včetně hesla pro blokování
telefonu a informací, protože se obnoví původní nastavení hesel.
označte Infolock a stiskněte OK,
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Změnit generální heslo a
stiskněte OK.
3) Zadejte generální heslo a stiskněte OK.
4) Telefon vás požádá o zadání nového generálního hesla; pak stiskněte OK, a
pro potvrzení ještě jednou OK.
-47-
13 Nastavení
V nastavení můžete nastavit displej, datum a čas, tóny a volby pro hovor, ale i
obnovit veškeré nastavení.
Settings
Display
Date and Time
Language
Tone Setting
Call Handling
Default Input Method
Minute Beep
Restore factory settings
Change settings
Change date/time
format
Show
Call Tones
Key Tones
Msg Tones
Group Tones
Display
Contrast
English
Bulgaria
Speed Dials
Divert
Call Waiting
Call Barring
Indentification
Obr. 12-0
V nastavení lze nastavit Displej, Datum a čas, Nastavení tónů, Volby hovoru,
Výchozí způsob vstupu, Signalizaci minut, Obnovu továrního nastavení a
Rychlou volbu.
Pro otevření nabídky stiskněte tlačítko Nabídka. Vyberte ikonu Nastavení
a
stiskněte OK.
13.1 Displej
Nabídka Displej zahrnuje nastavení jazyka a kontrastu displeje.
13.1.1 Jazyk
Pro text na displeji můžete zvolit jiný jazyk (angličtina a bulharština).
1) Otevřete nabídku Nastavení; pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka
označte Displej a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Jazyk a stiskněte OK.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte v seznamu jazyk a
stiskněte Vybrat.
-48-
Po výběru jazyka se na displeji objeví
.
13.1.2 Kontrast displeje
Tato funkce vám umožní upravit jas displeje.
označte Displej a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Kontrast displeje a
stiskněte OK.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka nastavte jas a stiskněte OK.
13.2 Datum a čas
Tato funkce nastaví v telefonu čas, datum a jejich formát.
13.2.1 Změnit nastavení
označte Datum a čas a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Změnit nastavení a
stiskněte OK.
3) Zadejte datum a čas a stiskněte OK.
13.2.2 Změnit formát data/času
označte Datum a čas a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Změnit formát data/času
a stiskněte OK.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte ze seznamu formát
data/času a stiskněte Vybrat. Na displeji telefonu se krátce objeví informace:
„Byl aktivován formát ×××.“
×××: představuje formát data/času.
13.2.3 Ukázat
Tato funkce umožní zobrazit datum a čas na displeji při nečinnosti.
-49-
1) Otevřete nabídku Nastavení; pomocí čtyřsměrného navigačního
tlačítka označte Datum a čas a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Ukázat a stiskněte
Vybrat.
Po zvolení možnosti se na displeji objeví
.
13.3 Nastavení tónů
Slouží k nastavení vyzváněcího tónu, tónu kláves, tónu při doručení zprávy a
skupinových tónů.
13.3.1 Vyzváněcí tón
Tato funkce vám umožní nastavit vyzváněcí tón.
označte Nastavení tónů a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Vyzváněcí tón a stiskněte
OK.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte vybraný tón a stiskněte
Vybrat. Na displeji telefonu se krátce objeví informace: Vyzváněcí tón byl
změněn.
13.3.2 Tón při doručení zprávy
Tato funkce vám umožní vybrat tón, který zazní při doručení zprávy.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Tón zprávy a stiskněte
OK.
OK. Po výběru tónu zprávy se na displeji objeví
.
13.3.3 Tón kláves
Tato funkce vám umožní vybrat tón, který zazní při stisknutí kláves.
-50-
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Tón kláves a stiskněte
OK.
Vybrat. Na displeji telefonu se krátce objeví informace: Tón kláves byl
změněn.
13.3.4 Skupinové tóny
Tato funkce nastaví vyzváněcí tóny pro skupiny jmen.
označte Nastavení tónů a stiskněte OK;
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte Skupinové tóny a
stiskněte OK.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte příslušnou skupinu a
stiskněte OK.
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte skupinový tón a
stiskněte OK. Po výběru vyzváněcího tónu se na displeji objeví
.
13.4 Volby hovoru
13.4.1 Přesměrování
Tato funkce umožňuje přesměrování příchozích hovorů na stanovené číslo.
Přesměrování lze nastavit takto:
Bez signálu: hovory budou přesměrovány, je-li váš telefon bez signálu;
Bez odpovědi: hovory budou přesměrovány, jestliže je nepřijmete;
Při obsazení: hovory budou přesměrovány, je-li váš telefon obsazen jiným hovorem;
Všechny hovory: všechny hovory budou přesměrovány.
Zrušit všechny: všechny možnosti přesměrování budou vypnuty.
označte Volby hovoru a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Přesměrovat a stiskněte
OK.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte vybranou možnost a
-51-
stiskněte Možnosti.
4) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Aktivovat nebo Zrušit
nebo Aktuální stav a stiskněte OK.
5) Je-li zvolen Aktuální stav, telefon se vrátí do stávajícího stavu.
6) V ostatních případech telefon požádá o číslo, na které má provést
přesměrování. Zadejte číslo a stiskněte OK.
13.4.2 Signalizace druhého hovoru
Tato funkce se používá pro nastavení telefonu pro zvukové upozornění na druhý
hovor během probíhajícího hovoru. Jestliže se po aktivaci funkce objeví v průběhu
jednoho hovoru druhý příchozí hovor, telefon to uživateli oznámí, a ten může druhý
hovor v případě potřeby přijmout. Bude-li tato funkce vypnuta, telefon neoznámí
druhý příchozí hovor a druhý volající uslyší obsazovací tón (v takovém případě lze
nastavit přesměrování na jiný, volný telefon).
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Signalizace druhého
hovoru a stiskněte Možnosti.
13.4.3 Blokování hovorů
Tato funkce se používá k nastavení selektivního přijímání provádění hovorů. Při
nastavení funkce se použije kontrolní heslo, které nastaví uživatel dle potřeby.
Blokování hovorů lze nastavit následovně:
Všechny odchozí: Tato funkce zakáže telefonu provádět veškeré odchozí hovory,
s výjimkou nouzových hovorů.
Všechny mezinárodní odchozí: Tato funkce zakáže telefonu provádět veškeré
mezinárodní hovory.
Odchozí hovory kromě doma: Po aktivaci této funkce lze volat pouze na místní
-52-
telefony nebo přijímat hovory na tento telefon ze zahraničí (podle
země, poskytovatel služeb).
Všechny příchozí hovory: Tato funkce zakáže přijetí všech hovorů.
Zahraniční roaming: Tato funkce zakáže telefonu přijímat veškeré hovory v rámci
roamingu.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Blokování hovorů a
stiskněte OK.
3) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte příslušnou možnost a
nebo Aktuální stav nebo Změnit heslo a stiskněte OK.
5) Při výběru Aktivovat nebo Zrušit pro aktivaci nebo zrušení blokování hovorů
bude síťový poskytovatel požadovat 4-ciferné heslo. Zadejte číslo a stiskněte
OK.
6) Funkce Změna hesla se používá pro úpravu hesla. Toto heslo získáte od
svého poskytovatele, když si aktivujete tuto funkci.
13.4.4 Identifikace
Ukázat číslo volajícího
Tato funkce nastaví v případě hovoru zobrazení čísla volajícího.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Identifikace a stiskněte
OK.
Potlačit mé číslo
-53-
Tato funkce nastaví potlačení vašeho čísla při volání na jiný telefon.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte Identifikace a stiskněte
OK.
-li zvolen Aktuální stav, telefon se vrátí do stávajícího stavu.
13.5 Rychlá volba
Můžete nastavit až devět čísel rychlé volby, a poté je snadno vytočit, kdykoliv chcete,
jednoduchým stisknutím přiřazené klávesy.
1) Otevřete nabídku Nastavení; pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte
Rychlá volba a stiskněte OK.
2) Stiskněte klávesu pro pohyb nahoru nebo dolů pro posun na prázdné místo a
3) Pro vložení čísla z telefonního seznamu (Jména) stiskněte programovatelnou
klávesu Možnosti. Pomocí klávesy pro pohyb nahoru nebo dolů vyberte jednu
z následujících možností v nabídce a stiskněte programovatelnou klávesu
Vybrat:
Přidat: Umožní vám přidat záznam z telefonního seznamu (Jména);
Nastavit prázdné: Umožní vám vymazat nastavení, aby ke klávese nebylo
přiřazeno žádné číslo.
Změnit: Umožní vám změnit číslo.
Když je zobrazena obrazovka při nečinnosti, stiskněte klávesu 1 až 9 přiřazenou
rychlé volbě. Kromě toho můžete i konkrétní číslici stisknout a podržet.
13.6 Výchozí způsob vstupu
Pro zadávání textu můžete vybrat jiný výchozí způsob vstupu (Bulharsko, čísla a
Ab).
1) Otevřete nabídku Nastavení; pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka označte
Výchozí způsob vstupu a stiskněte OK.
2) Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte ze seznamu metodu vstupu a
-54-
stiskněte Vybrat.
Po výběru metody vstupu se na displeji objeví
.
13.7 Signalizace minut
Tato možnost vám umožní určit, zda během hovoru telefon každou minutu pípne,
aby vás informoval o délce trvání hovoru.
K dispozici jsou následující možnosti:
Vypnout: telefon nebude signalizovat.
Zapnout: telefon bude signalizovat každou minutu.
13.8 Obnovit tovární nastavení
Tato možnost platí pouze pro uživatelské nastavení a nezahrnuje heslo pro
blokování telefonu a heslo pro blokování informací.
označte Obnovit veškerá nastavení a stiskněte OK.
2) Telefon vás požádá o potvrzení: Opravdu chcete obnovit tovární nastavení?
3) Stiskněte OK. Uživatelské nastavení telefonu se vrátí na přednastavené
hodnoty. Například:
a) Doba hovoru a cena hovoru se vrátí na 0.
b) Budík bude vynulován.
-55-
14 Zahájit komunikaci
Můžete použít možnost Zahájit komunikaci pro přesun určitých dat, například
kontaktů a SMS Zpráv, přes sériový komunikátor telefonu do počítače. P5ed
zahájením se ujistěte, že v telefonu je pro přesun dostatek paměti. Není-li k dispozici
žádná paměť, nelze data přesouvat.
Když telefon komunikuje s počítačem, nepracujte s ním. Telefon musí být zapnutý.
Svůj telefon můžete připojit ke kompatibilnímu počítači prostřednictvím USB kabelu.
Přípojka pro kabel je ve spodní části přístroje.
Mějte na paměti, že před použitím kabelové přípojky musíte na počítači nainstalovat
ovladač Start Com. Viz CD-ROM dodaný s přístrojem.
-56-
15 Zadávání textu
Mačkejte číselnou klávesu opakovaně, dokud se neobjeví požadované písmeno.
Po krátké odmlce se kurzor posune.
Pokyny pro klávesnici
 Čísla 2-9: Písmena a čísla jsou zobrazena podle příslušných písmen.
 Zpět / Vymazat: Vymaže písmeno před kurzorem, pro výmaz celého slova
stiskněte a podržte.
 OK: Potvrdí písmeno během zadávání.
 Čtyřsměrné navigační tlačítko: Pohybuje kurzorem (dopředu / dozadu).
 0: Stisknout jednou, udělá mezeru v režimu zápisu „ab“ nebo „AB“ nebo
„Ab“, napíše 0 v režimu „123“.
 #: Krátce stiskněte pro přepínání mezi Ab,123 atd.
 *: Otevře nabídku zvláštních znaků
Mapa znaků:
，
。
＋
－
（
）
_
\
！
’
”
：
；
*
∕
0
＝
%
@
#
^
$
︱
&
[
]
{
}
<
>
？
Vyberte konkrétní znak pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka a stiskněte
Vybrat.
-57-
16 Slovník
LCD
Displej z tekutých krystalů
SIM
Čip Subscriber Identity Module
PIN
Osobní identifikační číslo
PUK
Kód o odblokování PIN
HSCSD
Technologie rychlých datových přenosů
GSM
Standard
pro
mobilní
telefony
Group
Special Mobile
GPRS
Mobilní datová služba General Packer
Radio Service
SMS
Krátké textové zprávy
-58-
17 Důležitá bezpečnostní upozornění
Při používání tohoto telefonu je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní
opatření, aby bylo sníženo riziko požáru, elektrického šoku nebo poranění. Před
použitím telefonu si přečtěte tyto informace.
1) Přečtěte si všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte.
2) Dodržujte veškeré výstrahy a pokyny na přístroji.
3) Před čištěním přístroj odpojte od napájení. K čištění nepoužívejte tekutiny ani
aerosoly. Používejte vlhký hadřík.
4) Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu
apod.
5) Pokládejte přístroj na stabilní povrchy. V případě pádu hrozí vážné poškození
a/nebo úraz.
6) Nezakrývejte otvory na přístroji. Jejich cílem je ventilace jako ochrana před
přehřátím. Nikdy nedávejte přístroj do blízkosti radiátorů či jiných zdrojů tepla,
popř. na místo, ve kterém není zajištěna dostatečná ventilace.
7) Používejte pouze zdroj napájení uvedený na přístroji. Nejste-li si jisti typem
napájení ve vaší domácnosti nebo práci, obraťte se na svého prodejce nebo
místní energetickou společnost.
8) Na napájecí šňůru nedávejte žádné předměty. Umístěte přístroj tak, aby na
šňůru nemohl nikdo šlapat ani o ni zakopnout.
9) Nepřetěžujte zásuvky ani prodlužovací šňůry. Může to vést k riziku požáru nebo
elektrického šoku.
10) Nikdy nedávejte do otvorů v přístroji žádné předměty. Může to vést k riziku
požáru nebo elektrického šoku.. Nikdy přístroj nevylívejte žádnou kapalinu.
11) Pro snížení rizika elektrického šoku přístroj nerozebírejte. Je-li nutný servisní
zásah,
vezměte
přístroj k autorizovanému
prodejci.
Otevíráním
nebo
odstraňováním krytů se můžete vystavovat nebezpečnému napětí nebo jiným
rizikům a může dojít k propadnutí záruky. Nesprávná montáž pak může mít za
následek elektrický šok při následném užívání přístroje.
-59-
12) Odpojte přístroj ze zásuvky a vezměte jej k autorizovanému prodejci, dojde-li
k následujícímu:
a) Je-li do přístroje vylita kapalina.
b) Byl-li přístroj vystaven dešti nebo vodě.
c) Jestliže přístroj nepracuje normálně, i když dodržujete pokyny k používání.
Manipulujte pouze s ovládacími prvky, kterými se zabývají tyto pokyny.
Nesprávné nastavení může přístroj poškodit.
d) Byl-li přístroj upuštěn nebo je fyzicky poškozený.
e) Dojde-li u přístroje k zásadní změně chování.
f) Je-li napájecí šňůra nebo zástrčka poškozena nebo otřepena.
13) Nepoužívejte tento přístroj k nahlášení unikajícího plynu, jste-li v blízkosti
úniku.
14) NIKDY se nesnažte odstranit anténu, když je telefon v provozu nebo zapnutý.
Před odpojením antény vždy odpojte napájení a vyjměte baterie. Jinak hrozí
riziko poškození telefonu a propadnutí záruky.
15) Baterie jsou určeny pouze pro záložní napájení. Před vložením baterií připojte
napájení ze sítě a ujistěte se, že telefon normálně pracuje. Tento telefon nesmí
být používán bez AC adaptéru.
16) V případě přerušení napájení může dojít k odpojení hovoru.
17) Každých šest měsíců baterie vyměňte, aby se zajistila jejich správná funkce,
dojde-li k přerušení napájení.
18) Provedení změn v Síťovém nastavení může zabránit normální funkci telefonu.
-60-

BelTel stolní telefon GSM 8801

Transkript

Podobné dokumenty

Kalkulacky-vyprodej_2015

WELL SIP-T28_CZ_v41.1

Klimatizace SET-FREE - CMC

Google vyhledávání - ZŠ Kolín II., Kmochova 943

Brožura

mobilní telefony - Sdružení českých spotřebitelů

Návod k obsluze

PDF podoba

ridge tool company

Vítejte ve světě motocyklů Yamaha! Jako majitel(ka) modelu YP400