Gs3+ 26 A+++ / Gs3+30 A+++ Shiver 26 A+++ - Kuchyn

Gs3+ 26 A+++ / Gs3+30 A+++ Shiver 26 A+++ - Kuchyn

Gs3+ 26 A+++ / Gs3+30 A+++
Shiver 26 A+++ / Shiver 30 A+++
Shiver 40 A
Shiver 26 12v / Shiver 30 12v
Shiver 40 12 V
Bravo 25 A++
Bravo 25 12 v
IMAGE 01
IMAGE 02
IMAGE 03
INPUT
24V DC ± 10
INPUT
230V AC ± 10 77W
50/60Hz cos j= -0,55
OUTPUT
12V DC 5A
OUTPUT
12V DC 5A
FUSE
8A (inside
car plug)
Power adapter 230V AC - 12V DC
Ice packs 2x400
ACCESSORIES
Ice pack 1000
Power transformer 24V DC - 12V DC
Ice packs 2x200
N.ice Drop
N.ice Slim
CS
3ĜHGSUYQtPXYHGHQtPYêURENXGRþLQQRVWLVLSR]RUQČSĜHþWČWHWHQWRQiYRG
8VFKRYHMWHMHMDYSĜtSDGČSURGHMHQHERSRVWRXSHQt]DĜt]HQtMHMRGHY]GHMWHQRYpPXPDMLWHOL
OBSAH
1.
TECHNICKÉ PARAMETRY A CERTIFIKACE
%(=3(ý12671Ë32.<1<
3ě,32-(1Ë
32.<1<352328ä,7Ë ý,11267
%
632ě,ý$.808/È725ģ
ý,â7ċ1Ë$Ò'5ä%$
352%/e0<$-(-,&+ě(â(1Ë
=È58.$
/,.9,'$&(
1. TECHNICKÉ PARAMETRY A CERTIFIKACE
MODEL
NAPÁJENÍ
(1(5*(7,&.È7ěË'$
)81.ý1Ë7/$ýË7.2
9 PD[:9aPD[:9+]
A++
ANO
6+,9(5*6OLWUĤ
9 9a:9+]
A+++
ANO
6+,9(5OLWUĤ
9 9a:9+]
A
ANO
%5$92OLWUĤ
9
Neaplikovatelné
NE
6+,9(5*6OLWUĤ
9
Neaplikovatelné
NE
6+,9(5OLWUĤ
9
Neaplikovatelné
NE
%5$92OLWUĤ
CERTIFIKÁTY
9é52%(.-(9(6+2'ċ6(60ċ51,&(0,
LVD 2006/95/ES - EMC 2004/108/ES - RoHS
(8:((((8D1$ěË=(1Ë0,
þ(6(6
$E\VWHVHVH]QiPLOLVHYãHPLGHWDLO\RKOHGQČSRXåLWêFKV\PEROĤSĜHGSLVĤDFHUWL¿NiWĤSURHOHNWULFNpFKODGQLþN\SĜHþWČWHVLLQIRUPDFHXYHGHQpQDLQWHUQHWRYpVWUiQFHwww.giostyle.com.
%(=3(ý12671Ë32.<1<
‡.G\åVHQD]DĜt]HQtY\VN\WXMtYLGLWHOQiSRãNR]HQtQHXYiGČMWHMHMGRþLQQRVWL
‡3ĜHGSRXåLWtPGĤNODGQČY\þLVWČWHYQLWĜHNER[X
‡1HXPLVĢXMWHFKODGQLþNXGREOt]NRVWLYROQêFKSODPHQĤ QHER SĜtPêFK ]GURMĤ WHSOD DQL ML QHSRQRĜXMWHGRYRG\
‡1H]DNUêYHMWHYHQWLODþQtRWYRU\
‡1HSRNOiGHMWHQDYtNRSĜHGPČW\RKPRWQRVWLY\ããtQHåNJ
‡=DĜt]HQtPXVtEêWRSUDYRYiQRYêKUDGQČVSHFLDOL]RYDQêPSHUVRQiOHPSURWRåHQHVSUiYQČSURYHGHQpRSUDY\E\PRKO\]SĤVRELWYiåQiUL]LNDSUR
zdraví osob a majetek (voz odstavec Záruka).
‡'RSRUXþXMHVHYNOiGDWGRYQLWĜFKODGQLþN\SRWUDYLQiĜVNpYêUREN\YSĤYRGQtFKEDOHQtFKQHERYH
YKRGQêFKREDOHFK
‡&KODGQLþND QHQt YKRGQi SUR SĜHSUDYX NRUR]LYQtFKDDEUD]LYQtFKOiWHNQHERUR]SRXãWČGHO
• (OHNWULFNp VSRWĜHELþH QHO]H SRYDåRYDW ]D
KUDþN\
=DĜt]HQt XFKRYiYHMWH D SRXåtYHMWH PLPR GRVDK
GČWt0ČMWHGČWLSRGGRKOHGHPDE\VLQHPRKO\
KUiWVH]DĜt]HQtP
SURVWĜHGQLFWYtP NDEHOX SUR QDSČWt 9 GR
provozní zásuvky vozidla.
‡1LNG\ QHY\WDKXMWH ]iVWUþNX ] SURYR]Qt ]iVXYN\
YR]LGODQHER]H]iVXYN\HOHNWULFNpVtWČYGRPiFQRVWLWDNåHEXGHWHWDKDW]DQDSiMHFtNDEHO
‡.G\åMHQDSiMHFtNDEHOSRãNR]HQWĜHEDMHMY\PČQLW]DNDEHOVWHMQpKRW\SXDVHVWHMQêPLSDUDPHWU\ 1LNG\ VH QHGRWêNHMWH RGL]RORYDQêFK NDEHOĤ
KROêPD UXNDPD ]HMPpQD Y SĜtSDGČ QDSiMHQt ]
HOHNWULFNpVtWČVHVWĜtGDYêPSURXGHP
8SR]RUQČQt1,.'<QHSĜLSRMXMWHGYČQDSiMHQt X YêURENĤ NWHUp WR XPRåĖXMt QDMHGQRXDE\VH]DEUiQLORSRãNR]HQt]DĜt]HQtYR]LGOD
SĜtVOXãHQVWYt
3R]RU6PUWHOQpQHEH]SHþt
‡3ĜHGNDåGêPþLãWČQtPDSRNDåGpPSRXåLWt
odpojte napájecí kabel.
‡8MLVWČWHVHåHVH~GDMHRQDSiMHFtPQDSČWtNWHUpMVRXXYHGHQ\QDLGHQWL¿NDþQtPãWtWNXVKRGXMt
V~GDMLGRVWXSQêFK]iVXYHNDNRQHNWRUĤ
‡3ĜHGXYHGHQtP]DĜt]HQtGRþLQQRVWLVHXMLVWČWH
åH MVRX QDSiMHFt YHGHQt D ]iVWUþND VXFKp D Y
‡=DĜt]HQt SĜLSRMXMWH YêKUDGQČ QtåH XYHGHdobrém stavu.
QêP]SĤVREHP
‡1HSRXåtYHMWH]DĜt]HQtYSĜtOLãSUDãQpPSURVWĜHGt
SURVWĜHGQLFWYtP NDEHOX SUR QDSČWt 9a N 3UDFKE\PRKOXFSDWYHQWLODþQtRWYRU\DSRãNRGLW
HOHNWULFNp VtWL VH VWĜtGDYêP SURXGHP MHOL GRFKODGQLþNX
stupná v domácnosti).
2
9aGRVWXSQpYGRPiFQRVWLXX]SĤVREHQêFKPRGHOĤ
3R]RU1HEH]SHþtSĜHKĜiWt
‡8MLVWČWHVHåHMHWHSORNWHUpY]QLNiEČKHP 3ĜLSRMWHQDSiMHFtNDEHOSURQDSČWt9aNYtNX]DĜt]HQt
þLQQRVWL GRVWDWHþQČ RGYiGČQR 8MLVWČWH VH åH =DVXĖWH]iVWUþNXREUGR]iVXYN\QDSiMHFtVtWČVHVWĜtGDYêP
proudem
Y]GiOHQRVWPH]L]DĜt]HQtPDVWČQDPLQHERMLQêPLSĜHGPČW\XPRåĖXMHYROQêREČKY]GXFKXQHM8SR]RUQČQt
PpQČFP
=iVWUþNXYåG\SĜLSRMWHYHVSUiYQpPVPČUX
‡'RYQLWĜER[XQHQDOpYHMWHåiGQêGUXKWHNXWLQ\D
8SR]RUQČQt
QHYNOiGHMWHGRQČMOHG
8 PRGHOĤ V GYRMLWêP QDSiMHQtP 1,.'< QHSĜLSRMXMWH VRX‡1LNG\QHSRQRĜXMWH]DĜt]HQtGRYRG\
þDVQČQDSiMHFtNDEHOSURQDSČWt9 LQDSiMHFtNDEHOSUR
QDSČWt9a
‡&KUDĖWH]DĜt]HQtDNDEHO\SĜHGWHSOHPDYOKNRVWt
‡$E\ VH ]DEUiQLOR SĜHKĜiWt D QHVSUiYQp þLQQRVWLXMLVWČWHVHåHVH]iVWUþNDY\]QDþXMHGREUêP
32.<1<352328ä,7Ë
HOHNWULFNêPNRQWDNWHPYSURYR]Qt]iVXYFHYR]LGODQHERSĜtSDGQpPSĜtVOXãHQVWYt3RZHU$GDS- ‡=DĜt]HQtMHYKRGQpSURSRXåLWtYNHPSHFK
WHUQDSiMHFtDGDSWpU%DWWHU\PRQLWRU]DĜt]HQt ‡1HVPtEêWY\VWDYRYiQRGHãWL
RWR ]DĜt]HQt MH QDYUåHQR SUR SRXåLWt Y GRPiFtFK D SRGREQêFK
pro kontrolu akumulátoru) - Power Transformer ‡7aplikacích.
(napájecí transformátor)).
‡= K\JLHQLFNêFK GĤYRGĤ SR NDåGpP SRXåLWt FKODGQLþN\ Y\þLVWČWH
‡3RSRXåLWtVHQHGRWêNHMWHNRYRYpKRKURWX]iVWUþ- MHMtYQLWĜHNDYQČMãHNYOKNêPKDGUHP
‡'RYQLWĜ HOHNWULFNp FKODGQLþN\ VH GRSRUXþXMH YNOiGDW SĜHGHP
N\SURWRåHPĤåHGRViKQRXWY\VRNêFKWHSORW
zchlazená jídla a nápoje.
‡.G\åYR]LGORQHQtY\EDYHQRSURYR]Qt]iVXYNRX ‡3ĜHG XVNODGQČQtP MtGHO Y ]DĜt]HQt QHFKWH WHSOi MtGOD QHMGĜtYH
SĜLSRMWHQDSiMHFtNDEHOSURQDSČWt9 GR]i- ochladit.
‡8PtVWČWHFKODGQLþNXQDURYQêDVWDELOQtSRGNODGVYtNHPREUiFHVXYN\]DSDORYDþHFLJDUHW
QêPVPČUHPQDKRUXVYêMLPNRXPRGHOX6KLYHU9
8SR]RUQČQtWRWRSĜLSRMHQtE\PRKORYpVWN ‡&KODGQLþNDVHPXVtRWHYtUDWFRQHMPpQČDPXVtVHLKQHG]DYĜtW
QDGPČUQpPXRKĜHYX]iVWUþN\]DĜt]HQtD]i- DE\VHXYQLWĜXGUåRYDODNRQVWDQWQtWHSORWD
VXYN\]DSDORYDþHFLJDUHWYR]LGOD1HXVWiOHNRQW- ‡,SĜLY\SQXWpFKODGQLþFHVHMtGODDQiSRMHXGUåtGORXKRYFKODGQpP
VWDYX GtN\ VSHFLiOQt L]RODFL 3UR SRVtOHQt D SURGORXåHQt FKODGLUROXMWHVSUiYQRXþLQQRVW]DĜt]HQtDQHGRYROWHDE\ FtKR ~þLQNX VH GRSRUXþXMH SRXåtW RULJLQiOQt DNXPXOiWRU\ FKODGX
GRãORNQDGPČUQpPX]YêãHQtWHSORW\]iVWUþN\]D- *LR¶6W\OHYL]WDEXONDSĜtVOXãHQVWYt
Ĝt]HQtDSĜtVOXãQp]iVXYN\]DSDORYDþHFLJDUHW
8SR]RUQČQt
9SĜtSDGČSRXåLWt]iVXYN\]DSDORYDþHFLJDUHWQH=DĜt]HQtMHYKRGQpSURXGUåHQtMtGHODQiSRMĤNWHUpVHQDQHFKiYHMWH]DĜt]HQtEH]GR]RUX
FKi]HMt YH VYêFK SĤYRGQtFK REDOHFK Y FKODGQpP VWDYX
)LUPD&RORPER6PDUW3ODVWLFRGPtWiMDNRXNROLRGSRYČGQRVW]DãNRG\]SĤVREHQp SRXåLWtP NWHUp QHQt YH VKRGČ V XUþHQêP
SRXåLWtPQHER]DãNRG\]SĤVREHQpQHVSUiYQêPSRXåLWtP
7RWR]DĜt]HQtPRKRXSRXåtYDWGČWLRGOHWD
RVRE\ VH VQtåHQêPL I\]LFNêPL VP\VORYêPL
QHER GXãHYQtPL VFKRSQRVWPL QHER FK\EČMtFtPL
]NXãHQRVWPLD]QDORVWPLSRX]HSRGVSUiYQêPGRhledem a poté, co se seznámily s pokyny pro bezSHþQpSRXåLWt]DĜt]HQtDVHVRXYLVHMtFtPUL]LNHP
1HSRXåtYHMWHYêUREHNSRGREXGHOãtQHåKQHSĜHWUåLWpþLQQRVWL
'ORXKRGREp D QHSĜHWUåLWp SRXåLWt PĤåH ]SĤVRELW ]KRUãHQt YêNRQQRVWL QHER SRãNR]HQt FKODGLFtKR V\VWpPX 3R Y\SQXWt FKODGQLþN\
Y\þNHMWHSĜHGMHMtPRSČWRYQêP]DSQXWtPQHMPpQČKRGLQ\
8SR]RUQČQt
3RGHOãtGREČþLQQRVWLVHPĤåHVWiWåHVHXYQLWĜFKODGQLþN\QDKURPDGtYRGD-HGQiVHREČåQêMHYSURWRåHYOKNRVW
Y]GXFKXSĜLRFKOD]HQtNRQGHQ]XMH
1HMHGQiVHRSRUXFKXFKODGQLþN\'OHSRWĜHE\O]HQDGPČUQRXYOKNRVWRGVWUDQLWVXFKêPKDGUHP
3R]QiPND
&KOD]HQt MH ]DMLãĢRYiQR FKODGLFtP V\VWpPHP 3HOWLHU
NWHUêQHREVDKXMH&)&DFKODGLFtNDSDOLQ\.
ý,11267
ýLãWČQtD~GUåEXNWHUpPiSURYiGČWXåLYDWHOQHVPtSURYiGČWGČWLEH]GRKOHGX
3ě,32-(1Ë
3ĜLSRMHQtNSURYR]Qt]iVXYFHSURQDSČWt9
9\MPČWH D SĜLSRMWH QDSiMHFt NDEHO SUR QDSČWt 9 N
YtNX]DĜt]HQtY]iYLVORVWLQDPRGHOX
=DVXĖWH]iVWUþNXREUGRSURYR]Qt]iVXYN\
3ĜLSRMHQtNQDSiMHFtVtWLVHVWĜtGDYêPSURXGHPDVQDSČWtP
‡3RSĜLSRMHQtNH]GURMLHQHUJLHEXGHFKODGQLþNDLKQHGXYHGHQDGR
þLQQRVWL(OHNWULFNiFKODGQLþNDPĤåHFKODGLWSRWUDYLQ\DXGUåRYDW
je v chladném stavu.
‡3URY\SQXWtFKODGQLþN\MHGQRGXãHRGSRMWHQDSiMHFtNDEHO
3R]QiPNDSURPRGHO\VGYRMLWêPQDSiMHQtPÒVSRUDHQHUJLH
Y\EDYHQpIXQNþQtPWODþtWNHP
SĜLSĜLSRMHQt NGRPiFtHOHNWULFNp VtWtVQDSČWtP9a MH PRåQp
]YROLWWĜLGUXK\þLQQRVWL
)81.&((&2]HOHQi/('
]DĜt]HQt MH YH VKRGČ V SĜtVOXãQRX VPČUQLFt R ~VSRĜH HQHUJLH
1DĜt]HQtþ(6]DFKRYiYiVLSĜLĜD]HQRXHQHUJHWLFNRX
3
WĜtGXYL]RGVWDYHFD]DMLãĢXMHYQLWĜQtWHSORWX!ƒ&SĜLYQČMãt
WHSORWČRGGRƒ&
81.&(&22/RUDQåRYi/('
]DĜt]HQt 1('2'5ä8-( UHIHUHQþQt VPČUQLFL R ~VSRĜH HQHUJLH
1DĜt]HQtþ(6DIXQJXMHYHVWĜHGQtPUHåLPX
)81.&(3/86þHUYHQi/('
]DĜt]HQt 1('2'5ä8-( VPČUQLFL R ~VSRĜH HQHUJLH 1DĜt]HQt
þ (6 DOH IXQJXMH QHSĜHWUåLWČ SĜL VYpP PD[LPiOQtP
YêNRQXDSURWRE\WHSORWDV\VWpPXPRKODNOHVQRXWDåQDƒ&
YåG\Y]iYLVORVWLQDYQČMãtWHSORWČ
=D~þHOHPYROE\MHGQRKR]HWĜHFKQDVWDYHQtGUåWHVWLVNQXWpIXQNþQtWODþtWNRSRGREXSĜLEOLåQČVHNXQG
8SR]RUQČQt3RKRGKRGQHSĜHWUåLWpþLQQRVWLVH
FKODGQLþNDYUiWtGRUHåLPX(&2
3ĜLSUYQtP]DSQXWtVHV\VWpPDXWRPDWLFN\]DSQHYUHåLPX3/86
632ě,ý$.808/È725ģ
6RXþiVWt ]DĜt]HQt QHQt åiGQi RFKUDQD DNXPXOiWRUX YR]LGOD
832=251ċ1Ë Y]KOHGHP N WRPXWR XVSRĜiGiQt PĤåH GRMtW N
úplnému vybití akumulátoru vozidla)
0D[LPiOQt~URYHĖRFKUDQ\DNXPXOiWRUX9
3UĤPČUQi~URYHĖRFKUDQ\DNXPXOiWRUX9
ý,â7ċ1Ë$Ò'5ä%$
8SR]RUQČQt
3ĜHGþLãWČQtPHOHNWULFNpFKODGQLþN\RGSRMWHQDSiMHFtNDEHO
]H]iVXYN\HOHNWULFNpVtWČQHER]SURYR]Qt]iVXYN\YR]LGOD
8SR]RUQČQt
1LNG\QHYNOiGHMWHFKODGQLþNXSRGWHNRXFtYRGX
‡3ĜLþLãWČQtQHSRXåtYHMWHNRUR]LYQtQHERDEUD]LYQtþLVWLFt
SURVWĜHGN\DQLSĜHGPČW\NWHUpE\PRKO\YêUREHNSRãNRGLWQRåH
škrabky apod.)
‡2EþDVY\þLVWČWHYQLWĜHNLYQČMãHNFKODGQLþN\YOKNêPKDGUHP
‡&KUDĖWHFKODGLFtYtNRSĜHGYQLNQXWtPWHNXWLQStVNXQHERSUDFKX
%632ě,ý$.808/È725ģ-HOLVRXþiVWt)
R]QiPND
3
Model 6+,9(59 je vybaven systémem Battery SaYHUVSRĜLþDNXPXOiWRUĤDGLVSOHMHPSURRGHþtWiQtYQLWĜQt
teploty.
352%/e0<$-(-,&+ě(â(1Ë
PROBLÉM
02ä1È3ěËý,1$
02ä1eě(â(1Ë
9SURYR]Qt]iVXYFHYR]LGODQHQtSĜtWRPQRQDSČWt
8PQRKDYR]LGHOMHSURþLQQRVWSURYR]Qt]iVXYN\WĜHED]DSQRXWSĜtVWURMRYêSDQHO
&KODGQLþND QHIXQJXMH D QHWRþt VH YHQWLOiWRU SĜL SĜLSRMHQt N SURYR]Qt ]iVXYFH 'RãOR N Y\SiOHQt SRMLVWN\ ]iVWUþN\ SUR SĜLSRMHQt GR SURQHERMH]KDVQXWi/('SRX]HYSĜtSDGČ vozní zásuvky vozidla.
YHU]H9a
Došlo k vypálení pojistky vozidla.
9\PČĖWHSRMLVWNXSRGOHSRN\QĤXYHGHQêFKYQiYRGXNYR]LGOX
Vyskytla se porucha chladicího ventilátoru.
2EUDĢWHVHQD]iND]QLFNêVHUYLVYL]RGVW=iUXND
1HIXQJXMH]iVWUþND
=NRQWUROXMWHIXQNþQRVW]iVXYN\
3ĜLSĜLSRMHQt N HOHNWULFNpVtWLGRPiFQRVWL
=iVWUþNDQHQt]DVXQXWDVSUiYQČ
V QDSČWtP 9a FKODGQLþND QHIXQJXMH
D YHQWLOiWRU VH QHWRþt X PRGHOĤ V LQWHVyskytla se porucha chladicího ventilátoru.
JURYDQêP QDSiMHQtP QHER MH ]KDVQXWi
Vyskytla se závada integrovaného napájecího zdroje.
/('SRX]HYSĜtSDGČYHU]H9a
9HQWLOiWRUVHRWiþtDOHFKODGQLþNDQHFKODGt
9\PČĖWHSRMLVWNXREU]DMLQRXSRMLVWNXVWHMQpKRW\SX3ĜHþWČWHVL
technické parametry pojistky.
=NRQWUROXMWHVSUiYQp]DVXQXWt]iVWUþN\GR]iVXYN\DWRWDNåHMLY\táhnete a poté znovu zasunete zpátky.
2EUDĢWHVHQD]iND]QLFNêVHUYLVYL]RGVW=iUXND
2EUDĢWHVHQD]iND]QLFNêVHUYLVYL]RGVW=iUXND
9\VN\WODVH]iYDGDQDSiMHFtKRNDEHOXSURVWĜtGDYêSURXG
9\PČĖWHNDEHO]DQRYêRULJLQiOQt
9HQWLODþQtRWYRU\MVRXþiVWHþQČQHER~SOQČXFSDQp
=NRQWUROXMWH YQLWĜQt L YQČMãt YHQWLODþQt RWYRU\ 3ĜHPtVWČWH FKODGQLþNX
QDPtVWRNGHEXGH]DMLãWČQDMHMtOHSãtYHQWLODFH
Vyskytla se porucha termoelektrického modulu (Peltier).
2EUDĢWHVHQD]iND]QLFNêVHUYLVYL]RGVW=iUXND
%ČKHP þLQQRVWL GRFKi]t N KURPDGČQt &KODGQLþNDMHYþLQQRVWLGORXKRDGRFKi]tYQtNHY]QLNX 2GSRMWHFKODGQLþNXDSRWpRVXãWHSĜHE\WHþQRXYRGXKDGUHP
kondenzátu.
YRG\XYQLWĜFKODGQLþN\
3ĜHGRSČWRYQêP]DSQXWtPFKODGQLþN\Y\þNHMWHSiUKRGLQ
8. ZÁRUKA
9. LIKVIDACE
‡1D FKODGQLþNX VH Y]WDKXMH ]iUXND SR GREX PČVtFĤ RGH GQH
]DNRXSHQt QD YêUREQt YDG\ NWHUp QHO]H SĜLVRXGLW QHYKRGQpPX
SRXåLWtQHERQHRSUiYQČQpPX]iVDKXDSRãNR]HQt]HVWUDQ\XåLYDWHOHWĜHWtFKRVRE
‡9SĜtSDGČåHE\E\O]DNRXSHQêYêUREHNYDGQêREUDĢWHVHSURVtPQD]iND]QLFNêVHUYLV*LR¶VW\OHQDLQWHUQHWRYpVWUiQFHZZZ
JLRVW\OHFRP QHER VH REUDĢWH QD QHMEOLåãtKR SURGHMFH YL] VH]QDPQD]DGQtVWUDQČQiYRGX
‡$E\ E\O\ ]iUXþQt SRGPtQN\ SODWQp MH WĜHED PtW N GLVSR]LFL QtåH
uvedenou dokumentaci:
NRSLL IDNWXU\ QHER GDĖRYpKR GRNODGX V GDWHP ]DNRXSHQt Yêrobku.
]GĤYRGQČQtUHNODPDFHQHERSRSLV]iYDG\
=OLNYLGXMWHREDORYpPDWHULiO\GRSĜtVOXãQêFKVEČUQêFKQiGREDQHRGKD]XMWHMHYROQČYSĜtURGČ
3RGH¿QLWLYQtPY\ĜD]HQt]DĜt]HQt]þLQQRVWLVHLQIRUPXMWHY
QHMEOLåãtP UHF\NODþQtP VWĜHGLVNX QHER X VYpKR VSHFLDOL]RYDQpKR
SURGHMFHRKOHGQČQDĜt]HQtWêNDMtFtFKVHVSUiYQpOLNYLGDFH
,1)250$&( 352 8ä,9$7(/( 9H VP\VOX þO 9OiGQt Y\KOiãN\þ]þHUYHQFHÄ8SODWĖRYiQt6PČUQLF(6
(6D(6WêNDMtFtFKVHRPH]HQtSRXåtYiQtQHEH]SHþQêFKOiWHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFKDOLNvidace odpadu“.
4
6\PERO SĜHãNUWQXWpKR NRãH NWHUê MH XYHGHQ QD ]DĜt]HQt
QHER QD MHKR EDOHQt LQIRUPXMH åH YêUREHN PXVt EêW SR
XSO\QXWtMHKRåLYRWQRVWLRGHY]GiQGRVHSDURYDQpKRVEČUX
DWRRGGČOHQČRGMLQpKRRGSDGX8åLYDWHOSURWREXGHPXVHW
RGHY]GDW]DĜt]HQtVXNRQþHQRXåLYRWQRVWtGRYKRGQêFKVEČUQêFK
VWĜHGLVHN SUR VEČU HOHNWURQLFNpKR D HOHNWURWHFKQLFNpKR RGSDGX
QHERMHMEXGHPXVHWGRUXþLW]SiWN\SURGHMFLSĜL]DNRXSHQtQRYpKR
]DĜt]HQtREGREQpKRW\SXYSRPČUXMHGQR]DMHGQR9KRGQêVHSDURYDQêVEČUMHKRåFtOHPMHGRUXþLW]DĜt]HQtSURQiVOHGQRXUHF\NODFL ]SUDFRYiQt D HNRNRPSDWLELOQt OLNYLGDFL SĜLVStYi N ]DEUiQČQt
PRåQpKRQHJDWLYQtKRYOLYXQDåLYRWQtSURVWĜHGtDQD]GUDYtDSRG-
SRUXMHRSČWRYQpSRXåLWtDQHERUHF\NODFLPDWHULiOĤ]HNWHUêFK MH
]DĜt]HQtVORåHQR1HGRYROHQiOLNYLGDFHYêURENXXåLYDWHOHPPi]D
následek aplikaci administrativních sankcí, které jsou stanoveny
SODWQêPSĜHGSLVHP
)LUPD&RORPER6PDUW3ODVWLF6S$VHKOiVtNH.RQVRUFLX5HPHGLD ] GĤYRGX VSOQČQt SURYR]QtFK D ¿QDQþQtFK SRYLQQRVWt
Y\SOêYDMtFtFK]9OY\KOSURSĜHSUDYXRSČWRYQpSRXåLWt
]SUDFRYiQtUHNXSHUDFLDOLNYLGDFLGRPiFtKRRGSDGXWYRĜHQpKRHOHNWULFNêPLDHOHNWURQLFNêPL]DĜt]HQtPL5$((
5
SK
3UHGSUYêPXYHGHQtPYêURENXGRþLQQRVWLVLSR]RUQHSUHþtWDMWHWHQWRQiYRG
8VFKRYDMWHKRDYSUtSDGHSUHGDMDDOHERSRVW~SHQLDKRRGRY]GDMWHQRYpPXPDMLWHĐRYL
OBSAH
1.
TECHNICKÉ PARAMETRE A CERTIFIKÁTY
%(=3(ý12671e32.<1<
35,32-(1,(
32.<1<35(328ä,7,( ý,1126ġ
%
â(75,ý$.808/È72529$.-(6Òý$6ġ28
ý,67(1,($Ò'5ä%$
352%/e0<$,&+5,(â(1,$
=È58.$
/,.9,'È&,$
1. TECHNICKÉ PARAMETRE A CERTIFIKÁTY
MODEL
NAPÁJANIE
ENERGETICKÁ TRIEDA
)81.ý1e7/$ý,'/2
9 PD[:9aPD[:9+]
A++
ÁNO
SHIVER / GS3 26 -30 litrov
9 9a:9+]
A+++
ÁNO
SHIVER 40 litrov
9 9a:9+]
A
ÁNO
BRAVO 25 litrov
9
1HDSOLNRYDWHĐQp
NIE
SHIVER / GS3 26 -30 litrov
9
1HDSOLNRYDWHĐQp
NIE
SHIVER 40 litrov
9
1HDSOLNRYDWHĐQp
NIE
BRAVO 25 litrov
CERTIFIKÁTY
VÝROBOK JE V ZHODE SO SMERNICAMI:
LVD 2006/95/ES - EMC 2004/108/ES RoHS 2011/65/EU - WEEE 2012/19/EU a
1$5,$'(1,$0,þ(6(6
3UH]R]QiPHQLHVDVRYãHWNêPLGHWDLODPLRKĐDGRPSRXåLWêFKV\PERORYSUHGSLVRYDFHUWL¿NiWRYSUHHOHNWULFNpFKODGQLþN\VLSUHþtWDMWHLQIRUPiFLHXYHGHQpQDLQWHUQHWRYHMVWUiQNHwww.giostyle.com.
%(=3(ý12671e32.<1<
‡$NVDQD]DULDGHQtY\VN\WXM~YLGLWHĐQpSRãNRGHQLDQHXYiG]DMWHKRGRþLQQRVWL
‡3UHGSRXåLWtPG{NODGQHY\þLVWLWHYQ~WURER[X
‡1HXPLHVWĖXMWH FKODGQLþNX GR EOt]NRVWL YRĐQêFK
SODPHĖRY DOHER SULDP\FK ]GURMRY WHSOD DQL MX
neponárajte do vody.
‡1H]DNUêYDMWHYHQWLODþQpRWYRU\
‡1HNODćWHQDYHNRSUHGPHW\VY\ããRXKPRWQRVĢRXDNRNJ
‡=DULDGHQLHPXVtE\ĢRSUDYRYDQpYêKUDGQHãSHFLDOL]RYDQêP SHUVRQiORP SUHWRåH QHVSUiYQH Y\NRQDQi RSUDYD E\ PRKOD VS{VRELĢ YiåQH UL]LNR SUH
]GUDYLHRV{EDSUHPDMHWRNYLćRGVHN=iUXND
‡2GSRU~þDVDYNODGDĢGRYQ~WUDFKODGQLþN\SRWUDYLQiUVNH YêUREN\ Y S{YRGQêFK EDOHQLDFK DOHER
YRYKRGQêFKREDORFK
‡&KODGQLþND QLH MH YKRGQi QD SUHSUDYX NRUR]tYQ\FKDDEUD]tYQ\FKOiWRNDOHERUR]S~ãĢDGLHO
• (OHNWULFNp VSRWUHELþH QLH MH PRåQp SRYDåRYDĢ]DKUDþN\
8FKRYiYDMWH D SRXåtYDMWH ]DULDGHQLH PLPR GRVDKXGHWt0DMWHGHWLSRGGRKĐDGRPDE\VDQHPRKOLKUDĢVR]DULDGHQtP
dostupná v domácnosti).
SURVWUHGQtFWYRP NiEOD SUH QDSlWLH 9 GR
prevádzkovej zásuvky vozidla.
‡1LNG\QHY\ĢDKXMWH]iVWUþNX]SUHYiG]NRYHM]iVXYky vozidla alebo zo zásuvky elektrickej siete doPiFQRVWLWDNåHEXGHWHĢDKDĢ]DQDSiMDFtNiEHO
‡$NMHQDSiMDFtNiEHOSRãNRGHQêMHSRWUHEQpKR
Y\PHQLĢ]DNiEHOURYQDNpKRW\SXDVURYQDNêPL
SDUDPHWUDPL 1LNG\ VD QHGRWêNDMWH RGL]RORYDQêFKNiEORYKROêPLUXNDPLKODYQHYSUtSDGHQDSiMDQLD]HOHNWULFNHMVLHWHVRVWULHGDYêPSU~GRP
Upozornenie: NIKDY nepripájajte dve naSiMDQLDXYêURENRYNWRUpWRXPRåĖXM~V~þDVQHDE\VD]DEUiQLORSRãNRGHQLX]DULDGHQLD vozidla / príslušenstva.
3R]RU6PUWHĐQpQHEH]SHþHQVWYR
‡3UHGNDåGêPþLVWHQtPDSRNDåGRPSRXåLWt
odpojte napájací kábel.
‡8LVWLWHVDåH~GDMHRQDSiMDFRPQDSlWtNWRUpV~
XYHGHQpQDLGHQWL¿NDþQRPãWtWNXVD]KRGXM~V
~GDMPLGRVWXSQêFK]iVXYLHNDNRQHNWRURY
‡3UHGXYHGHQtP]DULDGHQLDGRþLQQRVWLVDXLVWLWH
åH QDSiMDFLH YHGHQLH D ]iVWUþND V~ VXFKp D Y
‡=DULDGHQLHSULSiMDMWHYêKUDGQHQLåãLHXYHdobrom stave.
GHQêPVS{VRERP
‡1HSRXåtYDMWH ]DULDGHQLH Y SUtOLã SUDãQRP SURSURVWUHGQtFWYRP NiEOD SUH QDSlWLH 9a N VWUHGt3UDFKE\PRKROXSFKDĢYHQWLODþQpRWYRU\
HOHNWULFNHM VLHWL VR VWULHGDYêP SU~GRP DN MH DSRãNRGLĢFKODGQLþNX
6
3ULSRMHQLHNQDSiMDFHMVLHWLVRVWULHGDYêPSU~GRPDV
3R]RU1HEH]SHþHQVWYRSUHKULDWLD
QDSlWtP 9a GRVWXSQHM Y GRPiFQRVWL Y SUtSDGH
‡8LVWLWHVDåHWHSORNWRUpY]QLNiSRþDV
XVS{VREHQêFKPRGHORY
þLQQRVWLMHGRVWDWRþQHRGYiG]DQp8LVWLWHVDåH
3ULSRMWHQDSiMDFtNiEHOSUHQDSlWLH9aNYHNX]DY]GLDOHQRVĢ PHG]L ]DULDGHQtP D VWHQDPLDOHER
riadenia
LQêPLSUHGPHWPLXPRåĖXMHYRĐQêREHKY]GXFKX
=DVXĖWH]iVWUþNXREUGR]iVXYN\QDSiMDFHMVLHWHVR
(najmenej 30 cm).
VWULHGDYêPSU~GRP
‡'RYQ~WUDER[XQHQDOLHYDMWHåLDGQ\GUXKWHNXWLQ\
Upozornenie!
HQHYNODGDMWHGRQHKRĐDG
=iVWUþNXYåG\SULSRMWHYVSUiYQRPVPHUH
• Nikdy neponárajte zariadenie do vody.
Upozornenie!
‡&KUiĖWH]DULDGHQLHDNiEOHSUHGWHSORPDYOKNRVĢRX
9 SUtSDGH PRGHORY V GYRMLWêP QDSiMDQtP 1,.'< QHSULSi‡$E\VD]DEUiQLORSUHKULDWLXDQHVSUiYQHMþLQQRVMDMWHV~þDVQHQDSiMDFtNiEHOSUHQDSlWLH9 LQDSiMDFt
WL XLVWLWH VD åH ]iVWUþND VD Y\]QDþXMH GREUêP
NiEHOSUHQDSlWLH9a
HOHNWULFNêP NRQWDNWRP Y SUHYiG]NRYHM ]iVXYNH
vozidla alebo prípadnom príslušenstve (Power
Adapter (napájací adaptér) - Battery monitor 32.<1<35(328ä,7,(
(zariadenie na kontrolu akumulátora) - Power ‡=DULDGHQLHMHYKRGQpSUHSRXåLWLHYNHPSRFK
Transformer (napájací transformátor)).
‡1HVPLHE\ĢY\VWDYRYDQpGDåćX
‡3RSRXåLWtVDQHGRWêNDMWHNRYRYpKRKURWX]iVWUþ- ‡7RWR ]DULDGHQLH MH QDYUKQXWp SUH SRXåLWLH Y GRPiFLFK D SRGREQêFKDSOLNiFLiFK
N\SUHWRåHP{åHGRVLDKQXĢY\VRN~WHSORWX
‡=K\JLHQLFNêFKG{YRGRYSRNDåGRPSRXåLWtFKODGQLþN\Y\þLVWLWHMHM
• Ak vozidlo nie je vybavené prevádzkovou zásuv- vnútro a vonkajšok vlhkou handrou.
NRXSULSRMWHQDSiMDFtNiEHOSUHQDSlWLH9 GR ‡'RYQ~WUD HOHNWULFNHM FKODGQLþN\ VD RGSRU~þD YNODGDĢ YRSUHG
ochladené jedlá a nápoje.
]iVXYN\]DSDĐRYDþDFLJDULHW
• Pred uskladnením jedál v zariadení nechajte teplé jedlá najskôr
Upozornenie:WRWRSULSRMHQLHE\PRKORYLHVĢ RFKODGQ~Ģ
NQDGPHUQpPXRKUHYX]iVWUþN\]DULDGHQLDD ‡8PLHVWQLWHFKODGQLþNXQDURYQêDVWDELOQêSRGNODGVYHNRPRE]iVXYN\ ]DSDĐRYDþD FLJDULHW YR YR]LGOH 1HXVWiOH UiWHQêPVPHURPQDKRUVYêQLPNRXPRGHOX6KLYHU9
‡&KODGQLþNDVDPXVtRWYiUDĢþRQDMPHQHMDPXVtVDLKQHć]DYULHĢ
NRQWUROXMWHVSUiYQXþLQQRVĢ]DULDGHQLDDQHGRYRĐWH DE\VDYRYQ~WULXGUåLDYDODNRQãWDQWQiWHSORWD
DE\GRãORNQDGPHUQpPX]YêãHQLXWHSORW\]iVWUþN\ ‡$MSULY\SQXWHMFKODGQLþNHVDMHGOiDQiSRMHXGUåLDGOKRYFKODG]DULDGHQLD D SUtVOXãQHM ]iVXYN\ ]DSDĐRYDþD FLJD- QRPVWDYHYćDNDãSHFLiOQHML]ROiFLL3UHSRVLOQHQLHDSUHGĎåHQLH
FKODGLDFHKR ~þLQNX VD RGSRU~þD SRXåLĢ RULJLQiOQH DNXPXOiWRU\
ULHW9SUtSDGHSRXåLWLD]iVWUþN\]DSDĐRYDþDFLJD- FKODGX*LR¶6W\OHYLćWDEXĐNDSUtVOXãHQVWYD
riet nenechávajte zariadenie bez dozoru.
Firma Colombo Smart Plastic odmieta
DN~NRĐYHN]RGSRYHGQRVĢ]DãNRG\VS{VREHQpSRXåLWtPNWRUpQLHMHY]KRGHVXUþHQêP SRXåLWtP DOHER ãNRG\ VS{VREHQp QHVSUiYQ\PSRXåLWtP
7RWR]DULDGHQLHP{åHE\ĢSRXåtYDQpGHĢPL
RGURNRYDRVREDPLVR]QtåHQêPLI\]LFNêPL ]P\VORYêPL DOHER GXãHYQêPL VFKRSQRVĢDPL
DOHERFKêEDM~FLPLVN~VHQRVĢDPLD]QDORVĢDPLOHQ
SRGVSUiYQ\PGRKĐDGRPSR]R]QiPHQtVDVSRN\QPLSUHEH]SHþQpSRXåLWLH]DULDGHQLDDSR]Rznámení sa so súvisiacim rizikom.
Upozornenie!
=DULDGHQLH MH YKRGQp SUH XGUåDQLH MHGiO D QiSRMRY NWRUp
VDQDFKiG]DM~YRVYRMLFKS{YRGQêFKREDORFKYFKODGQRP
VWDYH1HSRXåtYDMWHYêURERNSRGREXGOKãLXDNRKQHSUHWUåLWHM
þLQQRVWL 'OKRGREp D QHSUHWUåLWp SRXåLWLH P{åH VS{VRELĢ ]KRUãHQLHYêNRQQRVWLDOHERSRãNRGHQLHFKODGLDFHKRV\VWpPX3RY\SQXWt
FKODGQLþN\Y\þNDMWHSUHGMHMRSlWRYQêP]DSQXWtPQDMPHQHMKRGLQ\
Upozornenie!
3RGOKãHMGREHþLQQRVWLVDP{åHVWDĢåHVDYRYQ~WULFKODGQLþN\QDKURPDGtYRGD-HGQiVDREHåQêMDYSUHWRåHYOKNRVĢ Y]GXFKX SUL RFKODGHQt NRQGHQ]XMH 1HMHGQi VD R SRUXFKX
FKODGQLþN\ 3RGĐD SRWUHE\ MH PRåQp QDGPHUQ~ YOKNRVĢ RGVWUiQLĢ
suchou handrou.
3R]QiPND
&KODGHQLH MH ]DEH]SHþRYDQp FKODGLDFLP V\VWpPRP
3HOWLHUNWRUêQHREVDKXMH&)&DFKODGLDFHNYDSDOLQ\
ýLVWHQLH D ~GUåEX NWRUp Pi Y\NRQiYDĢ XåtYDWHĐ ý,1126ġ
QHVP~Y\NRQiYDĢGHWLEH]GR]RUX.
3. PRIPOJENIE
3ULSRMHQLHGRSUHYiG]NRYHM]iVXYN\SUHQDSlWLH9
9\EHUWHDSULSRMWHQDSiMDFtNiEHOSUHQDSlWLH9 N
veku zariadenia (v závislosti na modeli)
=DVXĖWH]iVWUþNXREUGRSUHYiG]NRYHM]iVXYN\
‡3RSULSRMHQtNHOHNWULFNHMVLHWLEXGHFKODGQLþNDLKQHćXYHGHQiGR
þLQQRVWL(OHNWULFNiFKODGQLþNDP{åHFKODGLĢSRWUDYLQ\DXGUåLDYDĢ
ich v chladnom stave.
‡3UHY\SQXWLHFKODGQLþN\MHGQRGXFKRRGSRMWHQDSiMDFtNiEHO
3R]QiPNDSUHPRGHO\VGYRMLWêPQDSiMDQtPÒVSRUDHQHUJLH
Y\EDYHQpIXQNþQêPWODþLGORP
SULSULSRMHQtNGRPiFHMHOHNWULFNHMVLHWLVQDSlWtP9aMHPRåQp
]YROLĢWULGUXK\þLQQRVWL
7
)81.&,$(&2]HOHQi/('
zariadenie je v zhode s príslušnou smernicou o úspore energie
1DULDGHQLHþ(6]DFKRYiYDVLSULUDGHQ~HQHUJHWLFN~WULHGXYLćRGVHND]DLVĢXMHYQ~WRUQ~WHSORWX!ƒ&SUL
vonkajšej teplote od 16 do 38 °C.
)81.&,$&22/RUDQåRYi/('
]DULDGHQLH1('2'5ä,$9$UHIHUHQþQ~VPHUQLFXR~VSRUHHQHUJLH1DULDGHQLHþ(6DIXQJXMHYVWUHGQRPUHåLPH
)81.&,$3/86þHUYHQi/('
]DULDGHQLH1('2'5ä,$9$VPHUQLFXR~VSRUHHQHUJLH1DULDGHQLHþ(6DOHIXQJXMHQHSUHWUåLWHSULVYRMRPPD[LPiOQRPYêNRQHDSUHWRE\WHSORWDV\VWpPXPRKODNOHVQ~ĢDåQD
ƒ&YåG\Y]iYLVORVWLQDYRQNDMãHMWHSORWH
.Y{OLYRĐEHMHGQpKR]WURFKQDVWDYHQtGUåWHVWODþHQpIXQNþQpWODþLGORQDGREXSULEOLåQHVHN~QG
Upozornenie: 3RKRGKRGQHSUHWUåLWHMþLQQRVWLVD
FKODGQLþNDYUiWLGRUHåLPX(&2
â(75,ý$.808/È72529
6~þDVĢRX]DULDGHQLDQLHMHåLDGQDRFKUDQDDNXPXOiWRUDYR]LGOD
832=251(1,(Y]KĐDGRPNWRPXWRXVSRULDGDQLXP{åHG{MVĢ
k úplnému vybitiu akumulátoru vozidla)
0D[LPiOQD~URYHĖRFKUDQ\DNXPXOiWRUD9
3ULHPHUQi~URYHĖRFKUDQ\DNXPXOiWRUD9
ý,67(1,($Ò'5ä%$
Upozornenie!
3UHGþLVWHQtPHOHNWULFNHMFKODGQLþN\RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO]R
zásuvky elektrickej siete alebo z prevádzkovej zásuvky vozidla.
Upozornenie!
1LNG\QHYNODGDMWHFKODGQLþNXSRGWHþ~FXYRGX
‡3ULþLVWHQtQHSRXåtYDMWHNRUR]tYQHDOHERDEUD]tYQH
þLVWLDFHSURVWULHGN\DQLSUHGPHW\NWRUpE\PRKOLYêURERNSRãNRGLĢ
QRåHãNUDEN\DWć
‡2EþDVY\þLVWLWHYQ~WURLYRQNDMãRNFKODGQLþN\YOKNRXKDQGURX
‡&KUiĖWHFKODGLDFHYHNRSUHGYQLNQXWtPWHNXWtQSLHVNXDOHERSUDFKX
3ULSUYRP]DSQXWtVDV\VWpPDXWRPDWLFN\]DSQHYUHåLPH3/86
5 - B.â(75,ý$.808/È72529$NMHV~þDVĢRX
3R]QiPND
Model 6+,9(5 9 MH Y\EDYHQê V\VWpPRP %DWWHU\ 6DYHU
ãHWULþDNXPXOiWRURYDGLVSOHMRPSUHRGþtWDYDQLHYQ~WRUQHMWHSORW\
352%/e0<$,&+5,(â(1,$
PROBLÉM
&KODGQLþNDQHIXQJXMHDQHWRþtVDYHQWLOitor (pri pripojení do prevádzkovej zásuvky) alebo je zhasnutá LED (len v prípade
YHU]LH9a
02ä1È35Ëý,1$
02ä1e5,(â(1,(
V prevádzkovej zásuvke vozidla nie je prítomné napätie.
9SUtSDGHPQRKêFKYR]LGLHOMHSUHþLQQRVĢSUHYiG]NRYHM]iVXYN\SRWUHEQp]DSQ~ĢSUtVWURMRYêSDQHO
'RãORNY\SiOHQLXSRLVWN\]iVWUþN\QDSULSRMHQLHGRSUHvádzkovej zásuvky vozidla.
9\PHĖWHSRLVWNXREU]DLQ~SRLVWNXURYQDNpKRW\SX3UHþtWDMWHVL
technické parametre poistky.
Došlo k vypáleniu poistky vozidla.
9\PHĖWHSRLVWNXSRGĐDSRN\QRYXYHGHQêFKYQiYRGHNYR]LGOX
Vyskytla sa porucha chladiaceho ventilátora.
2EUiĢWHVDQD]iND]QtFN\VHUYLVYLćRGVHN=iUXND
1HIXQJXMH]iVWUþND
6NRQWUROXMWHIXQNþQRVĢ]iVXYN\
Pri pripojení do elektrickej siete domácQRVWL V QDSlWtP 9a FKODGQLþND QH- =iVWUþNDQLHMH]DVXQXWiVSUiYQH
IXQJXMH D YHQWLOiWRU VD QHWRþt X PRGHORY V LQWHJURYDQêP QDSiMDQtP DOHER MH Vyskytla sa porucha chladiaceho ventilátora.
zhasnutá LED (len v prípade verzie 230
Vyskytla sa závada integrovaného napájacieho zdroja.
9a
9\VN\WODVD]iYDGDQDSiMDFLHKRNiEODSUHVWULHGDYêSU~G
9HQWLOiWRU VD RWiþD DOH FKODGQLþND 9HQWLODþQpRWYRU\V~þLDVWRþQHDOHER~SOQHXSFKDWp
nechladí
Vyskytla sa porucha termoelektrického modulu (Peltier).
6NRQWUROXMWHVSUiYQH]DVXQXWLH]iVWUþN\GR]iVXYN\DWRWDNåHMX
Y\WLDKQHWHDSRWRP]QRYX]DVXQLHWHVSlĢ
2EUiĢWHVDQD]iND]QtFN\VHUYLVYLćRGVHN=iUXND
2EUiĢWHVDQD]iND]QtFN\VHUYLVYLćRGVHN=iUXND
9\PHĖWHNiEHO]DQRYêRULJLQiOQ\
6NRQWUROXMWH YQ~WRUQp L YRQNDMãLH YHQWLODþQp RWYRU\ 3UHPLHVWQLWH
FKODGQLþNXQDPLHVWRNGHEXGH]DLVWHQiMHMOHSãLDYHQWLOiFLD
2EUiĢWHVDQD]iND]QtFN\VHUYLVYLćRGVHN=iUXND
3RþDV þLQQRVWL GRFKiG]D N KURPDGHQLX &KODGQLþNDMHYþLQQRVWLGOKRDGRFKiG]DYQHMNXY]QLNX 2GSRMWHFKODGQLþNXDSRWRPRVXãWHSUHE\WRþQ~YRGXKDQGURX3UHG
kondenzátu.
YRG\YRYQ~WULFKODGQLþN\
RSlWRYQêP]DSQXWtPFKODGQLþN\Y\þNDMWHSiUKRGtQ
8. ZÁRUKA
‡1DFKODGQLþNXVDY]ĢDKXMH]iUXNDSRGREXPHVLDFRYRGRGĖD
]DN~SHQLDQDYêUREQpYDG\NWRUpQLHMHPRåQpSULV~GLĢQHYKRGQpPX SRXåLWLX DOHER QHRSUiYQHQpPX ]iVDKX D SRãNRGHQLX ]R
VWUDQ\XåtYDWHĐDWUHWtFKRV{E
‡9SUtSDGHDNERO]DN~SHQêYêURERNFK\EQêREUiĢWHVDSURVtP
na zákaznícky servis Gio’style na internetovej stránke: www.
JLRVW\OHFRPDOHERVDREUiĢWHQDQDMEOLåãLHKRSUHGDMFXYLć]Rznam na zadnej strane návodu).
‡$E\EROL]iUXþQpSRGPLHQN\SODWQpMHSRWUHEQpPDĢNGLVSR]tFLL
QLåãLHXYHGHQ~GRNXPHQWiFLX
NySLXIDNW~U\DOHERGDĖRYpKRGRNODGXVGiWXPRP]DN~SHQLD
YêURENX
- zdôvodnenie reklamácie alebo popis závady.
8
9. LIKVIDÁCIA
=OLNYLGXMWHREDORYpPDWHULiO\GRSUtVOXãQêFK]EHUQêFKQiGREDQHRGKDG]XMWHLFKYRĐQHYSUtURGH
3RGH¿QLWtYQRPY\UDGHQt]DULDGHQLD]þLQQRVWLVDLQIRUPXMWHYQDMEOLåãRPUHF\NODþQRPVWUHGLVNXDOHERXVYRMKRãSHFLDOL]RYDQpKRSUHGDMFXRKĐDGRPQDULDGHQtWêNDM~FLFKVDVSUiYQHMOLNYLGiFLH
,1)250È&,( 35( 8äË9$7(ď$ 9 ]P\VOH þO 9OiGQHM Y\KOiãN\þ]M~QDÄ8SODWĖRYDQLH6PHUQtF(6
(6D(6WêNDM~FLFKVDREPHG]HQtSRXåtYDQLD
QHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFKD
likvidácie odpadu“.
6\PEROSUHãNUWQXWpKRNRãDNWRUêMHXYHGHQêQD]DULDGHQtDOHERQDMHKREDOHQtLQIRUPXMHåHYêURERNPXVtE\ĢSR
XSO\QXWtMHKRåLYRWQRVWLRGRY]GDQêGRVHSDURYDQpKR]EHUXDWRRGGHOHQHRGLQpKRRGSDGX8åtYDWHĐSUHWREXGH
PXVLHĢ RGRY]GDĢ ]DULDGHQLH V XNRQþHQRX åLYRWQRVĢRX GR YKRGQêFK]EHUQêFKVWUHGtVNSUH]EHUHOHNWURQLFNpKRDHOHNWURWHFKQLFNpKRRGSDGXDOHERKREXGHPXVLHĢGRUXþLĢVSlĢSUHGDMFRYLSUL]DN~pení nového zariadenia obdobného typu v pomere jedno za jedno.
9KRGQêVHSDURYDQê]EHUNWRUêPD]DFLHĐGRUXþLĢ]DULDGHQLHSUH
následnú recykláciu, spracovanie a ekokompatibilnú likvidáciu, priVSLHYDN]DEUiQHQLXPRåQpKRQHJDWtYQHKRYSO\YXQDåLYRWQpSURVWUHGLHDQD]GUDYLHDSRGSRUXMHRSlWRYQpSRXåLWLHDDOHERUHF\NOiFLX PDWHULiORY ] NWRUêFK MH ]DULDGHQLH ]ORåHQp 1HGRYROHQi
OLNYLGiFLD YêURENX XåtYDWHĐRP Pi ]D QiVOHGRN DSOLNiFLX DGPLQLVWUDWtYQ\FKVDQNFLtNWRUpV~VWDQRYHQpSODWQêPSUHGSLVRP
Firma Colombo Smart Plastic S.p.A. sa hlási ku Konzorciu RemeGLD]G{YRGXVSOQHQLDSUHYiG]NRYêFKD¿QDQþQêFKSRYLQQRVWt
Y\SOêYDM~FLFK]9OY\KOSUHSUHSUDYXRSlWRYQpSRXåLWLH
spracovanie, rekuperáciu a likvidáciu domáceho odpadu tvoreQpKRHOHNWULFNêPLDHOHNWURQLFNêPL]DULDGHQLDPL5$((
9
OFPG054_REV03
Prodotto e distribuito da:
Colombo Smart Plastic S.p.A.
Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (BG)
Tel. +39 035 4188501 - Fax +39 035 4188700
Internet : www.giostyle.com
E-mail : [email protected]
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:2008