Faltplan Prag 2014

Transkript

Faltplan Prag 2014

Kirche des
hl. Nikolaus
î
7
AgnesJosefov kloster
(Josefstadt)
Praha
Masarykovo
nádraží
Jüdische
Friedhof
Õ kapelle
KÁ
Hra
5
Vlta
í
ìst
Nám ubliky
p
e
R
Konìv o v a
Pr
ok
op
o va
r
ost
Mal
r
S ta
Leg
e
í
odn
Nár øída
t
l
ndì
A
í
h199
Jugos lávská
Rumu
nská
h198
Fra
nco
uzs
9
Vinohrady
Vyšehrad
H
jov
J a ro m í ro v a
a
I
mos t
5
ská
Raj rada
zah
á
enc
Inv
tín
ubì
Hlo
na
ov
alid
a
kov
vní
Hla raží
á
nd
Impressum
lov
P av
i
ìst
Nám
u
Mír
ho
Jiøí ìbrad
od
P
z
a
I.P.
éh
Dieser City-Faltplan ist eine Beilage zum Buch
ivsk
Žel
Flor
O
DEP IVAØ
T
HOS
a
ad
Ruská
ÍN
10
ZLIÈ
8S
y
dùlk
Luk
a
iny
Luž
ka
Hùr
vice
uto
éB
Nov
11
Vr š o v i c k á
ice
n
Jino
á
lick
Rad
é
v sk
ícho í
Sm ádraž
n
5. Auflage 2014
ISBN 978-3-8317-2535-9
© Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
lka
c
Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH
Druck: Media-Print, Paderborn
ická
ìjov
Bud
Kaè
J
K
Nusle
L
von Eva Gruberová und Helmut Zeller
Ska
ého
žsk í
Pra ovstán
p
CityTrip Prag
erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Bielefeld
ká
šnic
Stra
Pan
S to
ova
kar
Ot a
Kø e
s o my s l o va e
hra
ds
ká
Èik l ova
N
Táborská use
È
ská
á
ova
nsk
oèa
ben
Kol
V ys
krá
ká
Ì 176
r av
omo
esk
í
Køiž
m
Vyš
Ko r u n n í
Flor
zeu
ehr
S 32
Slezská
vka
ero
v
tyly
Roz
dov
Cho
t ov
Opa
E
HÁJ

Bì l
sv. Petr a Pavel l avo
Nuselský
Sekaninov a
pi S
eží
G
a
SvVobod
n i s la
Slu
na va
vo
Po do l s ké ná b ø
F
S t r a ko n i c k á
E
cká
R84
:174
lovo
Kar ìstí
nám
mo
Pal
v sk
k
te
Mùs
Mu
h201
Bìleh r adská
Gemeindehaus
á
ská
st
omì
7
Ausschnitt Zentrum siehe Faltplan umseitig
Svornos ti
Rad l i
D
DvořákMuseum
í
12
á
ká
ans
NÝ
ÈER ST
MO
í
raž
Nád šovice
e
l
Ho
nsk
dèa
Karlín
6
r
Le g e rov a
r až n
cká
Smíchov
C
é
ansk
Moldau
VIC
DEJ
ží
8
Anglick
S o ko l s k á
Nád
Radli
Košíøe
Jeèná
R a š í n ovo n á b ø e ž í
Z b o r ov s k á
ice
ot an
Vl t av s k á
Villa Bertramka
B
tz
el
6
11
A
Roh
nel
n áb øe
Staats
oper
Prag
pla
tun
Re s s l ova
P l ze ò s k á
á
P l ze ò s k
ho
Vr c h l i c k é
á
Žitná
Vb
10
4
Nationalmuseum ova
ý
9
ls-
Nové Mìsto
(Neustadt)
sk
Pod s t a d i o n y
Ná ro d n í
40 S
še
Praha
Hlavní
nádraží
(Hbf)
nze
Va n i è ko v a h o v
ra
St
8
ostrov
sek
Pro
3
S e ife r tov a
We
Petøín
Y
ÒAN
LET
kov
ž
Støí
Dìlnická
Hu s i t s ká
MuchaMuseum
Na
Bethlehems-
Museum
Kampa
h 204
Gemeindehaus
ì
St. Mìsto
op
(Altstadt) pøík
SmetanaMuseum
Støelecký
Ê
Altstädter
Ring
Karolinum
ví
Lád
Holešovice
Altneue Spanische
Synagoge Synagoge
ÛDer Alte
Ì
Kreuzherrenkirche
Malá Strana
(Kleinseite)
Kloster Strahov
T ì š n ov s k ý t u
Klime ntská
y
ylis
á
M
N
O

Liste der Karteneinträge (Fortsetzung)
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
[E8] Starožitnosti pod Kinskou S. 16
[I6] Eduard Čapek S. 16
[H7] Art Deco Galerie S. 16
[H7] Antikvariát Galerie Můstek S. 16
[H6] Antikvariát Judaica S. 16
[I8] Kanzelsberger-Orbis S. 16
[J8] Palác knih Luxor S. 16
[M10] Shakespeare & Sons S. 16
[I6] Kafkovo knihkupectví S. 17
[H7] My S. 17
[I6] Kotva S. 17
[I7] Černá růže S. 17
[I7] Myslbek S. 18
[J6] Palladium S. 18
[J6] Slovanský dům S. 18
[I7] Bontonland S. 18
[I6] Via Musica S. 18
[I6] Český granát S. 19
[I7] Moser S. 19
[I7] Baťa S. 19
[I7] Bella Brutta Shoes S. 19
[I6] První Republika S. 19
[I6] Report’s S. 19
[H7] The Item2 S. 19
[H6] Bohéme S. 19
[H7] Galerie Heleny Fejkové S. 19
[I6] if…Art & Fashion Gallery S. 20
[I6] Klára Nademlýnská S. 20
[I6] Timoure et group S. 20
[I6] Tatiana S. 20
[C6] Antique Music Instruments S. 21
[N9] Antikvariát Vebr S. 21
[I6] Botanicus S. 21
[I6] Cat’s Gallery S. 21
[I7] Le Patio Lifestyle S. 21
[D6] Loutky (Marionetten) S. 21
S37
S38
S39
S40
#41
#42
#43
#44
#45
#46
#47
#48
#49
#50
#51
c52
c53
c54
c55
c56
c57
c58
c59
c60
c61
c62
c63
c64
c65
c66
c67
c68
c69
R70
R71
R72
R73
[I6] Manufaktura S. 21
[G8] Papelote S. 21
[I7] Havelský trh (Gallusmarkt) S. 21
[M4] Pražská tržnice (Prager Markthalle) S. 21
[J7] Bredovský dvůr S. 25
[F6] Malostranská pivnice S. 25
[I8] Novoměstský pivovar S. 25
[C6] U černého vola S. 25
[H8] U Fleků S. 25
[J9] U Kalicha S. 25
[H7] U Medvídků S. 25
[G6] U Rudolfína S. 26
[D6] U zavěšenýho kafe S. 26
[H7] U Zlatého Tigra S. 26
[E6] Všebaráčnická rychta S. 26
[I7] Adria Café-Restaurant S. 26
[H7] Café Louvre S. 26
[J6] Café Obecní dům (Gemeindehaus) S. 27
[F8] Café Savoy S. 27
[G8] Café Slávia S. 27
[K6] Café und Restaurant Imperial S. 28
[I6] Grand Café Orient S. 28
[I7] Café-Café S. 28
[F7] Café de Paris S. 28
[E7] Café Dobrá Trafika S. 29
[H7] Café Ebel S. 29
[H7] Café Montmartre S. 29
[I8] Café und Konditorei Saint Tropéz S. 29
[H7] Literární kavárna Řetězova S. 29
[H8] The Globe S. 29
[I6] Týnská literární kavárna S. 29
[H7] Cremeria Milano S. 30
[I7] Světozor S. 30
[G5] Hanavský pavilón S. 30
[C6] Klášterní pivovar Strahov S. 30
[H6] Kolkovna S. 31
[I5] Lokál S. 31
R74
R75
R76
R77
R78
R79
R80
R81
R82
R83
R84
;85
;86
r87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
;94
R95
R96
R97
.98
R99
:100
:101
:102
:103
:104
:105
:106
:107
:108
:109
D110
[D7] Nebozízek S. 31
[H6] Restaurace U Parlamentu S. 31
[F8] Stará Praha S. 32
[F7] U modré kachničky S. 32
[I7] U Provaznice S. 32
[J5] U sádlů S. 32
[E6] U sedmi švábů S. 32
[H7] V zátiší S. 33
[D6] A divadlo pokračuje S. 33
[J6] Ambiente Pizza Nuova S. 33
[M8] Aromi S. 34
[I6] Beas Vegetarian Dhaba S. 34
[J9] Café Radost FX S. 35
[I5] Chéz Marcel S. 35
[J6] Francouzská restaurace S. 35
[F6] Hergetova cihelna S. 35
[H7] Klub architektů S. 35
[I7] Kogo S. 35
[H6] La Bodeguita del Medio S. 35
[I5] La Casa Blů S. 36
[G7] Lehká hlava S. 36
[H6] Mistral Café-Restaurant S. 36
[F5] Pálffy Palác Club S. 36
[G7] Restaurant Století S. 36
[I6] Rybí trh (Fischmarkt) S. 36
[F8] Střelecký ostrov (Schützeninsel) S. 36
[H6] Bugsy’s S. 37
[I6] Kozička S. 37
[G7] Krásný ztráty S. 37
[G8] N 11 Club & Lounge S. 37
[I6] Tretters S. 37
[H8] Solidní Jistota S. 37
[H7] Vagon S. 37
[G7] Hemingway Bar S. 37
[E9] The Wine Bar S. 38
[E6] U Malého Glena S. 38
[I6] Club Roxy S. 38
D111
D112
D113
D114
D115
D116
D117
D118
D119
D120
D121
D122
D123
U124
U125
U126
U127
U128
U129
U130
o131
o132
o133
m134
m135
m136
m137
m138
m139
m140
m141
[I7] Duplex S. 38
[G7] Karlovy lázně S. 38
[G7] Klub Lávka S. 38
[I8] Lucerna Music Bar S. 39
[J9] Club Radost FX S. 39
[L1] Cross Club S. 39
[M2] Mecca S. 39
[I6] AghaRTA Jazz Centrum S. 39
[H7] Blues Sklep S. 39
[H5] Jazz Boat S. 39
[H7] Reduta S. 40
[I6] Ungelt Jazz Blues Club S. 40
[H7] U Staré paní S. 40
[L6] Musiktheater in Karlín
(Hudební divadlo v Karlíně) S. 40
[J6] Hybernia-Theater
(Divadlo Hybernia) S. 41
[G8] Laterna Magica S. 41
[H6] Nationales Marionettentheater S. 41
[E8] Švanda Theater S. 41
[K6] Theater Archa S. 41
[D3] Theater Spejbl & Hurvínek S. 41
[I7] Bohemia Ticket International S. 42
[J7] Ticket Art S. 42
[I8] Ticket Pro S. 42
[I9] Dvořák-Museum S. 42
[G6] Franz Kafka Museum S. 42
[H6] Kunstgewerbemuseum
(Umělecko-průmyslové muzeum) S. 43
[K2] Lapidárium S. 43
[L6] Museum der Hauptstadt Prag
(Muzeum hlavního města) S. 43
[I7] Museum des Kommunismus
(Muzeum komunismu) S. 43
[G7] Smetana-Museum S. 44
[E5] Spielzeugmuseum
(Muzeum hraček) S. 44
m142 [F7] Tschechisches Musikmuseum
(České muzeum hudby) S. 44
-143 [H6] Galerie Roberta Guttmanna S. 44
-145 [D6] Nationalgalerie im Sternberg-Palais S. 44
-146 [K3] Nationalgalerie im Messepalast S. 44
o147 [H8] Novoměstská radnice S. 45
-148 [D6] Nationalgalerie
im Palais Schwarzenberg S. 45
o149 [E6] Vrtba-Garten S. 87
i150 [H6] PIS im Altstädter Rathaus S. 113
i151 [F6] PIS im Kleinseitner Turm S. 113
i153 [I7] PIS in der Rytířská Str. 31 S. 113
@154 [I6] Bohemia Bagel S. 115
@155 [H8] Café Jericho S. 115
@156 [J7] Internet Café S. 115
@157 [J6] Relax Café Bar S. 115
+159 [H10] Abteilung der Medizinischen Fakultät
der Karlsuniversität S. 116
+160 [G8] Privatklinik Poliklinik in der Národní S. 116
+164 [I8] Apotheke mit Bereitschaftsdienst:
Lékárna (Apotheke) S. 116
+165 [H8] Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: S. 116
X166 [H7] Polizeistation S. 117
X167 [I7] Polizeistation S. 118
X168 [E6] Polizeistation S. 118
o170 [G7] Das städtische Fundbüro S. 118
X171 [L6] Fremdenpolizei S. 118
P172 [J7] Hauptpost (Hlavní pošta) S. 119
`173 [I6] Praha Bike S. 119
:174 [M9] Club Termix S. 119
:175 [H7] Friends S. 119
Ì176 [M10] Pension Arco S. 119
h177 [I5] Hotel Casa Marcello S. 122
h178 [H7] Hotel Cloister Inn S. 122
Ì179 [H7] Hotel Dům U krále Jiřího
(Das Haus Zum König Georg) S. 122
h180 [I6] Hotel Josef S. 123
h181 [J6] Hotel Paris S. 123
h182 [H7] Hotel Savic S. 123
Ì183 [H7] Hotel U Červené židle S. 123
Ì184 [I5] Traveller’s Hostel S. 123
h185 [H8] Best Western Hotel Páv S. 123
h186 [I10] Hotel 16 S. 123
h187 [H8] Hotel Elite S. 123
h188 [J9] Hotel Raffaello S. 124
h189 [J6] K+K Hotel Central S. 124
Ì190 [H7] Pension U Medvídků S. 124
h191 [C6] Hotel Loreta S. 124
h192 [C6] Hotel Questenberk S. 124
Ì193 [F7] Pension Dientzenhofer S. 125
Ì194 [F5] Pension Pohádka S. 125
h195 [D6] Hotel Sax S. 125
h196 [E10] Anděl’s Hotel S. 125
h197 [G10] Botel Admiral S. 125
h198 [L9] Hotel Anna S. 125
h199 [L9] Hotel Claris S. 125
h200 [F8] Hotel Julian S. 125
h201 [K9] Hotel Tyl S. 126
h202 [H10] Hotel U Svatého Jana S. 126
Ì203 [I9] Miss Sophie’s Hostel S. 126
h204 [M3] Sir Toby’s Hostel S. 126
Zeichenerklärung +

Arzt, Apotheke,
Krankenhaus

PPostamt
Bar, Klub

R Restaurant
lBierkneipe

`Sporteinrichtung
c Café, Eiscafé

Synagoge
Denkmal

U Theater

.Fischrestaurant
-

S

Polizei

:

Ì Pension
Hauptsehenswürdigkeit
Ó

12
ls k
Prag
KarRudolfinum
ls
Øbrüc ke
J a ro
Kob
City|Trip
Senát
Waldsteinpalais
b
va r da
í Ed
eø z
e
Be ne š
2
CITY-FALtplan
ské
k pt .
eží
N ábø
ie
1 : 8000
Marián
hra d by
Ná
Ke p l e r o
va
ko
va
to è
e
u n t e n s ký
el
-
ady
P ø í ko p
J e l e n í Prager
Burg ò
SternbergPalais
Loreta
ko
Pa
Hradèany
(Hradschin)
Myslbe
6
va
Jelení
Støešovice
Po
Mil
146
ní
ran
D 117
W i l s o n ov a
Oøechovka
ko v é
Hor á
V eletr ž
© Reise Know-How 2014
o
UU
A rge n t i n s k a á
Pa
ì
Vý
s
y
t an
aš
4
130 U
run Letná
ova
èní
L t
S v a to v i t s k á
Ev ro p s k á
Ko
dk
Ev ro p s k á
kéh
© R EISE KNOW -HOW 2014
1
B u b enská
3
ens
áø ù
par t yzánù
Dejvice
Pl yn á r n
išt
t av
Bubeneè
U
2
137
m
Vr b
116 D
Že l ezni è
Jugoslávských
Hanspaulka
r t yzán
sk a
1
5
Metroplan
Prag
Prag,
Metroplan
1 km
M ol dau
1 cm = 300 m
0
Mol dau
Prag, Übersicht
Galerie

;
Vegetarisches Restaurant

Stadtspaziergang Geschäft, Kaufhaus,
Markt

h Hotel, Unterkunft

Shoppingareale

r Imbiss
i
Informationsstelle

é
Internetcafé Gastro- und Nightlife-Areale

Metro
m Museum

D Musikszene, Disco

Parkplatz Kirche

Wa
sh
Krako
vská
Le
á
ansk
Mezib
r
Krako
v s ká
L e g e rova
Sokolská
boj
išti
Na
no u
Pod výtop
øova
os
a
Havelkova
va
ck
éh
l ov a
á
on o
Wils
It alsk
Opl
eta
leta
a
Wa
shin
gto
nov
ingt
o
h
ác
Ve
Sm
eè
k
Ve Sm
eèkác
h
Øeho
UB
ulha
r
a
etal
Opl
dy
nská
Štìp
á
nská
Lublaòská
sk á
Bìlehra
d
aòsk
á
Štìpá
Lipová
ká
ins
te ø
hli
Vrc
lov
a
va
alo
let
Op
a
ov
ièk
Vo
d
Štìpá
nská
Školská
Pøíèná
Ka
Š t v a n i ci
nci
lore
ov a
ná
Dláždì
d
Jin
Op
Na
va
ko
diè
Vo
va
Vodièk
o
a
Vodièko
v
va
Vodièk
o
W i l s o n ov a
l od
Kr á
ká
na
.øíj
28
J u n g m a n n ov a
V l a d i s l avov a
Sp á l e n á
nov
a
a
Wenzigova
Lubl
h ra d s k
á
V y še
Po d S l ovany
Rettigové
ámìs tí
ìstí
K a r l ovo n á m
dská
V yš e h r a
y
van
Slo
Pod
v orská
á
Pro
va
zn
ic
V k Hav
otc el
ich sk
Ry
á
tíø
sk
á
Michalská
Ha
v
á
Melantrichova
va
ov
á
vc
Jilská
ká
Jil s
Zdìraze
Na
K a r l ovo n
Vojtìšská
í
Náp
lav
n
Týn
sk
ová
Kamz
ik
ká
e m i n áøs
U Dob
øenskýc-h
Divadelní
M a s a r y ko
Dl o
Mikulaš
cká
ží
náb øe
nábøeží
Vltava (Moldau)
náb øeží
Ke
o va
m
Øásnov
ka
e ck
Na F
á
Žatecká
Va l
tinskená
vor
sk
adu
17. lis
to p
U obec.
17.
nábø.
Alšov
o
nábø.
Alšov
o
ov ni
Køiž
nábøež
í
Ko z í
D
kov
o
Kos
ár
au)
vo
Kampa
a ns
ké
Malo
str
dvo
ra
náb
øe
zí
Ná
U
Hroznová
Na Kam
pì
Vltava (Mold
cova
Nosti-
Bese
U So
vov ých
Lázeòs
ká
va
Š t e f á n i ko
uhá
va
tko
sem
ináø
e
lu ž
ick
éh
o
Josefská
Kroftova
Dr ti nova
Dr tinova
ká
zs
to u
S m e t a n ovo
Tomášská
p ucinská
Snìmovní
Lá
ar
mlýnù
Hoøejší
Ko u b ko v
: 170
Slezská
Fortsetzung siehe Rückseite.
h195
Ko r u n n í
nám.
Nìmcové
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
3
4
5
6
Tylovo
ská
ov a
Boženy
S e i f e r tov a
[F5] Palastgärten unter der Prager Burg
(Palácové zahrady pod Pražským hradem) S. 88
[F6] Waldsteinpalais (Valdštejnský palác) S. 89
[E6] Nerudagasse (Nerudova ulice) S. 89
[E5] Prager Burg (Pražský hrad) S. 92
[E5] Veitsdom (Katedrála sv. Víta) S. 95
[E5] Alter Königspalast (Starý královský palác) S. 96
[E5] Hl. Georgkirche (Bazilika sv. Jiří) S. 97
[E5] Das Goldene Gässchen (Zlatá ulička) S. 97
[E5] Königsgarten (Královská zahrada) S. 98
[D6] Hradschinplatz (Hradčanské náměstí) S. 98
[C5] Neue Welt (Nový svět) S. 99
[C6] Loretokapelle (Loreta) S. 99
[C6] Kloster Strahov (Strahovský klášter) S. 100
[D7] Laurenziberg (Petřín) S. 101
[H12] Vyšehrad S. 102
[D10] Villa Bertramka S. 103
h 194
V i n o h r a
ám.
nièk
i
ertov
Al b
va
dy
ï
Fra
Lublaò
gova
L e g e rov a
Karlovu
S o ko l s k á
Ke
Wenzi-
r to
nám.
Dùm
W. Churchilla odborových
svazù
Praha
Hlavní nádraží
(Hauptbahnhof)
Hlavni nádraží
480 m
ife
hra
; 86
D 115
n
Tylovo
Fügnerovo
nám.
á
Muzeum
Policie ÈR
Se
Øehoøova
h197
adská
ská
Tyršova
Tyršova
rlovu
S tud
slu p
UK
enická
Pøib
za
Bìlehr
a
I.P.Pavlova
Jugoslávská
h
188
plu k u
ká
R u b e šov a
Bìlehradská
#46
gynek.-porod.
klinika
sv. Apolináø
ká
é
íms
a
Ke K
psychiatrická
klinika
autob. nádr.
Praha, Florenc
Trocnovská
a
roØv
á
ská
Rumun
(Neustadt)
sk
Apolináø
UK
Pavlova
v
Vocelo
Lublaò
m
134
ská
Nové Mìsto
ká
ináøs
Apol
Nemocníce
sv. Alžbìty
Muz.
A. Dvoøáka
u
h
186
Botanická
zahrada
á
øs k
liná
Apo
eøin
adsk
kého
Le g erov a
neurol.
klinika
sv. Kateøina
lov
Kar
U nemocnice
ká
ins
teø
Ke
Ka
Kat
Sokolská
Salmovská
Jeèná
203 Ì
ge
ova
Mikovc
I. P.
U 124
ko v a
171 X
ho
on
Anglická
Hálkova
Pr vní
z
u
its
á
jsk
lat
sv. Štìpán
ybníè
k
K øiží
Hu s i t s k á
s
Hu
l ov s k
Ra
ls p
ls
Wi
Nationalmuseum
Èelakovssady
ko v a
no u
u br a
U
á
sk
ù
zò
vì
ck
Vino h
r
Èelakovského
sady
Køiží
S o ko
pluku
lém
vá
žo
Rù
ch
nze
Na R
Jeèná
ká
liti
ýc
h
Petschkùv vìzò
ù
palác
Staatsoper
a
ov ã
Muzeum
27 S
nová
Melou
áts
za
vá
žo
Rù
ý
ck
liti
Po
We
6S
ùních
V t
Ben
Na
i
Botiè
ská
Štìpánská
Fakultní
poliklinika
+ 159
u
ru
Je
ká
any
P l ave c k á
dk
hrá
7S
Žitná
Vinièná
S l ov
Podskalská
ná b øeží
Ladova
Malá
Všeobnecná
fakultní
nemocnice
ku
Podskalská
Na
Øeznická
Žitná
d
hrá
P od
h 202
1
Pr vního
a
ns
Pa
Faustùv
dùm
na poøíè.
právu
Trojická
Øeznická
U nemocnice
ch
vane
a Slo
æ
EmmausKloster
mì
Navrátilova
Pod
Vìtrovem
N
á
Div. Rokoko
Na
Zitkovy nám Pod
Emauzy
sady
Min.
práce a
Døevná
soc. vìcí
133
o
vu
Ke Karlo
ská
h ov a
Ministerstvo
zdravotnictví
D
114
V já
Salmovská
Vá c l a v
Dittric
G o r a zdova
Na
@156
Po
â
sv. Ignác
(Neustadt)
i
stí
h ov a
J eèná
Nové Mìsto
n
Morá
mì
Dittric
Karlsplatz
å
Karlovo námìstí
Jenš tejnská
ná
Ná p l av n í
Kathedrale
des hl. Kyrill
und Method
ç
ké
V. Hálek
Odborù
Daèkùv
palác
69 c
lská
ov a
i
va
vo
Oli
#41
Ško
Pš tross
Vojtìšská
zb
Na
nc
oøe
D 111
c64
43#
o 132
Lazarská
Omlardùiná
È e r ná
va
enco
Køem
Schwarzenberský
palác
vs
+ 165
cla
@ 155
nova
Jungman
vická
Opato
187
Pala + 164
cké
ho
d
ici
Senovážná
nk
za
ká
vá
ovní
Ostr h
Vá
rlo
á
Purkyòova
Jin
øiš
Bredov. palác
P
172
á
sk
Mùstek
Františkánská
zahrada
S35
vátov
a
147o
Záhoøanského
Re s s l ova
C h ar
(Altstadt)
nam. P. Maria Snìžná
Mìst. Novomìstská
soud
radnice
íkova
Mysl
Myslíkova
Trojano va
Spálen
á
ndsk
o va
:105
c66
Moøeplavba
Adria
an
Na
nám.
Republiky
ká
Ne
s
viø
Ha
N
Pe
š týnì
Pe r
la
Miku
Pštross
45#
c
52
4S
S 10
c
53
sv. Michal
á
vick
pato
sv. Vojtìch
Ná
ro d n í
Štv
sv. Josef
íèí
poø
á
o
øièsk
Za Po
Muz.
hl.m.Prahy
U 129
l ov s k
Florenc
m 138
p oø í è í
Na
ní
S o ko
Ke
ká
N
ež
Pobø
øíèí
a po
Havlièkova
nice
Na
ti
MarS
26
Jungmannovo
ov
ps
Bílá labuť
žn í
Pobøe
Tì šn
Biskupský dvùr
ku
S 14
St. Mìsto
20 S
Wilsonova
P ù tov a
sv. Petr
B is
ká
U rad
H us o v a
(Altstadt)
á
nsk
Národní tøída
V Jircháøích
h
áøíc
Jirch
á
R y bn
ká
ov a
Pr ù c h
á
Voršilsk
.98
O185 h
Karlovo námìstí
lova
Temp
va
ièka
selo
Žatec
Hus
Liliová
lin y
V
38 S
R aš í n ovo
ldau)
skatepark
Aréna
ul
ská
Týn
Mai
JáchSt. Nikolaus-
Tìšnov
Pùto
l
He
ova
S tárkva
á
náøsk
Mly
va
Samco
e r ov a
Minister.
zemìdìl.
S t á r ko v a
Lodní mlýny
Petrská
57
c
èní
R
83
R y b ná
tupartská
Malá Š
žská
-v
Sal
Paøí
Josefov
á
c
Zlatni
Dušní
ká
dikts
Bene
ná
Mas
ická
Re v olu
ké
S
2
Petrské
nám.
ká
láøs
Truh
D 110
h 180
Ministerstvo
dopravy
K l i m e nts ká
Lo d
Cirkev
bratrská
en
Souk
Dl o uhá
Klimentská
v a Barvíøská
lýny
i
Hradebn
ská
79
(Josefstadt)
11 S
154 @
85 ;
e nt
lim
KR
sv. Kliment
Rybná
rs
noho
Rámo vá
Krás
Maiselova
Masná
Ì
R 73
r 87
`
173
há
á
bn
Ry
Dušní
El.
žská
al
Revo l uè n í
á
Haštalsk
sk á
Anež
K o zí
Paøí
Za
m
Haštale
talská
Haštalské Haš
184
nam.
ská
Nové m
Kozí
Dušní
177
h
K.
Haštalu
L a n n ov a
Muz.
pošt. známky
U nemoc.
pojištovny
t
Klášterská
mos
u
Dlo
Min. prùm.
a obch.
Ø á s nov k a
sv. Haštal
št
Ha
S 28
Františku
dy
H o lb o
h ùv
inská
Liliová
rná
Karo
Šítkova
R a š í n ovo n á b ø e ž í
h
197
mos t
Vltava (Mo
Nábøežní
V l t av s k á
Pivovary
Staropramen
ruze
nábøeží
ží
Plachty
S vo r n o s t
kého
Na Celné
S vo r n o s t i
Plachty
V l t av s k á
Andìl
vo
r y ko
ží
nábøe
Palackého
ná
í
ù
Os t rov s
ražn
Kovák
Tu n e l
a
Klicperov
Nád
n ického
E rgli še
ov a
Bezdìch
Jindøicha
Staropramen
Vrázova
Divadelní
žní
Nábøe
ko v o
ná b øe
Ja ná è
á
Andìl
bìlidle
h
196
S trou pež
Radlická
Kovákù
Karla
Na
Na bìlidle
106
121 D
strovní
é
Tanzendes Haus
j ší
Zb orovs k
ko v a
S
St. Mìsto
166 X
47 #
190 Ì
Svìtlé
U 126
Jiráskovo
nam.
Hoøe
P r e s l ov a
Š t e f á n i ko v a
Pecháè-
Lidická
P l ze ò s k á
Masa
žní
Nábøe
mos t
Jiráskùv
sester:
160+ :
103
Žofín
Malostranská
vod. vìž
Lidická
P l ze ò sk á
Slovanský
nábøeží
el
K
námìs tí
sv. Václav
14. øíjna
100
va
ymo
ká
mìjs
tolo
Bar Divadlo Metro :
Ná r o dní
Mánes
šova
Ma to u Nár. dùm
na Smichove
nická
Les-
Kapr
ova
170 o
Na
st
ostrov
V botanice
Agnes- Ó
kloster
(Josefstadt)
u
ad
á
iktsk Klášter 175odní
Konv
è Laterna magika
Klášter
voršilek
O
Janáèkovo
tun
coeur
a
Matoušov
á
ký
sacré
o
Koøenskéh
é
vs
e
Z b o rov s k
Peškov
ho
V bo t a n ic
Park
Elišky
nam.
Nationaltheater
ic
e Semè
vandy z
Pavla Š
Arbesovo
:
108
Viktora Hug
a
nábøeží
Zubatého
h
200 Malátova
Dìtský
ostrov
a
Malátov
R 92
R
75
h šed.
178
c 56
Mos t legií
R 99
Vodní
ø
Josefov
U milosrdných
U milosrdných
to p
R
Krocínova
Støelecký
ostrov
Z b o rov s k á
128 U
V lesícku
Š t e f á n i ko v a
H
ole
c
55
VSUP
s
Betlém
ostrov
M os t l e g i í
Justièni
palac
Vodní
S1
most
Støelecký
Petøínská
Kinských
va
Museum
Kampa
ë
Sovovy
mlýny
Janáèkovo
Petøínská
namìstí
o
èk
a
Rošických
Kinského zahrada
Šeøiková
Újezd
Plaská
(Kleinseite)
ra
í
î
[J6] Pulverturm (Prašná věž) S. 58
[J6] Gemeindehaus (Obecní dům) S. 59
[I6] Haus zur schwarzen Madonna (Dům U Černé Matky Boží) S. 60
[H6] Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) S. 60
[H6] Altstädter Rathaus (Staroměstská radnice) S. 61
[I6] Teynkirche (Týnský chrám) S. 63
[I6] Goltz-Kinský-Palais (Palác Golz-Kinských) S. 64
[H6] St. Nikolaus-Kirche (Chrám sv. Mikuláše) S. 64
[I6] Ständetheater (Stavovské divadlo) S. 64
[I6] Karolinum S. 65
[I5] Agneskloster (Anežský klášter) S. 65
[G6] Rudolfinum S. 66
[H7] Bethlehemskapelle (Betlémská kaple) S. 66
[H6] Klementinum S. 68
[G6] Kreuzherrenkirche (Kostel sv. Františka z Assisi) S. 69
[G6] Karlsbrücke (Karlův most) S. 70
[F6, G6] Brückentürme (Mostecké věže) S. 72
[H6] Pinkas-Synagoge (Pinkasova synagóga) S. 73
[H6] Alter Jüdischer Friedhof (Starý židovský hřbitov) S. 73
[H6] Klausen-Synagoge (Klausova synagóga) S. 74
[H6] Maisel-Synagoge (Maiselova synagóga) S. 74
[H6] Spanische Synagoge (Španělská synagóga) S. 75
[H6] Altneue Synagoge (Staronová synagóga) S. 76
[H6] Jüdisches Museum (Židovské muzeum) S. 76
[I8] Wenzelsplatz (Václavské náměstí) S. 77
[J8] Nationalmuseum (Národní muzeum) S. 79
[J8] Staatsoper (Státní opera) S. 79
[J7] Mucha-Museum S. 80 Plzeòská
[H9] Karlsplatz (Karlovo náměstí) S. 80
[H10] Emmaus-Kloster (Klášter Emauzy) S. 80
[H9] Kathedrale des hl. Kyrill und Method
kého
(Katedrála sv. Cyrila
rchlaicMetoděje) S. 82
V
[G8] Nationaltheater (Národní divadlo) S. 83
[G9] Tanzendes Haus (Tančící dům) S. 84
[F6] Kampa S. 85
6
[F7] Museum Kampa S. 85
[E7] Kirche der hl. Muttergottes vom Siege
(Kostel Panny Marie Vítězné) S. 86
[E6] Kleinseitner Platz (Malostranské náměstí) S. 87
[E6] Kirche des hl. Nikolaus (Kostel sv. Mikuláše) S. 87
76 R
bø.
Nemocnice
na Františku
Nábø. Ludvika S vobo
n áb ø e ž í
Ro h a n s k é
V celnici
sv. Jakub
ci
98
Goltz-Kinský
V celni
34 S
.
m Fr. Kafka
Palais
c 67
Div.
Kirche
Jakub ská
135 Museum
48 #VeleS33
u
Jan Hus S9
Námìstí
slavínova
RišeÐ
ec. dom
S22
S
17
U. Obh
Ï
nám.
122D
181
loutek
Republiky
Praha
Lidový dùm
Î
R
pa r tská
u
t
Š
Fr. Kafky
Altstädter Ring Teynkirche
Gemeinde- Ê 88
127 U
Haus zur
Platnì
ská
ø
Masarykovo nádraží
ì
øská
n
U
125
t
Ì
la
c 54
haus
P
schwarzen
Magistrát
Platnìøská
É PulverHybernská
Hybernská
Madonna
rálo d Celetná
S18
K
á
n
t
e
l
e
C
Kreuzherren
á
k
Die Brückentürme
s
S 37
Ö
150 i
Mariánské Linhart
ìturm
h189
Ëc
p
Í
kirche
o
Klementinum
nám.
58
k
Altstädter Že
@
×
Malé
pøSí 15
trh Divadlo
Ø Karlsbr
157
Rathaus lezná
nám.
a
ücke
Karolinum ocný
Broadway
N
Palace
Cinemas
118 D
Ov Ñ
Ò
S
2Ù
Karl o Muz.
K a rl o v a
Das StändeKarlov a
Ko Ÿ n
Bolz
Slovanský dùm
Senovážne
støedovìku
á
Staromìst. mlýny
ano
91 R ls k
theater
50 # 68
va
e S 21
3
3
Muz. B. Smetany m140
S
c
M
62
lo
c
nám.
S
S
sv.
Køíž
sv.
Havel
13
a
c
63
ela
Novotného
J h182
á
v
39
o
ì
z
i 153
tì
p
ntr
S 24
lávka
Øec
Anìnské Anìnská
65 sv. Jiljí
ko
DD
ich
131 o
sv. Jindøich
nám.
pøí S 12
113 112
ov
Ì179
Na adlí
a Kunhuta
a
r
78
b
D 119
á
Zlatá
zá
123 D
k
S 19
R
Bethlehemsšs
139 m
a
i
Muchaam
v
ø
o
ä
81
Muzeum
ùs
vod
Ì kapelle
Museum
Náprstkova
Vej
R 183
tku
á 59 c
Õ R 90
komunismu
97 102 :
sk
ø
16
S
í
t
Muz.
vosk.
R
ny
y
Betlémské
nám.
94
cov
Mùstek
ov
107:;
figurin 167
Uhelný R
Náprstkovo
Bors
ùjè
S ko ø e
p
pu
í
c
U
trh
X
pka
V
ká muz.
Lichtenštejnský
palác
Mìlnická
St
è
é
ê
ë
ì
Va n i è k o v a
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
Vít ì zná
Malá Strana
Die Angabe in eckigen Klammern geben das Planquadrat in den Karten an.
Die Seitenzahlen verweisen auf die Seite mit der Beschreibung im Buch.
sùv
Øíèní
Všehrdova Zborovská
Šeøiková
Øíèní
Obìtem
komunismu
Liste der Karteneinträge
vk
dní
Olympijská
Velký
strahovský
stadion
È e r to
74 R
Nebozízek
ova
hrd
327
U lano vé dráhy
V še
Petøín
Laurenziberg 4
Všehrdova
Újezd
Velký
strahovský
stadion
Tyršovo muz.
nam. Dv
Curieových
vo
ko UK
Staromìstská 95
most
n t o va
Ì193
øá
vBo
S tøíb
61 c
kaple
u Božího domu
Vanièkova
R 77
K a rl ùv
i151
o vo
oøák
au)
Vltava (Mold Tìšnovský tunel
Nab ø. na Františku
n áb øež í
D v o ø á ko v o
náb øež í
eh
ov
Bílkova
lis
R
ÈVUT á
Bøe
93
ko v a
ílho
B
Jüdisches
Konzervatoø
Spanische
vá
n
Museum
a
Altneue
Synagoge
rejdí š
ská
à
eò
ti
Synagoge
Vìz
Alter Jüdischer Klausen- ß
143
Þ
Friedhof Synagoge
29
101
VR. 72
m136 Û
kolkS :
Ü
á
Ô
ovnì
k
Die PinkasRudolfinum
i
Š iro
25 S
:
Synagoge
S5
S 23 104
nám.
ká
á Salvator
Š i ro k á Ú
Š iro
n
è
te
á
MeiselKos
rsk 30
Jana Palacha
áto
:
Synagoge Ý
Svìtlé
á
Zradlové
bludištì
m 142
Újezd
S tr a
hov
sk
zahrada
stud.
Petøínka
Har a
Èeské Pelcova
muz. hudby
Hellichova Hellichova
Semináøská
ná
y
Karolin
Strahovská zahrada
Petøínská
rozhledna
Máne
P. Maria
pod øetìzem Kampa
Velkoê
ská
(Kleinseite)
Saská
Nebovid
ova
Harant
Ù
pøevorské
nám.
c Maltézské
60 nám
K a r m e l i t sk á
Malá Strana
Èec
Schönbornská zahrada
Lobkovická zahrada
Prok
ops
Kirche der hl.
Muttergottes
vom Siege
ì
ká
ká
Vlašs
L e te n s k á
M
á
zeòsk
149 o
:
109
Schönbornský
palác
Úøad vlády
ÈR
Klášter
sv. Tomáše
Moste
cká
Moldau)
Vltava (
D 120
Va l e n t
X 168
Lobkovický
palác
ny
ovár
U pl
Tržištì
še
í
ky
láv
zne
ele
Bøetislavova
ez
bø
Už
195 h
Vl a šská
K a r m i t ská
el
3
Kloster Strahov
ek
v rš
R 71
rko
va
ský
Nemocnice
milosrd. sester
sv. Karla
Boromejského
R
80
J án
Š
po
h192
Nar. gal.
Klárov
S 36
Jánská
Va
Vojanovy
Thunovská
Ministerstvo sady
financí
á
Malos transké
Lete n s k
N erudova
Kleinseitner
42 #
sv.
Josef
Kirche des Platz
hl. Nikolaus í
Lichtenštejnský
Muz.
vosk.
figurín
51 #
î
elnáR
palác
Dražického
Cih 89
námìs tí
nam. íšeòská
ñ
áren
a rd a
Bene
u
#
49
Neruda gasse
h ka s
r u s ko
Th u novská
adu
Ke Hr
ké schody
Úvoz
R 82
ská # 44
etán
Lor
Úvoz
Schlosstre
p pe
- 145
Ed v
ï
Palastgärten unter 194 Ìká Malostranská
der Prager Burg štejns
ld
m141
Zámecká
nic
schody
ámecké
Staré z
ech
ó
. Pedag. R
Va l
ô Alter
tud
a
té s
muz. 96
Veitsdom Königspalast da n
Zla
Valdštejnsk á
U
a
r
Senát
Zah
ValdWaldsteinHudební
štejnské
palais
nam.
pavilon
ð
Šternberský Arcibiskupský
palác
palác
Po d B
né ho m o s t u
Ra d
s ká
etán
Lor
Hl. õ
Georgkirche
øsk a
Viká
Prager
Burg
ò
- 148
h191
Das Goldene
Gässchen
ö
nice
Jiøská
Pøíkop
Hradschinplatz ø
ú
Die Loretokapelle
c
P ohoøeleS 31
U Praš
á
sv. Jan
Nepomucký
vnic
k
Ka
Loretánske
nám.
s
B ru
Kramáøova
vila
U Bru
skýc
Opyši
Na
R 70
a
400 m
most
u
Kano
Martinický
palác
P
ení
Jel
C h o t ko v a
p
øíko
ho
Pod Bruskou
ost
Jelení
C
÷
(Hradschin)
ren
U Kasá
Ke p l
om
Hradèany
S vìt ù
Ne ue Welt
Klášter
kapucínù
h ra d by
ské
Marián
E d v a rd
Nábø
Hanavský
pavilon
Be ne še
Š tef an i k ù v
néh
Jízdárna
Pražského hradu
ice
Na náspu
a
U Bru s n
Nov
ý
Královský
letohrádek
(Belvedér)
Königsgarten
Jelení
Ke pl e r o v
Letenské sady
Chotkovy sady
raš
a
ko v
200 m
UP
P
è
a to
U Br usnice
Muzeum
MHD
inská
Èern
cká
ko v é
orá
1 cm =H80 m
0 Milady
Prag, Zentrum
nco
uzs
ká
Mr