George Orwell: Farma zvířat - Mendelovo gymnázium v Opavě

Mendelovo gymnázium, Opava, příspěvková organizace
M at ěj Pa v era
George Orwell
Farma zvířat
Semi nární práce d o předm ět u Č e s ký j az y k a l i t e rat u r a
Opava 2015
Prohlašuji, že jsem tuto seminární práci vypracoval samostatně na základě uvedených
pramenů a literatury.
V Opavě dne 28. září 2015
Podpis: Pavera
Matej
Obsah
Anotace................................................................................................................................................................ 6
Životopis .............................................................................................................................................................. 7
Rané dětství .......................................................................................................................................................... 7
Dospívání ............................................................................................................................................................... 7
Kariéra .................................................................................................................................................................... 7
Seznam děl .......................................................................................................................................................... 8
Romány .................................................................................................................................................................. 8
Významné eseje ................................................................................................................................................... 9
Farma zvířat ........................................................................................................................................................ 9
Cesta k vydání ...................................................................................................................................................... 9
Děj ........................................................................................................................................................................... 9
Postavy a jejich předlohy ................................................................................................................................ 11
Alegorie ................................................................................................................................................................ 11
Rozbor .................................................................................................................................................................. 12
Farma zvířat vs 1984 ....................................................................................................................................... 13
Závěr ................................................................................................................................................................... 14
Zdroje ................................................................................................................................................................. 15
Knížní zdroje: ...................................................................................................................................................... 15
Internetové zdroje: ........................................................................................................................................... 15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
Anotace
Tato seminární práce pojednává o spisovateli, esejistovi a novináři Georgi Orwellovi. Kdo to
ale ve skutečnosti byl? Co ho vedlo k tvorbě románů s kritikou totalitních režimů? Co nám
chtěl pomocí svých děl říci? Byl demokrat nebo snad přívrženec totality? Jaká je spojitost
mezi Farmou zvířat a 1984? A nakonec – proč já sám jsem si vybral jeho jako téma
k seminární práci? Na tyto otázky se pokusím nalézt odpověď na následujících stránkách.
6/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
Životopis
Rané dětství
George Orwell (vlastním jménem Eric Arthur Blair) se narodil 25. června 1903 v Mohitari
v Indii do koloniální rodiny. Později ji popsal jako nižší vyšší střední třídu. Jeho otec Richard
Walmesley Blair zde pracoval jako úředník. Rok po narození ho jeho matka Ida Mabel
Blairová odvezla do Anglie. S otcem se setkal až po několika letech. Orwell měl dvě sestry –
mladší Avril a starší Majorii. Vyrůstal v Oxfordshiru, kudy protékala říčka Orwell, kterou si
později zvolil jako svůj pseudonym.
Dospívání
Vystudoval soukromou střední školu a později i prestižní Eton College, kterou si rodiče
nemohli dovolit, a proto si musel začít přivydělávat u Indické imperiální policie v Britské
Indii. Zážitky z tohoto období popsal ve své prvotině – Barmské dny (vydané roku 1934).
V těchto časech se u něho vybudoval i odpor k imperialismu 1 a přiklonil se k levicové
politice. V roce 1927 se vrátil zpět do Anglie, kde nějakou dobu žil jako tulák. Své zážitky
popsal v knize Na dně v Paříži a Londýně (vydané roku 1933). Politické a sociální problémy
ho natolik zaujaly, že se stal sociálním demokratem, antifašistou a zastáncem rovnosti lidí.
Kariéra
Ve třicátých letech napsal hned několik románů – Farářova dcera, Bože chraň aspidistru,
Cesta k Wegan Pier a Nadechnout se. Po roce 1936 se zapojuje jako dobrovolník do
španělské občanské války, kde bojoval po boku vládní strany v jednotkách milicí POUM
(Dělnická strana marxistického sjednocení 2). Zážitky ze svého působení ve španělské
občanské válce zúročil v knize Hold Katalánsku (vyšla roku 1938), v které líčí i své těžké
zranění, při němž byl zasažen do krku fašistickým odstřelovačem. Roku 1938 se odstěhoval
na šest měsíců do Maroka. Orwell do roku 1940 psal také recenze pro Nový anglický
Imperialismus – dobyvačná, expanzivní a militační politika, s cílem vytvořit dominantní vliv nad územím, na které
si určitý stát činí nárok
2
Dělnická strana marxistického sjednocení – španělská komunistická antistalinistická strana
7/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
týdeník. V témže roce zahájil práci v BBC, kde psal komentáře do novin a časopisů
(Tribune 3, Observer). Toto zaměstnání opustli o tři roky později. Díky tuberkulóze se
nemohl zúčastnit druhé světové války. Byl však pevně přesvědčen, že stávající kapitalistický
systém nemůže ve své podobě pokračovat i nadále. Toto přesvědčení se podepsalo na jeho
novinářské a esejistické tvorbě. Těsně před smrtí dopisuje svá nejznámější díla. Roku 1946
je to Farma zvířat, o tři roky později 1984. I přesto, že je Orwell socialista a bojoval po boku
komunistické strany, popisuje ve svých dvou posledních románech negativně diktatury
komunistického typu. Po vleklé tuberkulóze umírá 21. ledna v Londýně. Umírá ve věku 46
let.
Seznam děl
Romány
• Na dně v Paříži a Londýně (Down and Out in Paris and London, 1933) – Orwellovy
zážitky z doby, kdy se jako tulák pohyboval mezi chudými
• Barmské dny (Burmese Days, 1934) – život v malé koloniální barmské vesnici
rozvíří příjezd mladé anglické dámy
• Farářova dcera (A Clergyman's Daughter, 1935) – zamyšlení nad smyslem víry v
Boha a nechtěný útěk dcery vesnického faráře do zcela odlišného prostředí
• Bože chraň aspidistru (Keep the Aspidistra Flying, 1936)
• Cesta k Wigan Pier (The Road to Wigan Pier, 1937) – první část tvoří reportáž o
životních podmínkách horníků na severu Anglie, v druhé části Orwell popisuje svůj
vztah k socialismu
• Hold Katalánsku (Homage to Catalonia, 1938) – zážitky ze svého působení
ve Španělské občanské válce
• Nadechnout se (Coming Up For Air, 1939) - román ze střední Anglie, líčící útěk do
vzpomínek a střet s realitou
• Farma zvířat (Animal Farm, 1945)
• 1984 (Nineteen Eighty-Four, 1949)
3
V listu Tribun měl vyhrazený sloupek s názvem Jak mně se líbí
8/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
Významné eseje
• Úpadek anglické vraždy a jiné eseje
• Uvnitř velryby a jiné eseje
• Lev a jednorožec
Farma zvířat
Cesta k vydání
Farmu zvířat napsal George Orwell v letech 1943 až 1944. Poprvé však vyšla roku 1945.
Důvodem tohoto odkladu byla neschopnost najít vydavatele. Rusko se totiž velkým podílem
zasloužilo o porážku Německa, tudíž britští nakladatelé nepovažovali za šťastné vydat
ostrou kritiku na Stalinův režim. Nakonec tedy vyšla při počátku studené války a krátce po
vydání se stala bestsellerem. Jedním z možných úspěchů této knihy může být právě kritika,
která se ve své době na Rusko vyskytovala jen zřídka. V neposlední řadě tomuto pomohla i
literární kvalita a povedená alegorie.
Děj
Příběh se odehrává na malé anglické farmě, kterou vlastní pan Jones. Spolu s ním zde žije i
několik domácích zvířat - psi, kočky, prasata, ovce, krávy, koně, osel, myši, holubi, kozy a
kachny. Jednoho večera se pan Jones opil a zapomněl zvířata zavřít. Ta se dohodla, že se v
noci sejdou ve stodole, aby vyslechla výstavního kance Majora, neboť se mu v noci zdál sen
o revoluci. Ještě tu noc je naučí zpívat píseň Zvířata Anglie, která je později zakázána.
O tři dny později Major zemřel. Zvířata se ale i přesto vzbouřila a vyhnala pana Jonese z
farmy pryč. Toto byl počátek revoluce. Později prasata oznámila, že se naučila ze starého
slabikáře číst a psát. Rozhodla se také Panskou farmu přejmenovat na Farmu zvířat. Ještě
téhož dne na vrata stodoly napsala sedm přikázání, kterými se každé zvíře na farmě mělo
řídit:
9/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
Každý, kdo chodí po dvou nohách, je nepřítel.
Každý, kdo chodí po čtyřech nohách nebo má křídla, je přítel.
Žádné zvíře nebude chodit oblečené.
Žádné zvíře nebude spát v posteli.
Žádné zvíře nebude pít alkohol.
Žádné zvíře nezabije jiné zvíře.
Všechna zvířata jsou si rovna.
Potom se zvířata pustila do prací na statku. Prasata se díky své inteligenci ujala vlády.
Podařilo se jim také v bitvě u kravína odrazit první útok lidí.
Po nějaké době se narodila štěňata, ale hned po odkojení si je prase Napoleon vzalo na
výchovu. Za čas prase Kuliš navrhl stavbu větrného mlýna. Napoleon byl proti, a tak v den,
kdy se mělo odhlasovat, zda se postaví nebo ne, přivolal devět psů, dospělých
převychovaných štěňat, a vyhnal Kuliše z farmy pryč. Zvířatům se to nelíbilo, ale bála se psů,
tudíž nevyvolala žádný odpor. Později Napoleon rozhodl, že se stavba větrného mlýna
zrealizuje.
Téměř dokončený mlýn shodila vichřice. Napoleon prohlásil, že viníkem je Kuliš, který utekl
na farmu poblíž, odkud zorganizoval pomstu. Veškeré nezdary byly od té doby přičítány
Kulišovi. Řada zvířat byla obviněna ze spolupráce s ním a odsouzena k smrti 4. Během
několika dnů se měnilo i sedmero přikázání. Místním zvířatům to připadalo podivné, jenže
prasata jim namlouvala, že mají špatnou paměť.
Prasata postupně nabývala větší moc, až nakonec vládla v čele s diktátorem Napoleonem. Farma
se jakoby vrátila zpět do doby, kdy jí vládli lidé. Sedm přikázání nakonec nahradila jedním:
Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.
Na konci knihy se v domě na farmě konala hostina, kde spolu jedli a pili prasata a okolní farmáři.
Obyčejná zvířata je pozorovala skrz okno. Nakonec nemohla rozlišit prasata od lidí, neboť se
prasata chovala příliš jako lidé.
4
Slepice se na farmě staly prvními, kdo vyvolal protest (byly nuceny snášet pořád více vajíček, aby se pak mohla
prodat lidem), a tím pádem jim byla odepřena strava. V důsledku toho z nich devět zemřelo.
10/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
Postavy a jejich předlohy
•
•
Prasata
•
Major – Karl Marx, Vladimir Iljič Lenin
•
Napoleon – Josif Vissarionovič Stalin
•
Kuliš – Lev Davidovič Trockij 5
•
Pištík – propaganda, manipulátor, pozměňuje fakta
Psi –tajná policie, která slepě plní rozkazy svého pána (psi jsou v realitě poslušní svému
pánovi)
•
Koně Boxer a Lupina – pracující lidé (pro myšlenku budování státu, by položili život)
•
Kobyla Molina – první emigrant
•
Ovce – dav (bez vlastního názoru, přejímá cizí názory, věří svým vládcům)6
•
Osel Benjamin –intelektuál (zná pravdu, ale ví, že každý vzdor je zbytečný)
•
Havran Mojžíš – představitel víry (v totalitní společnosti ztrácí své místo, přesto se nedá
zahubit) 7
•
Slepice – rebelové proti režimu
•
Lidé – kapitalisté
Alegorie
Alegorie farmy zvířat bije čtenáře přímo do očí, i když v ní není nikde napsáno, co paroduje.
George Orwell na poměrně malé britské farmě zachytil dějiny Sovětského svazu – od šíření
leninské ideologie, přes říjnovou revoluci až po střet Stalina s Trockým a jeho pozdějším
5
Po revoluci soupeřil se Stalinem o moc, usiloval o industrializaci a elektrifikaci Sovětského svazu, nakonec byl
vyhnán Stalinem ze země.
6
Odtud pochází označení ovčané.
7
Víra v posmrtný život je revolucionářům na obtíž, když chtějí přesvědčit masy o nutnosti revoluce, která má zlepšit
jejich stávající život.
11/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
vyhoštěním. Zachycuje také koně Boxera, coby stachanovce 8. Stále menší příděly krmení
připomínají krizi bolševického hospodaření. Vystavená lebka Majora (parodie mauzolea) ještě
více umocňuje celou alegorii na Sovětský svaz. Knihu pak zakončuje satira paktu o neútočení,
válka a následná změna prasat v jejich největší nepřátele – lidi.
Rozbor
Farma zvířat je napsána formou prózy spisovným jazykem (objevují se také archaismy).
Literárním druhem je pak epika. Jinak by se dala charakterizovat jako alegorický satirizující
antiutopický román, napsaný formou bajky. Pomocí ní ukazuje politické vztahy a děje mezi lidmi
v Sovětském svazu. Velmi zajímavý je výběr metafor – psi jako tajná policie, ovce jako
nepřemýšlející masa, prasata coby vůdci režimu a lidé jako kapitalisté. Nejvíce zajímavý je však
osel Benjamin. George Orwell ve svých knihách totiž zhmotňuje svůj autoportrét. Jím se v
případě Farmy zvířat stal právě tento inteligentní osel. Do dění na farmě se skoro nezapojuje.
Jedná pouze v případě, kdy je ohrožen jeho přítel Boxer. S revolucí zprvu souhlasí, ale je mu
jasné, že tudy dobrá cesta ke zlepšení životu zvířat nevede. Zajímavé je i zachycení revolučních
nálad, vývoj manipulování, revoluční desatero je postupně pozměňováno a nakonec zcela
nahrazeno nadřazeností prasat. Zachycuje také bujení totalitní moci, která není naplánovaná,
ale síla prasat posiluje s náhodami a povahou zvířat. Celá kniha ukazuje vhled do dějin
Sovětského svazu a naivním chápáním totalitních ideálů.
8
Stachanovského hnutí dělníků – členové usilují o dosažení mimořádných pracovních výkonů
12/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
Farma zvířat vs 1984
I když je 1984 z jiného prostředí a na první pohled se jeví jako něco zcela odlišného od Farmy
zvířat, jádro však zůstává stejné – totalitní režim. 1984 by se dalo považovat jako velice volné
pokračování. Zatímco Farma zvířat popisuje historii a zvraty, které k ní náleží, 1984 sleduje
obyčejného občana, který se snaží proti totalitě vzbouřit. Zanese nás tedy do světa, kde je
totalitní režim v plném proudu a ovládl polovinu světa. O počátcích systému se sice nezmiňuje,
ale ty jsou právě popsané již v předchozí knize. Pokud se pozorně začteme, určité návaznosti si
jistě povšimneme (pozměňování historie, manipulace). Obě dvě knihy jsou zakončeny stejně –
totalitní systém vítězí. A proroctví obou knih je zcela jasné – myšlenka o ideálním světě je sice
pěkná, ale těžší je ji naplnit. Zvlášť pokud se k moci dostanou nesprávní lidé.
13/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
Závěr
Co mě vlastně vedlo k napsání seminární práce o Georgi Orwellovi? Možná za to mohl fakt, že
máme podobné datum narození (on 25.6., já 27.6.). Nebo jsem si ho vybral právě proto, že jsem
strávil měsíc u řeky, dle které si vytvořil svůj pseudonym, a na lavičce v parku, podél tohoto
toku, jsem četl jeho 1984. Třeba jsem se rozhodl na základě mého odporu k totalitním režimům
a oblibě Farmy zvířat. Sám vlastně nevím proč. Jedno je ale jisté. Antiutopické romány mě
přitahují. Jeho knihy jsou pro nás všechny varováním, jak totalita může být nebezpečná (KLDR je
toho živým důkazem). Proto by si alespoň každý mohl přečíst Farmu zvířat. Pokud ne, měl by
být při nejbližší příležitosti anulován.
14/15
Pavera Matěj, 17 let, Seminární práce - George Orwell - Farma zvířat, 2015
Zdroje
Knížní zdroje:
• ORWELL, George. Farma zvířat. 1945. Praha: Aurora, 2004, 148 s. ISBN 80-729-9075-6.
• ORWELL, George. Devatenáct set osmdesát čtyři. Vyd. 7., V Argu 2. Praha: Argo, 2014, 315 s.
ISBN 978-80-257-1325-9.
Internetové zdroje:
•
Wikipedie:
Otevřená
encyklopedie [online].
2015
[cit.
2015-09-07].
Dostupné
z:
https://cs.wikipedia.org/wiki/George_Orwell
•
Osobnosti.cz:
Spisovatelé [online].
2015
[cit.
2015-09-07].
Dostupné
z:
http://www.spisovatele.cz/george-orwell#cv
• Český - jazyk.cz: Studentský UNDERGROUND [online]. 2015 [cit. 2015-09-07]. Dostupné z:
http://www.cesky-jazyk.cz/zivotopisy/george-orwell.html
• SOCIOweb:
Sociologický
webzin [online].
2015
[cit.
2015-09-13].
Dostupné
z:
http://www.socioweb.cz/index.php?disp=teorie&shw=247&lst=108
• DEJEPIS21. Dejepis21 [online].
2014.
2014
[cit.
2015-09-27].
Dostupné
http://www.dejepis21.cz/
• Rozbor-dila.cz [online]. 2015 [cit. 2015-09-28]. Dostupné z: http://www.rozbor-dila.cz/
15/15
z: