PL - Ilustrovaná mapa

SPIS MIEJSC, GDZIE WYDAWANE SĄ NAKLEJKI
Zamek Adršpach
Dolní Adršpach75, 549 57 Adršpach, www.zamekadrspach.cz
Centrum Informacji Turystycznej Adršpašské skály
Dolní Adršpach 26, 549 57 pošta Teplice nad Metují, www.skalyadrspach.cz
Centrum Informacji Broumovska
Mírové nám. 105, 550 01 Broumov, www.broumov-mesto.cz
Domek Bożeny Němcovej w Červeném Kostelci
B. Němcové 127, 549 41 Červený Kostelec, www.cervenykostelec.cz
Biuro Podróży i Centrum Informacji Červený Kostelec
ry
Křížová
cesta
h
o
Havlíčkova 654, 549 41 Červený Kostelec, www.cervenokostelecko.cz
vo
ří
Muzeum Bożeny Němcovej v České Skalici
Ja
Rozhledna na
Ruprechtickém Špičáku
Meziměstí
Maloskalická 47, 552 03 Česká Skalice, www.bozenanemcova.cz
Rozhledna
na Velké Sově
Biuro Podróży i Centrum Informacji Česká Skalice
tř. T. G. Masaryka 33, 552 03 Česká Skalice, www.ceskaskalice.cz
Centrum Informacji Hronov
nám. Čs. armády 500, 549 31 Hronov, www.mestohronov.cz
Adršpach
Młyn Dřevíček
Stárkov – Horní Dřevíč 3, 549 31 Hronov 1, www.mlyndrevicek.cz
Starosta a Starostová
v Adršpašských skalách
Centrum Informacji Jaroměř
nám. ČSA 16, 551 01 Jaroměř, www.jaromer-josefov.cz
Adršpašsko - teplické skály
Miasto- twierdza Josefov – kompleks turystyczny Bastion I i podziemia
Křížový vrch
Okružní 34, 551 02 Jaroměř-Josefov, www.pevnostjosefov.cz
Teplice
nad Metují
Centrum Informacji Muzeum Braci Čapków Malé Svatoňovice
Nám. Karla Čapka 147, 542 34 Malé Svatoňovice, www.malesvatonovice.cz
Rozhledna
na Hoře sv. Anny
Benediktinský klášter
a Muzeum Broumovska
Schronisko im. Jiraska w Dobrošově
Dobrošov 71, 547 01 Náchod, www.jiraskovachata.cz
Nowa Ruda
Centrum Informacji Miejskiej Náchod
Masarykovo nám. 74, 547 01 Náchod, www.mestonachod.cz
Centrum Informacji Miejskiej Nové Město nad Metují
Broumov
Zámek Bischofstein
Teplické skály
Ostaš
Muzeum
bratří Čapků
Police nad
Metují
Rozhledna Čáp
Malé
Svatoňovice
Jest
řeb
B
í ho
ry
ro
um
ov
é
sk
Husovo náměstí 1225, 549 01 Nové Město nad Metují, www.infocentrum-nmnm.cz
y
ěn
Husovo náměstí 1201, 549 01 Nové Město nad Metují, www.zameknm.cz
Zamek Nové Město nad Metují
Centrum Informacji Police nad Metují
Masarykovo náměstí 75, 549 54 Police nad Metují, www.policko.cz
Muzeum Modeli Kartonowych w Polici nad Metují
Tyršova 341, 549 54 Police nad Metují, www.mpmpm.cz
Centrum Informacji Turystycznej Teplice nad Metují
POLSKÁ
REPUBLIKA
Muzeum papírových
modelů
Rozhledna na Žaltmanu
Úpice
Hvězda
kaple a chata
st
Dřevěný hřbitovní kostel
Panny Marie
Horní 13, 549 57 Teplice nad Metují, www.teplickeskaly.com
Centrum Informacji Úpice
Dr. A. Hejny 133, 542 32 Úpice, www.upice.cz
Kompleks Sportowy Havlovice
Havlovice 146, 54232 Úpice, www.havlovice.cz/sokol
Twierdza Kłodzka w Kłodzku – kasa biletowa
ul. Grodzisko 1, 57-300 Kłodzko, www.twierdza.klodzko.pl
Podziemna Trasa Turystyczna Kopalnia Węgla w Nowej Rudzie – kasa biletowa
Radnice
Rtyně
v Podkrkonoší
Obozowa 4, 57-401 Nowa Ruda, www.kopalnia-muzeum.pl
Centrum Informacji Duszniky-Zdrój
Zvonice ve
Rtyni v Podkrkonoší
ul. Zdrojowa 8, 57-340 Duszniki-Zdrój, www.mokis.duszniki.pl
Góry Stołowe –- kasy biletowe przy wejściu do Błędnych Skał i na Szczeliniec Wielki
Mlýn Dřevíček
i
lk
Hvězdárna Úpice
Havlovice
Hronov
Červený Kostelec
město folkloru
Hrad Vízmburk
Jiráskovo divadlo
Červený
Kostelec
Me
Rodný domek
Aloise Jiráska
Bł
tuj
e
Rybník
Brodský
ęd
ne
Sk
ał
Szczegółowy spis miejs, gdzie można otrzymać nalepki znaleznecie na www.toulavybatoh.cz.
Ilustrowaną mapę wydał: Branka, o.p.s., pro rozvoj cestovního ruchu, Náchod.
Nad przygotowaniem wydania współpracowali: Markéta Venclová, Lenka Lembejová, Eva Řemínková.
Nakład: 5 000 ks.
Korekty: Mgr. Boris Ekrt. Tłumaczenie: Mgr. Dorota Budařová.
Wambierzyce
Karlów
y
Ilustracje: Petr Čuhanič.
Opracowanie graficzne, druk: PINstudio.cz | Jan Záliš.
Bazilika Matky Boží
www.toulavybatoh.cz
Muzeum lidové kultury
Kostel sv. Jakuba Většího
Rozhledna
na Slavíkově
Úp
Státní zámek Náchod
Kudowa Zdrój
a
Staré bělidlo
www.pngs.com.pl
ie
W )
c
a
ie in
lin jšov
e
e
cz
Sz (H
Rozhledna
na Žernově
Muzeum hraček
Lázně
Kłodzko
Rekreační středisko
v Gorzuchowie
Středisko zimních
sportů Zieleniec
Zámek Leśna
Náchod
Babiččino údolí
Zámek Ratibořice
Polanica Zdrój
Muzeum papírnictví
Muzeum Země Kladské
Duszniki Zdrój
La
be
Česká
Skalice
Jiráskova chata
na Dobrošově
Pěchotní srub Březinka
Centrum sportu
a her Szcytna
Muzeum řemesel
Přírodní rezervace pod
Zieleńcem
Pekelské údolí
Letní sáňkařská dráha
Lázně
Vodní nádrž Rozkoš
Jaroměř
Železniční muzeum
Městská
památková rezervace
Nové Město
nad Metují
Zieleniec
Nová Amerika
Golf Resort
Dřevěný kostelík
ve Slavoňově
Pevnost Josefov
Witam Was Mali Wycieczkowicze!
Nazywam się „Plecak Wędrowniczek“ , w prawej ręce trzymacie moją ilustrowaną
mapę turystyczną, obejmującą tereny Pogranicza Kłodzkiego i Hrabstwa Kłodzkiego.
Na mapie zaznaczyłem miejsca, gdzie możecie otrzymać nalepki, które możecie wklejać
do mapy.
•
•
•
•
Poszczególne naklejki można otrzymać w miejscach dystrybucji, oznaczonych w spisie na mapie.
Pierwszych 1000 osób, które przedstawią mapę z pięcioma różnymi
naklejkami otrzyma w każdym miejscu dystrybucji wesołe frisbee.
Pierwszych dwudziestu wycieczkowiczów, którym uda się zebrać 16 nalepek otrzyma plecak turystyczny, wystarczy tylko przesłać fotografie
z mapą wraz z adresem na adres [email protected] pod hasłem „Plecak Wędrowniczek“
Śledźcie informacje na www. kladskepomezidetem.cz Życzę wam udanej zabawy u nas na Pograniczu Kłodzkim!
Wasz „Plecak Wędrowniczek“
Bystrzyca
Kłodzka
Zámek
Nové Město nad Metují
Legenda
Muzeum zápalek
Muzeum
Muzeum
Źródło
Pevnost
Twierdza
Centrum informacji
Skalní útvary
Formacje skalne
Označení místa pro magnety
Oznakowanie miejsca dla magnesów
POGRANICZA KŁODZKIEGO
I HRABSTWA KŁODZKIEGO
Zapraszamy na wspólną wędrówkę z Plecakiem
Wędrowniczkiem po Pograniczu Kłodzkim
Pramen
Informační centrum
Ilustrowana Mapa
ČESKÁ
REPUBLIKA
Lázně
Długopole Zdrój