CHUTNÉ ŠTĚSTÍ ČÍNSKÁ RESTAURACE

titulka.eps 1 19.8.2014 14:59:28
ČÍNSKÁ RESTAURACE
CHUTNÉ ŠTĚSTÍ
利口福
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Otevírací
Otevíra
ac í doba:
111.0
00 - 22.00
Po - Ne: 11.00
menu-2.eps 1 19.8.2014 15:49:44
Polévky / Soups
35 Kč
1) Kyselá pálivá polévka
Sour and hot soup
2) Drůbeží polévka s bambusem a houbami
45 Kč
Chicken soup with bamboo and mushrooms
3) Polévka z drůbežích nitek s kukuřicí
45 Kč
Chicken soup with sweet corn
4) Polévka wan-tan s masovými šátečky
45 Kč
Wan-tan soup
49 Kč
5 Zahuštěná hovězí polévka
Thickened beef soup
6) Polévka s masovými knedlíčky
a skleněnými nudlemi.
59 Kč
Meat-ball soup with glass noodles
29 Kč
7) Zeleninová polévka
Vegetable soup
C
M
Předkrmy / Dimsum
Y
CM
MY
CY
CMY
K
11) Smažené vegetariánské závitky
6 ks 39 Kč
Fried vegetarian srings rolls
12) Smažené taštičky plněné
masem a zeleninou
4 ks 49 Kč
Some more from the pot
13) Smažené krevetové lupínky
80 g 39 Kč
Fried shrimps sllices
14) Smažené krevety se
sladkokyselou omáčkou
5 ks 89 Kč
Fried shrimps in sweet and hot sauce
1
menu-3.eps 1 19.8.2014 14:51:19
Saláty / Salads
21) Okurkový salát
120 g 49 Kč
Cucumber salad
22) Míchaný salát
120 g 49 Kč
Mixed salad
23) Pálivý zelný salát
120 g 39 Kč
Hot cabbage salad
24) Míchaný salát s kuřecím masem
120 g 65 Kč
Mixed salad with chicken
120 g 69 Kč
25) Míchaný salát s krevetami
Mixed salad with shrimps
26) Míchaný salát s tuňákem
120 g 99 Kč
Tuna salad
Speciality / Specialities
200 g 149 Kč
A1) Osm pokladů v pálivé omáčce
C
Eight treasures in hot sauce
M
A2) Maso tří chutí na železné plotýnce
Y
Veal of three flavours on iron plate
200 g 189 Kč
CM
MY
CY
CMY
K
200 g 189 Kč
A3) Mravenci na stromě
SPECIALITY MENU
Pro 2 osoby / for 2 persons
B1) Hovězí směs / mixed beef
Voňavá a křehká kachna / delicious and crispy duck
Sladkokyselé kuře / sweet and sour chicken
369 Kč
B2) Pekingská kachna / peking duck
599 Kč
Pro 4 osoby / for 4 persons
B3) Pekingská kachna / peking duck
1099 Kč
B4) Krevetí směs / mixed shrimps
Voňavá a křehká kachna
/ delicious and crispy duck
Sečuánské vepřové / Sichuan pork
Sladkokyselé kuře
/ sweet and sour chicken
Hovězí s bambusem a houbami
/ beef with bamboo and mushrooms
Smažené krevety / fried prawns
1199 Kč
2
menu-4.eps 1 19.8.2014 15:50:37
Kuře / Chicken
30) “MA-PO” Kuře
200 g 149 Kč
“MA-PO’’chicken
31) Kuřecí nudličky pěti vůní (obalované)
200 g 149 Kč
Five flavoures chicken
32) Kuře s bambusem a houbami
200 g 139 Kč
Chicken with bamboo and mushrooms
33) Kuře ‘’kung-pao’’
200 g 129 Kč
‘’Gong-bao’’ chicken
34) Smažene obalované kuře ve
sladkokyselé omáčce
200 g 119 Kč
Fried chicken in sweet and sour sauce
C
M
Y
CM
35) Kuře na kari
200 g 119 Kč
Chicken with curry
MY
CY
CMY
36) Kuřecí maso v pekingské omáčce
200 g 139 Kč
Chicken meat in peking sauce
K
37) Sečuánske kuře
200 g 139 Kč
Sechuan chicken
38) Kuře na železné plotýnce
200 g 149 Kč
Chichen on iron plate
39) Voňavé a křehké kuře
200 g 149 Kč
Delicious and crisp chicken
40) Kuře tajemné chuti (obalované)
Strange taste chicken
3
200 g 129 Kč
menu-5.eps 1 19.8.2014 14:50:18
Vepřové / Pork
200 g
159 Kč
200 g
139 Kč
200 g
139 Kč
200 g
139 Kč
200 g
149 Kč
200 g
159 Kč
47) Vepřové kuličky s omáčkou 200 g
159 Kč
41) Vepřové maso “yu-xiang”
“yu-xiang” pork
42) Vepřové s bambusem a houbami
Pork with bamboo and mushroons
43 Vepřové s paprikou
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
44) Sečuánské vepřové
Sechuan pork
K
45) Vepřové na železné plotýnce
Pork on iron plate
46) Vepřové “švej-ču-žou”
“shui-zhu” pork
4
menu-6.eps 1 19.8.2014 14:52:11
Hovězí / Beef
51) Hovězí maso s pórkem
200 g 179 Kč
Beef with scallions
52) Hovězí s bambusem a houbami
200 g 169 Kč
Beef with bamboo and mushrooms
553) Voňavé a křehké hovězí
200 g 189 Kč
Delicious and crisp beef
C
M
54) Hovězí s rajčaty
Y
200 g 179 Kč
Beef with tomatoes
CM
MY
CY
CMY
K
55) Sečuánské hovězí
200 g 159 Kč
Sichuan beef
56) Hovězí po thajshku
200 g 199 Kč
Thai beef
200 g 179 Kč
57) Hovězí na železné plotýnce
Beef on iron plate
200 g 179 Kč
58) Hovězí “švej-ču-žou”
5
menu-7.eps 1 19.8.2014 14:55:30
Kachna / Duck
61) Kachna na medu
200 g 219 Kč
Duck with honey
62) Kachna s bambusem a houbami
200 g 199 Kč
Duck with bamboo and mushrooms
200 g 199 Kč
63) Sečuánská kachna
Sichuan duck
C
M
64) Voňavá a křehká kachna
Y
Delicious and crisp duck
200 g 229 Kč
CM
MY
CY
CMY
K
200 g 229 Kč
65) Kachna “chutné štěstí”
Duck ”luck”
66) Kachna tří chutí na železné plotýnce
200 g 249 Kč
Duck with three flavours on iron plate
667) Kachna tajemné chuti
na železné plotýnce
200 g 219 Kč
Mysterious taste duck on iron plate
6
menu-8.eps 1 19.8.2014 14:55:10
Krevety / Shrimps
71) Krevety (směs)
200 g 199 Kč
Mixed shrimps
72) Krevetové kuličky
200 g 269 Kč
Shrimps balls
73) Krevety s bambusem a houbami
C
200 g 329 Kč
Shrimps with bamboo and mushrooms
M
Y
CM
MY
CY
CMY
74) Krevety s kešu ořechy
K
Shrimps with cashew
775) Sečuánské krevety
200 g 279 Kč
200 g 229 Kč
Sichuan shrimps
76) Krevety na železné plotýce
Shrimps on iron plate
200 g 369 Kč
7
menu-9.eps 1 19.8.2014 15:52:26
Bezmasá jídla / Vegetarian dishes
81) Míchaná vařená zelenina
200 g 89 Kč
Mixed boiled vegetables
82) Tofu s bambusem a houbami
200 g 109 Kč
Doufu with bamboo and mushrooms
C
M
Y
83) Sečuánshé tofu
200 g 109 Kč
Sichuan doufu
CM
MY
CY
84) Brokolice s voňavými houbami
200 g 119 Kč
Broccoli with fragrant mushrooms
CMY
K
85 Čínské zelí s bambusem a houbami
200 g 99 Kč
Cabbage with bamboo and mushrooms
86) Smažená branboli
87) Sojové klíčky
Bean sprouts
8
200 g 99 Kč
200 g 119 Kč
menu-10.eps 1 19.8.2014 14:54:15
Rýže / Nudle / Rice / Noodle
91) Smažená rýže s kuřecím masem
220 g 89 Kč
Fried rice with chicken
92) Smažená rýže s krevetami
220 g 99 Kč
Fried rice with shrimps
93) Smažená rýže se šunkou
220 g 99 Kč
Fried rice with ham
C
M
94) Smažená rýže s hovězím masem na červeném kari
220 g 159 Kč
Fried rice with beef in red curry
Y
CM
MY
CY
95) Smažené nudle s kuřecím masem
220 g 99 Kč
Fried noodles with chicken
CMY
K
96) Smažené nudle s krevetami
220 g 109 Kč
Fried noodles with shrimps
97) Smažené nudle se třemi druhy masa
220 g 119 Kč
Fried three flavours noodles
98) Smažené rýžové nudle s kuřecím masem
220 g 119 Kč
Fried rice noodles with chicken
99) Smažené rýžové nudle
s grilovanými mořskými plody
Fried rice noodles with grilled seafood
220 g 149 Kč
9
menu-11.eps 1 19.8.2014 14:53:54
Přílohy / Side dishes
120 g 35 Kč
101) Hranolky
Frittes
120 g 29 Kč
102) Bílá rýže
White rice
103) Smažené nudle se zeleninou
150 g 49 Kč
Mixed roasted noodles
104) Smažená rýže se zeleninou
150 g 49 Kč
Fried rice with vegetables
105) Smažené rýžové nudle se zeleninou
150 g 59 Kč
Fried rice noodles with vegetables
Dezerty / Desserts
C
111) Smažený banán
M
45 Kč
Fried banane
Y
CM
MY
CY
CMY
112) Smažený ananas
K
45 Kč
Fried pineapple
113) Smažené ovoce
49 Kč
Fried fruit
114) Hořící zmrzlina
59 Kč
Burning ice cream
115) Čínské ovoce ’’litchi’’
65 Kč
Chinese ”litchi”
116) Zmrzlinový pohár
55 Kč
Ice cream
10
menu12.eps 1 19.8.2014 15:53:11
SUSHI
s-1 Avokádové 79 Kč
s-2 Lososové 79 Kč
s-4 Ředkvové 79 Kč
a tuňákové
s-5 Ředkvové
s-7 Lososové
89 Kč
a tuňákové
s-8 California 99 Kč
69 Kč
s-3 Lososové
79 Kč
a avokádové
s-6 Tuňákové 89 Kč
C
M
Y
CM
MY
CY
69 Kč
s-9 Okurkové
CMY
K
s-10 Kuřecí
79 Kč
s-13 Úhoř
109 Kč
s-16 Krevety a losos
79 Kč
s-11 Krevety
89 Kč
s-14 Úhoř a avokádo
s-17 Krevedy a avokádo
11
89 Kč
75 Kč
s-12 Zeleninové 99 Kč
s-15 Úhoř a losos
s-18 Krabí
95 Kč
69 Kč
menu-13.eps 1 19.8.2014 14:56:33
SUSHI
s-19 Lososové nigiri + maki
259 Kč
s-20 Tuňákové nigiri + maki
299,- Kč
s-21 Nigiri + maki Lososové &
299 Kč
Tuňákové
s-22 California Lososové &
tuňákové
185 Kč
s-23 Nigiri krabí, lososové,
tuňákové, krevety 209 Kč
s-24 Okurkové california
Lososové, tuňákové, krevety 189 Kč
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
s-25 Nigiri + maki Lososové & s-26 Maki-krabí, lososové & s-27 Okurkové, avkádové,
199 Kč tuňákové
tuňákové
179 Kč
189 Kč ředkvové maki
s-29 Losos a tuňák a krevety s-30 Zeleninové nigiri/maki
s-28 Losos a tuňák, nigiri
8 ks 209 Kč
6 ks 179 Kč
10 ks 169 Kč
12
menu-14.eps 1 19.8.2014 15:16:20
Nápojový lístek / Drinks
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE
DETILÁTY
0.3 l
21 Kč
Johnie Walker
0.05 l
59 Kč
0.5 l
28 Kč
Metaxa
0.05 l
59 Kč
0.33 l
32 Kč
Finlandia
0.05 l
49 Kč
Tonic water, Tonic ginger 0.25 l
32 Kč
Slivovice
0.05 l
49 Kč
Ice-tea (Lemon, zelený) 0.2 l
32 Kč
Rum
Čínská bambusová
pálenka
0.05 l
39 Kč
0.05 l
89 Kč
Žen-šen
0.05 l
89 Kč
Mao Tai
0.05 l 199 Kč
Kofola
Coca cola (light)
Cappy (pomeranč, multivitamin,
jablko, jahoda, hruška, černý rybíz)
0.2 l 32 Kč
C
M
Džus (mango, litchi)
0.33 l
35 Kč
Čínský ledový čaj
0.33 l
49 Kč
Bonaqua (neperlivá,
jemně perlivá)
VÍNA
0.25 l
21 Kč
Rulandské bílé 1 dl 27 Kč / 0.75 l 189 Kč
Y
CM
MY
KÁVA
CY
CMY
Tramin
1 dl 27 Kč / 0.75 l 199 Kč
Ryzlink
1 dl 24 Kč / 0.75 l 179 Kč
Espresso s mlékem
28 Kč
Vavřinecké
1 dl 27 Kč / 0.75 l 179 Kč
Vídeňská
35 Kč
Frankovka
1 dl 27 Kč / 0.75 l 189 Kč
Alžírská
49 Kč
Rulandské červené 1 dl 29 Kč / 0.75 l 199 Kč
K
PIVO
APERITIVY
Starobrno
0.3 l
22 Kč
0.5 l
29 Kč
Cinzano (bianco rosso)
1 dl
53 Kč
Martini (bianco dry)
1 dl
53 Kč
Birell (nealkoholické)
0.5 l
29 Kč
Fernet Stock
0.05 l
42 Kč
Čínské pivo (Qing Tao) 0.33 l
59 Kč
Becherovka
0.05 l
39 Kč
Campari
0.05 l
59 Kč
Čínské švestkové víno 0.05 l
55 Kč
Jasmínový čaj, Zelený čaj
35 Kč
Litchi víno
0.05 l
55 Kč
Ovocný čaj, Černý čaj
29 Kč
Saké
0.05 l
55 Kč
Žen-šen
49 Kč
ČAJE
13
menu-15.eps 1 19.8.2014 14:55:51
POLEDNÍ MENU
Pondělí - Pátek od 11:00 do 17:00 h
K polednímu menu kyselá pálivá polévka za 15 Kč
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12
M
M13
M14
M15
M16
M
M17
M18
M19
M20
M
M21
M22
M23
M24
M25
M26
M27
M28
M29
M30
M31
M32
M33
M34
M
M35
M
M36
M
M37
Kuřecí maso KUNG-PAO s rýží....................................................... 150 g
Kuře ve sladkokyselé omáčce s rýží.................................................. 150 g
Kuřecí maso v pekingské omáčce s rýží......................................... 150 g
Kuřecí maso sečuan s rýží.................................................................. 150 g
Kuřecí směs s rýží.............................................................................. 150 g
Kuře na kari s rýží............................................................................... 150 g
Smažené kuřecí nudličky s hranolkami.......................................... 150 g
Kuře s bambusem a houbami s rýží................................................ 150 g
Kantonské kuře s rýží......................................................................... 150 g
Kuřecí nudličky pěti vůní s rýží....................................................... 150 g
Voňavé a křehké kuře s rýží.............................................................. 150 g
Kuře tajemné chuti s rýží.................................................................. 150 g
“MA-PO” kuře s rýží…...................................................................... 150 g
Vepřová směs s rýží............................................................................. 150 g
Vepřové maso sečuan s rýží............................................................... 150 g
Vepřové na cibuli s rýží...................................................................... 150 g
Vepřové maso “yu-xiang” s rýží…................................................... 150 g
Hovězí maso sečuan s rýží.................................................................. 150 g
Hovězí maso na kari s rýží................................................................ 150 g
Hovězí směs s rýží............................................................................. 150 g
“MA-PO” hovězí s rýží…................................................................... 150 g
Voňavá a křehká kachna s rýží........................................................ 150 g
Sečuánská kachna s rýží..................................................................... 150 g
Osm pokladů v pálivé omáčce s rýží................................................. 150 g
Krevetová směs s rýží......................................................................... 150 g
Smažené taštičky plněné masem a zeleninou................................. 150 g
Míchaná vařená zelenina s rýží.......................................................... 150 g
Tofu se zeleninou s rýží....................................................................... 150 g
Smažená rýže s kuřecím masem........................................................ 200 g
Smažená rýže s krevetami.................................................................... 200 g
Smažené nudle s kuřecím masem...................................................... 200 g
Smažené nudle s krevetami................................................................. 200 g
Smažené rýžové nudle s kuřecím masem...................................... 200 g
Smažené rýžové nudle s krevetami................................................... 200 g
Smažená rýže s kuřecím masem po thajsku..................................... 200 g
Smažené nudle s kuřecím masem po thajsku................................. 200 g
Smažené rýžové nudle s kuřecím masem po thajsku................... 200 g
Hranolky místo rýže +15 Kč, nudle místo rýže +20 Kč
Jídlo zabalíme s sebou
14
85 Kč
85 Kč
99 Kč
85 Kč
85 Kč
85 Kč
95 Kč
99 Kč
95 Kč
99 Kč
89 Kč
89 Kč
99 Kč
85 Kč
85 Kč
85 Kč
99 Kč
95 Kč
95 Kč
95 Kč
109 Kč
129 Kč
129 Kč
99 Kč
139 Kč
79 Kč
79 Kč
85 Kč
75 Kč
85 Kč
75 Kč
89 Kč
85 Kč
99 Kč
89 Kč
89 Kč
99 Kč
posledni.eps 1 19.8.2014 14:57:45
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Lidická 38
602 00 BRNO
Tel: 545 213 089