Print Preview - C:\Temp\.aptcache\ae3o4963/tf3o4hcs

Transkript

Coronis 3MP LED Display
Uživatelská příručka
MDCG-3221
K5902060CS/05
01/06/2016
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Telefon: +32 56.23.32.11
Fax: +32 56.26.22.62
E-mail: www.barco.com/en/support
Navštivte nás na webu: www.barco.com
Vytištìno v Belgie
Obsah
OBSAH
1. Vítejte! .............................................................................................. 3
1.1
1.2
1.3
Informace o výrobku . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 3
Symboly . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4
Obsah balení . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4
2. Díly, ovládací prvky a konektory .............................................................. 5
2.1
2.2
Pohled na displej zepředu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5
Pohled na displej zezadu.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6
3. Instalace displeje ................................................................................. 9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Odemknutí mechanizmu pro nastavení výšky .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9
Nastavení polohy displeje . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9
Sejmutí krytu prostoru konektorů. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 10
Připojení signálních kabelů . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 10
Vedení kabelů a opakované nasazení krytu prostoru konektorů.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 12
Instalace na držák VESA.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 13
První spuštění .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 14
4. Každodenní používání .......................................................................... 15
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Doporučení pro každodenní používání .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 15
Podsvícení tlačítek . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16
Přepnutí do pohotovostního režimu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16
Zobrazení nabídek OSD .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 17
Procházení nabídek OSD . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 17
I-Luminate .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 18
5. Pokročilé používání ............................................................................. 19
5.1 Jazyk nabídky OSD.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19
5.2 Funkce automatického zavření nabídky OSD .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19
5.3 Kontrolka napájení . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19
5.4 Podsvícení tlačítek . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20
5.5 Funkce vynucené zapnutí . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20
5.6 Ethernet přes USB . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20
5.7 USB.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 21
5.8 Režim DPMS . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 21
5.9 Hibernace . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22
5.10 Výchozí režim I-Luminate . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22
5.11 Cílový jas.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23
5.12 Režimy zobrazení .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23
5.13 Zobrazovací funkce .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 24
5.14 Kompenzace okolního světla (Ambient Light Compensation - ALC) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 24
5.15 Čtecí místnosti . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25
5.16 Průběžné ALC .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25
5.17 Embedded QA.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26
5.17.1 Informace o nástroji Embedded QA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26
5.17.2 Hlášení o stavu DICOM.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26
5.17.3 Kontrola shody DICOM .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 27
5.17.4 Kalibrace DICOM. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 27
5.17.5 Obnovení kalibrace DICOM . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 28
5.17.6 Práh chyb DICOM .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 28
5.18 Škálování obrazu. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 28
5.19 Orientace displeje .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 29
5.20 Vstupní signály obrazu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 29
5.21 Režimy kódování obrazu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 29
5.22 Režimy konverze stupňů šedi .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 30
5.23 Časování EDID. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 31
5.24 Informace o displeji .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 31
5.25 Stav displeje .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 31
K5902060CS CORONIS 3MP LED DISPLAY 01/06/2016
1
Obsah
6. Pokyny pro opakované zabalení ............................................................. 33
6.1
6.2
Vrácení ochranné výplně na místo . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 34
Opakované zabalení displeje . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 35
7. Čištění displeje ................................................................................... 37
7.1
Pokyny pro čištění . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 37
8. Důležité informace ............................................................................... 39
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
2
Bezpečnostní informace. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 39
Informace k životnímu prostředí .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 40
Informace o splnění zákonných požadavků . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 43
Upozornění k EMC. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 43
Vysvětlení symbolů .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 47
Vyloučení odpovědnosti . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 49
Technické specifikace . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 50
Informace o open source licenci.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 52
1. Vítejte!
1. VÍTEJTE!
1.1
Informace o výrobku
Přehled
Děkujeme, že jste si vybrali systém Coronis 3MP LED Display!
Coronis 3MP LED Display je špičkový zobrazovací systém pro radiologické zobrazování ve stupních šedi.
Poskytuje optimální diagnostickou přesnost a efektivitu pro zobrazování s vysokým rozlišením v oblasti
PACS, CT, MRI, radiologie hrudníku, angiografie atd.
50 odstínů šedi navíc
Super jasné LED podsvícení značky Barco je rozdílovou vlastností, která umožňuje rozlišit více stupňů
šedi. Díky zvýraznění nepatrných detailů systém Coronis 3MP LED Display urychluje čtení obrazu, takže
můžete každý den přečíst více studií.
Dokonalé obrazy
Technologie pro vylepšení obrazu značky Barco – vytvořené pro jedinečné lékařské displeje s LED
podsvícením – zajišťují vždy dokonalou kvalitu obrazu. PPU-LED odstraňuje šum panelu a vykresluje
rovnoměrné obrazy DICOM od středu až do rohu. Systém I-MST (Intelligent Multi Sensor Technology)
zajišťuje spolupráci snímače I-Guard na přední straně obrazovky patentovaného společností Barco
se snímači podsvícení, okolního světla a teploty, čímž optimalizuje kvalitu obrazu a jeho dlouhodobou
rovnoměrnost.
Ekologický výkon
Díky efektivnímu LED podsvícení je spotřeba displeje Barco Coronis 3MP LED Display tak nízká, jak
vysoký je jeho jas. LED podsvícení značky Barco také neobsahuje rtuť, produkuje méně tepla a má delší
životnost. Díky tomu může společnost Barco poskytovat na podsvícení 5letou záruku.
Bezstarostná shoda s normou DICOM
Displej Coronis 3MP LED Display značky Barco je dodáván s nástrojem MediCal QAWeb pro automatizovanou kalibraci a kontrolu kvality, čímž je zajištěna nepřerušená diagnostická kvalita a maximální doba
provozuschopnosti vaší pracovní stanice. Nástroj MediCal QAWeb umožňuje pokračovat v práci, zatímco
jsou prováděny automatizované kontroly pro zajištění kvality. Systém také obsahuje zabezpečenou online
webovou službu pro vzdálené, centralizované řízení kvality obrazu.
I-Luminate™
Nárazové zvýšení jasu jedním tlačítkem pro kontrolu nepatrných detailů nebo porovnání s předchozími
filmovými verzemi.
UPOZORNÌNÍ: Před instalací a používáním systému Coronis 3MP LED Display si
přečtěte všechny důležité bezpečnostní informace. Viz vyhrazená kapitola v této
uživatelské příručce.
3
1. Vítejte!
1.2
Symboly
Symboly v tomto dokumentu
V tomto dokumentu jsou použity následující symboly:
Varování: označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.
Výstraha: označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění
nebo smrt lidí.
Poznámka: poskytuje extra informace k popisovanému tématu.
Rada: poskytuje extra radu k popisovanému tématu.
1.3
Obsah balení
Přehled
Systém Coronis 3MP LED Display je dodán s tímto vybavením:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
displej
polohovací stojan systému
tato uživatelská příručka Coronis 3MP LED Display
systémový disk CD
kabel DisplayPort
kabel DVI
kabel USB
napájecí kabel
externí zdroj napájení
Pokud jste objednali řadič zobrazení Barco, řadič je dodán s příslušenstvím. Na systémovém disku CD
se nachází vyhrazená uživatelská příručka.
Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu
pro případ přepravy a skladování.
4
2. Díly, ovládací prvky a konektory
2. DÍLY, OVLÁDACÍ PRVKY A KONEKTORY
2.1
Pohled na displej zepředu
Přehled
6
1
2
3
4
5
7
Obrázek 2-1
Pohled zepředu
1
Tlačítko I-Luminate/doleva
5
Kontrolky napájení
2
Tlačítko doprava
6
Snímač okolního osvětlení
3
Tlačítko menu
7
Spodní konektor USB
4
Tlačítko pohotovostního režimu
5
2.2
Pohled na displej zezadu
Kryt prostoru konektorů je zavřený
Obrázek 2-2
Pohled zezadu se zavřeným krytem prostoru konektorů
1
Kryt prostoru konektorů
3
Zajišťovací čep stojanu
2
Vedení kabelů
4
Polohovací stojan
Kryt prostoru konektorů je otevřený
Obrázek 2-3
Pohled zezadu s otevřeným krytem prostoru konektorů
6
1
Vstupní konektor +24 VDC
5
2
6
3
Výstup +5 V DC, 0,5 A
Video vstup DisplayPort
Ethernetový konektor (viz
poznámka níže)
Horní konektor USB
7
Spodní konektor USB
4
Video vstup DVI
Ethernetové připojení je vyhrazeno pro účely údržby a není určeno k uživatelskému
využití.
7
8
3. Instalace displeje
3. INSTALACE DISPLEJE
Před instalací systému Coronis 3MP LED Display a připojením všech potřebných kabelů se ujistěte, že je v počítači fyzicky nainstalován vhodný řadič zobrazení. Pokud
používáte řadiče zobrazení Barco, vyhledejte informace o instalaci v příručce dodané s
řadičem.
Seznam kompatibilních řadičů zobrazení naleznete v nejnovější verzi tabulky kompatibility na adrese my.barco.com (MyBarco > My Support > Healthcare > Compatibility Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices).
3.1
Odemknutí mechanizmu pro nastavení výšky
Chcete-li zajišťovací čep odebrat:
1. Natočte displej zadní stranou naproti sobě.
2. Vytáhněte červený zajišťovací čep z upevňovacího otvoru ve stojanu.
3. Zajišťovací čep ponechejte ve vyhrazeném otvoru pro případ, že byste chtěli displej později přepravovat.
3.2
Nastavení polohy displeje
Nastavení polohy displeje
1. Postavte se k přední straně panelu a uchopte jej za obě strany.
2. Velmi důležité: Před změnou orientace panelu jej naklopte směrem nahoru.
9
3. Je-li panel v poloze na výšku a chcete jej otočit na šířku, otočte jím proti směru hodinových ručiček.
4. Je-li panel v poloze na šířku a chcete jej otočit na výšku, otočte jím ve směru hodinových ručiček.
Pokud po instalaci displeje nebo systému změníte orientaci panelu, zatímco je na obrazovce obraz, výsledná akce závisí na grafické kartě a rozlišení obrazu. V některých
případech se obraz automaticky otočí, v jiných ne (například pokud by se po otočení
ztratily některé pixely). Pokud je to nutné, v ovládacím panelu zobrazení změňte rozlišení obrazu a po otočení displeje restartujte systém.
3.3
Sejmutí krytu prostoru konektorů
Pokud chcete sejmout kryt prostoru konektorů:
1. Opatrně stlačte dva jazýčky v horní části krytu.
2. Odklopte horní část krytu od displeje a zvedněte kryt nahoru.
3.4
Připojení signálních kabelů
UPOZORNÌNÍ: Připojte pouze jedno ze dvou video připojení. Při současném připojení
obou vstupů dojde k chybě ovladače.
10
Připojení kabelů se signálem k displeji:
Přístup ke konektorům získáte sejmutím krytu prostoru konektorů. Viz "Sejmutí krytu prostoru konektorů",
strana 10.
Displej můžete připojit k řadiči zobrazení přes rozhraní DVI nebo DP. Výběr vstupu bude proveden automaticky. Ve výchozím nastavení má vstup DisplayPort vyšší prioritu než vstup DVI. Toto nastavení lze
změnit v nabídce OSD.
1. Připojte rozhraní DVI nebo DP řadiče zobrazení ke konektoru DVI nebo DP displeje.
2. Pokud chcete využít horní konektor USB displeje, připojte USB konektor počítače k hornímu konektoru
USB displeje.
3. Pokud chcete využít spodní konektor USB displeje, připojte k němu USB zařízení.
4. Připojte dodaný externí stejnosměrný napájecí zdroj k napájecímu vstupu +24 V DC na displeji.
11
5. Pomocí jednoho z dodaných napájecích kabelů připojte externí stejnosměrný napájecí zdroj k uzemněné elektrické zásuvce.
3.5
Vedení kabelů a opakované nasazení krytu prostoru
konektorů
Informace o vedení kabelů
1. Všechny připojené kabely veďte přes kanál pro vedení kabelů ve stojanu displeje.
Tip:
Kabelové svorky uvnitř prostoru konektorů umožňují upevnit kabely pro lepší stínění kabelů.
Pokud chcete znovu nasadit kryt prostoru konektorů:
1. Kryt prostoru konektorů znovu nasadíte zasunutím dolní části krytu na místo a poté zatlačením na horní
část krytu. Jakmile bude kryt prostoru konektorů na místě, uslyšíte zacvaknutí spon krytu.
12
3.6
Instalace na držák VESA
VAROVÁNÍ: Nikdy nepohybujte displejem upevněným na ramenu tak, že budete tahat
přímo za displej nebo na něj tlačit. Místo toho zajistěte, aby bylo rameno opatřeno rukojetí VESA, a pohybujte displejem pomocí této rukojeti.
Více informací a pokyny naleznete v příručce k ramenu.
VAROVÁNÍ: Použijte rameno, které má schválení VESA (podle standardu VESA 100
mm).
Použijte rameno, které unese hmotnost displeje. Informace o hmotnosti naleznete v
sekci s technickými údaji displeje.
Přehled
Panel standardně upevněný k polohovacímu stojanu je kompatibilní se standardem VESA 100 mm. Proto
jej lze použít s ramenem podle standardu VESA 100 mm.
Z tohoto důvodu se musí polohovací stojan demontovat z panelu.
1. Zajistěte mechanizmus pro nastavení výšky stojanu vložením červeného čepu do otvoru "Odemknutí
mechanizmu pro nastavení výšky", strana 9 .
2. Otočte displej horní stranou dolů na čistý a měkký povrch. Dejte pozor, abyste nepoškodili obrazovku
panelu.
3. Sejměte plastový kryt pomocí plochého šroubováku.
13
4. Stáhněte plastový kryt přes stojan.
5. Vymontujte čtyři šrouby upevňující nohu a přitom stojan podepřete.
6. Upevněte rameno pevně k panelu pomocí 4 šroubů M4 x 8 mm.
3.7
První spuštění
Přehled
Nyní jste připraveni poprvé spustit displej Coronis 3MP LED Display.
1. Zapněte displej Coronis 3MP LED Display podle popisu v části "Přepnutí do pohotovostního režimu",
strana 16.
2. Zapněte počítač připojený k displeji.
Pokud jsou displej a řadič zobrazení správně nainstalovány, po dokončení zaváděcí procedury se objeví
spouštěcí zprávy systému Windows.
Při prvním spuštění poběží displej Coronis 3MP LED Display v základním režimu zobrazení s výchozí obnovovací frekvencí. Pokud používáte řadič zobrazení Barco, vyhledejte informace o instalaci ovladačů, softwaru a dokumentace v dodané uživatelské
příručce. Jakmile tento postup dokončíte, displej automaticky detekuje připojené vstupní signály obrazu a použije správný režim zobrazení a obnovovací frekvenci.
14
4. Každodenní používání
4. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
4.1
Doporučení pro každodenní používání
Optimalizujte životnost displeje
Pokud aktivujete systém řízení spotřeby displeje (DPMS), životnost displeje při diagnostice se optimalizuje
automatickým vypnutím podsvícení, pokud se nebude displej používat po zadanou dobu. Ve výchozím
nastavení je systém DPMS na displeji aktivován, musíte jej ale zapnout i na pracovní stanici. V „Ovládacím panelu“ přejděte k nabídce „Vlastnosti možností napájení“.
Doporučujeme nastavit aktivaci DPMS po 20 minutách nečinnosti.
Spořičem obrazovky zabraňte retenci obrazu
Pokud je LCD displej delší dobu v provozu a v některé oblasti obrazovky je stále stejný obsah, může dojít
k retenci obrazu.
Použitím spořiče obrazovky můžete eliminovat či výrazně snížit výskyt tohoto jevu. Spořič obrazovky
aktivujete v okně „Vlastnosti zobrazení“ na pracovní stanici.
Doporučujeme nastavit aktivaci spořiče obrazovky po 5 minutách nečinnosti. Kvalitní
spořič obrazovky má pohyblivý obsah.
Pokud pracujete se stejným obrazem či aplikací se statickými obrazovými prvky několik hodin bez
přestávky (takže se neaktivuje spořič obrazovky), pravidelně měňte obsah obrazovky, abyste u těchto
statických prvků zabránili retenci obrazu.
Berte v úvahu technologii pixelů
LCD displeje používají technologii využívající pixely. Při výrobě LCD displejů se běžně toleruje omezený
počet pixelů, které mohou zůstat buď tmavé nebo permanentně rozsvícené, aniž by to mělo vliv na diagnostickou funkci výrobku. Pro zajištění optimální kvality výrobku uplatňuje firma Barco přísná kritéria při
výběru LCD panelů.
Další informace o LCD technologii a chybějících pixelech najdete v oficiální zprávě dostupné na adrese www.barco.com/healthcare.
Pozvedněte uživatelský komfort
Každý systém s více monitory firmy Barco má barvy odpovídající nejvyšším specifikacím na trhu.
Barevně odpovídající displeje doporučujeme ponechat pospolu. Dále je důležité používat všechny displeje v konfiguraci více monitorů na stejné frekvenci, aby se zachovaly
shodné barvy po celou dobu ekonomické životnosti systému.
15
Maximalizujte kontrolu kvality
Systém „MediCal QAWeb“ nabízí online službu pro špičkovou kontrolu kvality, která zajistí maximální diagnostickou spolehlivost a užitnou dobu.
Společnost Barco doporučuje alespoň nainstalovat software MediCal QAWeb Agent
a použít výchozí zásady QAWeb. Tyto zásady zahrnují kalibraci v pravidelných
intervalech. Připojení k serveru MediCal QAWeb nabízí ještě více možností.
Více informací o systému MediCal QAWeb naleznete na adrese www.barco.com/QAWeb,
kde můžete také bezplatně získat úroveň Essential
4.2
Podsvícení tlačítek
Informace o podsvícení tlačítek
Ve výchozím nastavení bude podsvícení tlačítek vypnuté, což znamená, že tlačítka nejsou k dispozici.
Tlačítka rozsvítíte a zpřístupníte pro další použití stisknutím jednoho z tlačítek. Všechna tlačítka budou
nyní svítit a budou k dispozici k použití. Pokud ovšem do 5 sekund neprovedete žádný další krok, tlačítka
znovu zhasnou.
Tlačítko I-Luminate/doleva vždy svítí a je připravené k aktivaci funkce I-Luminate. Další
informace naleznete v části "I-Luminate", strana 18.
Automatické vypínání podsvícení tlačítek lze vypnout v nabídkách OSD. Podrobné
pokyny naleznete v části "Podsvícení tlačítek", strana 20.
4.3
Přepnutí do pohotovostního režimu
Informace o pohotovostním režimu
Na dodaném zdroji napájení se nachází vypínač, pomocí kterého lze napájení zcela odpojit. Pokud chcete displej používat, zapněte zdroj napájení. To lze provést přepnutím
vypínače na zdroji napájení do polohy „│“.
Zapnout displej, když se nachází v pohotovostním režimu, a naopak lze takto:
1. Aktivujte tlačítka dříve popsaným způsobem.
2. Zatímco jsou tlačítka podsvícena, stiskněte tlačítko pohotovostního režimu (tlačítko vpravo) přibližně
na 2 sekundy.
Displej se zapne nebo se přepne do pohotovostního režimu.
V případě zotavení po výpadku napájení se displej vždy spustí v režimu napájení, ve
kterém se nacházel před výpadkem napájení (pohotovostní režim nebo zapnuto). Tímto
je displej chráněn před nežádoucími problémy s retencí obrazu.
16
4.4
Zobrazení nabídek OSD
Informace o zobrazení nabídek OSD
Pomocí nabídek OSD lze nakonfigurovat různá nastavení displeje Coronis 3MP LED Display podle potřeb
v pracovním prostředí. V nabídkách OSD lze také získat obecné informace o displeji a jeho aktuálním
nastavení.
Nabídky OSD lze zobrazit takto:
1. Pokud displej není zapnutý, zapněte jej dříve popsaným způsobem.
2. Aktivujte tlačítka dříve popsaným způsobem.
3. Když jsou tlačítka rozsvícena, stiskněte tlačítko menu.
V pravém dolním rohu obrazovky se zobrazí hlavní nabídka OSD. Pokud ovšem do 90 sekund
neprovedete žádný další krok, nabídka OSD znovu zmizí.
Automatické skrývání nabídek OSD lze vypnout v nabídce OSD. Podrobné pokyny
naleznete v části "Funkce automatického zavření nabídky OSD", strana 19.
4.5
Procházení nabídek OSD
Popis procházení nabídek OSD
Nabídkami OSD lze procházet takto:
•
•
•
•
Pomocí tlačítek doleva a doprava lze procházet nabídkami a podnabídkami, měnit hodnoty a provádět
volby.
Pokud chcete otevřít podnabídku nebo potvrdit nastavení nebo volbu, použijte tlačítko menu.
Tlačítkem pohotovostního režimu lze zrušit nastavení nebo zavřít nabídku nebo podnabídku.
Všechny nabídky OSD lze zavřít najednou stisknutím tlačítka pohotovostního režimu přibližně na 2
sekundy.
Symboly tlačítek se zobrazují nad tlačítky a mění se dle aktivní funkce (závisí na
nabídce).
Funkce I-Luminate není k dispozici, když je zobrazena nabídka OSD.
Přehled symbolů tlačítek
Doleva, doprava
Nabídka
17
Vstoupit
Zrušit
Pohotovostní režim (IEC 60417–5009)
4.6
I-Luminate
Informace o funkci I-Luminate
Když je displej zapnutý a nabídka OSD není zobrazena, stisknutím tlačítka I-Luminute/doleva lze aktivovat
funkci I-Luminate.
Na rozdíl od jiných výrobků Barco, které jsou určeny zejména pro tomografii, u displeje MDCG-3221 podporuje funkce I-Luminate jeden režim: zesílení jasu celé obrazovky.
Při stisknutí tlačítka I-Luminate displej přejde přibližně na 1 minutu do režimu I-Luminate.
stisknutím tlačítka I-Luminate přepnete displej okamžitě zpět do normálního režimu.
18
Dalším
5. Pokročilé používání
5. POKROČILÉ POUŽÍVÁNÍ
5.1
Jazyk nabídky OSD
Informace o jazyku nabídky OSD
Ve výchozím nastavení se nabídka OSD zobrazuje v angličtině. Nabídka OSD displeje Coronis 3MP LED
Display je ovšem k dispozici v řadě jiných jazyků.
Jazyk nabídky OSD lze změnit takto:
1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Configuration > User Interface > Menu.
3. Otevřete podnabídku Language.
4. Vyberte jeden z dostupných jazyků a potvrďte výběr.
5.2
Funkce automatického zavření nabídky OSD
Informace o funkci automatického zavření nabídky OSD
Ve výchozím nastavení se nabídka OSD automaticky zavře přibližně po 90 sekundách nečinnosti. Tuto
funkci lze ovšem vypnout, aby nabídka OSD zůstala zobrazena, dokud nebude ručně zavřena.
Zapnutí nebo vypnutí funkce automatického zavření nabídky OSD:
2. Přejděte do nabídky Configuration > User Interface > Menu.
3. Otevřete podnabídku Automatic Close.
4. Dle potřeby zvolte možnost Enabled/Disabled a potvrďte výběr.
5.3
Kontrolka napájení
Informace o kontrolce napájení
Ve výchozím nastavení, pokud je displej zapnutý, kontrolka napájení nesvítí. Toto nastavení lze změnit,
aby kontrolka napájení při zapnutém displeji svítila modře.
Pokud se displej nachází v pohotovostním režimu, kontrolka napájení vždy svítí
oranžově, a to i v případě, kdy je kontrolka napájení vypnuta.
Zapnutí nebo vypnutí kontrolky napájení:
2. Přejděte do nabídky Configuration > User Interface > Indicator Lights.
3. Otevřete podnabídku Power Status.
19
5.4
Podsvícení tlačítek
Informace o podsvícení tlačítek
Ve výchozím nastavení podsvícení tlačítek zhasne, pokud nebude 5 sekund provedena žádná akce. Toto
chování lze ovšem změnit tak, aby bylo podsvícení tlačítek vždy zapnuté nebo vždy vypnuté.
Konfigurace podsvícení tlačítek
2. Přejděte do nabídky Configuration > User Interface > Indicator Lights.
3. Otevřete podnabídku Keys.
4. Dle potřeby zvolte možnost Automatic/Always On/Always Off a potvrďte výběr.
Tlačítko I-Luminate vždy svítí a jeho podsvícení nelze vypnout.
5.5
Funkce vynucené zapnutí
Informace o funkci vynucené zapnutí
Pokud aktivujete funkci vynucené zapnutí, displej Coronis 3MP LED Display zůstane vždy zapnutý. To
znamená, že jej nelze manuálně přepnout do pohotovostního režimu, dokud nebude funkce vynucené
zapnutí deaktivována.
Aktivace nebo deaktivace funkce vynucené zapnutí:
2. Přejděte do nabídky Configuration > User Interface > Controls.
3. Otevřete podnabídku Power Lock.
5.6
Ethernet přes USB
Informace o funkci Ethernet přes USB
Ve výchozím nastavení je funkce Ethernet přes USB vypnutá. To neznamená, že by byl vypnutý USB
rozbočovač. Ten je i nadále aktivní, takže je možné používat spodní konektory USB a k nim připojená
externí zařízení (klávesnici, myš apod.).
Pokud chcete tuto funkci použít, je nutné připojit konektor USB v počítači k hornímu konektoru USB displeje.
Zapnutím funkce Ethernet přes USB umožníte internímu procesoru displeje Coronis 3MP LED Display
komunikovat přes rozhraní USB přímo s připojeným počítačem.
Zapnutí funkce Ethernet přes USB se doporučuje pouze v případě, že používáte řadič
zobrazení jiné značky než značky Barco. Pokud používáte řadič zobrazení Barco, tato
komunikace bude automaticky realizována přes připojené videokabely.
20
Aktivace nebo deaktivace funkce Ethernet přes USB:
2. Přejděte do nabídky Configuration > Connectivity.
3. Otevřete podnabídku Eth. over USB.
5.7
USB
Informace o rozhraní USB
Ve výchozím nastavení je rozhraní USB aktivní. Takto může připojený počítač komunikovat přes rozhraní
USB přímo s interním procesorem displeje Coronis 3MP LED Display.
Pokud bude rozhraní USB deaktivováno, komunikace mezi interním procesorem displeje Coronis 3MP
LED Display a připojeným počítačem nebude možná. To neznamená, že by byl vypnutý USB rozbočovač.
Ten je i nadále aktivní, takže je možné používat spodní konektory USB a k nim připojená externí zařízení
(klávesnici, myš apod.).
Pokud chcete tuto funkci použít, je nutné připojit konektor USB v počítači k hornímu konektoru USB displeje.
Aktivace koncového bodu USB se doporučuje pouze v případě, že používáte řadič zobrazení jiné značky než značky Barco. Pokud používáte řadič zobrazení Barco, tato komunikace bude automaticky realizována přes připojené videokabely.
Aktivace nebo deaktivace rozhraní USB:
2. Přejděte do nabídky Configuration > Connectivity.
3. Otevřete podnabídku USB.
5.8
Režim DPMS
Informace o režimu DPMS
Pokud aktivujete systém řízení spotřeby displeje (DPMS), životnost displeje při diagnostice se optimalizuje
automatickým vypnutím podsvícení, pokud se nebude displej používat po zadanou dobu. Ve výchozím
nastavení je režim DPMS na displeji aktivován, musíte jej ale zapnout i v pracovní stanici. To lze provést
přechodem do okna „Možnosti napájení“ v pracovní stanici.
Doporučujeme nastavit aktivaci DPMS po 20 minutách nečinnosti.
Když je aktivní režim DPMS displeje, v nabídce OSD je k dispozici další funkce pro úsporu energie: hibernace. Více informací o hibernaci a zapnutí této funkce naleznete v
části "Hibernace", strana 22.
21
Zapnutí nebo vypnutí režimu DPMS na displeji:
2. Přejděte do nabídky Configuration > Power Management.
3. Otevřete podnabídku DPMS Mode.
5.9
Hibernace
Informace o režimu hibernace
Pokud je aktivní hibernace, nevypne se jen podsvícení, ale budou též deaktivovány další funkce, aby byla
maximálně omezena spotřeba energie. Toto se stane po určité době, kterou lze manuálně nastavit.
Režim hibernace lze aktivovat pouze tehdy, pokud byl nejdříve aktivován režim DPMS.
Informace o postupu naleznete v části "Režim DPMS", strana 21.
Pokud je povolen režim hibernace, připojte klávesnici a myš k počítači, nikoli k portům
USB systému Uniti.
Zapnutí nebo vypnutí režimu hibernace na displeji:
3. Otevřete podnabídku Hibernate.
Nastavení časového limitu pro hibernaci:
3. Otevřete podnabídku Hibernate Timeout.
4. Nastavte požadovanou hodnotu a potvrďte nastavení.
5.10 Výchozí režim I-Luminate
Informace o výchozím režimu I-Luminate
Výchozí režim I-Luminate určuje výchozí aktivovaný režim při zvýšení jasu I-Luminate. Tento režim je:
Obrazovka
Režim zvýšení jasu je použit na obrazovku displeje.
Aktivace nebo deaktivace funkce I-Luminate:
2. Přejděte do nabídky Configuration > I-Luminate.
3. Otevřete podnabídku Default Mode.
22
5.11 Cílový jas
Informace o cílovém jasu
Cílový jas displeje Coronis 3MP LED Display lze nastavit v předdefinovaném rozsahu. Když změníte
cílový jas, displej upraví podsvícení pro dosažení cílové hodnoty.
Nastavení cílového jasu:
2. Přejděte do nabídky Configuration > Calibration.
3. Otevřete podnabídku Luminance Target.
4. Nastavte požadovaný cílový jas a potvrďte nastavení.
Výchozí hodnota jasu kalibrovaná při výrobě dle standardu DICOM je uvedena v tabulce
s technickými údaji. Zaručená životnost podsvícení platí pro toto nastavení.
5.12 Režimy zobrazení
Informace o režimech zobrazení
Displej Coronis 3MP LED Display lze používat ve dvou režimech zobrazení:
•
•
Diagnostic: Tento režim nabízí plně kalibrovaný jas a je určen k diagnostickým účelům.
Text: V tomto režimu je jas omezen přibližně na polovinu. Tento režim je určen ke kancelářskému
použití, například k práci s dokumenty.
Textový režim není trvalý. Pokud displej vypnete, při zapnutí bude znovu aktivní diagnostický režim
Režim zobrazení lze rychle přepnout bez otevření nabídky OSD současným stisknutím
tlačítka doleva a doprava (dvě tlačítka vlevo).
Vzhledem k tomu, že je displej Coronis 3MP LED Display určen k použití v diagnostickém
prostředí, měl by být vždy nastaven diagnostický režim.
Výběr režimu zobrazení:
3. Otevřete podnabídku Viewing Mode.
4. Dle potřeby zvolte možnost Diagnostic/Text a potvrďte výběr.
23
5.13 Zobrazovací funkce
Informace o zobrazovacích funkcích
Nativní, nekorigované panely zobrazují všechny stupně šedi a barev s úrovněmi jasu, které nejsou optimální pro zobrazení kritických diagnostických informací. Studie ukázaly, že v lékařských snímcích obsahují některé části stupnice šedi a barev více diagnostických informací než jiné. Dle těchto závěrů byly
definovány zobrazovací funkce. Tyto funkce zvýrazňují části obsahující kritické diagnostické informace
korigováním nativního chování panelu.
Displej Coronis 3MP LED Display nabízí tyto zobrazovací funkce:
• Native: Pokud vyberete možnost Native, nativní chování panelu nebude korigováno.
• Dynamic Gamma 1.8 nebo 2.2: Toto jsou gamma funkce, které počítají s nenulovým jasem LCD
panelu při zobrazení černé barvy. Jsou obzvláště užitečné v CT aplikacích pro lepší podání nízkých
Hounsfieldových hodnot.
• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) je mezinárodní standard vyvinutý
pro zlepšení kvality a hodnoty digitálních snímků v radiologii. Stručně lze říct, že zobrazovací funkce
DICOM zvyšuje viditelnost stupňů šedi v obraze. Společnost Barco doporučuje zvolit zobrazovací
funkci DICOM pro většinu lékařských aplikací.
• User: Tato zobrazovací funkce bude automaticky zvolena, když jsou zobrazovací funkce definovány
nástrojem MediCal QAWeb.
• Gamma 1.8 nebo 2.2: Jednu z těchto funkcí vyberte, pokud displej nahrazuje CRT obrazovku s nastavením gamma 1.8 nebo 2.2.
Nastavení displeje je nutné upravit dle potřeb vizualizačního softwaru. V případě pochyb
se obraťte na dodavatele vizualizačního softwaru.
Výběr zobrazovací funkce:
3. Otevřete podnabídku Display Function.
4. Vyberte jednu z dostupných zobrazovacích funkcí a potvrďte výběr.
5.14 Kompenzace okolního světla (Ambient Light
Compensation - ALC)
Informace o funkci ALC
Kompenzaci okolního světla lze aktivovat pouze tehdy, pokud je vybrána zobrazovací
funkce DICOM. Informace o správném nastavení zobrazovací funkce naleznete v části
"Zobrazovací funkce", strana 24.
Pokud je aktivní kompenzace okolního světla, zobrazovací funkce DICOM bude přepočítána, přičemž
bude zahrnuta přednastavená korekční hodnota pro okolní světlo. Tato hodnota je stanovena dle vybrané
čtecí místnosti. Při aktivaci funkce ALC je tedy důležité vybrat realistickou čtecí místnost. Toto lze provést
dle pokynů v části "Čtecí místnosti", strana 25.
Zapnutí nebo vypnutí funkce ALC:
2. Přejděte do nabídky Configuration > Calibration > Ambient Light.
24
3. Otevřete podnabídku Ambient Light Compensation.
5.15 Čtecí místnosti
Informace o čtecích místnostech
Čtecí místnosti lze vybrat pouze tehdy, pokud je vybrána zobrazovací funkce DICOM.
Informace o správném nastavení zobrazovací funkce naleznete v části "Zobrazovací
funkce", strana 24.
Sdružení AAPM (American Association of Physicists in Medicine) vytvořilo seznam předdefinovaných
čtecích místností. Každá z těchto čtecích místností je definována následujícími parametry:
•
•
maximální povolená míra osvětlení v tomto typu místnosti,
přednastavená korekční hodnota pro okolní osvětlení pro tuto čtecí místnost.
Tyto parametry jsou uloženy v displeji a určují přednastavenou korekční hodnotu pro okolní osvětlení,
která bude použita při výpočtu zobrazovací funkce DICOM, když je zapnuta funkce ALC (kompenzace
okolního světla). Informace o zapnutí funkce ALC naleznete v části "Kompenzace okolního světla (Ambient Light Compensation - ALC)", strana 24.
Displej Coronis 3MP LED Display nabízí tyto čtecí místnosti:
• CR/DR/MAMMO: Odpovídá světelným podmínkám v diagnostických čtecích místnostech pro počítačovou radiografii, digitální radiografii a mamografii. Toto nastavení počítá s nejnižším maximálním
okolním osvětlením.
• CT/MR/NM: Odpovídá světelným podmínkám v diagnostických čtecích místnostech pro počítačovou
tomografii, magnetickou rezonanci a zobrazení metodami nukleární medicíny.
• Staff Office: Odpovídá světelným podmínkám v kancelářích.
• Clinical Viewing Room: Odpovídá světelným podmínkám v diagnostických čtecích místnostech pro
klinické prohlížení.
• Emergency Room: Odpovídá světelným podmínkám na pohotovosti.
• Operating Room: Odpovídá světelným podmínkám na operačním sále. Toto nastavení počítá s nejvyšším maximálním okolním osvětlením.
Výběr čtecí místnosti:
3. Otevřete podnabídku Reading Room.
4. Vyberte jednu z dostupných čtecích místností a potvrďte výběr.
5.16 Průběžné ALC
Informace o funkci průběžné ALC
Funkci průběžné ALC lze vybrat pouze tehdy, pokud je vybrána zobrazovací funkce DICOM. Informace o správném nastavení zobrazovací funkce naleznete v části "Zobrazovací funkce", strana 24.
25
Pokud je zapnuta funkce průběžné ALC, zobrazovací funkce DICOM bude průběžně přepočítávána dle
průměrné hodnoty okolního osvětlení.
Výběr funkce průběžné ALC:
3. Otevřete podnabídku Continuous ALC.
5.17 Embedded QA
Pøehled
•
•
•
•
•
•
Informace o nástroji Embedded QA
Hlášení o stavu DICOM
Kontrola shody DICOM
Kalibrace DICOM
Obnovení kalibrace DICOM
Práh chyb DICOM
5.17.1 Informace o nástroji Embedded QA
Informace
Nástroj Embedded QA umožňuje provést kalibraci displeje nebo kontrolu shody přímo z displeje, a to
pomocí nabídek OSD popsaných dále. Nástroj Embedded QA použije čelní snímač / I-Guard k změření
potřebných úrovní jasu pro kalibraci nebo kontrolu shody. V nabídkách OSD lze vybrat různá nastavení
pro obě operace. V nabídkách OSD lze zobrazit poslední výsledky obou operací.
Embedded QA nebo MediCal QAWeb?
Nástroj Embedded QA není náhradou řešení Barco MediCal QAWeb.
Nástroj Embedded QA představuje spolehlivý způsob pro jednoduchou kalibraci nebo kontrolu shody,
společnost Barco přesto důrazně doporučuje provádět kalibraci a kontrolu kvality pomocí nástroje MediCal QAWeb. Nástroj Medical QAWeb nabízí mnoho výhod, jako jsou centralizovaná správa majetku,
možnost plánování úloh, vzdálená správa, automatické reporty, upozornění a specifická podpora regionálních norem, jako jsou DIN 6868-57, JESRA nebo AAPM TG18. Nástroj MediCal QAWeb Agent tak
okamžitě po instalaci nabízí dohled nad všemi podporovanými displeji. Nástroj MediCal QAWeb Agent
převezme úkoly nástroje Embedded QA a přepíše veškerá nastavení, která nástroj Embedded QA použil.
5.17.2 Hlášení o stavu DICOM
Informace o hlášení o stavu DICOM
K dispozici jsou následující informace:
26
Stav shody DICOM (stav od poslední kontroly shody):
• Compliance status: Ukazuje, zda aktuální křivka DICOM vyhovuje či nikoli.
• Maximum error: Ukazuje maximální chybu aktuální křivky DICOM. Toto je odchylka od perfektní
křivky DICOM.
• Error threshold: Ukazuje práh chyb. Toto je maximální povolená chyba předtím, než bude
vyžadována kalibrace DICOM.
• Time elapsed since latest compliance check: Ukazuje dobu provozu podsvícení od poslední kontroly shody.
• Display Function: Ukazuje aktuální zobrazovací funkci.
• Ambient light compensation: Ukazuje aktuální stav kompenzace okolního světla.
• Reading Room: Ukazuje vybranou čtecí místnost.
• Luminance: Ukazuje změřený jas.
• Black luminance: Ukazuje změřený jas podsvícení.
Stav kalibrace DICOM:
• No calibration executed yet: Žádné další informace nejsou k dispozici
• Calibration executed: Pokud byla provedena kalibrace, jsou zobrazeny následující informace: doba
provozu podsvícení od poslední kalibrace, zobrazovací funkce, kompenzace okolního světla, čtecí
místnost.
Aktuální nastavení DICOM:
• Display Function: Ukazuje aktuální zobrazovací funkci.
• Ambient Light Compensation: Ukazuje aktuální stav kompenzace okolního světla.
• Reading room: Ukazuje vybranou čtecí místnost.
Zobrazení hlášení o stavu DICOM:
2. Přejděte do nabídky Configuration > Calibration > Embedded QA.
3. Vybráním možnosti DICOM status report zobrazíte informace na obrazovce.
5.17.3 Kontrola shody DICOM
Informace o kontrole shody DICOM
Kontrola shody DICOM změří křivku DICOM displeje v různých krocích. Po měření se zobrazí hlášení o
stavu DICOM.
Spuštění kontroly shody DICOM:
3. Kontrolu shody zahájíte vybráním možnosti DICOM compliance check.
Varování:Pokud v průběhu kontroly shody stisknete jakékoli tlačítko, kontrola bude přerušena.
5.17.4 Kalibrace DICOM
Informace o kalibraci DICOM
Kalibrace DICOM přidá korekci aktuální křivce DICOM, aby bylo dosaženo co nejdokonalejší křivky DICOM.
Spuštění kalibrace DICOM:
27
3. Kalibraci zahájíte vybráním možnosti DICOM calibration .
Varování:Pokud v průběhu kalibrace stisknete jakékoli tlačítko, kalibrace bude přerušena a budou obnoveny předchozí hodnoty.
Poznámka:Po kalibraci se automaticky spustí kontrola shody.
5.17.5 Obnovení kalibrace DICOM
Informace o obnovení kalibrace DICOM
Je možné obnovit původní (nekorigovanou) křivku DICOM.
Obnovení kalibrace DICOM:
3. Otevřete podnabídku DICOM preferences.
4. Vybráním možnosti reset DICOM calibration obnovíte původní (nekorigovanou) křivku DICOM.
5.17.6 Práh chyb DICOM
Informace o prahu chyb DICOM
Práh pro definici shody DICOM lze nastavit v krocích po 5 %, a to v rozsahu 5 % až 30 %. Pokud maximální
odchylka není větší než vybraný práh, kontrola shody bude v pořádku.
Nastavení prahu chyb DICOM:
3. Otevřete podnabídku DICOM preferences.
4. Nastavte požadovanou hodnotu pro položku DICOM error threshold a potvrďte nastavení.
5.18 Škálování obrazu
Informace o škálování obrazu
Při aktivním škálování obrazu se jeden pixel roznásobí na jeden nebo více okolních pixelů, přičemž zobrazený obraz bude násobně větší než původní zdrojový obraz.
Škálování obrazu je možné pouze tehdy, pokud je rozlišení vstupního signálu obrazu
menší nebo rovno polovině maximálního rozlišení displeje.
Zapnutí nebo vypnutí škálování obrazu:
2. Přejděte do nabídky Configuration > Image Source.
3. Otevřete podnabídku Scaling.
28
5.19 Orientace displeje
Informace o orientaci displeje
Displej automaticky detekuje svou fyzickou orientaci (na výšku nebo na šířku) a ve výchozím nastavení
podle toho automaticky nastavuje orientaci obrazu. To znamená, že když displej fyzicky otočíte, otočí se
také obraz.
V nabídce OSD lze ovšem tuto funkci vypnout a zachovat orientaci obrazu na výšku nebo na šířku bez
ohledu na fyzickou orientaci displeje. To může být užitečné zejména tehdy, když používáte displej s obrazovkou směřující nahoru.
Nastavení orientace displeje
2. Přejděte do nabídky Configuration > Image Sources.
3. Otevřete podnabídku Display Orientation.
4. Dle potřeby zvolte možnost Landscape/Portrait/Automatic a potvrďte výběr.
5.20 Vstupní signály obrazu
Informace o vstupních signálech
Displej má k dispozici tyto vstupní signály:
DisplayPort 1
Vstup na konektoru DisplayPort.
DVI 1
Vstup na konektoru DVI.
Automatický výběr
Vstup je zvolen automaticky.
Manuální výběr vstupního signálu obrazu:
3. Otevřete podnabídku Input Signal.
4. Vyberte jeden z dostupných vstupních signálů a potvrďte výběr.
5.21 Režimy kódování obrazu
Informace o režimech kódování obrazu
Režimy kódování obrazu určují způsob, jakým jsou v obrazovém signálu kódovány informace o barvě
a jasu. Ve spotřebitelských displejích je toto obvykle řešeno omezeným 8bitovým kódovacím mechanizmem. Displej Coronis 3MP LED Display ovšem podporuje 10bitové kódování, díky kterému dokáže
lépe sledovat spektrum stupňů šedi definované normou DICOM. Takto široké spektrum je nutné kvůli
splnění požadavků nejnovějších lékařských standardů.
Níže jsou uvedeny režimy kódování obrazu, které displej podporuje.
Řadič zobrazení připojený k displeji ovšem nemusí vždy podporovat všechny tyto
režimy kódování obrazu.
29
Tento režim využívá standardní 8bitový kódovací
mechanizmus.
Tento režim nabízí 10bitové kódování obrazu
dle normy High Dynamic Range (HDR), které je
obvykle využíváno v barevných displejích.
HDR2 je specifický režim společnosti Barco, který
nabízí 10bitové kódování obrazu dle normy High
Dynamic Range (HDR) a který také umožňuje
využití plné obnovovací frekvence (což není vždy
možné s režimem HDR1). Tento režim je obvykle
využíván v barevných displejích.
Dual 10 je specifický režim společnosti Barco s
10bitovým kódováním, který je obvykle využíván v
černobílých displejích a který také umožňuje využití
plné obnovovací frekvence.
Pokud vyberete tuto možnost, displej Coronis
3MP LED Display automaticky přiřadí připojeným
vstupním signálům obrazu správné nastavení
kódování obrazu.
Standard
HDR1
HDR2
Dual 10 (pouze s řadičem zobrazení Barco)
Automatic
Manuální výběr režimu kódování obrazu:
3. Otevřete podnabídku Video Encoding.
4. Vyberte jeden z dostupných režimů kódování obrazu a potvrďte výběr.
5.22 Režimy konverze stupňů šedi
Informace o režimech konverze stupňů šedi
Režimy konverze stupňů šedi určují, jakým způsobem jsou barvy generované řadičem zobrazení převedeny na stupně šedi na displeji.
K dispozici jsou tyto režimy konverze stupňů šedi:
No Conversion
Use Red Channel
Tento režim je určen pro zobrazení stupňů šedi, kde
je šedá odesílána přes červený kanál.
je šedá odesílána přes zelený kanál.
je šedá odesílána přes modrý kanál.
je šedá odesílána přes červený, zelený a modrý
kanál. Toto je realizováno za využití standardního
převodního mechanizmu, kde je k vytvoření šedé
využito 30 % červené, 59 % zelené a 11 % modré.
Use Green Channel
Use Blue Channel
Use All Channels
Manuální výběr režimu konverze stupňů šedi:
3. Otevřete podnabídku Grayscale Conversion.
4. Vyberte jeden z dostupných režimů převodu barev a potvrďte výběr.
30
5.23 Časování EDID
Informace o časování EDID
Displej Coronis 3MP LED Display nabízí následující časování EDID:
Refresh Rate
Preferred Orientation
Color Depth
Umožňuje manuálně vybrat obnovovací frekvenci
vstupního signálu obrazu v závislosti na maximální
obnovovací frekvenci řadiče zobrazení připojeného
k displeji.
Umožňuje změnit orientaci vstupního signálu
obrazu na orientaci na šířku nebo na výšku nebo
umožnit displeji automaticky přiřadit správnou
orientaci.
Umožňuje změnit hloubku barev na 8bitovou nebo
10bitovou.
Manuální nastavení časování EDID:
3. Otevřete podnabídku Timings.
4. Vyberte možnost Refresh Rate, Preferred Orientation nebo Color Depth.
5. Vyberte jedno z dostupných nastavení a potvrďte výběr.
5.24 Informace o displeji
Popis informací o displeji
Ve vyhrazené podnabídce OSD jsou k dispozici sériové číslo displeje, barevný typ, nativní rozlišení, verze
firmwaru atd.
Zobrazení informací o displeji:
2. Informace zobrazíte na obrazovce přechodem do nabídky About this Display.
5.25 Stav displeje
Informace o stavu displeje
Podnabídka Status obsahuje informace o aktuálním stavu displeje (doby provozu, teploty atd.), stav připojených zdrojů obrazu (režim kódování obrazu, časování atd.), aktuální stav kalibrace displeje (zobrazovací
funkce, jas, ALC atd.) a stav aktivních připojení.
Zobrazení stavu displeje:
2. Přejděte do nabídky Status.
3. Otevřete podnabídku Display, Image Sources, Calibration nebo Connectivity.
31
32
6. Pokyny pro opakované zabalení
6. POKYNY PRO OPAKOVANÉ ZABALENÍ
VAROVÁNÍ: Před opakovaným zabalením displeje vložte zpět ochrannou výplň, aby
bylo zabráněno poškození displeje.
Přehled balení
8
7
6
5
4
3
2
1
Obrázek 6-1
Obal
33
6.1
1
Spodní krabice
5
2
Spodní výplň
6
Krabice (napájecí zdroj, kabely)
Horní výplň
3
Ochranná výplň
7
Horní krabice
4
Displej
8
Krabice řadiče zobrazení
Vrácení ochranné výplně na místo
Postup pro vrácení ochranné výplně na místo
1. Položte displej na stabilní povrch.
2. Umístěte displej do nejnižší polohy a zajistěte mechanizmus pro nastavení výšky, viz "Odemknutí mechanizmu pro nastavení výšky", strana 9 .
3. Velmi důležité: Před změnou orientace panelu jej vyklopte směrem od stojanu.
4. Otočením panelu proti směru hodinových ručiček jej přetočte do orientace na šířku, viz "Nastavení
polohy displeje", strana 9 .
5. Umístěte kryt prostoru konektorů do ochranné výplně.
6. Posuňte ochrannou výplň přes stojan displeje.
7. Sklopte panel zpět ke stojanu.
Obrázek 6-2
Umístění ochranné výplně.
34
6.2
Opakované zabalení displeje
Jak displej znovu zabalit
1. Položte prázdnou spodní krabici na stabilní povrch.
2. Vložte do krabice spodní výplň.
3. Vložte displej s ochrannou výplní (viz "Vrácení ochranné výplně na místo", strana 34) do vyhrazené
prostoru ve spodní výplni.
4. Položte na displej horní výplň.
5. Natáhněte horní krabici na spodní krabici.
6. Zamkněte krabici pomocí tří zámků.
1
2
3
x3
35
36
7. Čištění displeje
7. ČIŠTĚNÍ DISPLEJE
7.1
Pokyny pro čištění
Čištění displeje
Čistěte displej pomocí houbičky, čisticího hadříku nebo měkké tkaniny lehce navlhčené schváleným čisticím prostředkem pro lékařské přístroje. Přečtěte si všechny pokyny na čisticím prostředku a dodržujte
je. V případě pochybností o konkrétním čisticím prostředku použijte čistou vodu.
Nepoužívejte následující prostředky:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alkohol/rozpouštědla při koncentraci > 5%
Silný alkalický louh, silná rozpouštědla
Kyselina
Čisticí prostředky s fluoridem
Čisticí prostředky se čpavkem
Čisticí prostředky s abrazivy
Drátěnka
Houba s abrazivy
Ocelové břity
Tkanina s ocelovým vláknem
UPOZORNÌNÍ: Dejte pozor, abyste nepoškodili nebo nepoškrábali přední sklo nebo LCD
panel. Buďte opatrní s prsteny nebo jinými šperky a netlačte příliš na přední sklo ani
LCD panel.
UPOZORNÌNÍ: Nenanášejte ani nestříkejte kapalinu přímo na displej, neboť nadměrné
množství kapaliny může způsobit poškození vnitřní elektroniky. Naneste kapalinu raději
na čisticí hadřík.
37
7. Čištění displeje
38
8. Důležité informace
8. DŮLEŽITÉ INFORMACE
8.1
Bezpečnostní informace
Obecná doporučení
Před používáním přístroje si přečtěte bezpečnostní a provozní pokyny.
Bezpečnostní a provozní pokyny uschovejte pro budoucí použití.
Řiďte se všemi varováními na přístroji a v příručce.
Dodržujte všechny pokyny k ovládání a používání.
Nebezpečí požáru nebo úrazu elektřinou
Nesundávejte kryt, abyste zabránili nebezpečí úrazu elektřinou a požáru.
Uvnitř se nenacházejí žádné díly, které by mohli uživatelé opravit. Přenechte opravy kvalifikovaným osobám.
Nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.
Úpravy přístroje:
Neupravujte tento přístroj bez svolení výrobce.
Typ ochrany (elektrické):
Displej s externím zdrojem napájení: přístroj třídy I.
Stupeň bezpečnosti (hořlavá anestetická směs):
Přístroj není vhodný k použití v přítomnosti hořlavé anestetické směsi se vzduchem nebo s kyslíkem nebo
oxidem dusným.
Přístroj není určen pro přímou péči o pacienty
•
•
•
Přístroj je primárně určen k použití ve zdravotnických zařízeních, přičemž kontakt s pacientem není
pravděpodobný (přímo se nepoužívá žádný díl).
Tento přístroj nesmí být použit s přístroji pro podporu životních funkcí.
Uživatelé by se neměli současně dotýkat pacienta a přístroje ani jeho portů pro vstup signálu (SIP)
nebo portů pro výstup signálu (SOP).
Připojení napájení – přístroj s externím zdrojem napájení s napětím 24 V DC
•
•
•
•
•
•
Požadavky na napájení: Přístroj musí být napájen dodaným zdrojem napájení 24 V DC (
) SELV
schváleným k použití ve zdravotnictví.
Zdroj stejnosměrného napájení (
) musí být napájen elektrickou zásuvkou se střídavým proudem.
Zdroj napájení je specifikován jako součást zdravotnického elektrického přístroje, celek je specifikován
jako zdravotnický elektrický systém.
Kvůli zamezení úrazu elektřinou musí být tento přístroj připojen výhradně k zásuvce s ochranným
uzemněním.
Přístroj by měl být nainstalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky.
Přístroj je určen k souvislému provozu.
39
Proudový ráz
Pokud není přístroj po delší dobu používán, odpojte jej od elektrické zásuvky, aby bylo zabráněno
poškození proudovým rázem.
Aby bylo napájení přístroje zcela odpojeno, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.
Napájecí kabely:
•
•
•
•
Použijte odnímatelný napájecí kabel uvedený na seznamu UL, 3drátový, typ SJ nebo ekvivalentní,
min. 18 AWG, jmenovité napětí min. 250 V, dodávaný se zástrčkou splňující požadavky nemocnice
s konfigurací 5-15P pro použití při 120 V, nebo 6-15P pro použití při 240 V.
Nepřetěžujte zásuvky elektrické sítě a prodlužovací kabely, protože by mohlo dojít k požáru nebo
zranění elektrickým proudem.
Ochrana hlavního přívodu napájení: Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se po nich nešlapalo
a aby nehrozilo jejich přiskřípnutí předměty položenými na ně nebo proti nim. Zvláštní pozornost
věnujte kabelům u zástrček a zásuvek.
Použijte napájecí kabel odpovídající napětí elektrické zásuvky, která byla schválena a splňuje
bezpečnostní normy v konkrétní zemi.
Voda a vlhkost
Nikdy displej nevystavujte dešti ani vlhkosti.
Nikdy displej nepoužívejte v blízkosti vody – například v blízkosti vany, umyvadla, plaveckého bazénu,
kuchyňského dřezu, vany na praní prádla nebo ve vlhkém sklepě.
Ventilace
Nezakrývejte ani neblokujte ventilační otvory v krytu přístroje. Při instalaci přístroje do skřínky nebo jiného
uzavřeného prostoru ponechte mezi přístrojem a stěnami skřínky dostatečný prostor.
Instalace
Umístěte přístroj na rovný, pevný a stabilní povrch, který dokáže unést minimálně trojnásobek hmotnosti
přístroje. Při použití nestabilního vozíku nebo stojanu může dojít k pádu přístroje a následnému vážnému
zranění dětí nebo dospělých osob a vážnému poškození přístroje.
Tento přístroj splňuje tyto normy:
CE0120 (MDD 93/42/EEC; A1:2007/47/EC třída IIb), CE - 2014/30/EU, CE - 93/42/EEC; A1:2007/47/EC
třída II b, IEC 60950-1:2005 + A1:2009 (2ND EDITION), IEC 60601-1:2005 + C1:2006 + C2:2007 +
A1:2012, ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 + R1:2012, CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:2014,
DEMKO - EN 60601-1:2006 + A11:2011 + A12:2014 + A1: 2013, EN 60601-1-2:2007, CCC GB9254-2008 + GB4943.1-2011 + GB17625.1-2003, KC, VCCI, FCC třída B, ICES-001 úroveň B, FDA
510(k), RoHS
Skandinávie – národní odchylky pro CL. 1.7.2:
Finsko: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan“
Norsko: „Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt“
Švédsko: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag“
8.2
Informace k životnímu prostředí
Informace o likvidaci
Odpad tvořený elektrickým a elektronickým zařízením
40
Tento symbol na produktu znamená, že podle evropské směrnice č. 2012/19/EU o odpadech
tvořených elektrickým a elektronickým zařízením je tento produkt zakázáno likvidovat společně s jiným
komunálním odpadem. Pokud své zařízení již nepoužíváte, odevzdejte jej na určeném sběrném místě
pro recyklaci odpadu tvořeného elektrickým a elektronickým zařízením. Aby se zabránilo možnému
poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, oddělte
tato zařízení od jiných druhů odpadu a zajistěte jejich odpovědnou recyklaci – usnadníte tím trvale
udržitelné, opětovné využití materiálních zdrojů.
Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám sdělí místní obecní úřad nebo firma zabývající se likvidací
komunálního odpadu.
Podrobnosti naleznete na webových stránkách Barco na adrese:
Barco/weee
http://www.barco.com/en/About-
Dodržení tureckého nařízení o omezení používání nebezpečných látek
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Turecká republika: V souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních]
中国大陆 RoHS
RoHS pro pevninskou Čínu
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了
Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部
MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
V souladu s „Metodami řízení pro omezení využití nebezpečných látek v elektrických a elektronických
výrobcích“ (nebo RoHS pro pevninskou Čínu) jsou v následující tabulce uvedeny názvy a obsah toxických
nebo nebezpečných látek, které výrobek Barco může obsahovat. RoHS pro pevninskou Čínu je součástí
normy MCV čínského Ministerstva informačního průmyslu v sekci „Limity pro toxické látky v elektronických
informačních výrobcích“.
零件项目(名称)
有毒有害物质或元素
Název dílu
Nebezpečné látky a prvky
汞
铅
镉
六价铬
Pb
Hg
Cd
Cr6+
印制电路配件
x
o
o
o
多溴联苯多溴二苯
醚
PBB
PBDE
o
o
Díly s tištěnými spoji
液晶面板
x
o
o
o
o
o
LCD panel
外接电(线)缆
x
o
o
o
o
o
Externí kabely
內部线路
o
o
o
o
o
o
Interní vedení
金属外壳
o
o
o
o
o
o
Kovový obal
塑胶外壳
o
o
o
o
o
o
Plastový obal
散热片(器)
o
o
o
o
o
o
Chladiče
41
零件项目(名称)
有毒有害物质或元素
Název dílu
Nebezpečné látky a prvky
汞
铅
镉
六价铬
Pb
Hg
Cd
Cr6+
电源供应器
x
o
o
o
多溴联苯多溴二苯
醚
PBB
PBDE
o
o
Napájecí zdroj
风扇
o
o
o
o
o
o
Ventilátor
文件说明书
o
o
o
o
o
o
Papírové příručky
光盘说明书
o
o
o
o
o
o
Příručka na disku CD
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Tato tabulka je vytvořena v souladu s ustanoveními normy SJ/T 11364.
o: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
o: Znamená, že obsah této toxické nebo nebezpečné látky je ve všech homogenních materiálech pro
tento díl nižší než limit stanovený normou GB/T 26572.
x: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
x: Znamená, že obsah této toxické nebo nebezpečné látky je alespoň v jednom z homogenních
materiálů použitých pro tento díl vyšší než limit stanovený normou GB/T 26572.
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子信息产品污染控制标识要求》标准
贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于制
定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
Všechny elektronické informační výrobky prodávané v pevninské Číně musí splňovat „Normu o značení
pro kontrolu znečištění elektronickými informačními výrobky“ pevninské Číny. Značení je prováděno logem Doba pro ekologické použití (EFUP). Číslo uvnitř loga EFUP, které společnost Barco používá, (viz
fotografie) vychází z „Normy o době pro ekologické použití elektronických informačních výrobků“ pevninské Číny.
10
Energetický štítek pro Čínu
Pokud se na obalu nebo výrobku nachází energetický štítek pro Čínu, výrobek splňuje následující energetické požadavky dle úrovně energetické účinnosti na štítku.
按照中国 <<能源效率标识管理办本显示器符合以下要求
法>>
Tento monitor splňuje následující
požadavky
V souladu s předpisem o
implementaci na energetickém
štítku pro Čínu
1
能源效率等级
2
Úroveň energetické účinnosti
能源效率
> 0,85
> 1,05
本显示器符合以下要求
Tento monitor splňuje následující
požadavky
Energetická účinnost (cd/W)
42
关闭状态能耗
< 0,5
< 1,0
Spotřeba energie ve vypnutém
režimu (W)
执行的能源效率国家标准编号
GB 21520
GB 21520
Kód příslušné národní normy
8.3
Informace o splnění zákonných požadavků
Způsob použití
Displej Coronis 3MP LED Display je určen k zobrazování a prohlížení digitálních obrazů (s výjimkou digitální mamografie), které slouží kvalifikovaným lékařům ke kontrole a analýze. Upozornění (USA): Federální zákon zakazuje prodej tohoto zařízení lékařem nebo na příkaz lékaře. (Podrobnosti a výjimky
naleznete ve Federálních předpisech, článek 21, 801 část D).
FCC třída B
Tento přístroj splňuje oddíl 15 pravidel FCC. Použití podléhá dvěma následujícím podmínkám: (1) tento
přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) tento přístroj musí přijímat veškeré přijaté rušení, včetně
rušení, které může způsobit nežádoucí činnost.
Tento přístroj byl podroben zkouškám a splnil limity pro digitální zařízení třídy B v souladu s oddílem 15
pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy proto, aby zajistily přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v
rezidenčním prostředí. Tento přístroj vytváří, využívá a může vyzařovat radiové vlny a může tak způsobit
škodlivé rušení radiové komunikace v případě, že nebude instalován a používán v souladu s návodem k
použití. Neexistuje ale záruka, že v konkrétní situaci nebude k rušení docházet. Pokud tento přístroj ruší
příjem rozhlasu nebo televize, což lze určit vypnutím a zapnutím přístroje, uživatel se může pokusit rušení
zabránit pomocí jednoho či několika z následujících opatření:
•
•
•
•
přesměrování nebo přemístění antény;
zvětšení odstupu mezi přístrojem a přijímačem;
připojení přístroje do zásuvky, která je v jiném obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač;
konzultace s prodejcem nebo zkušeným rádiovým/televizním technikem.
Změny a úpravy, které výslovně neschválí subjekt odpovědný za dodržení předpisů, mohou zbavit uživatele práva přístroj provozovat.
Prohlášení pro Kanadu
Tento přístroj ISM splňuje kanadskou normu ICES-001.
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
8.4
Upozornění k EMC
Obecné informace
Žádné zvláštní požadavky na použití externích kabelů ani jiného příslušenství kromě zdroje napájení.
Při instalaci přístroje používejte pouze dodaný zdroj napájení nebo náhradní díl od oprávněného výrobce.
Použití jiné jednotky může snížit úroveň odolnosti přístroje.
Elektromagnetické emise
Přístroj Coronis 3MP LED Display je určen k použití v elektromagnetickém prostředí popsaném níže.
Zákazník nebo uživatel přístroje Coronis 3MP LED Display musí zajistit, že přístroj bude používán v
takovém prostředí.
43
Test emisí
Soulad
Emise RF
Skupina 1
CISPR 11
Emise RF
Třída B
CISPR 11
Harmonické emise
Třída D
IEC 61000-3-2
Kolísání napětí a flikr
Splňuje požadavky
IEC 61000-3-3
Elektromagnetické prostředí –
poučení
Přístroj Coronis 3MP LED Display
využívá energii RF pouze pro
interní funkčnost. Emise RF
jsou proto velmi nízké a není
pravděpodobné, že by způsobily
rušení elektronických přístrojů v
okolí.
Přístroj Coronis 3MP LED Display
je vhodný k použití ve všech
prostředích včetně domácího
prostředí a míst přímo připojených
k veřejné elektrické síti s nízkým
napětím, která dodává elektřinu v
rezidenčních budovách.
Tento přístroj Coronis 3MP LED Display splňuje příslušné lékařské normy EMC o emisích a příjmu rušení
od okolních přístrojů. Použití podléhá dvěma následujícím podmínkám: (1) tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) tento přístroj musí přijímat veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které může
způsobit nežádoucí činnost.
Rušení lze ověřit vypnutím a zapnutím přístroje.
Pokud tento přístroj ruší okolní přístroje nebo pokud je funkčnost přístroje zhoršena příjmem rušení od
okolních přístrojů, uživatel se může pokusit rušení zabránit pomocí jednoho či několika z následujících
opatření:
•
•
•
•
přesměrování nebo přemístění antény nebo přístroje;
zvětšení odstupu mezi přístrojem a přijímačem;
připojení přístroje do zásuvky, která je v jiném obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač;
konzultace s prodejcem nebo zkušeným technikem.
Elektromagnetická odolnost
Přístroj Coronis 3MP LED Display je určen k použití v elektromagnetickém prostředí popsaném níže.
Zákazník nebo uživatel přístroje Coronis 3MP LED Display musí zajistit, že přístroj bude používán v
takovém prostředí.
Test odolnosti
Elektrostatický výboj
(ESD)
IEC 61000-4-2
Rychlé elektrické
přechodové jevy /
skupiny impulzů
IEC 61000-4-4
Ráz
IEC61000-4-5
44
IEC 60601
Úroveň souladu
Testovací úrovně
± 6 kV v kontaktu
± 6 kV v kontaktu
Elektromagnetické
prostředí – poučení
Podlahy by měly být
ze dřeva, betonu nebo
± 8 kV vzduch
± 8 kV vzduch
keramických dlaždic.
Pokud jsou podlahy
pokryté syntetickým
materiálem, relativní
vlhkost by měla být
alespoň 30 %
± 2 kV pro napájecí
± 2 kV pro napájecí
Kvalita elektrické sítě
vedení
vedení
by měla odpovídat
typickému komerčnímu
± 1 kV pro
± 1 kV pro
nebo nemocničnímu
vstupní/výstupní vedení vstupní/výstupní vedení
prostředí
± 1 kV vedení na vedení ± 1 kV vedení na vedení Kvalita elektrické sítě
by měla odpovídat
± 2 kV vedení na zem
± 2 kV vedení na zem
nebo nemocničnímu
prostředí
Test odolnosti
IEC 60601
Úroveň souladu
Testovací úrovně
Pokles napětí, krátká
< 5 % U T 1(> 95% pokles
přerušení a změny napětí v U T) na 0,5 cyklu
v napájecí soustavě
40 % U T (60% pokles v
IEC 61000-4-11
U T) na 5 cyklů
Elektromagnetické
< 5 % U T (> 95% pokles Kvalita elektrické sítě
by měla odpovídat
v U T) na 0,5 cyklu
40 % U T (60% pokles v
nebo nemocničnímu
U T) na 5 cyklů
prostředí. Pokud uživatel
70 % U T (30% pokles v 70 % U T (30% pokles v přístroje Coronis 3MP
LED Display vyžaduje
U T) na 25 cyklů
U T) na 25 cyklů
nepřerušovanou
< 5 % U T (> 95% pokles < 5 % U T (> 95% pokles
funkčnost při výpadku
v U T) na 5 s
v U T) na 5 s
elektřiny, doporučuje se
připojit přístroj Coronis
3MP LED Display k
nepřerušitelnému zdroji
napájení nebo k baterii.
Magnetické pole
Magnetická pole
3 A/m
Žádná 2
síťového kmitočtu (50/60
síťového kmitočtu by
Hz)
měla být na úrovních
charakteristických
IEC 61000-4-8
pro typické lokace v
typickém komerčním
nebo rezidenčním
prostředí.
Vedená RF
3 Vrms
3V
Přenosné a mobilní
komunikační přístroje
IEC 61000-4-6
150 kHz až 80 MHz
využívající RF by neměly
Vyzařovaná RF
3 V/m
3 V/m
být používány blíže k
přístroji Coronis 3MP
IEC 61000-4-3
80 MHz až 2,5 GHz
LED Display, a to
včetně jeho kabelů,
než je doporučená
separační vzdálenost
vypočtená dle rovnice
pro příslušný kmitočet
vysílače. Doporučená
separační vzdálenost
d = 1,2√P
d = 1,2√P 80 MHz až 800
MHz
d = 2,3√P 800 MHz až
2,5 Ghz
Kde P je maximální
jmenovitý výkon vysílače
ve wattech (W) dle
výrobce vysílače a d je
doporučená separační
vzdálenost v metrech
(m).
Síly pole stálých
vysílačů RF dle zjištění
elektromagnetickým
průzkumem prostředí3
by měly být menší
1. je napětí sítě se střídavým proudem před aplikací testovací úrovně.
2. Přístroj Coronis 3MP LED Display neobsahuje součásti, které by mohly být ovlivněny magnetickými poli
45
Test odolnosti
IEC 60601
Úroveň souladu
Testovací úrovně
Elektromagnetické
než úroveň souladu v
jednotlivých rozsazích
kmitočtů.4
Rušení se může
vyskytnout v okolí
přístroje označeného
symbolem:
Pro kmitočty 80 MHz a 800 MHz platí vyšší rozsahy kmitočtů.
Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Elektromagnetické šíření je ovlivněno
absorpcí a odrazem od budov, předmětů a lidí.
Doporučená separační vzdálenost
Přístroj Coronis 3MP LED Display je určen k použití v elektromagnetickém prostředí, ve kterém jsou
vyzařovaná rušení RF kontrolována. Zákazník nebo uživatel přístroje Coronis 3MP LED Display může
zamezit elektromagnetickému rušení zachováním minimální vzdálenosti mezi přenosnými a mobilními
komunikačními zařízeními RF (vysílači) a přístrojem Coronis 3MP LED Display dle doporučení níže, a to
dle maximálního výkonu komunikačního zařízení.
Maximální jmenovitý
výkon vysílače 5
Separační vzdálenost dle kmitočtu vysílače
150 kHz až 80 MHz
80 MHz až 800 MHz
800 MHz až 2,5 GHz
W
0,01
d = 1,2√P
0,12
d = 1,2√P
0,12
d = 2,3√P
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Při 80 MHz a 800 MHz platí separační vzdálenost pro vyšší rozsah kmitočtů.
Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Elektromagnetické šíření je ovlivněno
absorpcí a odrazem od budov, předmětů a lidí.
3. Síly pole stálých vysílačů, jako jsou základnové stanice pro rádiové (mobilní/přenosné) telefony nebo pozemní mobilní vysílačky,
amatérské rádiové vysílání, rádiové vysílání na frekvencích AM a FM a televizní vysílání, nelze přesně teoreticky předpovědět. K
vyhodnocení ovlivnění elektromagnetického prostředí stálými vysílači RF by měl být zvážen elektromagnetický průzkum prostředí. Pokud
naměřená síla pole v místě, na kterém je přístroj Coronis 3MP LED Display používán, překračuje příslušnou úroveň RF pro soulad
uvedenou výše, měla by být ověřena normální funkčnost přístroje Coronis 3MP LED Display. Pokud bude zjištěna abnormální funkčnost,
mohou být nutná zvláštní opatření, například změna orientace nebo změna polohy přístroje Coronis 3MP LED Display.
4. V rozsahu kmitočtu 150 kHz až 80 MHz by měly být síly pole menší než 3 V/m.
5. Pro vysílače, jejichž maximální jmenovitý výkon není uveden výše, lze doporučenou separační vzdálenost d v metrech (m) odhadnout
pomocí rovnice pro příslušný kmitočet vysílače. Kde P je maximální jmenovitý výkon vysílače ve wattech (W) dle výrobce vysílače.
46
8.5
Vysvětlení symbolů
Symboly na přístroji
Na přístroji a zdroji napájení můžete nalézt následující symboly (nemusí být uvedeny všechny symboly):
Označuje splnění požadavků směrnice 93/42/EEC pro zařízení třídy I
Označuje splnění požadavků směrnice 93/42/EEC pro zařízení třídy II
Označuje splnění požadavků oddílu 15 pravidel FCC (třída A nebo třída B)
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů UL
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů UL pro Kanadu a USA
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů UL pro Kanadu a USA
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů UL Demko
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů CCC
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů VCCI
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů KC
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů BSMI
Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů PSE
Znamená, že přístroj obsahuje konektory USB
47
Znamená, že přístroj obsahuje konektory DisplayPort
Označuje zákonného výrobce
Označuje datum výroby
Označuje teplotní limity6 pro bezpečný provoz přístroje v rámci specifikací
Označuje sériové číslo přístroje
Označuje číslo dílu přístroje nebo katalogové číslo
Varování: nebezpečné napětí
Upozornění
Konzultujte pokyny k použití
Znamená, že přístroj nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem a
že musí být recyklován v souladu s evropskou směrnicí OEEZ (směrnice o
elektrickém a elektronickém odpadu)
Označuje stejnosměrný proud (DC)
Označuje střídavý proud (AC)
Pohotovostní režim
Vyrovnání potenciálu
Symboly na krabici
Na krabici přístroje můžete nalézt následující symboly (nemusí být uvedeny všechny):
6. Hodnoty pro xx a yy lze nalézt v odstavci s technickými specifikacemi.
48
Označuje lékařský přístroj, který se může rozbít
nebo být poškozen, pokud s ním nebude při
skladování zacházeno opatrně.
Označuje lékařský přístroj, který je při skladování
nutné chránit před vlhkostí.
Označuje směr skladování krabice. Krabice musí
být přepravována a skladována a s krabicí musí
být manipulováno tak, aby šipky vždy směřovaly
nahoru.
Označuje maximální počet krabic, které lze umístit
na sebe.
15
n
Znamená, že krabici by měly přenášet dvě osoby.
20 - 30 Kg
Znamená, že do krabice by nemělo být řezáno
nožem ani jiným ostrým předmětem.
yy °C
+60
Označuje rozsah teploty, které může být lékařský
přístroj bezpečně vystaven při skladování.
xx °C
-20
yy %
85
Označuje rozsah vlhkosti, které může být lékařský
přístroj bezpečně vystaven při skladování.
5x %
yyy kPa
106
Označuje rozsah atmosferického tlaku, kterému
může být lékařský přístroj bezpečně vystaven při
skladování.
xx kPa
50
8.6
Vyloučení odpovědnosti
Prohlášení o vyloučení odpovědnosti
I přes vynaložení maximální snahy o dosažení technické přesnosti tohoto dokumentu nepřejímáme žádnou odpovědnost za případné chyby. Naším cílem je poskytnout vám tu nejpřesnější a nejužitečnější
dokumentaci, proto, pokud objevíte jakékoli chyby, řekněte nám o nich.
Softwarové produkty Barco jsou vlastnictvím společnosti Barco. Jejich distribuce podléhá autorským
právům společnosti Barco NV nebo Barco Inc., a jejich použití konkrétním podmínkám licenční smlouvy
na software mezi společností Barco NV nebo Barco Inc. a uživatelem licence. Není povoleno žádné jiné
použití, duplikace ani zveřejnění softwarového produktu společnosti Barco, a to v žádné formě.
Technické specifikace výrobků společnosti Barco mohou být bez upozornění změněny.
Ochranné známky
Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Prohlášení o autorských právech
Tento dokument je chráněn autorskými právy Všechna práva jsou vyhrazena. Tento dokument ani žádná
jeho část nesmí být reprodukována či kopírována, a to v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem –
graficky, elektronicky nebo mechanicky včetně pořizování fotokopií, nahrávek nebo ukládání do informačních systémů pro uchování a vyhledávání dat – bez písemného povolení společnosti Barco.
49
© 2016 Barco NV Všechna práva vyhrazena.
Informace o patentech
Tento výrobek je chráněn následujícími právy na duševní vlastnictví:
Patent USA RE43,707
Patent USA 7,038,186
Evropský patent 1 274 066
Evropský patent 1 915 875
8.7
Technické specifikace
Přehled
Zkrácené označení výrobku
MDCG-3221
Technologie obrazovky
UA-SFT (ultra advanced - super fine technology)
Velikost aktivní obrazovky
(úhlopříčka)
Velikost aktivní obrazovky (H
x V)
Poměr stran (H:V)
Rozlišení
540 mm (21,3”)
325 mm x 433 mm (12,8” x 17,1”)
4:3
3 MP (2048 x 1536)
0,2115
Rozteč pixelů
Barevné zobrazení
Ne
Zobrazení stupňů šedi
Ano
Počet stupňů šedi (LUT in/LUT 1024 odstínů šedé (10/12)
out)
Pozorovací úhel (H, V)
178°
50
Technologie rovnoměrnosti
jasu (Uniform Luminance
Technology - ULT)
Technologie rovnoměrnosti na
pixel (Per Pixel Uniformity PPU)
Kompenzace okolního světla
(Ambient Light Compensation
- ALC)
Stabilizace podsvícení
(Backlight Output Stabilization
- BLOS)
I-Guard
Maximální jas
Ano
DICOM kalibrovaný jas (ULT
vypnuto)
Kontrastní poměr (ULT
vypnuto)
Odezva (Tr + Tf)
600 cd/m²
Skenovací frekvence (H; V)
15–129 kHz; 24–100 Hz
Ano
Ano
Ano
Ano
1700 cd/m² (typický)
1400:1 (typický)
40 ms
Barva krytu
Vstupní signály obrazu
Vstupní/výstupní obrazové
přípojky
USB porty
USB standard
Požadavky napájení
(nominální)
Příkon (nominální)
Úsporný režim
Řízení spotřeby
Frekvence synchronizace
signálu (dot clock)
Jazyky nabídky OSD
Černá/bílá
DVI-D Dual Link / DisplayPort
Nejsou k dispozici
1 nahoru (koncový bod), 2 dolů
2.0
100-240 V
40 W
Ano
DVI-DMPM
280 MHz
Angličtina, němčina, francouzština, holandština, španělština, italština,
portugalština, polština, ruština, švédština, čínština (zjednodušená),
japonština, korejština, arabština
Rozměry se stojanem (Š x V x Na výšku: 378 x 528~628 x 235 mm
H)
Na šířku: 491 x 472~572 x 235 mm
Rozměry bez stojanu (Š x V x 378 x 491 x 84 mm
H)
686 x 342 x 585 mm
Rozměry obalu (Š x V x H)
Čistá hmotnost se stojanem
12,8 kg
Čistá hmotnost bez stojanu
8 kg
Čistá hmotnost v obalu se
stojanem
Čistá hmotnost v obalu bez
stojanu
Rozsah nastavení výšky
17,7 kg
Naklonění
-5° / +25°
Natočení
-30° / +30°
Není k dispozici
Otočení
Montážní standard
Ochrana obrazovky
Doporučené použití
Certifikace
Dodané příslušenství
Není k dispozici
100 mm
VESA (100 mm)
Ochranná, antireflexní skleněná vrstva
CT, MR, US, DR, CR, NM, Film
CE0120 (MDD 93/42/EEC; A1:2007/47/EC třída IIb), CE - 2014/30/EU,
CE - 93/42/EEC; A1:2007/47/EC třída II b, IEC 60950-1:2005 + A1:2009
(2ND EDITION), IEC 60601-1:2005 + C1:2006 + C2:2007 + A1:2012,
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 + R1:2012, CAN/CSA-C22.2
No. 60601-1:2014, DEMKO - EN 60601-1:2006 + A11:2011 +
A12:2014 + A1: 2013, EN 60601-1-2:2007, CCC - GB9254-2008 +
GB4943.1-2011 + GB17625.1-2003, KC, VCCI, FCC třída B, ICES-001
úroveň B, FDA 510(k), RoHS
Uživatelská příručka
Návod pro rychlou instalaci
Videokabely (1 x DVI Dual Link + 1 x DisplayPort)
Napájecí kabely (UK, evropské (CEBEC/KEMA), USA (UL/ CSA;
adaptér NEMA 5-15P), čínské (CCC))
Kabel USB 2.0
Externí zdroj napájení
Volitelné příslušenství
None
Software QA
MediCal QAWeb
51
Jednotky na paletu
Nejsou k dispozici
Rozměry palety (Š x V)
Záruka
Nejsou k dispozici
5 let
Provozní teplota
0 °C až 40 °C (15 °C až 30 °C v rámci specifikací)
Teplota pro skladování
-20 °C až 60 °C
Provozní vlhkost
8 % – 80 % (nekondenzující)
Vlhkost pro skladování
5 % - 95 % (nekondenzující)
Provozní nadmořská výška
2 000 m
Nadmořská výška pro
skladování
7 500 m
8.8
Informace o open source licenci
Informace o open source licenci
Tento výrobek obsahuje softwarové součásti, které jsou vydávány s open source licencí. Souhlasíte s
dodržováním podmínek každé jednotlivé licence na open source software.
Seznam open source softwarových součástí je k dispozici v příslušné smlouvě EULA, a to v sekci „My
Barco“ na webových stránkách společnosti Barco nebo jinde (online).
Autorská práva pro každou open source softwarovou součást patří příslušnému původnímu majiteli autorských práv, každému dalšímu přispěvateli a příslušným držitelům práv, jak může být uvedeno v příslušné dokumentaci open source softwaru, zdrojovém kódu, souboru README nebo jinak. Příslušná autorská práva nesmíte odstranit, blokovat je ani je jinak pozměnit.
KAŽDÁ JEDNOTLIVÁ OPEN SOURCE SOFTWAROVÁ SOUČÁST A VEŠKERÁ SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTACE JSOU POSKYTOVÁNY „JAK JSOU“ BEZ JAKÉKOLI VYJÁDŘENÉ NEBO IMPLIKOVANÉ
ZÁRUKY, MIMO JINÉ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL. MAJITEL AUTORSKÝCH PRÁV ANI ŽÁDNÝ JINÝ PŘISPĚVATEL NEBUDOU
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NÉST ODPOVĚDNOST ZA PŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍKLADNÉ
NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE BYLY O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD
INFORMOVÁNI, A TO BEZ OHLEDU NA PŘÍČINU NEBO JAKOUKOLI TEORII ODPOVĚDNOSTI.
VÍCE INFORMACÍ A PODROBNOSTÍ LZE NALÉZT V JEDNOTLIVÝCH OPEN SOURCE LICENCÍCH.
S ohledem na licence GPL, LGPL a podobné licence související s přístupem k příslušnému zdrojovému
kódu a automatické platnosti licenčních podmínek:
•
•
52
Souhlasíte s dodržováním podmínek každé konkrétní licence na open source software. Jste
odpovědní za vlastní přídavky, změny nebo úpravy, a to bez možnosti jakéhokoli nároku vůči
společnosti Barco. Dále berete na vědomí, že jakékoli takové přídavky, změny nebo úpravy mohou
narušit schopnost společnosti Barco – dle výhradního uvážení společnosti Barco – nadále poskytovat
servis, záruky, softwarové aktualizace, opravy, údržbu, přístup nebo podobné schopnosti, a to bez
možnosti jakéhokoli nároku vůči společnosti Barco.
Společnost Barco nabízí poskytnutí příslušného zdrojového kódu a příslušný zdrojový kód vám zpřístupní přes e-mail nebo odkaz ke stažení, a to kromě případů, kdy vás platná licence opravňuje k
vyžádání příslušného zdrojového kódu od společnosti Barco na pevném médiu. V takovém případě
vám společnost Barco naúčtuje skutečné náklady na takovou distribuci, jako jsou náklady na médium,
dopravu a manipulaci. Tuto možnost lze uplatnit písemnou žádostí na adresu Barco N.V, attn. legal
department, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belgie). Tato nabídka platí po dobu tří (3) let
od data distribuce tohoto výrobku společností Barco.

Print Preview - C:\Temp\.aptcache\ae3o4963/tf3o4hcs

Transkript

Podobné dokumenty

TVRDÉ KONTAKTNÍ ČOČKY_ Návod k bezproblémovému nošení

Ceník MDC SHOR