Program veletrhu Svět knihy Praha 2007 (415 kB, soubor *)

Transkript

2
POŘADATEL • ORGANIZER: Svaz českých knihkupců a nakladatelů • Association of Czech Booksellers and Publishers
SPOLUPOŘADATEL • CO-ORGANISER: hlavní město Praha • Capital City of Prague
PRODUKCE • PRODUCTION: Svět knihy, s.r.o., Fügnerovo náměstí 3, 120 00 Praha 2
e-mail: [email protected], www.svetknihy.cz, www.bookworld.cz
OBSAH • CONTENT
2 Programy na výstavišti
3 Programy mimo výstaviště
pátek a sobota 4.–5. KVÌTNA VSTUPNÉ PRO VEØEJNOST • ADMISSION FOR THE GENERAL PUBLIC 4 Denní programy
100 Kč dospělí • adults
18 Svět knihy na jevišti
50 Kč děti a mládež 6–18, studenti, důchodci • children and young people aged 6–18, students, pensioners
20 Svět knihy ve filmu
200 Kč rodinné vstupné • family ticket [2 dospělí + dvě děti (6–15) zdarma • 2 adults + two children (aged 6–15)
23 Supplement in English
free of charge]
27 Zahraniční hosté
41 Kdo je kdy
nedìle 6. KVÌTNA
48 Plán výstaviště
50 Kč jednotné vstupné • Unitary Admission
ètvrtek 3. KVÌTNA VSTUPNÉ • ADMISSION
120 Kč
1 Pořady pro děti a mládež „Rosteme s knihou“ Events for Children • Events for Children and Young People „Growing with the Book“
2 Literatury německého jazyka další německé pořady • Literature …
3 Čestný host – Německo, Rakousko, Švýcarsko • Guest of Honour – Germany, Austria, Switzerland
4 Multimedia
5 Tlumočeno • Interpreted
VYDAL • PUBLISHED BY: Svět knihy, s.r.o. ODPOVĚDNÁ REDAKTORKA • EDITOR: Kamila Chrtková GRAFICKÝ NÁVRH OBÁLKY A TYPOGRAFIE • COVER GRAPHIC DESIGN AND
TYPOGRAPHY: Kateřina Bobková SAZBA • TYPESETTING: Jiří Sládeček – nakladatelství Jalna PŘEKLAD • TRANSLATION: Libor Lašek TISK • PRINTED BY: ČTK Repro
ISBN 978–80–239–8803–1 UZÁVĚRKA • CLOSING DATE: 25. 2. 2007 – Neprodejné • Not for sale Změna programu vyhrazena. • Programmes are subjected to change.
PRÙBÌŽNÝ
PROGRAM
PROSTOR LITERATURA A MULTIMÉDIA
Pavilon filmu, multimédií a televize
Zde najdete: filmy podle literárních předloh •
audioknihy • DVD shop • elektronické knihy •
Internetové prezentace • pořady České televize • a jako úplnou novinku Blu-ray Disc.
STÁNEK NAKLADATELSTVÍ FRAUS P 201
Vítejte ve svìtì interaktivní výuky!
Ukázky využití moderních učebnic a výukových
materiálů, které jsou zpracovány již s ohledem
na nový Školský zákon, pomocí současné
digitální techniky, jako ideálního prostředku
pro zkvalitnění a zatraktivnění výuky.
Ukázky z jednotlivých témat a předmětů budou
průběžně prezentovány na stánku nakladatelství Fraus.
STÁNEK NAKLADATELSTVÍ FRAUS P 201
Soutìže s encyklopedií
CO–JAK–PROÈ
Soutěže pro děti s nejrozsáhlejší encyklopedií pro
děti a mládež CO–JAK–PROČ. Nově i s interaktivním kvizem! Přijte si užít zábavu a soutěžení
o krásné ceny na stánek nakladatelství Fraus.
MÌSTSKÁ
KNIHOVNA
V PRAZE
> 3. kvìtna
> 4.–5. kvìtna
13.00–18.00
10.00–18.00
PROSTOR PŘED PRŮMYSLOVÝM PALÁCEM
POJÍZDNÁ KNIHOVNA MKP
Pøijïte ochutnat!
Městská knihovna v Praze letos připravila vlastní jídelní lístky se speciální ochutnávkou právě
pro návštěvníky Světa knihy.
Opìt Rosteme s knihou i v MKP
Současně MKP pokračuje ve svém připojení
k propagační kampani na podporu čtení
knih.Těšíme se na všechny, kteří se loni u naší
pojízdné knihovny „změřili“ k zaznamenání
jejich růstu. Zveme ale i všechny ostatní zájemce, které knihovna svou nabídkou osloví, aby
se připojili a získali po svém „změření“ osobité
potvrzení o dosažené výšce. Společně pak
můžeme v příštích ročnících pražského mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu sledovat, jak právě naši čtenáři rostou
s knihou.
VÝSTAVY
STØEDNÍ HALA
NEJKRÁSNÌJŠÍ ÈESKÉ KNIHY 2006
pořádá: Ministerstvo kultury ČR a Památník národního písemnictví
STÁNEK S 106
FRANCOUZSKÉ KNIHY OD JIØÍHO
KOLÁØE A MICHELA BUTORA
Ze sbírky darované paní Butor Francouzskému
institutu.
ÈEŠTÍ NÌMCI V ÈESKÝCH
PØEKLADECH
Výstava představuje reprezentativní výběr
titulů českých spisovatelů německého jazyka
v překladech do češtiny, které vyšly v domácích nakladatelstvích v posledních patnácti
letech.
pořádá: Obec překladatelů
STŘEDNÍ HALA – SÁL
KNIHOVNA 21. STOLETÍ
Knihovna Jiřího Mahena v Brně v 21. století
aneb Centrum vzdělávání, informací a oddechu
pro širokou veřejnost.
pořádá: Knihovna Jiřího Mahena v Brně
3
VÝSTAVA GRAND PRIX BIB
1967–2005
FOYER
VÝSTAVA OBCE PØEKLADATELÙ
Obec překladatelů vystavuje kolekci literárních
překladů oceněných prestižními literárními
cenami v uplynulém roce a překladové tituly
nominované na Cenu Josefa Jungmanna
v roce 2007.
SLOVNÍK ROKU 2006
Slovník roku je mezinárodní soutěžní a propagační akcí, kterou již po třinácté pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů. Prezentuje celoroční slovníkovou a encyklopedickou produkci
v České republice, ve Slovenské republice
i v dalších zemích a klade si za cíl usnadnit
přehled na trhu lexikografické literatury.
pořádá: Jednota tlumočníků a překladatelů
Výstava ilustrací oceněných ilustrátorů nejvyšší
cenou Grand Prix od roku 1967 až do roku
2005.
pořádá: Bibiana, mezinárodný dom umenia pre
deti, Bratislava
Olympia a Jaroslav Foglar
Nejen knihy a fotografie obsahuje výstava
věnovaná 100. výročí narození známého spisovatele a skauta.
pořádá: nakladatelství Olympia
PRAVÉ KØÍDLO
STÁNEK P 307
OŽIVLÉ STRÁNKY ÈESKÉ KNIHY
REKORDÙ
pokusy uplynulých 5 let zachycené na fotografiích formátu A4.
Knihomol knihorád
Tipovací soutěž pro návštěvníky – jejich úkolem bude uhodnout počet stránek ve vystaveném sloupci knih.
pořádá: Agentura „Dobrý den“
POHÁDKOVÝ SVÌT STRAŠIDÝLEK
A SKØÍTKÙ
Výstava barevných ilustrací a loutek strašidýlek
a skřítků z knihy Pohádky dědečka Fábulína.
pořádá: nakladatelství Eminent
KNIHY PRO DESET PRSTÙ –
VÝSTAVA HMATOVÝCH KNIH PRO
NEVIDOMÉ
Výstava prezentuje specifický obor knižní tvorby – hmatově ilustrované knihy pro nevidomé.
Představujeme kolekci knih, které v uplynulém
roce reprezentovaly velmi úspěšně ČR v mezinárodní soutěži hmatových knih Tactus and
Typhlo 2006 v Dijonu. Vystaveny jsou knihy jak
z české produkce, tak knížky, které se vyrábějí
ve francouzské chráněné dílně Les Doigts qui
Revent (Zasněné prsty).
pořádá: Sdružení Hapestetika, Středisko rané
péče Praha SPRP a Asociace rodičů a přátel
dětí nevidomých a slabozrakých
Dosud nepublikované fotografie J. Kaplana
z návštěvy Bohumila Hrabala v Londýně v květnu 1990. U příležitosti 10. výročí úmrtí spisovatele.
pořádá: J. Kaplan a Svět knihy, s.r.o.
expozice Muzea rekordů a kuriozit Pelhřimov
Obří krasohled
Po celou dobu trvání veletrhu budou návštěvníci
moci nahlédnout do funkčního obřího kaleidoskopu o průměru 60 cm dlouhého 212 cm. Pro pelhřimovské Muzeum rekordů a kuriozit jej zhotovil
Martin Titz a 9. června 2006 se tímto výkonem
zapsal do nového vydání České knihy rekordů.
Hlavolamová herna
Do herny vedené proškoleným instruktorem
jsou zařazeny stolní hry a hlavolamy různých
stupňů obtížnosti daných rozdílným věkem návštěvníků. Druhy her jsou určeny podle poznatků
z předchozích akcí, herna bývá většinou v obležení všemi věkovými kategoriemi návštěvníků.
Fotogalerie rekordů a kuriozit
Procházka Českou knihou rekordů – nejlepší
ÈTENÍ
DISKUSE
Hosté: Lenka Reinerová, Jan Faktor, Michael
Stavarić. Moderuje Joachim Dvořák.
pořádá: Pražský literární dům autorů německého jazyka
referenční centrum, hudební odd., vzdělávací
centrum, odd. časopisů, Slovanská knihovna).
Vstup zdarma, sraz na nádvoří před vchodem
do NK ČR.
NAVŠTIVTE
NÁRODNÍ
KNIHOVNU
VÝSTAVY
LEVÉ KØÍDLO
TO NEJLEPŠÍ Z ILUSTRACE
2006–2007
Výstava doprovází vyhlášení vítězů soutěže
„Zlatá stuha 2006“.
pořádá: Klub ilustrátorů dětské knihy
JAN KAPLAN: OSTØE SLEDOVANÝ
HRABAL
> 2. kvìtna / 19.30
DIVADLO KOMEDIE, JUNGMANNOVA 1,
PRAHA 1
5
SETKÁNÍ TØI GENERACÍ ÈESKÝCH
NÌMECKY PÍŠÍCÍCH AUTORÙ:
REINEROVÁ – FAKTOR – STAVARIÆ
Tři spisovatelé, tři životní osudy. Žijí ve třech
hlavních městech Evropy – v Praze, Berlíně
a ve Vídni. Všichni však pocházejí z jedné
země – z Česka. Také jazyk, kterým píší, je jim
společný – totiž němčina.
Velká dáma německy psané pražské literatury
Lenka Reinerová zažila multikulturní prostředí
Prahy, ve kterém vedle sebe žili a tvořili Češi,
Němci, Židé a ve kterém němečtí literáti našli
první útočiště před druhou světovou válkou.
Jan Faktor zase deset let po ruském obsazení
odešel dobrovolně do východního Berlína
a teprve následně pro sebe objevil němčinu,
jako vyjadřovací jazyk spisovatele. O rok
později utekl Michael Stavarić ještě jako
dítě se svými rodiči do Vídně. I když má
české kořeny a pracuje na Českém velvyslanectví ve Vídni, nevyšla mu ještě žádná
kniha v češtině.
Zástupci tří generací spisovatelů se setkají,
čtou a vypráví o svých cestách jako literáti,
jako lidé. Jak vnímají minulost, prožívají současnost a co je čeká v budoucnosti?
GALERIE KLEMENTINUM, KŘIŽOVNICKÁ 190,
PRAHA 1 (VCHOD OD KARLOVA MOSTU)
DENNĚ KROMĚ PONDĚLÍ: 10:00–19:00
> 29. bøezna – 31. kvìtna
OKO NAD PRAHOU
výstava soutìžních návrhù na novou
budovu Národní knihovny ÈR
Výstava seznamuje s průběhem a výsledky
otevřené mezinárodní architektonické soutěže
na novou budovu Národní knihovny ČR na Letné, v níž bylo hodnoceno 355 účastníků. Spolu
s vítězným návrhem a dalšími oceněnými budou představeny všechny hodnocené práce.
Vstup zdarma
> 6. kvìtna
ZÁZEMÍM NK ÈR
Prohlídky začínají v 10:00 a ve 13:00.
Návštěvníci se seznámí se zázemím knihovnických služeb (hala služeb, všeobecná studovna,
VELETRŽNÍ KINO
BIG ORIGINAL
Výstava digitálních velkoplošných obrazů Petra
Žůrka v unikátním provedení a s dlouhodobou
odolností stálosti barev: Černo-barevná Praha,
Paříž, Barma, Jihoafrická republika, Hawaj, ale
také kolekce portrétů Lawrence Ferlinghettiho.
> 9.–18. kvìtna
GOETHE-INSTITUT, MASARYKOVO NÁBŘEŽÍ 32,
PRAHA 1
ÈESKÉ PØEKLADY NÌMECKÝCH
KNIH
Po knižním veletrhu bude v pražském
Goethe-Institutu prezentována výstava knih
německých, rakouských a švýcarských autorů,
které vyšly v posledních letech v českém překladu.
úterý až pátek 10.00–19.00,
sobota 10.00–14.00
> 23. èervna – 26. srpna
NÁRODNÍ MUZEUM FOTOGRAFIE
V JINDŘICHOVĚ HRADCI
JAN KAPLAN: OSTØE SLEDOVANÝ
HRABAL
Dosud nepublikované fotografie J. Kaplana
z návštěvy Bohumila Hrabala v Londýně v květnu 1990. U příležitosti 10. výročí úmrtí spisovatele. (www.nmf.cz)
pořádá: Národní muzeum fotografie v Jindřichově Hradci ve spolupráci s Polabským muzeem
v Poděbradech.
4
> 10.00
Slavnostní zahájení veletrhu
Svìt knihy Praha 2007
cen za rok 2006 s malým občerstvením. Ceny
budou vyhlášeny v kategoriích: původní práce,
překlad a výtvarné zpracování knihy.
pořádá: nakladatelství Vyšehrad
> 10.00
> 13.00–13.50
VELKÝ SÁL – STŘEDNÍ HALA
MULTIMEDIÁLNÍ SÁL A KINO – PRAVÉ KŘÍDLO
Karel Kachyòa: Lásky mezi
kapkami deštì (film)
LITERÁRNÍ KAVÁRNA
PRAVÉ KŘÍDLO (BALKON)
1
Klíè ke království knížek
ČR, 1979, 126' – Romance o žižkovské holce,
dvou bratrech, ztraceném ševci a nedozrálých
hroznech. Literární předloha Vladimír Kalina.
Slavnostní otevøení stánku
èestného hosta
Aktivity Knihovny Jiřího Mahena v Brně na podporu dětské čtenářské gramotnosti (projekt
„Brněnské děti rostou s knihou“ pod záštitou
Svazu českých knihkupců a nakladatelů jako
součást víceletého projektu „Poprvé do školy –
poprvé do knihovny“). Účinkují: Helena Selucká, Michaela Sedláčková a Radka Müllerová.
pořádá: Knihovna Jiřího Mahena v Brně
pořádá: Goethe-Institut Prag, Rakouské kulturní
fórum v Praze a Švýcarské velvyslanectví v ČR
> 13.00
> 11.00
STÁNEK S201(STŘEDNÍ HALA)
3
> 11.00–12.50
kolektiv: Inspirace pro rovné šance
(film)
KOMORNÍ SÁL – PRAVÉ KŘÍDLO (BALKON)
Finidr – semináø poøádaný nejvìtší
tuzemskou tiskárnou knižních
publikací
Budoucí trendy ve výrobě knihy:
• výrobní a technické trendy (osobní konzultace s výrobními a technickými manažery)
• oblast služeb (poradenské služby při výrobě
papíru)
• zadávání a sledování zakázek on-line pomocí
internetu
Print Color Management:
• zavedení procesních kalibrací a color managementu v tiskárně Finidr
pořádá: FINIDR, s.r.o.
> 12.00–13.20
5
On-line informaèní služby vyvíjené
Úøadem pro úøední tisky EU.
Souèasné pøekladatelství
v Evropì – výzvy a perspektivy.
Diskuse s vydavateli a novináři. Přednášející:
Leonard Orban, Komisař EU pro mnohojazyčnost a vztahy s Úřadem pro úřední tisky ES.
pořádá: Úřad pro úřední tisky EU
> 12.00–18.50
SÁL ROSTEME S KNIHOU – PRAVÉ KŘÍDLO
LITERATURA V INTERAKCI – SEMINÁØ
podrobný program viz. strana 1 Katalogu doprovodných programů.
pořádá: Svět knihy, s.r.o. ve spolupráci s Literature Across Frontiers a partnery, Literární akademie Josefa Škvoreckého a European
Network of Creative Writing Programmes
(ENCWP), Nakladatelstvím Fraus a AV Media
> 12.30–13.20
MULTIMEDIÁLNÍ SÁL A KINO – PRAVÉ KŘÍDLO 1
Animované písnièky – film
Výtvarnice a režisérka M. Procházková použila dětské kresby a vytvořila originální animovaný hudební film. Vyrobila Česká televize v rámci seriálu Hřiště.
> 13.00
STÁNEK L 805 (LEVÉ KŘÍDLO)
Vyhlášení Výroèních cen
nakladatelství Vyšehrad
Slavnostní předávání výročních nakladatelských
ČR, 2007, 20'
Animovaný film seznamuje s problematikou
rovných šancí žen a mužů.
> 13.30–15.20
LITERÁRNÍ SÁL – LEVÉ KŘÍDLO
• 13.30
Pøedstavení vydavatelství Evropské
Unie
Úřad pro úřední tisky Evropských společenství
je vydavatelství institucí, agentur a dalších orgánů EU. Je odpovědný za výrobu a distribuci
publikací EU na všech médiích a všemi prostředky. V rámci prezentace se dozvíte o produktech a on-line službách, které Úřad nabízí
evropským občanům.
Přednášející je Martina Skočková, Úřad pro
úřední tisky EU, Vedoucí sekce „Propagace –
Komunikace“.
• 13.45
Elektronický trh pro evropské
veøejné zakázky
5
5
Služba EU Bookshop nabízí on-line přístup
k úředním publikacím EU – knihám, brožurám,
elektronickým dokumentům a datovým CD vydaným institucemi, agenturami a dalšími orgány EU. Stránky služby spravované Úřadem pro
úřední tisky EU umožňují práci v 23 jazycích.
V rámci prezentace se dozvíte podrobnosti
o jejich obsahu, způsobu, jakým si objednat
publikace zdarma nebo za poplatek, případně
jak si je zdarma stáhnout jako PDF soubory
a taktéž jak se registrovat, a tak získat řadu dalších funkcí upravitelných na míru.
Přednáší: Hilde Van Loon, Úřad pro úřední tisky EU, vedoucí sekce „Řízení služby EU Bookshop“
• 15.00
5
Fórum vydavatelù v Evropské
Unii: Upevòování partnerství mezi
Evropskou Unií a vydavateli
Úřad pro úřední tisky EU spolupracuje s partnery – vydavateli na podpoře šíření dokumentů
a prací Evropských společenství na různých
trzích a taktéž ohledně reprodukcí, úprav a překladů publikací. Fórum vydavatelů v EU poskytuje centralizovanou platformu pro licenční
a spoluvydavatelské příležitosti v evropských
otázkách.
Přednáší Valentina Fratto, Úřad pro úřední tisky
EU, Sekce „Autorské služby“.
> 14.00
Èasopis Rukopis – Revue o psaní
Prezentace časopisu Rukopis – šéfredaktor
časopisu Petr Borkovec, vydává Literární akademie.
pořádá: Literární akademie Josefa Škvoreckého
> 14.00
STÁNEK P 401 (PRAVÉ KŘÍDLO)
TED (Tenders Electronic Daily) je on-line
služba provozovaná Úřadem pro úřední tisky
EU, která poskytuje evropským společnostem
zhruba 1 000 oznámení o veřejných zakázkách
každý den. A se vaše podnikatelské aktivity
zaměřují na dodávání výrobků nebo poskytování služeb, TED vám pomůže získat zajímavé
obchodní příležitosti.
Přednášejícím je Yves Steinitz, Úřad pro úřední
tisky EU, ředitel Ředitelství „Úřední věstník EU
a přístup k právním předpisům“.
• 14.00
EUR-Lex – Pøístup k právu EU
• 14.30
Jak se snadno dostat
k publikacím EU?
5
EUR-Lex je právní informační systém Evropské
Unie. Poskytuje přístup k veškerým textům práva EU ve všech jazykových verzích a k dalším
důležitým informacím. Prezentace má za účel
představit hlavní funkce tohoto právního informačního systému. Jedná se o různé kategorie
dostupných dokumentů (Úřední věstník, legislativa, mezinárodní smlouvy ratifikované EU
jménem členských států, zákony o právním
řádu, judikatury, atd.) a další informace o právních úpravách obsažených v systému.
Přednášejícím je Pascale Berteloot,
Úřad pro úřední tisky EU, Vedoucí oddělení
„EUR-Lex“
LEDA ohlašuje knižní novinky
Setkání s knihkupci, kterým nakladatelství
LEDA představí novou ediční řadu jazykových
příruček Angličtina (němčina, francouzština,
španělština, italština, ruština) ihned k použití
a novinky v řadě jazykových učebnic pro
samouky, mj. právě vydanou Francouzštinu
(nejen) pro samouky.
pořádá: nakladatelství Leda
> 14.00–14.50
Prezentace knižních papírù
Prezentace výrobce nenatíraných dřevitých
papírů s volumenem Hellefoss Norsko a firmy
M-Real-Biberist – výrobce křídových papírů
(i s volumenem). Hosté: Hellefoss – R. Johansen, K. H. Kaiser.
pořádá: Schneidersöhne Papier Praha
> 14.00–14.50
MULTIKULTURNÍ SÁL A KINO – PRAVÉ KŘÍDLO
ceskeknihy.cz – nejrychlejší
informace o knižních novinkách
pro nakladatele, knihkupce, knihovny, školy
a širokou veřejnost
pořádá: Svaz českých knihkupců a nakladatelů
5
> 14.00–14.50
LITERÁRNÍ KAVÁRNA – PRAVÉ KŘÍDLO (BALKON)
Kartografie Praha – køest nových titulù
f
pořádá: Kartografie PRAHA a.s.
> 16.00
> 15.00–15.50
Èo nového v literárnej
Bratislave – autorské ètení
Neformální setkání se dvěma zajímavými slovenskými prozaiky – „klasikem“ Dušanem Mitanou, kterého není třeba blíže představovat,
a jedním z mladší generace autorů, prozaikem
a filmovým režisérem Petrem Krištúfkem. Úvodní slovo má literární kritik Alexander Halvoník.
pořádá: Literárne informačné centrum Bratislava
> 15.00–15.50
4
Red Lion – beseda
Vysoké rozlišení obrazu – digitální kina a multimedia budoucnosti. Prezentace s ukázkami –
Pavel Borowiec a hosté
pořádá: Home Cinema Praha 2007
> 15.00–15.50
Ravdži (1803–1853)
Život a tvorbu mongolského básníka Ravdži
přiblíží PhDr. L. Chaloupková.
pořádá: Kontinenty
> 15.00–16.50
1
Zlatá stuha – vyhlášení výsledkù
soutìže
Juraj Herz: Spalovaè mrtvol (film)
ČR, 1968, 96'
Rudolf Hrušínký v roli muže, jehož zrůdné
představy dostávají díky zrůdné době
konkrétní podobu. Literární předloha
Ladislav Fuks.
ŠVANDOVO DIVADLO – KAFÁRNA,
ŠTEFÁNIKOVA 57, PRAHA 5
Besídka u piána
> 16.00–17.50
Finidr – semináø poøádaný nejvìtší
tuzemskou tiskárnou knižních
publikací
Budoucí trendy ve výrobě knihy:
• výrobní a technické trendy (osobní konzultace s výrobními a technickými manažery)
• oblast služeb (poradenské služby při výrobě
papíru)
• on-line sledování průběhu výroby zakázky
na internetu
Print Color Management:
Zvýšení prodejnosti Vašich knih cestou přesné
barevnosti pomocí správné přípravy dat a kalibrovaného tisku
• zavedení procesních kalibrací a color managementu v tiskárně Finidr
pořádá: FINIDR, s.r.o.
> 17.00–18.20
Slavnostní vyhlášení výsledků výroční soutěže
Zlatá stuha 2006, která je jedinou národní soutěží, jež v plné šíři hodnotí knižní tvorbu pro
děti a mládež. Ukázky z oceněných děl přednese herec pražského Švandova divadla Viktor
Limr. V závěru pořadu bude zahájena výstava
ilustrací z oceněných knih, kterou připravil Klub
ilustrátorů dětské knihy.
pořádá: Česká sekce IBBY
Tiskárny Havlíèkùv Brod, a.s.,
Nakladatelství Hejkal – prezentace
Tiskárny Havlíčkův Brod, a.s. – Odborný polygrafický seminář;
Nakladatelství Hejkal – 17. Podzimní knižní
veletrh.
pořádá: Tiskárny Havlíčkův Brod
> 18.00–19.00
> 16.00
prezentace časopisu Rukopis – šéfredaktor
Výtvarnice a režisérka M. Procházková použila
dětské kresby a vytvořila originální animovaný
hudební film. Vyrobila Česká televize v rámci
seriálu Hřiště.
> 9.30–10.50
> 10.00
2
Beseda o německých spisovatelích z Čech za
účasti předních českých odborníků z univerzit
v Brně, Českých Budějovicích, Olomouci
a Praze.
> 9.30–10.00
MULTIMEDIÁLNÍ SÁL A KINO
PRAVÉ KŘÍDLO
13. komnata
Naši krajané, naše kultura?
1
seriálu Hřiště.
> 10.00
prezentace časopisu Rukopis – šéfredaktor
Vzdorují zákeřné nemoci, vyrovnávají se s následky těžké zdravotní či psychické újmy nebo
se smrtí svých blízkých, bojují se závislostí
nebo čelí světu kvůli své odlišnosti. Třináct příběhů lidí, kterým sláva ani bohatství jejich
osobní boj nijak neulehčí. Stejnojmenný TV
cyklus a knihu přiblíží autorka projektu Iveta
Toušlová, spoluautoři knihy a portrétované
osobnosti.
pořádá: Česká televize – Edice ČT
> 10.00–10.50
> 17.30
5
EUR-Lex – Pøístup k právu EU
EUR-Lex je právní informační systém
Evropské Unie. Poskytuje přístup k veškerým
textům práva EU (Úřední věstník, legislativa,
mezinárodní smlouvy ratifikované EU jménem
členských států, zákony o právním řádu,
judikatury, atd.) a k dalším důležitým
informacím týkajících se nabývání platnosti
zákonů, termínů pro zavádění nařízení,
výkladů Soudního dvora ES, atd. Prezentace
k 10. narozeninám nakladatelství Meander
s autory letos oceněných knih a skladatelem
J. Š. Svěrákem. Projekce a křest knihy Františka Skály Jak Cílek Lídu našel.
pořádá: v rámci projektu nezávislých nakladatelů – nakladatelství Meander
> 18.00
KLUB HAMU, MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ 13,
PRAHA 1
Akademie múzických umìní v Praze
pøedstavuje
knihu Jindřicha Pazdery Vybrané kapitoly z metodiky houslové hry. Hudba i občerstvení čekají
nejen na houslisty.
pořádá: Akademie múzických umění v Praze
> 22.00–23.30
A – STUDIO RUBÍN, MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ 9,
PRAHA 1
Uršula a Janez Ramoveš – Recitál
poezie a hudby
Slovinská zpěvačka a skladatelka interpretuje
poezii svého partnera, jehož texty, vyprávějící
současné příběhy v dialektu jejich domovské
Poljanské doliny, zhudebňuje prostřednictvím
spojení folklorních tradicí s moderními styly.
Janez Ramoveš je autorem řady úspěšných
básnických sbírek: Božjastnice (Epileptičky),
Striptiz namesto Kim Basinger (Stryptýz namísto Kim Basinger) a Poročilo iz geta (Zpráva
z ghetta). Doprovází je Metod Branko (zpěv),
Marjan Stanič (bubny) a Joži Šalej (akordeon,
zpěv).
pořádá: Literature Across Frontiers
(vstupné 30,– Kč)
má za účel předvést, jakým způsobem mohou
právníci nalézt dokumenty týkající se určitého
předmětu, různě je označovat a propojovat
s dalšími právními informacemi dostupnými
v systému.
Přednášejícím je Pascale Berteloot, Úřad pro
úřední tisky EU, Vedoucí oddělení „EUR-Lex“
> 10.00–10.50
SÁL ROSTEME S KNIHOU
PRAVÉ KŘÍDLO
1
Soutìže s encyklopedií
CO–JAK–PROÈ
Soutěže pro děti od 8 do 14 let s nejrozsáhlejší
encyklopedií pro děti CO-JAK-PROČ. Nově
i s interaktivním kvizem! Přijte si užít zábavu
a soutěžení o krásné ceny!
pořádá: Nakladatelství Fraus
> 10.00–10.50
Sumba – ostrov duchù
O indonéském šamanismu hovoří Viliam Poltikovič, autor pořadů TV „Cestománie“.
6
> 10.00–10.50
PRAVÉ KŘÍDLO
5
Tento workshop se nejprve zaměří na pojem
„vývoj čtenářů“ a následně na způsoby, jakými
může být tento koncept použit v zásadní době,
kdy se z dětí začnou stávat dospělí, kteří čtou
pro potěšení. Workshop bude zkoumat cesty,
jakými mohou pomoci školy a školní knihovny
během přechodu na střední stupeň vzdělávání,
co mohou pro podporu udělat veřejné knihovny a další organizace, roli rodiny ve vztahu ke
čtení a které typy knih jsou obzvláště úspěšné
v tomto období raného dospívání. Bude zde
příležitost pro práci ve skupině, kdy mohou
účastníci porovnávat různé strategie a sdílet
praktické nápady. Workshop má za účel dát
nový impuls práci s mladší mládeží a taktéž
vytvářet nové kontakty pro budoucí spolupráci
učitelů, knihovníků a vydavatelů.
Workshop vede Alec Williams, nezávislý
školitel z Velké Británie, který má dlouholeté
zkušenosti s knihovnickými službami
veřejných i školních knihoven pro děti
a mládež a nyní se zabývá mezinárodní
spoluprácí přes organizace British Council
a IFLA.
pořádá: British Council
pořad v angličtině
> 10.00–11.00
Atlas podnebí Èeska
Uvedení nové publikace na knižní trh.
pořádá: Univerzita Palackého v Olomouci
> 11.30–12.00
LITERÁRNÍ DÍLNA / WORKSHOP
PRAVÉ KŘÍDLO
Tour Map – pøedávání cen
At’ stále ètou – dílna/workshop
Aleca Williamse (B)
> 10.00–11.20
> 11.00–11.50
5
Panorama souèasné španìlské
literatury. Setkání literárních
kritikù.
Slavnostní předávání cen mezinárodního festivalu TOURMAP. Festival oceňuje ve třech kategoriích mapy, průvodce a elektronické mapy.
Vyhlášení cen je spojeno se společenským setkáním účastníků soutěže.
pořádá: Czech Turism a Avant Promotion, s.r.o.
Zuby nehty – prezentace knihy
hororù
> 11.00–11.50
> 12.00
1
> 10.30–11.20
Vyhlášení vítězů literární soutěže pro děti a mládež „Čím mne ovlivnil můj literární hrdina“.
pořádá: Svět knihy, s.r.o.
Povídání nejen pro děti o skřítcích,
strašidýlkách a knize Pohádky dědečka
Fábulína, včetně soutěží o pohádkové
ceny.
pořádá: Eminent
5
2
Michael Stavariæ – autorské ètení
Autor čte ze svého nového románu terminifera.
Zcela nový román M. Stavariće terminifera vydaný nakladatelstvím Residenz Verlag se zabývá portrétem postavy, která se všemi svými
zvláštnostmi obrňuje vůči nevlídnému světu.
Existenciální otázky budou na čtení rozptýleny
ukázkami z knihy Gaggalagu, která je „cestou
zvířecích zvuků od Anglie po Indonésii a písmen od A po Z“ (Die Presse). Jedná se o inteligentní, hravou knihu pro mladé i staré, která
podněcuje radost z jazyka. Stavarić v ní komickým způsobem rozebírá rýmy, aby je poté opět
nově složil.
Čtení v němčině, diskuse v češtině
> 11.00–11.50
Jan Faktor – autorské ètení
> 11.00–12.00
Organická chemie
Představení nové učebnice.
pořádá: VŠCHT Praha a VUT Brno
> 11.00–15.30
S mapou Svìtem knihy aneb
Orientujete se na Výstavišti?
> 11.30–12.50
1
Vìra Plívová-Šimková: Páni kluci
(film)
ČR, 1975, 87'
Příběh se odehrává v roce 1900 v malém českém městečku, kde Tomáš, Hubert a Jožka
prožívají svá dětská dobrodružství, za něž často schytají mnoho pohlavků. Nalezení peněz
uloupených v záložně však smaže všechny jejich hříchy. Na motivy Toma Sawyera Marka
Twaina.
> 11.00
Pavel Taussig
filmový historik
Beseda o připravované knize Hvězdy českého
filmového nebe.
pořádá: Xantypa
5
Služba EU Bookshop nabízí on-line přístup
k úředním publikacím EU – knihám, brožurám,
elektronickým dokumentům a datovým CD
vydaným institucemi, agenturami a dalšími
orgány EU. Stránky služby spravované Úřadem
pro úřední tisky EU umožňují práci ve 23 jazycích. V rámci prezentace se dozvíte podrobnosti o jejich obsahu, způsobu, jakým si objednat publikace zdarma nebo za poplatek, případně jak si je zdarma stáhnout jako PDF soubory a taktéž jak se registrovat, a tak získat
řadu dalších funkcí upravitelných na míru.
Přednáší: Hilde Van Loon, Úřad pro úřední tisky EU, vedoucí sekce „Řízení služby EU Bookshop“
Beseda s Doc. Zdenou Švarcovou.
pořádá: Japonské velvyslanectví v ČR
> 11.00
PRAVÉ KŘÍDLO
Jak se snadno dostat k publikacím
EU?
> 12.00–12.50
a Literature Across Frontiers
Jiøí Dìdeèek – Dílna tvùrèího psaní
> 12.00–12.50
1
Zábavný test o veletrhu s mapou kartografického vydavatelství Žaket. Mapu s otázkami získáte na stánku P 405, v pravém křídle Průmyslového paláce. V 16.30 – slosování správných
odpovědí o 5 cen.
pořádá: kartografické vydavatelství Žaket
PRAVÉ KŘÍDLO
Eva Bouchnerová
Starší japonská literatura –
nepøerušená tradice
Kulatý stůl o literární tvorbě posledních let
ve Španělsku za účasti profesora Fernanda
Vallse z Autonomní univerzity v Barceloně
a profesora Angela L. Prieta de Pauly z Univerzity Alicante. Pořad, věnovaný odborné i široké
veřejnosti, bude moderovat významná česká
hispanistka Prof. PhDr. Anna Housková, CSc.
Účastníci se pokusí zmapovat hlavní tendence
španělského románu, poezie a myšlení
v literatuře.
pořádá: Instituto Cervantes
Z prací studentů LA sestavila Ivona
Březinová.
Mùj literární hrdina
> 11.00–11.50
1
Budoucnost audioknih
3
• Vývoj evropského „audiotrhu“.
Stefan H. Ehlers (Německo),
4
• Audioknihy v České republice
Alan Piskač, Jindřiška Nováková (ČR).
Stefan H. Ehlers je vlastníkem společnosti
Audiobooks-on-Demand Produktions- und
Verlags KG, která vydala více než 180 titulů,
společnosti Hörbuch-Vertrieb KG, která instalovala přes 1 000 prodejních stánků audioknih na
čerpacích stanicích, a taktéž společnosti European Audio Book Distribution Ltd, která se
zaměřuje na digitální distribuci více než 3 000
audioknih v různých jazycích. www.eabd.com
Trh s audioknihami v České republice prezentují Jindřiška Nováková (AudioStory) a Alan
Piskač (Popron Music).
pořádá: Frankfurt Book Fair a Popron
pořad v německém jazyce
2
Autor čte z manuskriptu svého nově
připravovaného románu Jiříkovy starosti
o minulost, který se odehrává v Praze 50.
a 70. letech minulého století. Jedná se
o společensko-politickou kroniku tehdejší
doby v Praze, protknuté světovým děním.
Matka hrdiny románu je novinářka a dává
malému Jiřímu pravidelné politické přednášky.
Přesto je román více o erotice a sexu, jak
prozrazuje i první věta knihy: „První starosti
o svůj penis jsem si dělal už asi před padesáti
lety ve školce – tehdy z čistě hygienických
důvodů.“.
Čtení v němčině, diskuse v češtině.
> 12.00–12.50
5
5
1
Poezie nejen v knize
Účinkují: Jana Barochová (autorka hudby
k básním, kytara, zpěv), taneční skupina Bilbo
a žáci výuky hry na kytaru.
pořádá: Centrum volného času Bilbo
> 12.00–12.50
PRAVÉ KŘÍDLO
1
Ivona Bøezinová – Dílna tvùrèího
psaní pro dìti
> 12.00–13.00
Josef Polišenský
Ad honorem
Uvedení nové publikace na knižní trh.
pořádá: Univerzita Palackého v Olomouci
7
> 12.00–13.50
KOMORNÍ SÁL
Kulatý stùl na téma postavení
nezávislých nakladatelù u nás
i v zahranièí
5
> 13.00–13.50
3
Literatura pro dìti a otázka
zahranièních práv
Účastníci: Manfred Metzner (Kurt-Wolff-Stiftung,
Německo), Bernard Wallet (Verticales, Francie),
Annette Herzog (autorka, Německo-Dánsko),
Thierry Groensteen (kunsthistorik a nakladatel,
Francie), Michal Rydval (Agite/Fra, ČR),
Tereza Horváthová (Baobab, ČR),
Iva Pecháčková (Meander, ČR),
Joachim Dvořák (Labyrint, ČR),
Anežka Charvátová (Garamond, ČR).
Moderuje: Karel Hvížala
pořádá: Projekt nezávislých nakladatelů, Frankfurt Book Fair, Oddělení pro kulturu a spolupráci Francouzského velvyslanectví v ČR, Svět knihy, s.r.o.
> 12.00–14.00
Iveta Toušlová, Josef Maršál,
Marek Podhorský – autogramiáda
Osobnosti známé i z populárního televizního
pořadu, podepisují další díl knihy Toulavá kamera 4.
pořádá: nakladatelství Freytag & Berndt
5
> 14.00
3
Blanka Matragi
Setkání s Mladenem Janderlićem
(books&rights – Švýcarsko) s Annou Bouteloup
(Gallimard – Francie).
pořádá: Frankfurt Book Fair a Oddělení pro kulturu a spolupráci Francouzského velvyslanectví
v ČR
> 13.00–13.50
Radim Passer – 3 a 1/2 roku II aneb
s vírou a odhodláním
Představení II.dílu knihy Radima Passera, která
navazuje na první díl otevřené zpovědi úspěšného developera, jenž vybudoval největší komplex administrativních budov v ČR. Kniha poutavě vypráví o pozoruhodné životní cestě plné
nečekaných událostí, odhodlání a víry.
Účinkují: Radim Passer, Dušan Kučera a Bohdan Tůma
pořádá: Maranatha, občanské sdružení
Magda Váòová a Jiøí S. Kupka
autogramiáda
Magda Váňová podepisuje své romány S tváří
beránka a Tereza a Jiří. S. Kupka svou románovou novinku Záhadný mistr Theodorik.
pořádá: nakladatelství Šulc – Švarc
> 14.00
Pøedstavení Spisù Josefa
Škvoreckého
Dr. Michael Špirita, Mgr.Václav Krištof představí
nově vydávané spisy Josefa Škvoreckého
a ediční činnost Literární akademie.
Autor představuje a podepisuje svou novou
knihu pro „děti každého věku“ Pohádky pro
dobrodruhy a nové vydání baladických novel
Trojí čas hor. Hostem je kytarista Lubomír Brabec.
> 13.00
> 13.00–13.50
> 14.00
František Veselý – fotbalista
Obec spisovatelů představuje současné autory
stále živého žánru epigramů a fejetonů. Ukázky
ze své dílny přednesou Miroslav Huptych, Eduard Světlík, Jan Vodňanský a Jiří Žáček. Fejetony posluchače potěší Ludvík Vaculík a Antonín
Bajaja. Moderuje Marcella Marboe. V závěru
pořadu budou vyhlášeny výsledky celostátní
soutěže o nejlepší epigram, vypsané pro studenty gymnázií.
pořádá: Obec spisovatelů
Zdenìk Šmíd
autogramiáda
Světoznámá módní návrhářka si bude s Ivo
Šmoldasem povídat o své úspěšné knize
i o současném napínavém životě v Libanonu.
pořádá: Nakladatelství Lidové noviny
> 14.00
> 13.00–13.50
Epigramy – fejetony
> 13.00
Beseda o fotbale a Slavii zvláš.
pořádá: Xantypa
> 14.00
Marie Vágnerová – autogramiáda
Autorka knih Vývojová psychologie a Základy
psychologie.
pořádá: UK Praha – nakladatelství Karolinum
> 14.00
PRAVÉ KŘÍDLO
A2 kulturní týdeník
Prezentace A2 kulturního týdeníku – diskuse
s šéfredaktorkou Libuší Bělunkovou.
pořádá: A2 kulturní týdeník
> 13.00
Ivo Vanìk
Beseda o geopolymerech, z nichž jsou údajně
postaveny egyptské pyramidy.
pořádá: Xantypa
Skoro jasno aneb Prùvodce
televizní pøedpovìdí poèasí
Jak se „dělá“ počasí aneb Základy meteorologie, ale také mýty a pranostiky a navíc fotografie unikátních meteorologických jevů. TV cyklus
a knihu prezentují „rosničky ČT“ a spoluautoři
knihy Alena Zárybnická, Taána Míková a Pavel
Karas.
4
LSD na CD-ROM i na Internetu
aneb Elektronická slovníková
revoluce pokraèuje
Nakladatelství LEDA uvádí Velký anglicko-český
a česko-anglický slovník, Slovník zkratek
a další novinky v ediční řadě elektronických
slovníků.
> 13.00–13.50
Vyhlašování výroèních autorských
cen nakladatelství Fragment
pořádá: nakladatelství Fragment
Red Lion – beseda
Vysoké rozlišení obrazu a nová generace
médií Blu ray Disc a HD DVD ve filmu a multimédiích. Prezentace s ukázkami Pavel
Borowiec a hosté.
> 13.00–13.50
4
Efektivní využití elektronických
slovníkù v praxi a novinky v titulech
Lexicon.
Chystané novinky v titulech Lingea lexicon
a využití elektronických slovníků pro kancelářskou práci, překlady, ale i samovzdělávání.
Softwarové nástroje pro kontrolu gramatiky
a správného pravopisu.
pořádá: nakladatelství Lingea
> 13.30
4
> 14.00–14.50
Dílna (v angličtině) se zaměří na různé způsoby
psaní; psaní jako metoda uskutečnění vlastní
identity a cesta k jedinečnosti.
pořádá: Literární akademie Josefa Škvoreckého, Literature Across Frontiers a Evropská sí
programů tvůrčího psaní (ENCWP)
KLUB VYSTAVOVATELŮ
> 14.00
Nakladatelství LEDA uvádí novinku – rozsáhlou
technickou encyklopedii v knižní podobě i na
CD-ROM.
PRAVÉ KŘÍDLO
> 13.00–13.50
Autor podepisuje první tři svazky chystaného
čtyřdílného souboru humorných medicínských
historek – Z Aeskulapovy první kapsy, Z Aeskulapovy druhé kapsy a Z Aeskulapovy třetí kapsy.
pořádá: nakladatelství Galén
Technický slovník nauèný
Risto Ahti (Finsko) – Naprostá
nezbytnost psaní / The Absolute
Necessity of Writing
> 13.00
> 13.00
4
Svatopluk Káš – autogramiáda
1
Cena Premia Bohemica
Obec spisovatelů udělí „Cenu Premia Bohemica“ určenou zahraničním bohemistům, kteří šíří
znalost české literatury ve světě, německému
překladateli, esejistovi, editorovi a kritikovi
Eckhardu Thielemu. Nejvíce pozornosti věnoval Karlu Čapkovi, z jehož tvorby přeložil osm
románů, dále převedl do němčiny například
Seifertovy vzpomínky Všecky krásy světa, Nezvalovy memoáry Z mého života, Weilův román
Na střeše je Mendelssohn nebo Krkonošskou
pou Karla Hynka Máchy. Neméně záslužným
počinem byla jeho koncepce České knižnice
o třiceti svazcích. Za osm let představil v nakladatelství Deutsche Verlags-Anstalt třiatřiceti významných, ale v Německu méně známých děl
našich autorů. Udílení se zúčastní Eva Kantůrková, Jiří Šlupka Svěrák, Marta Hrachovinová
a Silke Klein.
pořádá: Obec spisovatelů
Petr Nikl – autogramiáda
> 14.00–14.50
Petr Nikl uvádí: Lingvistické pohádky – čtení,
beseda, rap, podpisovka a cokoli chcete.
pořádá: nakladatelství Meander
Slovník roku 2007
Slavnostní vyhlášení výsledků 14. ročníku
8
soutěže a předání cen. Publikace JTP pro
diváky zdarma. Všechny slovníky a encyklopedie, které byly přihlášeny do soutěže, jsou
vystaveny v expozici „Slovník roku“ ve foyer.
Účinkují: Amalaine Diabová, Petr Kautský,
Jiří Vedral, Barbora Stejskalová, Alena
Šourková a autoři a vydavatelé vítězných
publikací.
pořádá: Jednota tlumočníků a překladatelů
> 14.00–14.50
Paulus Hochgatterer – autorské
ètení
5
3
> 14.00–14.50
> 15.00
KLUB VYSTAVOVATELŮ – PRAVÉ KŘÍDLO (BALKON)
Portugalsko-brazilská knihovna
prezentace sbírky
Eva Pilarová, Josef Fousek
autogramiáda
Představení české sbírky knih portugalských
autorů, která již čítá díla Gila Vincenta a Alexandra Herculana. Uvedení českého překladu knihy Sophie de Melo Breyner Andersen. Pořadem provázejí Šárka Grauová a Joaquim Coelho Ramos.
pořádá: Portugalské velvyslanectví
knihy Pohlazení s verši Josefa Fouska a s fotografiemi Evy Pilarové.
pořádá: Kanzelsberger, a.s.
> 14.00–14.50
PRAVÉ KŘÍDLO
5
> 15.00
Objektiv má 20 let
Každou neděli se díky Objektivu můžeme vydávat za přírodními krásami, pozoruhodnými památkami, objevy vědy a techniky a nevšedními
událostmi v celém světě. Knihu reportáží z historie nejstaršího televizního cestovatelského
magazínu v Česku prezentují moderátoři
Objektivu a autoři knihy Tomáš Šponar a Vendula Krejčová, spolu s bývalými reportéry
Kamilou Moučkovou a Přemyslem Čechem.
Vídeňský psychiatr a úspěšný rakouský autor
dokázal zúročit své profesní zkušenosti i ve
svých literárních dílech: nápadné chování,
neurózy, fantazijní představy v nich vždy
hrají podstatnou roli. Smysl pro fotograficky
přesné, detailní pozorování nalezneme také
v jeho nejnovějším románu Die Süße des
Lebens, ze kterého bude číst. Vnější
podobou detektivní román je ve skutečnosti
sociologickou sondou do života rakouského
maloměsta.
Je součástí literárního programu „DAS BUCH“
v rámci prezentace čestného hosta veletrhu –
Německa, Rakouska a Švýcarska. Spoluúčinkuje Tomáš Dimter.
pořádá: Rakouské kulturní fórum v Praze
Risto Ahti – Vrtochy a pravdy /
Caprices and Truths
Představení druhého dílu knihy prof. Ivo Krause
Fyzika v kulturních dějinách Evropy. Od Leonarda ke Goethovi.
Knihu pokřtí dr. Jiří Grygar.
pořádá: České vysoké učení technické v Praze
> 15.00–15.50
> 14.00–14.50
> 14.30
Divnopis
Významný finský básník čte ze své tvorby.
pořad v anglickém jazyce
> 14.00–15.00
Køest publikace s autogramiádou
> 15.00–15.50
Skøipec a Skøipeèek
Vyhlášení anticen za nejhorší překlady vydané
v uplynulém roce. Předsedkyní poroty je Blanka Stárková.
Dvojí výprava k poèátkùm èeských
dìjin
Autorské ètení básníøky Violy
Fischerové
Jaké byly české země před více jak tisíci lety?
Co vůbec víme o životě jejich obyvatel; knížat
a velmožů, válečníků, kupců, rolníků a mnichů,
kteří kladli základy, na nichž dodnes stojí naše
státní i kulturní identita? Vydejte se s dvěma
předními znalci Doc. PhDr. Petrem Charvátem
a Doc. PhDr. Petrem Sommerem (autory knih
Zrod českého státu a Svatý Prokop) na výpravu
územím plným bílých míst.
z nové knihy Předkonec z nakladatelství Fra
a O Dorotce a psu Ukšukovi, která záhy vyjde
v nakladatelství Meander.
pořádá: nakladatelství Fra a Meander
> 14.00–14.50
PRAVÉ KŘÍDLO
> 14.30–15.30
Gabriela Krejcarová – autogramiáda
ke knize NAIL ART – škola nehtového zdobení.
Autorka bude předvádět návštěvníkům své
umění zdobení nehtů.
pořádá: nakladatelství Alpress
> 15.00
V labyrinte osudov – slovenští autoøi
v èeských pøekladech
Jan a Zuzana Wienerovi
Známí čeští vydavatelé a překladatelé představí
tři úspěšné současné slovenské autory a jejich
díla vydaná v českých překladech: Tři ženy pod
ořechem od Václava Pankovčina, Obyčejný
mrtvý otec od Uršuly Kovalyk a A to zůstane
v rodině! od Daniely Kapitáňovej.
Hosté – V. Maa, Michal Plzák, Tomáš Reichel,
Tomáš Weiss, Miroslav Zelinský a Daniela
Humajová – budou diskutovat o tom, jak je
moderní slovenská próza přijímaná českým
čtenářem.
pořádá: Literárne informačné centrum Bratislava
budou rozmlouvat o obsahu knihy Bojovník
i o životě Jana Wienera, poznamenaném historickými otřesy 20. století.
> 14.00–14.50
Matìj Ruppert
> 15.00
Miloš Urban – autogramiáda
ke knize Mrtvý holky.
pořádá: nakladatelství Argo
4
Vyhledávání knih na Google
Internet přináší milovníkům knih, vědcům,
knihkupcům i vydavatelům úžasné možnosti.
Knihovny a vydavatelé z celého světa se proto
zapojují do jedinečného projektu Google
Book Search, který umožňuje uživatelům
internetu nalézt a prohledávat obsah knih,
a už se jedná o ty nejobskurnější tituly
ukryté kdesi v zaprášených knihovnách
nebo o současné bestsellery, které jsou
předmětem četných diskusí právě v těchto
dnech.
Přednášející: Jens Redmer, ředitel vyhledávače
knih na portálu Google.
pořádá: Google ČR
> 15.00–15.50
4
Jediný systém učebnic, který je kompletně
zpracovaný již s ohledem na nový Školský
zákon a současně je vyvíjen i v multimediální
podobě pro výuku pomocí interaktivních tabulí.
Tyto učebnice respektují současné trendy ve
výuce, podporují vytváření a rozvoj klíčových
kompetencí žáků a posilují mezipředmětové
vztahy. Jejich využití prostřednictvím nejmodernější digitální techniky představuje ideální kombinaci pro zkvalitnění a zatraktivnění výuky.
Tento seminář je určený zejména pro učitele
základních a středních škol, ale i pro všechny,
koho zajímá moderní přístup k výuce.
> 15.00–15.50
Eleonore Frey – autorské ètení
5
3
Jan Kuklík – autogramiáda
Autorské čtení renomované švýcarské spisovatelky Eleonore Frey je součástí literárního programu „DAS BUCH“ v rámci prezentace čestného hosta veletrhu – Německa, Rakouska a Švýcarska. Svoji knihu Siebzehn Dinge (Sedmnáct
věcí) označuje autorka jako „životopis“ a vskutku nám v ní nabízí líčení životního úseku neznámé mladé dívky. Psychologické úvahy jsou
zachyceny mnohotvárným jazykem. Spoluúčinkuje Věra Koubová.
pořádá: Švýcarské velvyslanectví
autora knihy Do poslední pence.
> 15.00–15.50
> 15.00
PRAVÉ KŘÍDLO
Seriál popularizující jazykovědu aneb Jak přišly
ke svým zvláštním názvům některé vesnice.
Účinkují: Marek Janáč, Pavel Tumlíř, Milan Harvalík.
pořádá: Český rozhlas 1 – Radiožurnál a Radioservis
Beseda se zpěvákem skupiny Monkey Business.
pořádá: Xantypa
> 15.00
> 15.00
Ivan Klíma – autogramiáda
Spisovatel Ivan Klíma bude podepisovat
svoji novou knihu Miláčkové chřestýši
a jiné horory.
pořádá: nakladatelství Academia
Jana Outratová – Je emigrace vìcí
minulosti?
Ve sbírce povídek Dvakrát v jedné řece autorka
zachycuje zážitky z okupace Československa
v roce 1968, svou první návštěvu vlasti v prosinci 1989 po 23 letech emigrace v Kanadě
a rozhodování o návratu domů. Vzpomínky
9
z dětství, vyprávění přátel, kteří vlast neopustili,
uvažování o smyslu dějin, o zachování sebeúcty v dobách zlých, o smyslu a poslání lidského
života, to vše prostupuje povídky s nenuceným
filozofickým nadhledem.
pořádá: Svět knihy, s.r.o. a Jana Outratová
Knihu Zdivočelá země/Aukce podepisují autor
Jiří Stránský a Martin Dejdar, který ve stejnojmenném televizním seriálu hraje hlavní roli
Antonína Maděry.
pořádá: Hejkal, s.r.o.
> 15.00–16.00
Václav Cílek – autogramiáda
Nejistý plamen. Průvodce ropným světem.
Kniha představuje průvodce ropným světem.
Pojednává o vzniku, zásobách a těžbě ropy
a hlavně se zabývá otázkou, jak proměna ropného průmyslu ovlivní proměnu světa a zasáhne naše životy.
Borgesův svět. – Na počátku této knihy však
byly obrázky Heleny Wernischové. Václava Cílka oslovily natolik, že začal hledat text, jenž by
je doplňoval. Kniha je mnohovrstevnatá, otevírá
brány k dalším knihám a textům, které odrážejí
kolektivní indo-evropskou zkušenost. Dále
autor podepisuje i své další knihy Krajiny vnitřní
a vnější a Makom.
pořádá: nakladatelství Dokořán
4
Thierry Groensteen
5
1
Prezentace komiksu Anna en Caval Lucie
Lomové, který vyšel v roce 2006 v nakladatelství Éditions de l’An 2 Thierryho Groensteena.
Letos ji pod českým názvem Anna chce skočit
vydalo nakladatelství Meander.
pořádá: Oddělení pro kulturu a spolupráci Francouzského velvyslanectví v ČR a nakladatelství
Meander
> 15.00–17.00
Pøedstavení knižních novinek ze
svìta hudby, tance, filmu a divadla
Jaroslav Smolka, Jan Dismas Zelenka, Robert
Silverio: Postmoderní fotografie; Václav Veber:
Příběh pantomimy; Jindřich Pazdera: Vybrané
kapitoly z metodiky houslové hry; Ivo Osolsobě:
Principia Parodica a další.
pořádá: AMU Praha
> 15.30
Petr Placák a Edgar Dudka
autogramiáda
> 16.00–16.50
> 16.00
Mapa roku 2006
Slovo a smysl – Časopis pro meziooborová
bohemistická studia – představují redaktoři
Jan Wiendl a Libuše Heczková.
Vyhlášení výsledků 9. ročníku celostátní soutěže kartografických nakladatelství „Mapa roku
2006“. Účinkují Doc.RNDr. Vít Voženílek, ředitel
soutěže a Doc. Ing. Miroslav Mikšovský, předseda Kartografické společnosti ČR.
pořádá: Kartografická společnost ČR
> 16.00
> 16.00–16.50
Literární èasopisy 1 – Slovo a smysl
Jaromír Štìtina – beseda
O beletristických knihách Bastardi a Století zázraků, o chystané knize S Matyldou po Afghánistánu i o prolínání novinářské, spisovatelské
a senátorské profese.
> 16.00
Jiøí Pelán – autogramiáda
autora knihy Kapitoly z francouzské, italské
a české literatury.
Robert Fulghum – autogramiáda
ke knize Co jsem to proboha udělal.
Německý spisovatel Bodo Kirchhoff představí
svou novou knihu Der Prinzipal (Principál)
a bude také hovořit o románu Schundroman,
který vyšel pod názvem Krvák v roce 2004
v nakl. Mladá fronta v českém překladu Jany
Zoubkové. Pořad je součástí literárního programu „DAS BUCH“ v rámci prezentace čestného
hosta veletrhu – Německa, Rakouska a Švýcarska. Spoluúčinkuje Jana Zoubková.
pořádá: Goethe-Institut Praha
1
Alena Zárybnická – køest knihy
Poèasí
Křest nového dílu encyklopedie pro děti
CO–JAK–PROČ. Moderátorka a meteoroložka
Alena Zárybnická a spoluautor Vladimír Seifert
pokřtí nejnovější díl nejrozsáhlejší encyklopedie pro děti a mládež CO–JAK–PROČ Počasí.
Atraktivní knihu Počasí můžete i vyhrát!
> 16.00
Ivan Klíma
Beseda o Kostlivci pod kobercem a jeho dalších knihách.
pořádá: Xantypa
Prezentace knihy Encyklopedie mytologie Japonska a Koreje, kterou v loňském roce vydalo
nakladatelství Libri. Hovoří spoluautorka knihy
PhDr. Vlasta Winkelhöferová.
> 16.00–16.50
PRAVÉ KŘÍDLO
Jak se rodí pøíbìhy?
5
1
Iva Procházková a Miquel Desclot besedují
o knížce Konec kouzelného talismanu, kterou
napsali společně a v níž se sourozenci Anna
a Niko vydají z rodného Finska na cestu kolem
světa díky tajemnému talismanu.
pořádá: Literature Across Frontiers, Institut Ramon Llull, nakladatelství Albatros a Literární
Akademie Josefa Škvoreckého
pořad v angličtině a češtině
> 16.00–17.00
Ivan Kopecký – autogramiáda
Autor podepisuje svůj román Čas hříchů, který
líčí padesátá léta očima dítěte mimořádně krásným a bohatým jazykem.
> 16.00–17.00
Velká autogramiáda
Ivanka Devátá – autogramiáda
Autogramiáda kmenových autorů nakladatelství MOBA – Jan Bauer, Eva Kačírková, Pavel
Toufar, Inna Rottová a Vlastimil Vondruška.
pořádá: nakladatelství MOBA
k CD Co číhá za humny.
pořádá: AudioStory
> 16.30
> 16.00–16.50
Lucie Lomová – autogramiáda
> 16.00–16.50
4
pořádá: nakladatelství Torst
> 16.00
3
Japonská mytologie
Spisovatel Jan Pelc podepisuje speciální vydání knihy …a bude hůř (k právě dokončenému
filmu Petra Nikolaeva) a společně s režisérem
a ilustrátorem Andrejem Kostičem knihu povídek …a poslední kouř, vydanou společně
s autorským DVD obou tvůrců Padlý Anděl.
Autogramiády se dále zúčastní účinkující z filmu …a bude hůř a Padlý Anděl herec Karel
Zima (Fašoun, resp. Anděl) a kytarista skupiny
„A bude hůř“ David Strnad (Haš, resp. David).
pořádá: nakladatelství Maa
> 16.00
Bodo Kirchhoff – autorské ètení
5
> 16.00–16.50
> 16.00
Jan Pelc – autogramiáda
Lliterárně hudební pořad, video, hudba, poezie.
Promítání filmů lotyšských básníků Liany Langa
a Arturse Punte
pořádá: Literature Across Frontiers a Lotyšské
literární centrum
dem provází moderátor České televize a Radia
Impuls Václav Moravec. Účinkují Petr Fiala, starosta Letohradu, Karel Richter, předseda KALFu, Jan Halada, předseda poroty Cen M. Ivanova, Miroslav Kučera, tajemník poroty, členové poroty a hosté. Zároveň se představí nejmladší autorka literatury faktu a členka KALFu
Monika Bandasová se svou knihu Hrdina
od Nilu.
pořádá: KALF
Známý pražský porodník podepisuje knihu neoficiální lékařské mluvy Lékařský slang a úsloví.
Filmová poezie – Arturs Punte
a Liana Langa
PRAVÉ KŘÍDLO
Rumunští spisovatelé přestavují svou tvorbu.
pořádá: Rumunské ministerstvo kultury
Jiøí Stránský, Martin Dejdar
autogramiáda
> 15.00–16.20
Petru Cimpoiesu a Ioan Lacusta
Antonín Doležal – autogramiáda
PRAVÉ KŘÍDLO
STÁNEK S 107 (STŘEDNÍ HALA)
> 16.00
> 15.00–16.00
> 15.00–16.20
> 16.00
Ceny Miroslava Ivanova
Klub autorů literatury faktu (KALF) a město literatury faktu Letohrad vyhlásí a předá již posedmé Ceny M. Ivanova za literaturu faktu. Pořa-
1
Uvedení a autogramiáda komiksu Lucie Lomové Anna chce skočit. Kniha vyšla v nakladatelství Meander.
pořádá: Oddělení pro kulturu a spolupráci Francouzského velvyslanectví v ČR
1 0
> 16.30
1
> 17.00
autorů. Robert Fulghum – Co jsem to proboha
udělal a Miloš Urban – Mrtvý holky. Oba autoři
budou rovněž k dispozici otázkám z publika.
František Skála: Skuteèný pøíbìh
Cílka a Lídy
Pandurango – Cesta za bohem
hudby
Uvedení nové knihy Františka Skály Skutečný
příběh Cílka a Lídy.
pořádá: nakladatelství Arbor vitae
Netradiční cestovní deník líčí zážitky stejnojmenné expedice, která na výpravě za současnými podobami etnohudby prošla sedmi zeměmi čtyř kontinentů a urazila během jednoho
roku cestu dlouhou více než dvakrát kolem
světa. Prezentují autoři knihy Michal Dvořák
a Jan Drbohlav a režisér TV cyklu David Sís.
> 16.30–17.20
PRAVÉ KŘÍDLO
Filmová poezie
5
4
Seznamte se s žánrem filmové poezie v pořadu
„The best of ZEBRA Poetry Film Awards“.
Ukázky krátkých animovaných filmů oceněných Zebra Poetry Film Award, které uděluje
největší světový festival filmů tohoto žánru uvádí Thomas Wohlfahrt z Literaturwerkstatt Berlin.
pořádá: Literature Across Frontiers, Litteratur Werkstatt a Literární Akademie Josefa Škvoreckého
> 16.30–17.20
PRAVÉ KŘÍDLO
Gert Jonke
5
2
Významný rakouský autor čte ze své tvorby
a hovoří o výuce tvůrčího psaní na Vídeňské
básnické akademii (sfd).
pořad v německém jazyce
> 16.30–17.30
Ondøej Neff – autogramiáda
Významná osobnost české sci-fi představuje
svůj nový román Tušení podrazu a podepisuje
své knihy.
pořádá: Albatros nakladatelství
> 17.00
Pøedání ceny za pøeklad
Jeho Excelence Charles Fries, velvyslanec
Francie v ČR předá v pořadí již třetí cenu za
překlad, kterou uděluje Francouzské velvyslanectví v ČR v rámci programu F. X. Šalda.
> 17.00
Autogramiáda autorù Klubu autorù
literatury faktu
Monika Bandasová, Ivan Brož, Karel Richter,
Roman Cílek, Jindřich Marek a další.
pořádá: nakladatelství Epocha
> 17.00
Helena a Michael Tøeštíkovi
o filmu a knize Manželské etudy.
> 17.00
Zbynìk Hejda: Sny...
Četba z autorovy nové knihy, která vychází
s ilustracemi Viktora Karlíka.
pořádá: Revolver Revue
> 17.00
> 17.00–17.50
Ivan Mládek – autogramiáda a køest
knihy
Seznamte se s příběhy a úvahami duševně i fyzicky mírně vyšinutého Zuzana. Povídky, které
vyšly poprvé v 70. letech v novinách a časopisech nyní poprvé vycházejí v nezkrácené verzi
pod názvem Zápisky šílencovy. Typický suchý
humor Ivana Mládka, který znáte z mnoha populárních TV pořadů, má v tištěné podobě neopakovatelnou atmosféru.
Křest doprovází kapela Ivana Mládka, dorazí
Lenka Plačková, Milan Pitkin, Libuna a další..
> 17.00–17.50
Rosemarie Poiarkov – autorské
ètení
5
3
Žije a pracuje ve Vídni. Publikuje časopisecky a
v antologiích. Samostatnou prvotinu s názvem
Eine CD lang. Liebesgeschichten vydala v roce
2001 v nakladatelství Zsolnay. Kniha byla tehdy
označena kritikou za „rakouskou odpově na
německou popkulturu“. Na veletrhu bude číst
z rukopisu své nové knihy Wer, wenn nicht wir?
Německa, Rakouska a Švýcarska. Spoluúčinkuje Zuzana Augustová.
> 17.00–17.50
U příležitosti Mezinárodního polárního roku vychází Lansingův brilantně napsaný hrdinský
příběh ztroskotané polární expedice (1914–16).
Jako doprovod ukázky ze stejnojmenného dokumentárního filmu. („Jeden z nejpoutavějších,
nejnapínavějších a nejsilnějších příběhů, který
kdy kdo četl a bude číst.“ – Chicago Tribune;
„Shackelton byl můj hrdina.“ – R. Messner
pořádá: nakladatelství DharmaGaia
4
> 18.00–18.50
5
Liana Langa – Deník antén
Liana Langa vydala tři sbírky poezie. Na rozdíl
od hlavního proudu poválečné lotyšské poezie
chybí v jejích básních naivní, idylické a patetické prvky. Přesto to však neznamená, že se
Langa zříká hodnot klasické tradice.
Některé básně L. Langy byly v loňském roce
přeloženy do češtiny a jsou součástí antologie
lotyšské poezie „15× poezie Lotyšsko“, kterou
vydalo nakladatelství FRA.
pořádá: Lotyšské literární centrum a Velvyslanectví Lotyšské republiky v ČR
> 18.00–18.50
Poezie ze Støedomoøí
Vystupují Metin Celal (Turecko), Miquel Desclot
(Katalánsko), Maria Grech Ganado a Adrian
Grima (Malta) a Vassilis Rouvalis (Řecko).
pořádá: Literature Across Frontiers, Institut
Ramon Llull a Řecké národní knižní centrum
Čtení v původních jazycích a v češtině.
Koncert zhudebněné poezie českých básníků
v podání autorky Jany Barochové a představení knihy Jewish Soul Food (Co živí židovskou
duši) amerického básníka Larryho Jaffa v přednesu Tomáše Kargera.
pořádá: Centrum volného času Bilbo
> 18.30
(film)
ČR, 2007, 20'
k CD Co číhá za humny.
> 17.00–18.00
Markéta Hejkalová – autogramiáda
Beseda o knize Jan Kodeš: Tenis byl můj život.
pořádá: Xantypa
> 17.00–18.50
Otakar A. Funda – autogramiáda
Argo a Listování pøedstavují
novinky Roberta Fulghuma a Miloše
Urbana
autora knihy Ježíš a mýtus o Kristu.
Nakladatelství Argo ve spolupráci s projektem
Listování uvádí scénické čtení za spoluúčasti
Ředitel Vídeňské básnické akademie (schule
für dichtung – sfd) Ch. I. Hintze a jeho kolega
hovoří o distanční výuce tvůrčího psaní a nových profesních příležitostech pro spisovatele.
Následuje krátké cvičení s publikem.
Ivanka Devátá – autorské ètení
a beseda
Jan Kodeš, Petr Koláø
> 17.00
4
Christian Ide Hintze a Orhan
Kipcak – Od tradièního psaní
k interaktivnímu a multimediálnímu
autorství
Jste dost dobøí pro poezii
Autorka podepisuje knihu faktu Fin Mika Waltari
a romány Slepičí lásky a Vždycky jedna noc.
5
Endurance – neuvìøitelný pøíbìh
Shackeltonovy Královské
transantarktické expedice
PRAVÉ KŘÍDLO
> 18.00–18.50
> 17.00–17.50
> 17.30–18.20
> 18.00
SKANDINÁVSKÝ DŮM, ZLATNICKÁ 10, PRAHA 1
(KAVÁRNA)
Annette Herzog
Neformální setkání s dánsko-německou spisovatelkou Annette Herzogovou při příležitosti vydání její knihy pro děti Lililinda superhvězda
v nakladatelství Baobab.
1 1
> 19.00
> 20.00–22.30
CAFÉ FRA, ŠAFAŘÍKOVA 15, PRAHA 2
STUDIO RUBÍN, MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ 9,
PRAHA 1
Petr Borkovec
čtení z knihy Vnitrozemí a z knihy próz Amselfassade.
> 20.00
Carlos A. Aguilera a Rolando
Sanchéz Majías
autogramiáda a autorské čtení z knihy Zápisky
z mrtvého ostrova
pořádá: v rámci projektu nezávislých nakladatelů nakladatelství Fra
> DOPOLEDNE
> ODPOLEDNE
Rafani
V rámci odpoledního programu proběhne akce
umělecké skupiny Rafani u příležitosti vydání
monografie skupiny.
pořádá: nakladatelství Agite
PRAVÉ KŘÍDLO
seriálu Hřiště.
4
Maharal –Tajemství talismanu
Jaká tajemství obestírají vzácné relikvie, které
se uchovaly z odkazu slavného pražského rabína Löwa, stvořitele Golema? Kam zavedou hledače legendárního pokladu císaře Rudolfa II.
v soudobé Praze, která je právě ohrožena mohutnou povodní? …možná prozradí autor knihy
Martin Bezouška nebo aktéři stejnojmenného
filmu.
> 10.00–10.45
1
Náš svìt – vyhlášení soutìže
> 10.00–10.50
> 10.30–11.20
3
Wilbur Smith – autorské ètení
a beseda
Německá spisovatelka Judith Kuckart představí
svůj nejnovější román Kaiserstraße. Kniha provází Lea a jeho dceru Jule Böwe po dobu padesáti let jejich života. Pět zastavení vyznačuje
současně pět zlomových bodů v historii republiky: 1957, 1967, 1977, 1989, 1999.
Pořad je součástí literárního programu „DAS
BUCH“ v rámci prezentace čestného hosta
veletrhu – Německa, Rakouska a Švýcarska.
Spoluúčinkuje Lenka Housková.
1
Setkání s múzami
Loutkoherečka Marie Míková v interaktivním
pořadu seznámí děti s knížkou Maurice Sendaka Tam, kde žijí divočiny. Mariana Novotná
bude střídavě číst z knihy a části děje bude
vyprávět. Hlavní postavou je Max, kluk, na kterého občas přijde zlobení a pak zlobí a není
k zastavení. A jak zlobí, dostane se až tam, kde
žijí divočiny, které si ho zvolí svým králem. Ale
nakonec vše dobře dopadne.
pořádá: Xaver, občanské sdružení
1
Jiøí Kahoun a Jiøí Fixl
autogramiáda
Autor a ilustrátor podepisují svou novou knížku
O mašinkách.
> 10.00–11.20
KLUB VYSTAVOVATELŮ
Tøi oøíšky pro pøekladatele
nad pøekládáním krásné literatury
z èeštiny do španìlštiny a naopak
Zamyšlení českých a španělských překladatelů
nad současným stavem překladů, jejich problémy a projekty. Pořad moderuje Anežka Charvátová, překladatelka a ředitelka knižní řady
Transatlántica v nakladatelství Garamond.
Účastníci: Fernando Valenzuela, Kepa Uharte,
Eduardo Fernández Couceiro, Blanka Stárková, Petr Zavadil.
pořádá: Instituto Cervantes
Milan Lasica, Július Satinský:
Soirée
(záznam legendárního představení z Divadla
na korze – premiéra 3. 2. 1968)
Slovensko, 2006, 100', slovensky
Človek už vymyslel aj umelý chrup, aj umelú
hmotu, aj umelú ženu, aj umelé maslo, ba aj
umelý klavír – ale umelý smiech nikto nevymyslí. Preto a medzi nami vítame aj dnes. Neboj
sa, budeš sa smia! Ale neboj sa, nezostane ti
to …Predstavenie sa skončí, vyjdeš von do
života...a smiech a prejde.
> 10.30
Annette Herzog a Michaela
Kukovièová
Autogramiáda a setkání dánsko-německé
autorky Annette Herzog a české výtvarnice
Michaely Kukovičové nad knihou Lililinda
Superhvězda.
pořádá: nakladatelství Baobab
5
Světoznámý spisovatel dobrodružné literatury
se zúčastní, při příležitosti již čtvrtého dílu
úspěšné knihy Řeka bohů, pořadu, ve kterém
bude vyprávět o svém životě a díle a odpovídat
na otázky. Účinkují: Wilbur Smith se svou
ženou Mokhiniso a Šárka Tulcová, šéfredaktorka nakladatelství.
> 11.00
Bájeèný svìt – autogramiáda
Členové společnosti Sherlocka Holmese pokřtí
další knihu o slavném detektivovi.
pořádá: nakladatelství JOTA
5
> 10.30
Svìt Sherlocka Holmese
> 10.00–10.50
> 10.00–10.50
> 10.00–11.00
1
> 10.00
Vystupují Zoë Skoulding, Alan Holmes a host
Martin Zet s performancí Formula for a New City,
Arturs Punte s filmem Gastarbeiters, který vytvořil během pobytu v irském přístavu Galway,
a Eduard Escoffet a Leevi Lehto se zvukovou
a vizuální poezií.
pořádá: Literature Across Frontiers, FILI,
Judith Kuckart – autorské ètení
Probíhá celé dopoledne paralelně s pořady
nakladatelství.
> 9.30–10.20
Poezie mimo stránky – veèer
multimediální poezie a performance
Výtvarná minidílna Evy Volfové
a Dory Dutkové
Institut Ramon Llull, Lotyšské literární centrum
a Literární Akademie Josefa Škvoreckého
(vstupné 30,– Kč)
ke knize Báječný svět za účasti spoluautorů Jitky Škápíkové a Viktora Preisse.
pořádá: Mladá fronta, a.s.
> 11.00
Literární èasopisy 2 – Souvislosti
Souvislosti – Revue pro literaturu a kulturu –
představují redaktoři Martin Valášek a Petr Šrámek.
> 11.00
Josef Sanitrák
Beseda o knize Dějiny české mystiky.
pořádá: Eminent
> 11.00–11.50
Rama Idea! – vyhlášení výsledkù
soutìže
Společný projekt společnosti Unilever a kampaně Rosteme s knihou má své vyvrcholení na
veletrhu. Uzavře se tak série 15 odpolední čtení
pro děti s Rama Idea!, kde děti kromě inscenovaného a autorského čtení měly také možnost
vytvořit za pomoci rodičů vlastní knihu. V rámci
veletrhu bude nejlepší kniha – leporelo o žirafce Ramošce vybráno z více než 40 kolektivních
dětských prací a výsledky slavnostně vyhlášeny. Malí autoři získají poukázky na nákup dětských knih. Po slavnostním vyhlášení bude
následovat doprovodný program.
pořádá: GARP CZ
> 11.00–11.50
Jakob Hein – autorské ètení
5
3
Německý spisovatel Jakob Hein představí svůj
nejnovější román Herr Jensen steigt aus (Pan
Jensen to vzdává), ve kterém autor přesně
vystihl, čím doba žije. Pan Jensen se deset let
drží studentského džobu poslíčka, dokud ho
nevyhodí, protože už není studentem. Nato se
zabývá nicneděláním, zkrátka tichý odpůrce
všeho v kolotajícím světě konzumu. Spoluúčin-
1 2
kuje Tomáš Kafka. Pořad je součástí literárního
programu „DAS BUCH“ v rámci prezentace
čestného hosta veletrhu – Německa, Rakouska
a Švýcarska.
vého paláce. V 16.30 – slosování správných
odpovědí o 5 cen.
pořádá: kartografické vydavatelství Žaket
ních cen. Čtení moderuje Marek Sečkař, redaktor Hostu.
pořádá: nakladatelství OSL, Švýcarsko
> 12.00
> 12.30–13.20
> 11.00–11.50
PRAVÉ KŘÍDLO
Peter Kováè
Pivoòková lucerna a Smích je mým
øemeslem – japonští vypravìèi
Přednáška Doc. Dr. Věnceslavy Hrdličkové
o profesionálních japonských vypravěčích,
s ukázkami.
Reijo Virtanen (Finsko)
Karnevalová kouzelná poetická
show
Beseda ke knize Stavitelé katedrál.
pořádá: Eminent
> 12.00
5
4
Hudební publicista Jiří Černý podepisuje vzpomínkový knižní rozhovor Kritik bez konzervatoře, který s ním vedl Jaroslav Riedl.
Promítání s komentářem. Významný finský prozaik a učitel tvůrčího psaní promítá a komentuje záznam poetické show svých studentů.
Poezie a tvùrèí psaní
ve Finsku – kulatý stùl
> 12.00–12.50
> 13.00
Účastníci: Risto Ahti, Reijo Virtanen, Risto
Niemi-Pynttäri, Leevi Lehto.
Martha a Tena dvojhlasnì
> 11.00–11.50
PRAVÉ KŘÍDLO
Jiøí Èerný – autogramiáda
5
> 11.00–12.00
Karel Drábek – autogramiáda
Ke knihám Naučné stezky a trasy. Praha a Středočeský kraj a Naučné stezky a trasy. Jihočeský kraj.
Sestry Elefteriadu představí svoji novou knihu
Martha a Tena dvojhlasně. K příjemné atmosféře přispějí zpěvem.
pořádá: Euromedia Group – Ikar
> 12.00–12.50
Širé Sargasové moøe aneb
tajemství první paní Rochesterové
Autor podepisuje svoje dvě novinky – Poupata
ožehlá nenávistí (pravdivé životní osudy dětí,
odehrávající se za 2. světové války v prostředí
internačního tábora ve Svatobořicích na Jižní
Moravě) a Ve službách Jeho Veličenstva (I. světová válka na pevnině i na moři).
pořádá: Oftis, s.r.o.
> 11.00–12.30
> 12.00–12.50
Josef Havel – autogramiáda
Autogramiády
• Jiøí Noha, Jiøí Winter-Neprakta:
Lékaø léèí, pøíroda uzdravuje
Autor si jako lékař mohl dovolit humornou nadsázku a nadhled nad objevy i omyly svých
slavných kolegů. Vynikajícího spolupracovníka
při tom získal v Nepraktovi, který vtipnými i odborně přesnými obrázky text přímo autorsky
dotvářel.
• Radim Uzel, Jiøí Winter-Neprakta:
Nepraktùv atlas sexu
4
Hana Maciuchová a Eva
Vavroušková – živé ètení a beseda
Herečka H. Maciuchová a překladatelka
E. Vavroušková představují 3CD Kristýnčina pavučinka.
> 12.00–12.50
Vìra Nosková – autogramiáda
Nepraktovy obrázky známe všichni – ovšem
možná až na ty, které jsou v této knize. K tomu
nejlepšímu, co vytvořil, patří totiž také pikantní,
ale přitom půvabné erotické ilustrace, které
vtipnými, ale zasvěcenými texty doplnil populární sexuolog Radim Uzel.
Hosté: ilustrátor Jiří Winter-Neprakta, sexuolog
a publicista MUDr. Radim Uzel, CSc., lékař
a spisovatel MUDr. Jiří Švejnoha (autorský
pseudonym Jiří Noha).
Věra Nosková autorka románu Bereme co je
podepisuje volné pokračování tohoto velmi
úspěšného díla. Román Obsazeno nás přenese
spolu s dospělou hrdinkou Pavlou z maloměsta padesátých let do Prahy, která je jako celé
Československo „dočasně“ obsazená okupačními vojáky. Kniha Věry Noskové rozhodně
není určena jen pamětníkům těch dusivých let
a také není laděna výlučně chmurně.
Spoluúčinkuje Jiří Herold.
pořádá: MozART Praha, s.r.o. – MOZART Publishing
> 11.30–13.30
> 12.00–12.50
Wilbur Smith – autogramiáda
> 11.00–15.30
S mapou Svìtem knihy aneb
Orientujete se na Výstavišti?
Zábavný test o veletrhu s mapou kartografického vydavatelství Žaket. Mapu s otázkami získáte na stánku P 405, v pravém křídle Průmyslo-
K jejich nové knize Martha a Tena dvojhlasně.
Pořídá : Euromedia Group – Ikar
> 13.00
5
Příběh námluv a sňatku hrdinky románu Charlotte Brontëové, osiřelé guvernantky Jany Eyrové, rozvíjí klasická témata 19. století. Kdo však
byla předchůdkyně Jany Eyrové, tajemná první
manželka jejího zaměstnavatele a posléze
manželka Edwarda Rochestera? Tuto otázku si
položila známá autorka Jean Rhysová o více
než sto let později a v novele Širé Sargasové
moře vytvořila příběh, který se řadí mezi klasická díla moderní literatury. O trvající popularitě
obou knih besedují Tereza Brdečková, Alexandra Büchler, Bernie Higgins a Chantal Wright.
pořádá: Literature Across Frontiers a nakladatelství One Woman Press
> 11.00–12.00
Martha a Tena Elefteriadu
autogramiáda
Katja Fusková – autorské ètení
v èeském a nìmeckém jazyce
Mladá švýcarská autorka, jejíž mateřštinou je
čeština, čte ze svého svazku povídek Der Drachenbaum (OSL Verlag, Riehen, 2005). Autorka
čte dvojjazyčně – z německého originálu
a z českého překladu Evy Chromiakové, který
vyšel v literárním měsíčníku Host (2005
a 2007). Katja Fusková je také autorkou dvou
románů a získala ve Švýcarsku několik literár-
Radek Malý a Galina Miklínová
Autogramiáda a beseda ke knize František
z kaštanu, Anežka ze slunečnic.
> 13.00
Edice Prvotiny – autogramiáda
Studenti Soukromé vysoké školy Josefa Škvoreckého podepisují své knihy, které jim vydává
Literární akademie.
> 13.00
prezentace A2 kulturního týdeníku – diskuse
> 13.00
Marian Jelínek – hokejový trenér
Beseda ke knihám Skrytá cesta k vítězství,
Poznej sám sebe, Úspěch.
pořádá: Eminent
> 13.00–13.45
Ruský deník
Překladatel Libor Dvořák bude odpovídat na
dotazy týkající se zatím neobjasněné vraždy
známé ruské novinářky Anny Politkovské
> 13.00–13.50
5
John Irving
Setkání a beseda se světoznámým americkým
spisovatelem.
pořádá: Euromedia Group – Odeon a Svět knihy, s.r.o.
> 13.00–13.50
1
Století Jaroslava Foglara
Komponované pásmo „Hoši od Bobří řeky“ ke
100. výročí narození Jaroslava Foglara. Účinkují: Alfréd Strejček, Jan-Matěj Rak a František
Vlček, Pavel Bobek a skupina Olympic. Další
program: Křest komiksové knihy Hoši od Bobří
řeky; Soutěž ve vyjímání Ježka z klece – za
účasti mistra světa; Soutěžní kvíz o ceny ze
znalostí díla J. Foglara. Moderuje Alfréd Strejček.
1 3
> 13.00–13.50
1
Listování s Albatrosem – prožijte
knihu více smysly
> 14.00
> 14.00–14.50
Bambini di Praga
Pořad pro děti i jejich rodiče – čtení a zpívání
se Včelími medvídky. Účinkují členové činohry
Jihočeského dívadla v Českých Budějovicích
a Městského divadla Brno – Věra Hollá, Pavel
Oubram a Lukáš Hejlík.
Barbara Frischmuth – autorské
ètení
Autogramiáda ke knize za účasti autorky
Jitky Škápíkové, stávajících i bývalých
slavných členů sboru Bambini di Praga
a Blanky Kulínské.
pořádá: Mladá fronta, a.s.
> 14.00
> 13.00–13.50
5
Attila Bartis – spisovatel
Představení u nás dosud neznámého maarského spisovatele Attily Bartise a jeho románu
Nyugalom, který byl přeložen do několika evropských jazyků a sklidil velký úspěch zejména
v Německu. Rozhovor s autorem moderuje
překladatelka z maarštiny Kateřina Horváthová.
pořádá: Maarské kulturní středisko v Praze
> 13.00–14.00
Pavel Váòa
Beseda ke knihám Rady bylináře Pavla 1 a 2,
Průvodce bylináře Pavla celým rokem, Léčivé
houby podle bylináře Pavla, S bylinářem Pavlem v kuchyni, Léčení zvířat podle bylináře Pavla, Léčivé stromy a keře podle bylináře
Pavla 1 a 2.
pořádá: Eminent
> 14.00
Hana Maciuchová – autogramiáda
Herečka H. Maciuchová podepisuje 3CD Kristýnčina pavučinka.
3
Významná rakouská prozaička, původně
překladatelka z turečtiny a maarštiny a absolventka studia orientalistiky ve Vídni. Ve svých
dílech se soustřeuje na zobrazení světa z perspektivy ženských hrdinek a na vyrovnávání se
s jinými kulturami. Za své rozsáhlé literární dílo
obdržela mnoho významných cen – např.
v r. 2005 jí byla propůjčena Čestná cena
rakouského knižního obchodu za toleranci
v myšlení jednání. Na veletrhu bude číst z knihy
povídek Hexenherz.
Německa, Rakouska a Švýcarska. Spoluúčinkuje Lenka Housková.
> 14.00–14.50
Japonština
4
5
Nakladatelství LEDA představuje novinku – moderní a komplexně pojatou učebnici japonského jazyka.
> 14.00–15.30
Jenny Nowak – beseda
Povídání (a možná i malé soutěžení) s Jenny Nowak (Janou Moravcovou). Autorka představí čtenářům svou novou, zajímavou knížku Lo v písku.
pořádá: Metafora, s.r.o.
> 13.00–14.30
Miloslav Švandrlík – autogramiáda
Zdenìk Svìrák a Jan Svìrák
autogramiáda
Autogramiáda knihy Vratné lahve, dalšího značkového díla otce a syna Svěrákových.
"Vratné lahve jsem nemohl napsat zamlada.
Musel jsem si počkat, až se mě dotkne stáří. Je
to příběh o mužském, který nechce do důchodu ani pracovního ani milostného. A má s tím
starosti. Z těchto starostí jsem se pokusil upéci
předlohu pro filmovou komedii, které se říká
hořká“. Zdeněk Svěrák
> 13.30
(film)
ČR, 2007, 20'
> 13.30–14.30
1
Jaromír Palme – autogramiáda
Autor a ilustrátor představuje svoji novou knihu
pro děti Tadeáš a hradní tajemnství. Zváni jsou
všichni, kdo mají rádi písničky a neobvyklé
hudební nástroje.
> 14.00
John Irving – autogramiáda
Autor podepisuje svoje poslední knihy: Harry
Fotr (humoristický román), Hajlující upír
(50 nových minihororů) a Zrovna te se mi
chce čůrat (autorovy vzpomínky – kniha,
která je o mnoho víc, než pouhou
autobiografií).
Hostem je také ilustrátorka Jarmila Růžičková.
> 14.00
John Irving: Jako by se tu nìkdo
snažil nevydat ani hlásku
Horká novinka – kniha, kterou nakladatelství
Meander vydává poprvé v českém překladu,
vám autor osobně podepíše při své autogramiádě na stánku Euromedia Group (L 101)
ve 14.00.
> 14.00
Pavel Frýbort – autogramiáda
Autor podepisuje svou románovou novinku
Vyjednávač.
pořádá: nakladatelství Šulc – Švarc
MULTIMEDIÁLNÍ SÁL A KINO – PRAVÉ KŘÍDLO 4
Animovaná filmová poezie
Seznamte se s žánrem filmové poezie v pořadu
The best of ZEBRA Poetry Film Awards. Ukázky krátkých animovaných filmů oceněných
Zebra Poetry Film Award, které uděluje největší
světový festival filmů tohoto žánru v Berlíně.
pořádá: Literature Across Frontiers a Literaturwerkstatt Berlin a Literární Akademie Josefa
Škvoreckého
František Koukolík a Jana Drtilová
autogramiáda
ke knize Vzpoura deprivantů – publikace
od známého popularizátora vědy a dětského
psychiatra o příčinách zla ve společnosti
a obraně proti němu.
> 14.00
> 14.00–14.50
PRAVÉ KŘÍDLO
1
Škatule, škatule hejbejte se
Škatule jsou krabice plné tajemných příběhů.
Podle lidových pohádek pomalovaly děti krabice
a vystavěly z nich pohádkové městečko. Účinkují:
Tomáš Paul, Lubor Slovák a Kamila Radostová.
pořádá: o.s. FreeTime
Carlos A. Aguilera a Rolando
Sanchéz Majías
> 14.00–15.00
Autogramiáda a autorské čtení z knihy Zápisky
z mrtvého ostrova.
pořádá: nakladatelství Fra
Martin Hilský – autogramiáda
> 14.00–14.50
PRAVÉ KŘÍDLO
1
DOMINO
Pořad DOMINO, připravuje pro holky a kluky
mnoho soutěží a povídání se zajímavými hosty.
pořádá: Český rozhlas 2 – Praha
pořádá: Euromedia Group – Odeon
> 14.00
> 14.00–14.50
> 14.00–14.50
Jak si Národní knihovna staví novou
budovu
Většině z nás je asi jasné PROČ Národní
knihovna ČR potřebuje novou budovu,
věděli byste ale JAK na to? Zajímá vás,
jak bude nová budova vypadat a co
všechno bude (kromě knihovnických
služeb) nabízet?
Povídání s Mgr. Vlastimilem Ježkem,
generálním ředitelem Národní knihovny,
a PhDr. Bohdanou Stoklasovou, ředitelkou
Úseku novodobých fondů a služeb o tom,
jak se sen promění v nutnost, a co je třeba
učinit, aby se stal realitou.
pořádá: Národní knihovna ČR
Překladatel Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK v Praze, podepisuje své překlady Williama Shakespeara, které v Atlantisu
vycházejí ve dvou řadách, vázané
česko-anglické a brožované české.
pořádá: nakladatelství Atlantis
> 14.00–15.00
Vladimír Piskoø – autogramiáda
Překladatel Vl. Piskoř podepisuje svůj překlad
románu finského spisovatele Arto Paasilinny
Autobus sebevrahů.
> 14.00–15.00
2
Lenka Reinerová – autogramiáda
Velká dáma německy psané literatury z Prahy(*1916) představuje svou novou knihu Čekání. Jako pamětník soužití Čechů, Němců a Židů
v Praze obohacuje Lenka Reinerevá svým vyprávěním evropské literární dědictví a angažuje
se pro porozumění a smíření v Evropě. Je spoluiniciátorkou projektu – Pražský literární dům
autorů německého jazyka.
pořádá: Labyrint a Pražský literární dům autorů
německého jazyka
1 4
> 14.30–15.50
Pøedávání Cen Akademie SF,
fantasy a hororu
Akademie science-fiction, fantasy a hororu
je sdružení zhruba stovky předních odborníků
na dané žánry (spisovatelů, nakladatelů,
překladatelů, výtvarníků, kritiků, publicistů,
organizátorů, knihkupců atd.), kteří každoročně
a už přes deset let hlasováním určují a udělují
prestižní ceny v těchto žánrech. Hlavní kategorií je Kniha roku, udělují se však ceny v mnoha
dalších kategoriích, nejlepším knihám jednotlivých žánrů, nejlepším antologiím, povídkám,
výtvarníkům, nakladatelstvím, médiím a podobně. Slavnostní předávání Cen Akademie
již podruhé moderují Eva Aichmajerová
a Richard Klíčník.
pořádá: Akademie science-fiction, fantasy
a hororu
> 15.00
Jáchym Topol – autogramiáda
ke knize Supermarket sovětských hrdinů.
pořádá: nakladatelství Torst
> 15.00
Literární èasopisy 3 – Rukopis
Rukopis – Revue o psaní – představují redaktoři
Petr Borkovec a Daniel Soukup, vydává Literární akademie.
> 15.00
Benjamin Kuras
Beseda ke knihám Tao sexu, Ciao sexu, Jak
přežít padouchy, Žít všemi údy.
pořádá: Eminent
> 15.00
František Koukolík
autogramiáda
autora knihy Sociální mozek.
> 15.00
Kluci v akci – Lechtivé vaøení
S bravurou, lehkostí a vtipem umí na talíři vykouzlit jídla všech druhů a chutí. Kdo? No přece „kluci“ Filip a Ondřej. Zdatně jim při tom
asistuje a jejich výtvory pečlivě dokumentuje
půvabná dáma – Maria Froydová. A jak se vypořádali s přípravou pokrmů pro zamilované
páry? …prezentují Filip Sajler, Ondřej Slanina
a autorka knihy Maria Froydová.
> 15.00
Michal Horáèek
bude besedovat s Ivem Šmoldasem nad svou
novou knihou O tajemství královny krav.
> 15.00
Ivan Kraus – autogramiáda
Spisovatel Ivan Kraus bude podepisovat svoji
novou knihu Muž na vlastní stopě.
> 15.00–15.50
Fin Mika Waltari
Beseda o slavném finském spisovateli Mikovi
Waltarim, jeho propagandistickém působení za
finsko-sovětské války i poválečné deziluzi, která měla rozhodující význam pro vznik jeho slavných historických románů. Uvedení Waltariho
dosud neznámého historického románu Tanec
na hrobech a knihy Markéty Hejkalové Fin Mika
Waltari – Doba, knihy a život světoznámého spisovatele. Ukázky přečte Jaroslav Dušek. Hostem je Jorma Inki, velvyslanec Finska v ČR.
> 15.00–16.00
> 15.00–15.50
> 15.00–16.00
1
Cestopisy Nakladatelství JOTA
Představení úspěšné řady „Cestopisy“
a některých známých autorů, cestovatelů
a fotografů.
Olga Walló – autogramiáda
Autorka podepisuje svůj nový román Kráčel po
nestejně napjatých lanech.
pořádá: Labyrint
Mùj kousek Zemì
Pavel Švanda – autogramiáda
Vyhlášení výsledků dětské výtvarné soutěže
organizované Vydavatelstvím České geologické služby v rámci Mezinárodního roku planety
Země. Tématem prací se stala Modrá planeta,
vnímaná očima dětí jako živý tvor – Gaia.
Vybraná nejhezčí díla budou vystavena ve
stánku ČGS a otištěna v kalendáři pro rok planety Země 2008. Během předávání cen se
uskuteční workshop – přítomné děti pod vedením výtvarníka společně ztvární svou vizi světa,
v němž by chtěly žít.
pořádá: Vydavatelství České geologické služby
Básník, prozaik, esejista a kritik Pavel Švanda
podepisuje novou knihu vzpomínek Pamě esejisty a další své knihy.
> 15.00–15.50
Erotikon – Tomáš Paul, Vladimír
Sitta a Jiøí Lábus
Beseda autora a výtvarníka s nakladatelem
a hercem o tom, jak se založí nakladatelství,
aby mohla vyjít kniha a vydat CD. Povídání
o výrobě papíru ve spojení s desingem.
pořádá: nakladatelství Filigrán
> 15.00–15.50
Clemens Meyer – autorské ètení
5
3
Německý spisovatel Clemens Meyer představí
svůj román Als wir träumten (Když jsme snili).
Není to ani typický román o změnách roku
1989, ani studie zoufalého nalézání sama sebe,
nýbrž působivý portrét ztracené generace,
které, jak se zdá, nezůstaly ani sny.
Pořad je součástí literárního programu
„DAS BUCH“ v rámci prezentace čestného
hosta veletrhu – Německa, Rakouska a Švýcarska. Spoluúčinkuje Petr Štědroň.
> 15.00–15.50
PRAVÉ KŘÍDLO
4
Red Lion – prezentace s ukázkami
Výroba a programování DVD video. Prezentace
s ukázkami Pavel Borowiec a hosté.
> 15.00–15.50
KLUB VYSTAVOVATELŮ
Radka Denemarková – autorské
ètení
Spisovatelka čte ze svého románu Peníze od
Hitlera.
pořádá: Host
> 15.00–15.50
KOMORNÍ SÁL – PRAVÉ KŘÍDLO / BALKON
> 15.00–15.45
rovi nemůže být omezený rozsah na překážku.
Přijte si poslechnout čtení těchto textů, například Daniely Fischerové, Pavla Kohouta, Ivy
Peřinové, Reného Levínského, Kateřiny Rudčenkové a dalších. Čtení proběhne za účasti
některých autorů.
Minutové hry
A2 kulturní týdeník oslovil dramatiky, prozaiky
i dramaturgy a požádal je, a napíšou „minutovou hru“: dramatický text minimálního rozsahu.
Texty dvacítky autorů jsou aktuálně společensky kritické, meditativní, melancholické, historické – zkrátka se ukázalo, že invenčnímu auto-
> 15.00–16.00
Ludvík Vaculík – autogramiáda
Polepšené pěsničky (s přílohou CD i bez přílohy). Nejnovější autobiografická kniha jednoho
z nejvýznamnějších autorů současné české
literatury má na spisovatele nečekané téma –
zpěv a pěsničky (nejen lidové). V bohaté koláži
příběhů o lidech, s nimiž se kolem zpěvu potkal a dodnes potkává, humorných vzpomínek
i úvah téměř filozofických, přemýšlí autor o významu zpěvu v životě člověka, o tom, jaké
nové vztahy a poznání mu přináší.
> 15.30–16.30
1
Eda Kriseová – autorské ètení
a autogramiáda
Kdopak je záhadná bosonožka? To se dovíte
od autorky knížky Prázdniny s Bosonožkou“.
> 16.00
David B.
Setkání a autogramiáda s proslulým autorem
komiksů.
pořádá: nakladatelství MOT
> 16.00
Antoine Volodine – autogramiáda
Francouzský spisovatel podepisuje svou knihu
Menší andělé, jejíž překlad vyšel v nakladatelství Paseka v roce 2005.
> 16.00
Jan Mìšt’ák – prezentace knihy
Plastický chirurg Jan Měšák představí svoji
novou knihu Metamorfózy.
> 16.00
Lukáš Pollert – autogramiáda
Svoji druhou knihu rozhovorů s předními
českými sportovci Lukáš se ptá II podepisuje
bývalý olympijský vítěz, nyní lékař Lukáš
Pollert.
> 16.00
Jan Bonìk, Miroslav Verner
Beseda ke knize Čtyřicet let v Egyptě.
pořádá: Eminent
1 5
> 16.00
> 16.00–16.50
> 17.00
Jiøí Šerých – autogramiáda
Tygr! Tygr!
Václav Vokolek, Jiøí Kuchaø
autora knihy Michael Rentz fecit.
a další krátké moderní prózy z Indonésie. Jaroslav Olša, senior prezentuje knihy překladů
z indonéštiny.
Beseda ke knihám Esoterické Čechy, Morava
a Slezsko.
pořádá: Eminent
> 16.00
PRAVÉ KŘÍDLO
> 16.00–16.50
Fernando Meireles: Nepohodlný
(film)
LITERÁRNÍ DÍLNA / WORKSHOP – PRAVÉ KŘÍDLO
VB, 2006, 129', český dabing
V odlehlé části Keni je nalezena brutálně
zavražděná aktivistka Tessa (Rachel Weisz).
Její manžel Justin (Ralph Fiennes) se
rozhodne vyšetřit smrt manželky na vlastní
pěst. Postupně začne odhalovat spiknutí,
které je mnohem rozsáhlejší, než by si kdo
dokázal představit. Natočeno podle románu
bývalého příslušníka britské zpravodajské
služby. Rachel Weisz získala za tuto roli
Oscara za nejlepší ženský herecký výkon
ve vedlejší roli.
Podle literární předlohy Johna le Carré.
> 16.00
název
Alexandra Berková – Dá se psaní
nauèit?
Dílna tvůrčího psaní.
> 16.00–16.50
KLUB VYSTAVOVATELŮ
Ètení z pøekladù Aleny Morávkové
Čtení z nových knih, které pro nakladatelství
Volvox Globator přeložila Alena Morávková:
Fjodor Michajlovič Dostojevskij Pan Probaštin
a Alexej Fjodorovič Losev Divadelní fanoušek.
Ukázky z obou děl čte Bořivoj Navrátil.
pořádá: Volvox Globator
> 16.00–17.00
pořádá:
Jaroslav Rudiš & Jaromír 99
autogramiáda
> 16.00–16.50
ke kreslené románové trilogii Alois Nebel.
pořádá: Labyrint
Shakespearovy Sonety
> 16.00–17.00
Účinkují: Pavel Soukup, Martin Hilský, Markéta
Jahodová. Moderuje Jitka Škápíková.
pořádá: Český rozhlas 3 – Vltava a Radioservis
Ludvík Vaculík – autogramiáda
> 16.00–16.50
Prozaik, fejetonista a publicista Ludvík Vaculík
podepisuje svazky svých spisů.
> 16.00–17.30
Jedinečné setkání s autorem bestselleru Betrayal, který vyšel v českém překladu pod názvem Zrada. Bill Gertz ve své knize popisuje,
jak Clintonova administrativa podkopala
americkou bezpečnost.
Spoluúčinkuje Petr Vančura.
pořádá: nakladatelství Ideál
> 16.00–16.50
4
Jediný systém učebnic, který je kompletně
zpracovaný již s ohledem na nový Školský
zákon a současně je vyvíjen i v multimediální
podobě pro výuku pomocí interaktivních tabulí.
Tyto učebnice respektují současné trendy
ve výuce, podporují vytváření a rozvoj klíčových kompetencí žáků a posilují mezipředmětové vztahy. Jejich využití prostřednictvím
nejmodernější digitální techniky představuje
ideální kombinaci pro zkvalitnění a zatraktivnění výuky. Tento seminář je určený zejména
pro učitele základních a středních škol, ale
i pro všechny, koho zajímá moderní přístup
k výuce.
> 16.00–16.50
Karen Duve – autorské ètení
5
3
Karen Duve představí román Regenroman
(Deštivý román), který brzy vyjde v českém
překladu Tomáše Dimtera, a také svůj
nejnovější román Die entführte Prinzessin
(Unesená princezna). Pořad je součástí literárního programu „DAS BUCH“ v rámci prezentace čestného hosta veletrhu – Německa,
Rakouska a Švýcarska.
Spoluúčinkuje Tomáš Dimter.
Karel Šiktanc – autogramiáda
> 17.00–17.50
Videl som tancovat’ jitterboogie
Slovenská básnířka Dana Podracká sestavila
a uvádí pásmo z tvorby významného básníka
Miroslava Válka při příležitosti jeho nedožitých
80. narozenin, které přednesou herci Viera Kučerová a Martin Matejka. V další části programu básník Petr Skarlant vzpomene na osobní
setkání s M. Válkom a bude číst jeho poezii
v českém překladu.
pořádá: Literárne informačné centrum
Bratislava
> 17.00–17.50
5
Antoine Volodine
Setkání s francouzským spisovatelem Antoinem Volodinem. Rozhovor s autorem a četba
z jeho knihy Menší andělé, jejíž překlad vyšel
v nakladatelství Paseka v roce 2005.
Bill Gertz – setkání s autorem
> 17.00
Petr Urban a Jaroslav Suchánek
autogramiáda
Autogramiáda Petra Urbana a Jaroslava Suchánka ke knize Blbiny z ústní dutiny. Dvojsmysly neúmyslně stvořené jsou krásnou předností českého jazyka. Kniha se snaží přiblížit
kdysi vyřčené slovo většinou sportovní reportáže a ilustrovat ho zážitkem plným téměř hmatatelných emocí. Kreslíř Petr Urban doplnil jednotlivé situace svými trefnými kresbami.
> 17.00
Nadèasovost a inspirace
filozoficko-poetických cestopisù
Henriho Michauxe a Nicolase
Bouviera
očima překladatelky Hany Zahradníčkové
a ilustrátorky Jany Sopé.
pořádá: nakladatelství Tichá Byzanc
> 17.00
Literární èasopisy 4 – Weles
Weles – Poetický magazín – představuje redaktor Josef Straka.
> 17.00
Alex Švamberk – autogramiáda
Autor rozhovorů s představiteli významných
punkových a hardcoreových představitelů,
novinář Alex Švamberk podepisuje svoji knihu
Nenech se zas oblbnout společně se členy
americké skupiny „Sabot“, v současné době
žijící v Táboře, Hillary Binderovou a Chrisem
Rankinem.
> 17.00–17.50
Matthias Zschokke – autorské
ètení
5
3
Autorské čtení Matthias Zschokke, známého
švýcarského spisovatele žijícího v Německu, je
součástí literárního programu „DAS BUCH“
v rámci prezentace čestného hosta veletrhu
Svět knihy – Německa, Rakouska a Švýcarska.
Autor provokuje, nazývá-li svoji knihu Maurice
mit Huhn (Maurice se slepicí) „románem“, ač
se v ní setkáváme pouze s volně řazenými črtami z nejvšednějších dní jediného protagonisty,
Maurice. Kniha je plná barevných obrazů.
Spoluúčinkuje Věra Koubová.
pořádá: Švýcarské velvyslanectví
> 17.00–17.50
Ellen Gould Whiteová – inspirující
pohled na vývoj biblických dìjin
První veřejné uvedení knih křesanské spisovatelky, jejíž knihy změnily životní nasměrování
mnoha lidí po celém světě. V českém překladu
vychází její biografie a nejznámější dílo, série
Drama věků. V pěti knihách autorka poutavým
způsobem přibližuje příběhy biblických dějin
od počátku až po současnost. Účinkují: Radim
Passer, Dušan Kučera, Ivo Hrachovec a Alfréd
Strejček
pořádá: Maranatha, občanské sdružení
> 17.00–17.50
Starovìký Tibet
Vzdálená země, která láká svou syrovou krásou, ale i pozoruhodnou, hluboce duchovní
civilizací. Střecha světa – Tibet. Prezentace
knihy Starověký Tibet zájemce seznámí s dílem,
které poskytuje jak základy tibetské kultury
a civilizace, tak i přispěje k lepšímu porozumění hodnot tradiční tibetské kultury. Knihu přeložil a hovořit o ní bude Prof. PhDr. Josef
Kolmaš, DrSc., významný sinolog, tibetolog
a kulturní antropolog.
1 6
> 17.00–17.50
> 18.00–18.50
PRAVÉ KŘÍDLO
Paternoster – mladá lužickosrbská
literatura
Pokusy o pøeklad poezie – dílna
Mariany Houskové
Prakticky zaměřený seminář, jehož účastníci
se budou moci zamyslet nad možností
a nemožností překládání poezie, vidět
práci na překladu básní zblízka a sami
si ji zkusit.
> 18.00–18.50
LITERÁRNÍ SÁL
LEVÉ KŘÍDLO
Mladí lužickosrbští autoři předčítají básně
a prózu ve své mateřštině.
pořádá: Domowina-Verlag/Ludowe nakładnistwo Domowina
> 18.30–19.00
PRAVÉ KŘÍDLO
Francine Prose – Èíst oèima
spisovatele
4
seriálu Hřiště.
Známá americká spisovatelka, jejíž knihy
byly oceněny mnoha literárními cenami,
bude hovořit o své tvorbě i o vztahu spisovatele k četbě knih. Nakladatelství Argo vydalo
v roce 2004 v prestižní edici AAA knihu
Francine Proseové Lovci a sběračky plodů
v překladu Hany Ulmanové.
pořádá: Velvyslanectví USA v ČR a Svět knihy,s.r.o.
> 10.00
Prezentace A2 kulturního týdeníku – diskuse
CAFÉ FRA, ŠAFAŘÍKOVA 15, PRAHA 2
Malíøské rozpravy mnicha Okurky
5
> 19.00
Oldřich Král – čtení a autogramiáda s Maximou.
pořádá: v rámci projektu nezávislých nakladatelů pořádá nakladatelství FRA
> 20.00
KLUBU VAGON, NÁRODNÍ 25, PALÁC METRO,
PRAHA 1
Zahrají skupiny A bude hùø, Sabot
a Fittipaldi is dead.
> 20.00–22.00
DIVADLO VIOLA, NÁRODNÍ TŘÍDA 7, PRAHA 1
Mediterraneo – Veèer poezie
a hudby ze Støedomoøí
Vystupují básníci Metin Celal (Turecko), Miquel
Desclot (Katalánsko), Adrian Grima a Maria Grech
Ganado (Malta), a Vassilis Rouvalis (Řecko).
pořádá: Literature Across Frontiers, Inizjamed, Institut Ramon Llull a Řecké národní knižní centrum
> 10.30–11.50
Moderní a souèasná japonská
literatura
Lisa nestane obětí brutálního znásilnění. –
Autorka v románu popisuje svou vlastní zkušenost.
pořádá: Theodor Boder Verlag
Beseduje Dr. Vlasta Winkelhöferová.
pořádá: Japonské velvyslanectví v ČR
> 11.30
> 10.00
> 11.00
Jù a Hele – Velká kniha
Alena a Jaroslav Klempíøovi
Rozvážní Jů a Hele, zlobišák Muf a mnoho
dalších obyvatel paloučku prožívají své
každodenní trampoty a radosti ve dvaceti
pohádkových příbězích s původními ilustracemi Stanislava Holého. Prezentují autoři
knihy Jiří Chalupa a Miloslav Doubrava
a Jůheláci – Jiří Lábus, Ota Jirák a Zuzana
Skalníková.
Beseda o Grónsku a polárním světě.
pořádá: Xantypa
> 10.00
Milan Lasica, Július Satinský,
Miroslav Horníèek: Ktosi je za
dverami
SR, 2007, 100', slovensky
Televizní pořad z doby, kdy na obrazovce bylo
možné vidět inteligentní humor.
Pořádá: Home Cinema Praha 2007
> 10.00–10.50
Odhalení
Posezení s autory knihy Odhalení – trochu jiná
reality show. Besedují Miroslav Bobek, Martin
Smrček, Khalil Baalbaki.
pořádá: Český rozhlas On-line a Radioservis
> 10.30
Sylva Fischerová
Autogramiáda a čtení z knihy Júla a Hmýza.
Marka Míková
Autogramiáda a zpěvy z Knihyfoss.
Prezentace Programu na podporu
vydávání francouzské literatury
F. X. Šalda
> 11.00–11.50
1
Knihy pro deset prstù – Tactus.cz
2007
V mezinárodní soutěži hmatových knih pro
nevidomé Tactus and Tyflo 2006 v Dijonu
zvítězila česká autorka Kristýna Adámková.
Její dílo s názvem Rozmanitosti bude představeno společně s dalšími českými hmatovými
knihami, které se soutěže ve Francii zúčastnily,
představí se i autoři těchto knih. Zároveň bude
vyhlášen nový ročník soutěže pro autory
hmatových knížek pro nevidomé děti
„Tactus.cz 2007“.
pořádá: Sdružení Hapestetika, Středisko rané
péče Praha SPRP a Asociace rodičů a přátel
dětí nevidomých a slabozrakých
> 11.00–11.50
KOMORNÍ SÁL
Lisa Borg – autorské ètení
Seznámení s Programem F. X. Šalda, v rámci
kterého udílí Francouzské velvyslanectví každý
rok finanční podporu vybraným nakladatelům
a překladatelům.
> 11.30–12.30
Jan Pøeuèil – autogramiáda
ke knize Kouzlo rétoriky.
> 11.30
Pavel Brycz a Šárka Ziková:
Kouzelný svìt podle Gabriely
Autorské čtení a beseda s autory.
> 12.00
5
2
Vancouver osmdesátých let – toto město se
stalo místem, kde mladá žena získala svou
první opravdovou lásku a životní přátele. Lisa
je plachá devatenáctiletá dívka ze Švýcarska,
která si plní sen o studiu angličtiny v Kanadě.
Naivně přistoupí na tuto náročnou cestu
a opustí svůj dosavadní život. Potkává se
s kanadskými studenty a následně i se svou
první opravdovou láskou: Joshem. Stráví spolu
krátkou dobu bez jakýchkoliv starostí dokud se
> 12.00
Martin Fendrych – politický
komentátor, spisovatel
Beseda o vnitropolitické situaci a jeho knihách
Jako pták na drátě a Samcologie.
pořádá: Xantypa
1 7
> 12.00–12.50
2
Wolfgang Cziesla – autorské ètení
a beseda
> 13.00–14.00
4
Otakar Brousek, st., Miroslav
Táborský, David Novotný, Dana
Syslová – autogramiáda
Německý autor čte ze své knihy Kaffeetrinken
in Cabutima, románu odehrávajícího se v Chile
za diktátorského Pinochetova režimu.
Diskuzi lze vést v angličtině, španělštině nebo
portugalštině.
pořádá: Firwitz Verlag, Německo
Herci představují čerstvou novinku 3CD četbu
z knihy Vladimíra Hulpacha Rytíři krále Artuše.
pořádá: AudioStrory
> 12.30–13.20
(film)
PRAVÉ KŘÍDLO
4
seriálu Hřiště.
> 13.00
1
Komiksová dílna s Lucií Lomovou
Norština (nejen) pro samouky
Nakladatelství LEDA představuje novinku – moderní učebnici norského jazyka.
> 14.00
> 13.30
PRAVÉ KŘÍDLO
ČR, 2007, 20'
Eva a Ruda Rodenovi –
autogramiáda
Autoři budou podepisovat svoji novou knihu
Životy ve vypůjčeném čase.
> 14.00
Petr Král
> 14.00
PRAVÉ KŘÍDLO
Vladimír Sís: Balada pro banditu
(film)
autorkou oblíbeného komiksu o dvou myškách
Anče a Pepíkovi. Můžete se zapojit nebo se jen
dívat, jak se kreslí Anča a Pepík.
ČR, 90'
Kultovní muzikál Divadla na provázku
Milana Uhdeho, Zdeňka Pospíšila
a Miloše Štědroně
Na motivy románu Ivana Olbrachta.
> 13.00
> 14.00
> 14.00
představí nové tituly z edice české prózy nakladatelství Fra.
pořádá: nakladatelství Fra
> 14.00
Michal Viewegh
Jan Petránek
Beseda o jeho knihách i jejich filmových podobách.
pořádá: Xantypa
Beseda o politice ve světě, zvláště pak v Asii
a v Rusku.
pořádá: Xantypa
KNIŽNÍ WEBY našich partnerù
Agite/Fra, s.r.o (Café&knihkupectví Fra) > www.agite.cz,www.fra.cz
AGM CZ, s.r.o. > www.agm-press.cz
Albatros nakladatelství a.s. > www.albatros.cz
BEN – technická literatura > www.ben.cz
Bodoni – Design > www.bodoni.cz
Bohemian Music Service, s.r.o. > www.bmscompany.cz
CAD Press – Bratislava > www.cadpress.sk
Computer Press, a.s. > www.knihy.cpress.cz
Čeněk Aleš, vydavatelství a nakladatelství > www.alescenek.cz
Česká geologická služba > www.geology.cz, www.cgu.cz
Česká technika – nakladatelství ČVUT > web.cvut.cz/ph
Dar Ibn Rushd, s.r.o. > www.almanachlabyrint.cz
Dokořán, s.r.o. > www.dokoran.cz/
Ecce Vita, s.r.o. > www.eccevita.cz
Euromedia Group, k.s. > www.knizniweb.cz
Federace rodičů a přátel sluchově postižených – knihy
o sluchovém postižení > www.frpsp.cz
Finidr, s.r.o > www.finidr.cz
Futura a.s. > www.futura.cz
Hamaro, spol. s.r.o. > www. ceskyalmanach.cz
Inform – knižní velkoobchod > www.inform-za.sk
Jan Jelínek, knihkupectví Hledající > www.hledajici.cz
Jednota tlumočníků a překladatelů > www.JTPunion.org
KAVA-PECH, Cestovní a kongresová agentura
a nakladatelství > www.kava-pech.cz
KMa, s.r.o. > www.levneknihy.cz
Knihařství Jaroslav Šnirych, vydavatelství > www.vsezpapiru.cz
Knihkupectví – galerie „U draků“ > www.ceskaturistika.cz
Knihkupectví a kavárna Řehoře Samsy > www.samsa.psomart.cz
Knihkupectví a papírnictví Jaroslav Rada > www.novy-bor.cz
Knihkupectví Honzík – Hranice > www.volny.cz/honzik-knihy
Knihkupectví SOVA, Hana Brzoňová > www.sovaland.euweb.cz
Knihovna Jiřího Mahena v Brně > www.kjm.cz
Knihovna města Ostravy > www.kmo.cz
Knihovna národního muzea > www.nm.cz
Knihy 555, Květa Vinklátová > www.knihy555.cz
Krajská knihovna Františka Bartoše > www.kfbz.cz
Krajská knihovna Vysočiny > www.kkvysociny.cz
Mega Books International s.r.o. > www.megabooks.cz
Městská knihovna Horažovice > www.knihovna.horazdovice.cz
Městská knihovna ve Volyni > www.knihovna.volyne.info
Mgr. Hana Glinzová, Knihkupectví
Permon > www.volny.cz/kniha.permon/
Nadatur, spol.s.ro. - Nakladatelství dopravy
a turistiky > www.nadatur.com.
Nakladatelství a knihkupectví Hněvín, s.r.o. > www.nakladatelstvi-hnevin.cz
Nakladatelství a vydavatelství NAVA > www.nava.cz
Nakladatelství AMU > www.amu.cz/namu.
Nakladatelství Brio, s.r.o. > www.briopublishing.cz
Nakladatelství Cesta > www.cestabrno.cz
Nakladatelství Fraus, s.r.o. > www.fraus.cz
Nakladatelství Gasset > www.gasset.cz
Nakladatelství JOTA, s.r.o. > www.jota.cz
Nakladatelství KMS, s.r.o. > www.kmspraha.cz
Nakladatelství Lidové noviny s.r.o. > www.nln.cz
Nakladatelství Metafora a Columbus > www.metafora.cz
Nakladatelství P3K > www.p3k.cz
Nakladatelství Samuel, biblická práce pro děti > www.samuelcz.com
Nakladatelství Santal > www.santal.hyperlink.cz
Nakladatelství Sky, s.r.o. > www.treking.cz, www.skypublishing.eu
Oftis, s.r.o. > www.oftis.cz
Oikoymenh, občanské sdružení > www.oikoymenh.cz
PB Tisk, s.r.o. > www.pbtisk.cz
Portál, s.r.o. > www.portal.cz
Sdružení pro veletrhy dětské knihy v Liberci > www.veletrhdetskeknihy.cz
Severočeská vědecká knihovna v Ústí nad Labem > www.svkul.cz
Shakespeare & synové, s.r.o. > www.shakes.cz
Týdeník KNIHY > www.tydenik-knihy.cz
Volvox Globator > www.volvox.cz
Vydavatelství Macek – Delta > www.macek-delta.cz
Vysoká škola finanční a správní, o.p.s. – nakl. Eupress > www.nsfs.cz
Zoner Software, s.r.o, vydavatelství Zoner Press > www.zonerpress.cz
Žaket, kartografické vydavatelství > www.zaket.cz
Židovské muzeum v Praze > www.jewishmuseum.cz

Program veletrhu Svět knihy Praha 2007 (415 kB, soubor *)

Transkript

Podobné dokumenty

Změny a dodatky - Svět knihy Praha 2013

WWW.BLUESALIVE.CZ