352 9<62.e 1$3Ď7Ě KABELOVÉ SOUBORY

KABELOVÉ SOUBORY
3529<62.e1$3Ď7Ì
2
NXVĤNDEHORYêFKVRXERUĤ
YêUREN\MVRXWHVWRYiQ\GOHSODWQêFKQRUHP,(((9'(&(1(/(&,(&DM'RVRXþDVQRVWLE\O\Yý5QDPRQWRYiQ\MLåGHVtWN\WLVtF
GRGiYDW YêUREN\ SUR 91 GR YãHFK GLVWULEXþQtFK VSROHþQRVWt Y ý5 D RG URNX VSROXSUDFXMH V .RPLVt SUR MDNRVW NDEHOĤ 91
YþHWQČHYURSVNêFKVSROHþQRVWtMDNRMH5:((')(1(/,GHUEROD6RXWKHUQ(OHFWULFDPQRKRGDOãtFK2GURNX]DþDOD¿UPD0
9êUREN\ 0 MVRX Y GQHãQt GREČ VWDQGDUGHP YãHFK UHQRPRYDQêFK HQHUJHWLFNêFK D GLVWULEXþQtFK VSROHþQRVWt SR FHOpP VYČWČ
PDWHULiOMHSRXåtYiQ(3'0
MHGtN\VYêPI\]LNiOQtPYODVWQRVWHPDåLYRWQRVWLLGHiOQtPĜHãHQtPSURDSOLNDFH91YHYQLWĜQtFKLYHQNRYQtFKSURVWRUHFK-DNRGDOãt
SĜHGHSMDWR'tN\MHGQRGXFKpDSĜHVQpDSOLNDFLMHVSROHKOLYRVWYSURYR]XGORXKRGREČMãt6LOLNRQSRXåtYDQêQDYêUREXWČFKWRSURGXNWĤ
MH SODPHQ þL KRĜiN .H VPUãWČQt GRMGH MHGQRGXFKêP Y\WDåHQtP SODVWRYp QRVQp VSLUiO\ QD NWHUp MH WČOR VSRMN\ QHER NRQFRYN\
MH Y WČOH DSOLNRYiQD SRORYRGLYi YUVWYD SUR Ĝt]HQt SROH 3ĜL DSOLNDFL QHQt SRWĜHED åiGQpKR VSHFLiOQtKR QiĜDGt QHER SRPĤFHN MDNR
NDåGpKR YêURENX SĜtPR YH YêUREČ D PLQLPDOL]DFH UL]LN SĜL PRQWiåL 7ČOR VSRMHN D NRQFRYHN MH ] MHGQRKR NXVX YþHWQČ WČFK NGH
7NRQHNWRUGR$N9
7NRQHNWRUGR$N9
ÒKORYêGR$N9
3ĜtPêGR$N9
•
•
•
•
•
52='Ď/(1Ì9ë52%.ĩ
+DVLFtSĜtVWURMH&$/VKDVLYHP01RYHFŒ
2]QDþRYiQtDORNDOL]DFHNDEHORYêFKSRG]HPQtFKWUDV
2FKUDQD]YtĜDWDSWDFWYDSĜHG91QDYHQNRYQtPYHGHQtDL]ROiWRUHFK
9RGLþH$&&5SUR]YêãHQtNDSDFLW\SĜHQRVX
.RQWDNWQtSUXåLQ\NSURSRMHQtVWtQČQtNDEHOĤ
267$71Ì9ë52%.<
•
•
•
•
.RQFRYN\YHQNRYQtSURMHGQRåLORYpLWĜtåLORYpNDEHO\
.RQFRYN\YQLWĜQtVWDQLþQtSURMHGQRåLORYpLWĜtåLORYpNDEHO\
2SUDYQpVSRMN\
6SRMN\SĜHFKRGRYpK\EULGQtPH]LNDEHO\ROHMSODVW
6SRMN\RGERþQp
912'32-,7(/1e.21(.725<
•
•
91.$%(/29e.21&29.<
QLþtPQHSĜHNRQDQRXWHFKQRORJLLVPUãĢRYiQt]DVWXGHQD9êKRGRXWpWRY\VSČOpWHFKQRORJLHMHYHOLFHSĜHVQiYêUREDVRG]NRXãHQtP
RGSRMLWHOQp91NRQHNWRU\
6SRMN\SĜtPp
)LUPD0Y\XåtYiWHFKQRORJLHVSRMHNYLQXWêFK]DOpYDQêFKQiVXYQêFKDVPUãĢRYDQêFK]DWHSODDåSRGRVXGQHMY\VSČOHMãtDSUR]DWtP
VN KABELOVÉ SPOJKY
•
•
•
•
NDEHOĤ=DEêYiVHYêUREN\SURVWDQGDUGQtQDSČĢRYp~URYQČSRXåtYDQpYý5QDN9N9N9DQČNWHUpSURGXNW\QDN9
-DNR GRSOĖXMtFt VRUWLPHQW QDEt]t SĜHFKRGRYp K\EULGQt VSRMN\ SUR ROHMRYp NDEHO\ D L]RORYDQp NDEHORYp NRQFRYN\ ]QiPp MDNR
)LUPD0MHSĜHGQtPYêUREFHPNDEHORYêFKVRXERUĤDSĜtVOXãHQVWYtSURVSRMRYiQtUR]ERþRYiQtD]DNRQþRYiQtY\VRNRQDSČĢRYêFK
07(&+12/2*,(
3
4
1HMY\ããtVWDQGDUGMDNRVWL
.DEHORYpVSRMN\0MVRXY\UiEČQ\YHYêUREQtFK]iYRGHFK
0 FHUWL¿NRYDQêFK SRGOH ,62 D VSOĖXMtFtFK QHMY\ããt
SRåDGDYN\QDMDNRVWYSUĤP\VOX
•
HGQRGXFKiDU\FKOiPRQWiåVQDGQpVPUãWČQtD]DWČVQČQt
Qt]NpSRåDGDYN\QDRGERUQRVWPRQWpUD
-('12'8&+É0217Éæ
QDGQi D U\FKOi PRQWiå VQLåXMH SUDFRYQt QiNODG\ D SĜL
6
RSUDYiFK]NUDFXMHGREXYêSDGNXOLQN\
• 3ĜLYêUREČMHVSRMNDUR]WDåHQDQDQRVQRXVSLUiOX9\WDåHQtP
QRVQpVSLUiO\GRFKi]tNHVPUãWČQtQDNDEHODVWiOpPXUDGL
iOQtPXVHYĜHQt
•
7(&+12/2*,( 605äħ29É1Ì =$ 678'(1$ &2/'
6+5,1.Œ
•
•
632/(+/,9267$.9$/,7$
9ë+2'<91.$%(/29ë&+632-(.
•
9\VRNRQDSČĢRYp VSRMN\ 0 VSOĖXMt SRåDGDYN\ KODYQtFK VYČWR
YêFK QRUHP ,((( SUR 86$ 9'( SUR 1ČPHFNR %6 SUR 9HONRX
%ULWiQLL81(SURâSDQČOVNR(')SUR)UDQFLLDGDOãt9\KRYČO\Wpå
]NRXãNiPSRGOHý610RKRXVHSRXåtYDWYHYQLWĜQtFK
SURVWRUiFKLYSURVWĜHGtNGHMVRXY\VWDYČQ\GHãWLD]QHþLãWČQt
NORMY
DUDQWRYDQp]DWČVQČQtWČODVSRMN\DåGR0SDEH]SRXåL
*
WtOHSLGHOQHERWPHOĤ
• 9HVSRMNiFKMHLQWHJURYiQDYQLWĜQtSRORYRGLYiYUVWYDVĜt]H
QtPSROHUHIUDNFtXW\SX46*NXåHOHP
• 3OiãĢRYp WUXELFH MVRX Y\WYRĜHQ\ ] (3'0 PDWHULiOX NWHUê
RGROiYiPHFKDQLFNpPXRWČUXDSURStFKQXWt
•
.216758.&(
LQLPXPNULWLFNêFKNURNĤFRåSR]LWLYQČRYOLYĖXMHFHONRYRX
0
åLYRWQRVWVSRMN\
• . PRQWiåL QHQt WĜHED SRXåtYDW åiGQp VSHFLiOQt QiVWURMH
QHER]GURMHWHSOD
•
3ĜHFKRGRYpDMLQpVSRMN\MVRXSURYiGČQ\QRYêPW\SHPVSRMHNSRGR]QDþHQtP46(-GHR~VSRUQČMãtYDULDQWXVSRMHNQHåMHW\S46
NGHQHMYČWãtUR]GtO\MVRXYDSOLNDFLDYSĜt]QLYČMãtFHQČ
QSE
3URVSRMN\NDEHOĤVSODVWRYRXL]RODFt;/3(QHER(3'0]RERXVWUDQVHSRXåtYiW\S46*-GHRSRGREQêW\SVSRMN\MDNR46
OLãtFtVHSRX]HYQČNROLNDUR]GtOQêFKNURFtFKPRQWiåHVSRMN\
46*
3URQDSČĢRYRX~URYHĖN9VHY\UiEtVSRMNDSRGR]QDþHQtP46RSČWYUĤ]QêFKYDULDQWiFK9ý5VHSRXåtYiSURSĜHFKRG
]NODVLFNêFKN9QHERN9MHGQRSOiãĢRYêFKNDEHOĤQDNDEHO\ĜDG\$;(.&(<N9QHERN9
QS 1000
.RQVWUXNFHVSRMN\46]DMLãĢXMHSURYR]RYDWHOLY\VRNRXVSROHKOLYRVWGtN\PLQLPiOQtPXSRþWXNURNĤSĜLPRQWiåL,QVWDODFHVSRMN\
SUREtKiEH]KRĜiNXDMHPRåQRMLGČODWL]DPUD]X3URYHGHQtMH]FHODV\PHWULFNp7UYDOpVHYĜHQt]DMLãĢXMHVOHGRYiQt]PČQ\SUĤPČ
UXNDEHOXDGtN\SUXåQêPPDWHULiOĤPO]HVSRMNX46XPtVWLWLGRREORXNX.URPČ]iNODGQtKRSURYHGHQtSURVSRMRYiQtNDEHOĤ
V;/3(L]RODFtH[LVWXMtLYDULDQW\QDNDEHO\V(35L]RODFtQDNDEHO\W\SX',675,QHER6$;.$SĜHFKRGRYpVSRMN\]NDEHOXVQDSRXã
WČQRXL]RODFtQDNDEHO;/3(DVSRMN\PH]LGYČPDROHMRYêPLNDEHO\3URYHGHQtVSRMHNMHYČWãLQRXQDQDSČĢRYRX~URYHĖN96SRMN\
46MVRXQHMY\ããtWĜtGRX91NDEHORYêFKVSRMHN]HVRUWLPHQWX0
QS 2000
7ČORVSRMN\MHY\UREHQR]HVLOLNRQRYpSU\åHXW\SX46(](3'01DYQLWĜQtPSRYUFKXMHYHVWĜHGQtþiVWLSRORYRGLYiYUVWYDNWHUi
SĜLPRQWiåLGRVHGQHQDVSRMRYDþ-HKRQDSČWtIi]RYpVHREMHYtQDKODGNpYiOFRYpYQČMãtSORãHSRORYRGLYpYUVWY\NWHUiMHX]DYĜHQi
YVLOLNRQRYpL]RODFL'tN\WpWRNRQVWUXNFLQHQtWĜHEDXNRQþRYDWL]RODFLGRNXåHOHDQLY\SOĖRYDWSURVWRUPH]LVSRMRYDþHPD]DþiWNHP
L]RODFH8]DYĜHQêY]GXFKQHQtHOHNWULFN\QDPiKDQêDSURWR]GHQHYDGt3ĜLPRQWiåLMHPRåQpSRXåtWUĤ]QpNRQVWUXNFHVSRMRYDþĤ
±VHãHVWLKUDQQêPQHERYUXERYêPOLVRYiQtPLãURXERYDQp
6LOLNRQRYiL]RODFHPXVt]DMLVWLWQHMHQRPHOHNWULFNRXL]RODFLDOH]iURYHĖQHUXãHQêRGYRGWHSOD]MiGUDNDEHOX1DNUDMtFKWČODMVRXQD
RERXVWUDQiFKQDQHVHQ\YUVWY\SURĜt]HQtSROHVWHMQpNRQVWUXNFHMDNRXNRQFRYHNUHIUDNþQtSULQFLSX46*NXåHORYêSULQFLS9QČMãt
SRYUFKWČODWYRĜtSRORYRGLYiYUVWYDNWHUiMHYKRWRYpVSRMFHX]HPQČQiDHOHNWULFN\FHORXVSRMNXX]DYtUi
3ĜLYêUREČMVRXYãHFKQ\þiVWLVSRMN\]YXONDQL]RYiQ\GRMHGQRKRNRPSDNWQtKRFHONXWDNåHVSRMNDMHYHYêUREQtP]iYRGČNRPSOHWQČ
KRWRYiDRG]NRXãHQi3RWpQiVOHGXMHMHMtUR]WDåHQtDQDVXQXWtQDQRVQRXVSLUiOXYiOHF
.216758.&(
8 VSRMHN WpWR YêUREQt ĜDG\ MH UR]KRGXMtFtP SUYNHP WČOR VSRMN\ 1D QČM GROpKi VWtQLFt SXQþRãND NWHUi ]DMLãĢXMH VRXPČUQp VWtQČQt
D]iURYHĖSĜHYHGHQtSĜtSDGQpKR]NUDWRYpKRSURXGXSĜHVVSRMNX.HNRQWDNWXPH]LNRYRYêPVWtQČQtPNDEHOXDSXQþRãNRXGRFKi]t
GtN\NRQWDNWQtSUXåLQČ7RWRYRGLYpVSRMHQtY\GUåtL]NUDWRYêSURXGN$SRGREXVEH]SRãNR]HQt0HFKDQLFNRXRGROQRVWDXWČVQČQt
]DMLãĢXMHSOiãĢRYiWUXELFHVPUãĢRYDQi]DVWXGHQD
464646*46(
VN KABELOVÉ SPOJKY
1DVD]HQtYQLWĜQtWUXELFH
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtPMHGQRåLORYê
-HGQRåLORYêVSODVWRYRXL]RODFtNRYRYêPVWtQČQtP
DSODVWRYêPSOiãWČP
6SODVWRYRXL]RODFtSRORYRGLYRXYUVWYRXDNRYRYêP
VWtQČQtPQDOHWLãWQtRVYČWOHQt
6SODVWRYRXL]RODFtDVSROHþQêPVWtQČQtPWĜtåLORYê
&<.&<$<.&<
3ODVWRYêGĤOQtVSDQFtĜHPWĜtåLORYê
9\WDåHQtVSLUiO\
GWWRRGERþQi
GWWR
GWWR
VQDSXãWČQRX
SDStURYRXL]RODFt
MHGQRSOiãWRYê
$1.72<39
L$.$%<DS
GWWR
GWWR
VQDSXãWČQRX
SDStURYRXL]RODFt
MHGQRSOiãWRYê
$1.2<39
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX L$.$%<DSWĜtåLORYê
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtPMHGQRåLORYê
GWWR
*XPRYêYOHþQêNDEHOþW\ĜåLORYêQHER[SUDFRYQt
[RFKUåtOD
+97'8&*98
VQDSXãWČQRX
SDStURYRXL]RODFt
WĜtåLORYêWURMSOiãĢRYê
GWWR
1DSďWt
kV
GWWR
GWWR
GWWR
]GUXKpVWUDQ\
6SODVWRYRXL]RODFtDVSROHþQêPVWtQČQtPWĜtåLORYê
&<.&<$<.&<
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtPMHGQRåLORYê
]MHGQpVWUDQ\
Konstrukce kabelu
±
±
46*$3
46*$3
%3
$+%&=
$&
±
±
GR
±
±
±
±
±
±
$8
$8
$8
$8
$%
$%
$
±
±
±
±
±
$3
$3
$3
$3
$3
46%
]DVWXGHQDVPUãĢRYDQpWUXELFH
SURSRMHQtVWtQČQtGRGiYiQRSRX]H
SURVWĜHGQLFWYtPGLVWULEXWRUĤ
YLQXWiVSOiãWČPVPUãĢRYDQêP]D
VWXGHQD](3'0
]DOpYDQi
QXWQêGRGDWHþQêPDWHULiOQDRFKUDQX
SURWLSOD]LYêPSURXGĤPDQDSURSRMHQt
NRYRYpKRVWtQČQt
]DOpYDQi
46
46YQČMãtSOiãĢ]DOpYDQê
L]RODFHYLQXWiSOiãĢ]DOpYDQê]RKHEQp
SU\VN\ĜLFH
]DVWXGHQDVPUãĢRYDQi](3'0
46(
46*
46
46
.RQVWUXNFHVSRMN\SR]QiPN\
6PUãWČQtYQČMãtRFKUDQQpWUXELFH
–
–
–
–
–
–
±
±
±
–
±
±
±
–
[
[[
Då
[
[[
±
±
–
–
–
±
±
)*
)*
)*
$9
$&
$&
±
±
±
±
±
))
))
±
$3
ROHMRYi
strana
3UĪĢH]PP2)
SODVWRYi
strana
$3
$3
$3
Vhodné
SURYHGHQt
spojky
VN KABELOVÉ SPOJKY
5
6
1HMY\ããtVWDQGDUGMDNRVWL
.RQFRYN\47,,D47,,,MVRXY\UiEČQ\YHYêUREQtFK]iYRGHFK
0 FHUWL¿NRYDQêFK SRGOH ,62 D VSOĖXMtFtFK QHMY\ããt
SRåDGDYN\QDMDNRVWYSUĤP\VOX
ČORNRQFRYN\MH]MHGQRKRNXVXYþHWQČVXNpQHNDYUVWY\
7
SURĜt]HQtSROH
• ,QVWDODFHMHPRåQiL]DPUD]X
• 6QDGQiDU\FKOiPRQWiåVQLåXMHSUDFRYQtQiNODG\DSĜLRSUD
YiFK]NUDFXMHGREXYêSDGNXOLQN\
• 6 GRGDWHþQêP PDWHULiOHP MVRX W\WR NRQFRYN\ SRXåLWHO
QpLQDNDEHO\VHVWtQČQtP]PČGČQêFKSiVHNQHERRORYD
DNDEHO\NRQVWUXNFH6$;.$D',675,
•
-('12'8&+É0217Éæ
LOLNRQRYi NRQFRYND 47 ,, D 47 ,,, SĜHGVWDYXMH ãSLþNRYRX
6
WHFKQRORJLL KLJKWHFK 3ĜL YêUREČ MH NRQFRYND UR]WDåHQD
QD QRVQRX VSLUiOX 3R VPUãWČQt QD NDEHO Pi VWiOp UDGLiOQt
VHYĜHQt
• 7HQWR YêUREHN MH YKRGQê SUR QDSČĢRYp ~URYQČ RG N9 GR
N91RVQiVSLUiODXPRåĖXMHVQDGQpVPUãWČQtDXWČVQČQt
NRQFRYN\
•
7(&+12/2*,( 605äħ29É1Ì =$ 678'(1$ &2/'
6+5,1.Œ
•
•
632/(+/,9267$.9$/,7$
9ë+2'<91.$%(/29ë&+.21&29(.
6SROHþQRVW0XåQČNROLNOHWGRGiYiWĜHWtJHQHUDFL
NRQFRYHNVPUãĢRYDQêFK]DVWXGHQDVR]QDþHQtP
47,,,8WČFKWRNRQFRYHNGRãORNY\OHSãHQtYODVW
QRVWt VLOLNRQX WDNåH NRQFRYND MH NUDWãt D V PHQ
ãtP SRþWHP VXNpQHN %\O ]MHGQRGXãHQ PRQWiåQt
SRVWXS RGVWUDQČQR Y\PRWiYiQt SiVN\ QD NDEHOR
YpPRNXDQDQiãHQtSOQLFtSDVW\
47,,,
SURYHGHQt47,,MVRXGRGiYiQ\WDNpNRQFRYN\QDNDEHO\
9
V QDSXãWČQRX L]RODFt GR N9 $1.72<39 D QD NDEHO\
N9EH]SRORYRGLYpYUVWY\$<.&<&<.&<
HK\GURIREQtQHVPiþLYêPDWHULiO
'RNiåH REQRYLW QHVPiþLYRVW SRYUFKX SRWp FR VH YOLYHP
SRãNR]HQtVWDOGRþDVQČVPiþLYêP
3RNXG GRMGH N SOD]LYpPX SURXGX QHER REORXNX QH]ĤVWDQH
QDQČPYRGLYiXKOtNRYiFHVWD
-HQHKRĜODYêDQH]QHþLãĢXMtFt
0iKODGNêSRYUFKQDNWHUpPXOStSRX]HPLQLPiOQtPQRåVWYt
QHþLVWRW
-HHODVWLFNêDRGROiYiGORXKRGREpPXWHSORWQtPXQDPiKiQt
DFKODGX
-H UH]LVWHQWQt YĤþL 89 ]iĜHQt R]RQX PLQHUiOQtP ROHMĤP
N\VHOLQiP DONiOLtP UR]SRXãWČGOĤP DONRKROĤP IHQROĤP
DDURPXKORYRGtNĤP
.RQFRYN\ 47 ,, D 47 ,,, VSOĖXMt SRåDGDYN\ KODYQtFK VYČWRYêFK
QRUHP,(((SUR86$9'(SUR1ČPHFNR%6SUR9HONRX%ULWiQLL
81(SURâSDQČOVNR(')SUR)UDQFLLDGDOãt9\KRYČO\Wpå]NRXã
NiPSRGOHý610RKRXVHSRXåtYDWYHYQLWĜQtFKSURVWR
UiFKLYSURVWĜHGtNGHMVRXY\VWDYČQ\GHãWLD]QHþLãWČQt
NORMY
•
•
•
•
•
•
•
•
6,/,.2129ë0$7(5,É/
•
7DWRNRQVWUXNFH]tVNDODQHMY\ããtX]QiQtMDNRQHMMHGQRGXããtDQHMVSROHKOLYČMãtWHFKQRORJLHPRQWiåH91NRQFRYHN9GQHãQtGREČMH
VNRQFRYNDPL0MLåWĜLFHWOHWSURYR]QtFK]NXãHQRVWt7DNpYý5VL]tVNDODREOLEXDMHSRYDåRYiQD]DQHMOHSãt91NRQFRYNXQDþHVNpP
WUKX
47,,
'ĤYRGHP SRXåtYiQt D SUHIHURYiQt NRQFRYHN VPUãĢRYDQêFK ]D VWXGHQD MH VSROHKOLYRVW D FHONRYi FHQD 'tN\ MHGQRGXFKp PRQWiåL
VHVQLåXMHUL]LNRQHSĜHVQRVWLVQLåXMtVHQiNODG\QDY\ãNROHQtPRQWpUĤDQDSRPRFQpPDWHULiO\9FHONRYpFHQČVHRGUiåtLWRåHMH
PRåQpSRXåtWMHGHQVRXERUQDFHOêUR]VDKSUĤĜH]ĤDWtPVHVQLåXMtQiNODG\QDVNODGRYiQt9QHSRVOHGQtĜDGČMHWR]WUiWDNWHURXXWUSt
UR]YRGQêSRGQLNRGSRMHQtPOLQN\QDGREXPRQWiåH-HGQRGXFKiDU\FKOiPRQWiåWXWRGREXVQLåXMHQDPLQLPXP
$3/,.$&(
.DEHOMHWĜHEDQHMHQYRGLYČSĜLSRMLWDOHMHKRNRQHFMHWDNpQXWQRFKUiQLWSURWLYQLNiQtYOKNRVWL7RMHSRåDGDYHNSODWQêLSUR111D91
NWRPXSĜLVWXSXMHĜDGDGDOãtFKIXQNFtDYODVWQRVWtMDNRQDSĜĜt]HQtSROHDRFKUDQDSĜHGSOD]LYêPLSURXG\UHVSMHMLFK~þLQN\RGROQRVW
89]iĜHQtD]QHþLãWČQpPXSURVWĜHGtSĜtSDGQČRGROQRVWSURWLSĜHVNRNX
=DþiWNHPVHGPGHViWêFKOHWSĜLãOD¿UPD0VPHWRGRXVPUãĢRYiQt]DVWXGHQD.RQFRYN\MVRXNRPSOHWQČKRWRYpDNXVRYČY\]NRXãH
QpYHYêUREQtP]iYRGČDOHSĜHGH[SHGLFtMVRXUDGLiOQČUR]WDåHQpDQDVWUþHQpQDQRVQRXVSLUiOX9WRPWRVWDYXPDMtVNODGRYDWHOQRVW
OHW3ĜLPRQWiåLVHSDNMHQY\WiKQHQRVQiVSLUiODDNRQFRYNDVHVHYĜHQDSĜLSUDYHQêNDEHO6HYĜHQtMHWDNWČVQpåH]DUXþXMHWČVQRVW
QD03DPKOXERNRSRGYRGRXDQLåE\E\OR]DSRWĜHEtQČMDNpOHSLGOR9\OHSãHQêPDWHULiONRQFRYHNPiSĜLUR]HQRXRGROQRVW
89]iĜHQtGtN\HQHUJLLPROHNXOiUQtFKYD]HEYVLOLNRQXMHPLPRĜiGQČRGROQêSOD]LYêPSURXGĤPDQDYtFMHWUYDOHRKHEQê
91.$%(/29e.21&29.<
$;(.9&(
MHGQRåLORYp
3RURYQiQtNRQFRYHN47,,,D47,,
±
(%
(%
±
±
(3
±
±
(3
(1
(1
±
±
(%
(1
±
±
±
±
±
±
(%
(%
(%
(%
(%
(%
±
±
(%
(%
±
±
(%
9\WDåHQtVSLUiO\
$;(.&(<
$;(.&<
&<.&<
$<.&<
VWDQLþQt
YQLWĜQt
WĜtåLORYp
3ěË6/8â(1679Ë
6LOLNRQRYpWUXELFHNSURGORXåHQtNRQFRYHN
31'WĜLNXV\YVDGČSURSUĤĜH]\±PP
31'WĜLNXV\YVDGČSURSUĤĜH]\±PP
3UĤĜH]\RGSRYtGDMtSRXåLWtQDN9
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
&<.&<$<.&<
YQLWĜQt
WĜtåLORYp
VWDQLþQt
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
VWDQLþQt
–
$;(.&(<
$;(.9&(
VWDQLþQt
MHGQRåLORYp
YQLWĜQt
$;(.&<
$;(.9&(
YQLWĜQt
MHGQRåLORYp
NRYRYêPVWtQČQtPEH]SRORYRGLYpYUVWY\
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
$;(.&<
$;(.&(<
YQLWĜQt
$;(.&(<
$;(.&<
±
(%
±
(%
$;(.&(<
±
±
$;(.9&(
(%
(%
$;(.9&(
±
±
±
±
±
PP2)
3UĪĢH]
$;(.&<
(%
(%
$;(.&<
$;(.&(<
(%
$;(.9&(
(%
koncovky
(%
$;(.9&(
VWDQLþQt
Vhodné
SURYHGHQt
$;(.&(<
$;(.&<
7\SNDEHOX
MHGQRåLORYp
VWDQLþQt
YQLWĜQt
MHGQRåLORYp
YHQNRYQt
MHGQRåLORYp
YHQNRYQt
MHGQRåLORYp
YHQNRYQt
3URYHGHQt
6L]RODFt]SODVWĤ39&3((35DVHVSROHþQêP
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
kV
1DSďWt
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(QHER](35VSRORYRGLYRX
Konstrukce kabelu
0RQWiåVWDQLþQtNRQFRYN\
QRYiJHQHUDFH47,,,
VLOLNRQRYp]DVWXGHQDVPUãĢRYDQp
47,,
VLOLNRQRYiVPUãĢRYDQi]DVWXGHQD
47,,
VLOLNRQRYiVPUãĢRYDQi]DVWXGHQD
47,,
VLOLNRQRYiVPUãĢRYDQi]DVWXGHQD
47,,
VLOLNRQRYiVPUãĢRYDQi]DVWXGHQD
47,,
VLOLNRQRYiVPUãĢRYDQi]DVWXGHQD
47,,
VLOLNRQRYiVPUãĢRYDQi]DVWXGHQD
47,,
VLOLNRQRYiVPUãĢRYDQi]DVWXGHQD
.RQVWUXNFHNRQFRYN\SR]QiPN\
91.$%(/29e.21&29.<
7
8
HQãtUR]PČURSURWL91NDEHORYêPNRQFRYNiP
0
0RåQRVW]DSRMHQtWČVQČYHGOHVHEH
5DSLGQtVQtåHQtSURVWRUXQXWQpKRNSĜLSRMHQt91NDEHOĤQD
]DĜt]HQt
•
•
•
GSDGiQXWQRVWSRXåLWtFKUiQtFtFKGHVHNPH]LIi]HPL
2
.RQHNWRUMHFHORL]RORYDQêDFHORVWtQČQê
,QWHJURYDQi YQLWĜQt SRORYRGLYi YUVWYD N Ĝt]HQt SROH D YQČMãt
YRGLYi D X]HPQČQi YUVWYD MDNR VWtQČQt FHOpKR WČOD NRQHN
WRUX
2&+5$1$$632/(+/,9267
•
•
•
52=0Ď5
ãHFKQ\ NRQHNWRU\ MVRX SĜH]NXãRYiQ\ SĜtPR YH YêUREQtP
9
]iYRGČ
'ORXKiåLYRWQRVWDY\VRNiVSROHKOLYRVW
5\FKOi D SĜHVQi PRQWiå VQtåHQt NULWLFNêFK NURNĤ EČKHP
LQVWDODFH
.PRQWiåLQHQtWĜHEDVSHFLiOQtKRQiĜDGtQHERSRXåLWtSODPH
QHþLKRĜiNX
9ãHFKQ\91NRQHNWRU\0PDMtVWDQGDUGL]RYDQpUR]PČU\SĜL
SRMHQtSURSUĤFKRGN\GOH,(&
•
9ãHFKQ\NRQHNWRU\MVRXRWHVWRYiQ\GOH9'(HNYLYDOHQWQt
PXN&(1(/(&6
NORMY
•
•
•
•
•
-('12'8&+É0217Éæ
ĜLGUXK\NRQHNWRUĤ±URYQê~KORYêD7NRQHNWRUVRGVWXSĖR
7
YiQtPGR$$$N98PD[
• .HNRQHNWRUĤPO]HGRGDWSĜtVOXãHQVWYtMDNRMHNRYRYpSRX]
GUR RPH]RYDþ SĜHSČWt D GYRMNXåHO N SURSRMHQt7NRQHNWRUĤ
PH]LVHERXDGDOãt
• 91NDEHO\VSRXåLWtP7NRQHNWRUXVHGDMtSĜLSRMRYDWSDUDOHOQČ
QDVHEH
• 7NRQHNWRU XPRåĖXMH SURYpVW PČĜHQt SĜtWRPQRVWL QDSČWt QD
NRQHNWRUXPČĜLFtERG
•
)/(;,%,/,7$
,]RORYDQê SURSRMRYDFt V\VWpP SUR NRPSDNWQt UR]YDGČþH
QDSĜVL]RODFt6)
• 7ČORNRQHNWRUXMH]MHGQRKRNXVX9QLWĜQt]iVDKGRNRQHNWRUX
O]HSURYpVWMHGLQČWHKG\SRNXGMHNRQHNWRURGSRMHQDWXGtå
EH]QDSČWt
• 91NRQHNWRU\MVRXYSURYR]XRGROQpNUiWNRGREpPX]DSODYHQt
YRGRX
• 3RXåLWtQHMPRGHUQČMãtWHFKQRORJLHYêURE\DPDWHULiOX
•
.216758.&(
9ë+2'<912'32-,7(/1ë&+.21(.725ĩ
8]HPĖRYDFtYRGLþSURSRMHQêVYQČMãtSRORYRGLYRXYUVWYRX]DMLãĢXMHX]HPQČQtFHOpKRWČODNRQHNWRUX
SĜHGQHEH]SHþtP~UD]XQDKRGLOêPGRW\NHP
=DWČVQČQtNDEHOXSURWLSURQLNiQtYOKNRVWLDVWDåHQtMHGQRWOLYêFKGUiWNĤVWtQČQt
3ĜLSRMRYDFtNXåHONRQHNWRUXVWDQGDUGL]RYDQêSURSUĤFKRGN\GOH,(&
9QLWĜQtLQWHJURYDQiSRORYRGLYiYUVWYDVĜt]HQtPSROHUHIUDNFtVLORþDU
/LVRYDFtQHERãURXERYDFtRNRSURNDEHO\&XL$OGOHW\SXNRQHNWRUXDSUĤĜH]XNDEHOX
9RGLYêWUQGOHW\SXNRQHNWRUXQDVRXYDFtQHERãURXERYDFt
3ĜtWODþQêNURXåHNVXFK\FHQtPSĜLGUåXMtFtNRQHNWRUNSUĤFKRGFH
.DEHORYp RNR 91 NRQFRYN\ QHQt L]RORYDQp D NRQFRYN\ QHMVRX VWtQČQp WDNåH MH ]GH Y UiPFL EH]SHþQRVWL SĜHGHSVDQi UHODWLYQČ
YHONiY]GiOHQRVWPH]LIi]HPLDPH]LIi]tDX]HPQČQRXNRQVWUXNFtNWHUiMHYSĜtSDGČSRXåLWt91NRQHNWRUXUDSLGQČQLåãt2GSRMLWHOQp
NRQHNWRU\0MVRXY\UREHQ\]HVLOLNRQXYêKRG\WRKRWRPDWHULiOXMVRXGHWDLOQČSRSViQ\X91NRQFRYHNDMVRXYKRGQpSURSRXåLWtQD
MHGQRåLORYpNDEHO\VL]RODFtQDEi]LSRO\PHUX3(;/3((35
.216758.&(
2GSRMLWHOQêNRQHNWRUMHYSRGVWDWČFHORL]RORYDQiDFHORVWtQČQiNDEHORYi91NRQFRYNDNWHUiVHGiMHGQRGXãHRGSRMLWDSĜLSRMLWEH]
QDSČWt2SURWLNRQFRYFHMHYãDNPHQãtDVNODGQČMãtFRåMHYêKRGQpSĜHGHYãtPYKXVWp]iVWDYEČQHERLQIUDVWUXNWXUiFKYHONRPČVW
DSUĤP\VORYêFK]yQiFK9WČFKWRREODVWHFKMHSRåDGDYHNQDFRQHMPHQãtDQHMNRPSDNWQČMãtUR]PČU\]DĜt]HQtDMHMLFK]DþOHQČQtGR
SĜHQRVRYpKRV\VWpPXDSĜHVQČWČPWRSRåDGDYNĤP91RGSRMLWHOQpNRQHNWRU\Y\KRYXMt
912'32-,7(/1e.21(.725<
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
1DSďWt
kV
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
6L]RODFt]H]HVtWČQpKR3(VSRORYRGLYRX
YUVWYRXDVNRYRYêPVWtQČQtP
Konstrukce kabelu
±
±
((
((
((
((
7NRQHNWRU
$N9
±
±
((
((
((
((
7NRQHNWRU
$N9
7NRQHNWRU
$N9
7NRQHNWRU
$N9
((
((
((
((
±
±
.RQHNWRU~KORYê
$N9
±
((
((
((
((
((
.RQHNWRU~KORYê
$N9
±
.RQHNWRUSĜtPê
$N9
((
.RQHNWRUSĜtPê
$N9
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
.RQVWUXNFHNRQFRYN\SR]QiPN\
3UĪĢH]
PP2)
9KRGQpSURYHGHQtNRQFRYN\
912'32-,7(/1e.21(.725<
9
10
3UR RFKUDQX SWDFWYD QD YHGHQt 91 Y\YLQXOD VSROHþ
QRVW 0 QČNROLN PHWRG -HGQRX ] QLFK MH ÄSDYRXN³
Y\WYRĜHQê ] SODVWRYpKR GČOHQpKR NURXåNX GR NWHUp
KR MVRX ]DOLW\ SDSUVN\ ] QHUH]DYČMtFt RFHOL 3DYRXN
VH QDVDGt QD L]RODQW FRå MH PRåQp L SRG QDSČWtP
DNRYRYpSDSUVN\VHYHOHNWULFNpPSROLQDELMtSĜHVQČ
GH¿QRYDQêP QiERMHP 3ĜL GRW\NX SWiND QHER MLQpKR
]YtĜHWH VH WHQWR QiERM XYROQt GR MHKR WČOD 9HOLNRVW
QiERMH D WtP L HQHUJLH MH WDNRYi åH SWiND RGUDGt
DOH QH]DELMH 7DWR PHWRGD MH PLPRĜiGQČ MHGQRGX
FKi QD PRQWiå QHQt QXWQp Y\StQiQt EH]~GUåERYi
D VSROHKOLYi 9 86$ D .DQDGČ VH Y\XåtYi Xå SĜHV
GHVHW OHW Y SRVOHGQtFK OHWHFK VH ]DþDOD SRXåtYDW
LY(YURSČâSDQČOVNR,WiOLH
2&+5$1$37$&79$
0DWHULiOHPEXGRXFQRVWLNWHUêVHMLQGHYHVYČWČYHQHUJHWLNiFKRVYČGþLOMHVSHFLiOQtYRGLþQDKROp
YHGHQt91D991R]QDþRYDQê]NUDWNRX$&&5NWHUêXPRåĖXMHPLQLPiOQČGYDNUiW]YêãLWSĜHQRVR
YRXNDSDFLWXVWiYDMtFtKRYHGHQtEH]YêPČQ\VWRåiUĤDL]ROiWRUĤěHãtVHVQtPLW\WUDV\YHGHQt
NGHMVRXSĜLY\XåLWt$O)HODQSUREOpP\VSUĤYČVHPQHERVYHOLNRXY]GiOHQRVWtVWRåiUĤQHERQHO]H
SĜLGDWGDOãtYHGHQt]GĤYRGXRFKUDQ\NUDMLQ\9RGLþ$&&5E\OþDVRSLVHP5'0DJD]LQHR]QDþHQ
]DMHGQX]QHMOHSãtFKWHFKQRORJLFNêFKLQRYDFtD]tVNDOFHQX7HNQH$ZDUG
.RQVWUXNFHYRGLþHMHWYRĜHQDGUiWN\YMiGĜHNWHUpPDMtYHONRXPHFKDQLFNRXSHYQRVWDREYRGRYêPL
GUiWN\NWHUpPDMtYHONRXYRGLYRVW'UiWN\YMiGUXMVRX]NRPSR]LWX-VRXSHYQpDWXKpMDNRRFHODOH
SĜLSRGVWDWQČPHQãtYi]HDYČWãtYRGLYRVWL3HYQRVWY\WYiĜHMtSRGpOQČRULHQWRYDQiNHUDPLFNiPLNUR
YOiNQD]DOLWiYPDWULFL]þLVWpKRKOLQtNX2EYRGRYpGUiWN\MVRX]HVOLWLQ\KOLQtN]LUNRQLXPVYRGLYRVWt
EOt]NRXKOLQtNXDOHVSRGVWDWQČYČWãtWHSORWQtRGROQRVWt
92',ÿ($&&5
3URSĜLSRMHQtRORYČQpKRQHERKOLQtNRYpKRSOiãWČNDEHOXQHERSiVNRYpKRPČGČQpKRVWtQČQtSĜtSDGQČSDQFtĜH]RFHORYêFKGUiWNĤ
QHERSiVNĤQDEt]t¿UPD0NRQWDNWQtSUXåLQ\$SOLNXMtVHQDNDEHOSĜHYtMHQtPSUXåLQ\]H]iNODGQtKRWYDUXYHYUFKQtþiVWLVWtQČQt
SREOtåPtVWDSĜHFKRGXPH]LYRGLYêPLPDWHULiO\7DNWR]tVNiPHU\FKOpVSROHKOLYpDHOHJDQWQtVSRMHQtEH]ãURXERYiQtDSiMHQt]DMLãĢX
MtFtSĜHFKRGSURXGXFHOêPREYRGHP3UXåLQ\SURND]XMtRGROQRVW]NUDWRYpPXSURXGXN$SRGREXV
.217$.71Ì358æ,1<
267$71Ì09ë52%.<35291
+DVLFt SĜtVWURM VH VSHFLiOQt WU\VNRX MH QDSOQČQ QRYRX HNRORJLFNRX KDVLFt
OiWNRX 1RYHFŒ MHMtPå YêUREFHP MH ¿UPD 0 7DWR OiWND Pi FKHPLF
Np VORåHQt &)3&)&2&)&)3 D MHGQi VH R HOHNWULFN\ QHYRGLYp KDVL
YR EH] NRUR]QtFK ~þLQNĤ HNRORJLFN\ D WR[LFN\ QH]iYDGQp . KDãHQt VH
Y\XåtYi FKODGLFt ~þLQHN D IXQJXMH MDNR SO\Q NWHUê MH SĜL SRNRMRYp WHSORWČ
Y NDSDOQpP VWDYX +DVLFt SĜtVWURM MH SDN YKRGQê ]HMPpQD SUR KDãHQt HOHN
WULFNêFK ]DĜt]HQt WUDIRVWDQLF UR]YRGHQ WHOHIRQQtFK ~VWĜHGHQ VHUYHUR
YHQ NDEHORYêFK VYD]NĤ DWG /]H MHM SRXåtW L SUR SRåiU\ NDSDOLQ QHER OiWHN
SĜHFKi]HMtFtFK GR NDSDOQpKR VNXSHQVWYt D WDNp SUR SRåiU\ SO\QĤ 7tPWR
KDVLYHP O]H KDVLW ]DĜt]HQt SRG QDSČWtP GR N9 ]H Y]GiOHQRVWL P D ]D
GRGUåHQt SĜtVOXãQêFK EH]SHþQRVWQtFK SĜHGSLVĤ Då GR N9 +DVLYR
1RYHFΠMH QRYRX DOWHUQDWLYRX SUR QiKUDG\ KDORQX +DVLFt V\VWpP\
VKDVLYHP1RYHFŒO]HSRXåtWYDSOLNDFtFKQDEi]LSURXGČQtL]DSODYRYiQt
MHLGHiOQtSURVSHFLiOQtUL]LNRYiPtVWD+DVLFtSĜtVWURMHVHGRGiYDMtQDþHVNêWUK
YHVSROXSUiFLV¿UPRX7(326723VUR3ĜHORXþ
+$6,&Ì3ġÌ6752-&$/129(&Œ
RNDOL]RYDWþtVWD]DSLVRYDW,'PDUNHU\
/
3ĜHVQČXUþLWKORXENXDXPtVWČQtYãHFKVWiYDMtFtFKPRGHOĤĜiGQČ
QDLQVWDORYDQêFKSRG]HPQtFKSDVLYQtFKPDUNHUĤ(06
• 3ĜtPRSĜHþtVWKORXENX,'PDUNHUĤ
• /RNDOL]RYDWGYČUĤ]QpIUHNYHQFHPDUNHUĤVRXþDVQČ
• 9\KOHGDWNDEHORYRXWUDVXDVRXþDVQČORNDOL]RYDWPDUNHU
•
•
9ë+2'<
)LUPD0GRGiYiQDWUKQRYRXJHQHUDFLPDUNHUĤDORNiWRUĤPDUNHUĤĜDG\0'\QDWHOŒ-VRXWR
]DĜt]HQtNWHUiIXQJXMtQDSULQFLSXPLNURSURFHVRUXDY\XåtYDMtPHWRG\SRNURþLOpKR]SUDFRYiQtGLJL
WiOQtKRVLJQiOXNGHQD]iNODGČXUþLWpIUHNYHQFHU\FKOHDHIHNWLYQČORNDOL]XMtSRG]HPQt]DĜt]HQtDWR
LFHORXĜDGXOHWSRSURYHGHQtVWDYHEQtFKSUDFtQHER~GUåE\1RYpORNiWRU\PDUNHUĤ0'\QDWHOŒ
MVRX SĜHVQČMãt U\FKOHMãt D LQWHJURYDQČMãt QHå NG\NROLY SĜHGWtP D XPRåĖXMt ]iSLV L þWHQt GDWRYêFK
~GDM~GRQRYêFKW\SĤLGHQWL¿NDþQtFKPDUNHUĤNWHUpQHVRXW\SRYpR]QDþHQt,'/RNiWRU\PRKRXEêW
NRPELQRYDQpMDNRKOHGDþNDSRG]HPQtFKPHWDOLFNêFKWUDVDORNiWRUPDUNHUĤQHERMDNRVDPRWQê
ORNiWRU PDUNHUĤ 2ED W\S\ VSROXSUDFXMt VH V\VWpPHP *36 NGH NRRUGLQiW\ VH XNOiGDMt SĜtPR GR
PDSRYêFKGDWDEi]t*,6&$'VSROXVGDW\]PDUNHUĤ
0$5.(5<$/2.É725<0$5.(5ĩ
267$71Ì09ë52%.<35291
11
&(/.29ë6257,0(17092%258(/(.752
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NDEHORYpVSRMN\DNRQFRYN\QDNDEHO\Y\VRNpKRQDSČWtDåGRN9YþHWQČYWHFKQRORJLLVPUãĢRYiQt]DVWXGHQDK\EULGQtDRGERþQp
DOpYDQpNDEHORYpVSRMN\11SĜtPpLRGERþQpQDN9MHQSĜtPpYUĤ]QpPSURYHGHQtSĜHFKRGRYpVSRMN\
]
ãtĜHQtSRåiUXEH]KDORJHQRYpRKHEQp
WHSOHPVPUãĢRYDQpYêUREN\±WUXEN\DWUXELþN\VOHSLGOHPLEH]]UĤ]QêFKPDWHULiOĤXNRQþRYDFtþHSLþN\UR]GČORYDFtKODY\
VRXSUDY\VSRMHNQDNDEHO\11SUROLVRYDFtWUXELþN\LSURãURXERYDFtNRQHNWRU\SĜtSDGQČVRXSUDY\YþHWQČNRQHNWRUĤ
RSUDYQpPDQåHW\QDNDEHORYpSOiãWČ
HOHNWURWHFKQLFNpSiVN\6FRWFKYUR]ViKOpPVRUWLPHQWX±39&SiVN\UĤ]QpNYDOLW\JXPRYpSiVN\L]RODþQtLSRORYRGLYpYêSOĖRYp
VLOLNRQRYp]HVNHOQpWNDQLQ\SXQþRãN\]PČGČQêFKGUiWNĤSiVN\QDRFKUDQXSURWLNRUR]LDM
]DVWXGHQDVPUãĢRYDQpYêUREN\SUR11±WUXELþN\DVRXSUDY\VSRMHNWĜtSUVWpUR]GČORYDFtKODY\
EH]GRW\NRYpWHSORPČU\VODVHURYêP]DPČĜRYiQtP
EH]ãURXEpD]iĜH]RYpNRQHNWRU\QDVSRMRYiQtYRGLþĤPDOpKRQDSČWtRYOiGDFtVLJQiOQtDMNRQHNWRU\SURQHMY\ããtQiURN\
VPDOêPSĜHFKRGRYêPRGSRUHP
ãLURNêVRUWLPHQWVSUHMĤSURHOHNWURWHFKQLNX
VWDKRYDFtĜHPtQN\QDVYD]NRYiQtDXSHYĖRYiQtYRGLþĤDNDEHOĤYþHWQČVWDKRYDFtFKNOHãWtSRSLVRYDFtFKDVDPROHSLFtFKãWtWNĤ
DSiVN\+RRN/RRS
V\VWpP\SURSRSLVRYiQtYRGLþĤDNDEHOĤSUR~GUåEXLSURYêUREX
VRXSUDY\SURXWČVQČQtSUĤFKRGĤNDEHOĤVWČQRXSĜtSUDYN\SURVQtåHQtWĜHQtSĜL]DWDKRYiQtNDEHOĤGRWUXEHNDOLãWSĜtSUDYN\
QDþLãWČQtNDEHOĤ
$UPRUFDVWQDRSUDY\SRãNR]HQêFKSOiãĢĤQHERMDNRSUHYHQFHGRPtVWVH[WUpPQtPQDPiKiQtP
=(6257,0(178(/(.7521,.$
•
•
•
RQHNWRU\SURHOHNWURQLNXSORFKpYRGLþHNRQHNWRU\SUR]NRXãHQtD]DKRĜRYiQtLQWHJURYDQêFKREYRGĤPRQWiåQtSĜtVWURMH
N
WHVWRYDFtDPČĜLFtSDWLFH7H[WRRO
NRQHNWRU\5RELQVRQ1XJHQW
=(6257,0(178(/(.7527(&+1,&.e63(&,$/,7<
•
SHFLiOQtSiVN\SURHOHNWURWHFKQLNXL]RODþQtLVWtQLFt]PDWHULiOĤ37)(SRO\LPLGSRO\HVWHUYLQ\O'\VXODUDFHWiWVNHOQiWNDQLQD
V
PČGČQpKOLQtNRYpRKHEQpPDJQHWLFNpSiVN\VOHSLGOHPLEH]
• VSHFLiOQtSU\VN\ĜLFHSUR]DOpYiQtNRQHNWRUĤSORãQêFKVSRMĤVRXþiVWHNVWDWRUĤDURWRUĤHOHNWURPRWRUNĤY\WYU]RYDQp]DWHSOD
L]DVWXGHQDSUiãNRYp
• DQWLVWDWLNDQiUDPN\EDOLFtS\WOtN\SUDFRYQtGHVN\Y\VDYDþH
=(6257,0(178&+(0,(
•
•
•
IOXRURFKHPLNiOLH1RYHFSURWHVWRYiQtFKOD]HQtþLãWČQtDRFKUDQXHOHNWURQLN\
IOXRURSRO\PHU\'\QHRQSURYêUREXNDEHOĤ
VNOHQČQpPLNURNXOLþN\H[WUpPQČOHKNpDLQHUWQtSOQLYR
3URYtFHLQIRUPDFtNRQWDNWXMWHQDãHKRREFKRGQtKR]iVWXSFHQHERVYpKRGLVWULEXWRUD
0 (East) AG, Vajnorská 142, 831 04 Bratislava 3
Tel.: +421 2 49 105 218, Fax: +421 2 44 454 476
ZZZPsk
0MHRFKUDQQi]QiPNDILUP\0
'ĤOHåLWp3ĜHGSRXåLWtP
UL]LNDDRGSRYČGQRVWVRXYLVHMtFtVNRQNUpWQtDSOLNDFt