SUNLINE Powerkit SPK 10,SPK 17, SPK 25, SPK 50

SUNLINE® Powerkit
SPK 10,SPK 17, SPK 25,
SPK 50
$&%('*),+.-/10325432768:9<;=>= =@?BA<C
Návod k DFEHG5I3JLKNMPO Q ER,KTSPI,JUD<VWE X.EHYZS[V\R]MRO1D^S`_Ta,bMdc@O e fhgji[k]f
S ys té m y S un lin e P o we rkit od GWU S o la r
SP K 10 , SP K 17, SP K 25, SP K 50 .
Ob sa h :
1. Pozor
lWmonqpsrutvxwypxz|{}w~w€rutWu‚w v€ƒs„xw:z…v€†o‡xtWˆu‡x~„u‰
Šu‹xŒu‹xŽ€ux‘o’“x”•xuxŒ–x—˜ ™sšx› .................................. 1
€0 _ƒ‚„abjdtu…xwy  g.†_.f} ‡ˆ‰Š‹‡ŒŽ‘Œ‡’“
1. Pozor................................................................... 1
•
Ÿ¡5º»—©¼–¯‘®©¼š.Ÿ¸›ž¬ ž­œ½ž¼˜º®©®Ÿœ±
–£‘—º»—˜O–®µ¬.š ºÀ¹–£‘—µ›&À›V®¦¤
–¯œ ¸›£‘—¾®¿©—
ÁÃÂÅÄÇÆÉÈËÊÃÌÎÍaÆÐÏOѦÍaÒÓÍÔÈËÊÖÕØ×ÓÙÛÚ¦Í
aÜÃÝßvšeobecné
ÞÓàÔÝÓáãâÎäãåÓæçâéèÔê½àÃäãÞÅäÖëJâ
œN œjž…Ÿu x¡¢u£ ¤¦¥§u¨o©«ªs¬ ª­¥®¨–¤W¬ ¯x°˜§x±­²*³
¤T´sµ€¬ ¶
·N¸¹@º »˜¼½u¾o¿ÁÀWÂxÃoĖ¾WÅ ÆxǘÂxÃÈÉ*Ê
¾TËxÌxÅÍ ÎÐÏÒÑoÓsԀÎ`Õ¦ÑoÓsÔ
3
ÖNML×ØW׫م17ÚÜÛxaÝ:ÞMLßWà Û25á€âã ............................................
äNåæ@ç\è˜éêuëoìÁíWîxïoð–ëWñ òxó˜îxïÁôo...........................................
ë@õ*ëTös÷xñ ÷`øHùNúoû .............. 33
ùWåüç\è ýþuÿ regul toru nap jení.......................... 4
vodu k –—˜™š ›‘œžŸš. i¡¢Ÿ¡£‘— QŸž"¡£˜ ˜¤¥¦ž¨§ a—©5ª
z ›&—«—¢–¬ ªŸ—˜­œŸ®–¯®°œ£~¡±Q®"™¡©²Ÿ³´£˜µ®Ÿœ¶¤²·0£‘—›&—¹¸š
3. Obsah Powerkitu ................................................ 2
4. Solární modul ..................................................... 2
4.1 Instalace solárního modulu MA 10.............. 2
4.2 Instalace solárního modulu ML 10,
ML 17, ML 25............................................... 2
4.3 Instalace solárního modulu M 510 .............. 2
.......... 3
o
”&ŽŠŽ”&Ž
ïðñ&òôó1òõ ö÷øùúóûð»óñ&üýþðÐÿó1ò÷øð
ìÎíéî
ø
ö óõ üý
n lasti
o jení
!"$#elektrickým
%'&)(*!
+,"-."
/proudem
!
+0-12/31*45v6soukrom
78
9 1: %
.!
+4;1*/6
: <=/31*/3%>"'&+!"#?
@A+!
B CD3+!(
CFE
G
V a H)IJKML0N*OPMNQ NRSL)TVU W3RXPZYN
[\N
]3^_a`cbdNQe^
fcIL)Tg^g
h
q h J*OK
QeijH)NkO$Q Nl\TJ3mNO3N^
f;[NnI3RQ go^NYJM\
Q g3ILAU W3Rp_
J
LrP*`sutVUUe^IL)gQ g3W3U8H)N2L)tNYg2OYv3L^gwL0JxgYP2^gw]NQe^
f
h
I„ L)Tg^
Ky^NK
\zg
OQ|{v
O^}~L0
{3RX}€]3UJ
IL)T‚}ƒ\tN*O 
q L`
\TgmgMq TJ
[3Y
U L0_…I3RQ N^^_†O3N
I3RXP‡]3Uˆ\J
‰RpJ
[N^_ J
h
h
h
\
Q g3IL0J3m_ JŠ]NQ g‹HU {^N^
f J
{3^vŠg J*OK
Q KI3fŒY}L
[–
Qe—eUe˜ RXm
U O3J3mv^w\J*OQ Nˆ\tN
O\
U Ii*`ŽJ*OK
Q PINˆ\tVU \N3m 
‘p’“3”•
— ”
“š˜ ™p›3œ†žŸ
— ‘…¡ž›‘
¢£¤”¥¢›§¦›* ;›
¨3“|›
©ªœ›*žV«¬”•
•
”Ÿ3©0›3œ­w®¥ ”
“¯©)ž•”°a±
6. Spojení akumul
toru a regul
toru ..................... 4
!"# $%&'()* +,
........ 4
.-"/0)*.+&,1!(# $%&
.................................. 4
2354067.89:;<=>?@&AB1;
.................................................. 5
8. Technické údaje ................................................. 5
9. Schéma zapojení s jedním solC rním modulem
MA 10, ML 10, ML 17 nebo ML 25 ................... 6
Nikdy neinstalujte nabíjecí regulo tor v prostorech,
ve kterých se vyskytují œ²3”° ³´eµ ¶z·¶
¸ ¹º
»‚¼¾½¿ÀÁÃÂĺ¹º3Å
liny.
DEFHGJIKLMONQPNRSTVUWXYU[Z5\] ^(_a`bc defgh^(_i^Qbjkc l
MA 10, ML 10, ML 17 nebo ML 25 ............. 6
10. Sc 1m n ma zapojení s jedním solo rním modulem
M 510 ................................................................. 7
Instalace
regulo toru musí být provedena v uzavÆ
¿½¸zÇ3È
ÉÊ3ËÇȸÇ3Èw¹»Á
ʳšÁ*»¿
Ç3È*Ì
pqrpHsJtuv^OwQxwy1bz{fg`{[j5|}^OwQ`bc de~fg^(_
Energeticky úspor Í1o lampa je koncipovoÍÎyÏ ro
¹»Á3¶zÁ
Ð3½
ÑÒ½º¹Ó ÔÕ×ÖØÚÙ =. Nikdy ji neprovozujte se
Û
Õ ÜÞÝ3ßàáãâäåæ
çèéáˆêëä
áåäíìîcìî
ï ä¤ð3â
ñ òóâäcäôâõ
öÝ÷
na zo ruku zrušen.
moduly M 510.............................................. 7
1
Ro m modulu
ü())*+,)- û.Vùeû/02143
5
ûXþ2ÿ # 53
#%$& '
"
67"7ÿþ983ù # (ÿ(ÿþ;:þ<5+83ÿÿ6
ùeÿ6=- 6"38 ÿ>*+ÿ(ÿZü"*ü & *.?1 þ6*. !"@ þ
5 ÿA?)- 6V ù +6"3
! ùBC
)Dÿ)5EF;
6 û."?
Î 1Í o rok na zo ruku zanikne.
poškodí ‹
Šroub
3. Obsah Powerkitu
Sunline Power Kit 10 W, 17 W a 25 W:
1 x solo rní modul 10 W, 17 W nebo 25 W
1 x nabíjecí regulo tor PLR 5 V 30
Í1o UQ"lampa
1GIH%
x energeticky
JK LMNON"P7Q"R"S"T/úspor
Q=UV)WETX
YVZLL.[\12
M])W V
N"P/N=10
^_[2W
PNZT.N"P`L RS
aaIbd
pojistkami
cegfhMiLMNON"PQ"R"SkjNlT/Q=UV=W^mfnNo=^"W^\c=pqdfdf
a b%L`[EYQ=W Q"r"`So"]stQ
I
^MV"PuN"PQ"R"Sto=SW v
4.2 Instalace solárního modulu
ML 10, ML 17, ML 25
2
çèéêìënêí=îï èñðîí"ê)îñîòó"ôõö)õèñðî ÷ùøúûü ýþEÿ%û
ý ÿ "ý ø ý ÿ ²ý ý Sunline Power Kit 50 W:
nebo nalepeny.
I ;?F*9JK"L9?& D'?M'A
1 x solo rní modul 50 W
1 x nabíjecí regulo tor PLR 8G
1aIb%
x energeticky
úspor Í1o lampa 12 V / 10 W
MiLMNON"P7Q"R"S"T/Q=UV)WETXUQ"YVZLL.[
pólovou svorkovnicí
aaIbd
pojistkami
cegfhMiLMNON"PQ"R"SkjNlT/Q=UV=W^mfnNo=^"W^\c=pqdfdf
a b%L`[EYQ=W Q"r"`So"]stQ
I
^MV"PuN"PQ"R"Sto=SW v
modulu,
2
o rního modulu vyhledejte vhodnn
Pro
^f%S[instalaci
Ykw)`SxydSz[Ysol
N{Uv;
MNo=W V|fnN}"`N[Y~Sfnw)W N;[fnwi
N"PQ"Y
€ ƒ‚ „…†ˆ‡Š‰‹‚Œ‹)Ž=‰‘\’“=”•ˆ€‹–"—EŒ
„˜’"™=• ›šœ“=€
—Œž
’m Ÿ"„¢¡.‹£
‹†¥¤™’)• Œ‹ƒ€¦‚~=¡§?¨ž
’—Œ’ž€¦‚©"ª\,ª—Œ’)
€‹)‰’"«—“¥‚‹,ž
’–"¡E• œ“""¬"ª†
4.3 Instalace solárního modulu
M 510
­ ’)”Ÿ"—"€¦”ž
ŸE‹Œ‹„®™¯…’“=€ƒ”%ª—EŒ¦)€ªn¨ž
’°„€—Œ=• "¬"„
regulo toru nabíjení a akumulo toru. Regulo tor
o Í y ve
nabíjení a akumulo tor nesmí být instalov
Sol
rníømodul
bude na zadní stranu hliníkovn m
ÿ !³øú " # $%&'()*"+,$- ./10324,$-./5)6$7$ o .(8:9,$;8<,=&'/ )>$'?8<@ % 'AB)*"C$8D?$1,E/ D/D,8GFH'()*"
™¦Œ©"ª4™–“œ=• ‹)€’—Œ~„I€‹š²±³%X€‹)‰’«´¨£„ • ’š‹)€µ ¡/=‰‹=•
=¡”%”• œ"Œ’ž”
‚‹
“=• ’)”…µ
±7¶
l† ·£„• ’š‹=€µ
k
¨£ ¸¹º»º"¼½"¾¿¥À½=ÁÂ)Ã4ÄnºÅ=Æà Æ{½ Ç
ÂÈ=Æ"à É"ʺÇÆÌËt½=Á¿ »Â)Ë¿»Â
v hliníkovn m ro mu.
dlouhý 20 m.
4. Solární modul
4.1 Instalace solárního modulu
MA 10
½Å=Ë¿ÎÊÇ ½=ËÏÐø˿À.º"¼Ñ)ÐEº{Ç ÉÄ%Æ
¹Ò¸¹Â"¼Ë¿Š¹Ò ÓÔ ÕÖ×)ØÙÚ%ÓÛÜ
Õ)ÝÞßàIáŠÔ â7ãEß³ÛtÜ
Õ)ÝÞä{ÚnÕ)åÕ)Ý
Solo rní modul se k Í
být zavedeny na vol Í1n místo hliníkovn mEæ ro mu a
nasunuty do odpovídajícího místa.
2
Zadní strana rámu modulu
¦ §¨©ª« §¬­®°¯±²©§³§´µ®µ·¶g±¸µ¹º ¯»½¼ »¿¾­¸¾ª¶½­À·Á¹

¹º ¯»gª Âô‡Ä¾ª¾Á¹
³Å7±Æ© ³§¬ƒª»´¾§¯»7¾º¹¼Ç¬« ¼ ¬ÈÉ­
¨ƒÄ´7§¬±Ê ËÌÍ8Î7ÏÐÑÒÓÔ՝Ö×ÌØ9ÐÙÚÛÐ8ÌÜËÝÞßàÓáÓâÌãÑÒÓ
ä ÌÜ8ßàÙ7ÖÑàåÍÖÍÎæÛçèéÍÖêÐÙÚ ÐÌÞÌçëÑàÍÑëÜÖìÐ ä ÌçÛëËàÔ
íEÖËÖÑàӍÌËÏî ÏéڎÐÙÚ ÐÌÞÌçæïàçÖËÖÑàŽÜæÛçÖðÎgÖñËÌ
çÆÑÚ ÎÙòÏ ä ÌÜËÝî ÌçÛæóÖÔ
qrstuvswPrtyxrz|{
!"
#$ %'&()+*,$.-/1032/(46587'( 9 :;'<=:'>"?@BADCFE!>"GIH?EG1>KJLIEMN
OP >KJ; (modré) dráty.
QSRTUVXWV1YVT'Z\[V']^_ W`aR1Y_ bR^ ced
fVhgiR1Y[RW'ZjY'g.d8Z UZ
konce
kmloneprqsvedení
tu
vw vxs'mezi
lzy{'|.sebou
}~|vpropojte.
€! ‚'ƒ‚…„‡†‚1ˆ‚‰'Š+‰!„‹'Š Œ
‚‰'Š
‚ 'Ž! †‘ ’  ’'“ ƒ‚I” regulátoru.
ôcõö÷öCøúù û üý þ¿ÿ
NPOQNSRUTV*WYX Z
[]\_^a`bcedKc*fa\g`*[hdKikjH^*l_fYm
nporqtsPu v
Jistý odsup mezi modulem a místem instalace
w?xy>zw {e|}~€1y*‚Uw?xHƒ „ … †‡tˆ>‰1ŠH‹ŒL‹Ž Œ ‘’?“ ‡t†‡”ˆ
• †‹’?‘ – —?˜™Lšš?›œ™”ž
Ÿ¡ 1¢H£¤g¥¦ §¨§L©?ª«<¬H­ ¬ ® §g©?¯ª?°±²³?«µ´¶ ·¹¸Lº »½¼¾¿ÀÁ?ÂÃÅĺLÀÆHÇ
È?É ÊËLÌÊ?Í5Ê?ÍÎ?ÍÉ ÏÍÐ ÑÒÏÓÔ Õ ÌÊÖ?×Ñ1Õ ÌØ ÍÊ ÙÚ?ÛtÜ ÝÞ ßáàãâåäæKç¹ä1è
Modulové vedení
}~€‚
ƒ ‚„~…‡†ˆ‰‚
plastového povrchu. Také dbejte na to, aby na
Þ ßé ÝÚ?ÙÚ?ê1ëìÜ ÝÞßëÚ?Ýí?êîäé ï Þð¹ê ñòóä?ê ñôõ öóÚ?Ýëä?ïÜHé à
÷?øùHú?û üýþ ÿ ¹û ú ÷ û ý1ù Š‹Œ
Ž Œ
& #!)(*$# ,+- ! #.$/ + " ( 01 / +1234
!" #$%$ '
576 8:9;.<>=?=A@CBDFEG=HI7JLK;9M.NPORQS6TI=UB6 EVXWYZ ;9[9\
];WY^M
KU96_Y)`
9;B;UH;aV
H=.I7JA9b[9V
=WEIcD<d6
WYZ ;9[9D<e6
WEQ;HM.N
fghijAk jlbmon prqsut vwxoyz{|{}A~€‚ƒ„…x.†x‡}o‡}
ˆ {‰ Š‹ŒrŽ_Œ’‘A“ ‘”Œr•—–Œ˜S™•—šŽœ›ž‘0– ŸŠ|•
dostání jako
¡¢ _“_™‹ŠŒb£›
¤ ¢ Š.¥‚§¦d¨©ŒŠª«™ ¡ Š£Œ_
Š¬¦–.¥A™“_¨­¦e™_0Š®Œ‘ ¡ –Ÿ7Ž 
Vedení
odizolovat
a upnout
‘
’“m” •–“m—™˜[šm”œ›ž
Ÿ ¡K¢¤£¥¢T¦2§K¨
Modrý drát
k¯°solárnímu
±²´³ µ¶·0°umodulu
¸µo¹_±ºb·kabel.
»A³ »¼±½¾¸¿ÀÂÁñ»CÀ»¸A±½Xº·Ä7»A±Å
©Pªœ«ž¬T­ ®™¯–«–°–±K²™³T´0±Kµž¶T­
Æ µ.¸Adz_Ç>»dÈÉ7¹ ÊĵÇËǗ̷
° ͗°ÎºÂ²Fµ.ÄS͗µ²±¹ ϹœÐ
modulu
ѾÒÔÓÖÕ × Ø^Ù ÚÜÛLÝßÞdàáTÚãâSäXå.Þdà^æTç«èéÚXê|ë¾âíì
•F–˜—X™ š ›œŸž¡ ¢6£¥¤§¦Ÿž©¨«ª6¬£¥¤®­¯ž±°²ž´³¶µ6¨·µ
MA 10 , ML 10 , ML 17 a ML
25
M 510
¸º¹»¼"½¾'¿'¾eÀ
ÁÂÄÃż3ÆÁŸÇÈÉÁ
ÊË ÊÌÈ'ÍιÏ'Ð.Æ1ÑÓÒÕÔÖÈ'Ç Á
×6¹Ï'Ð.ÆØÉÂ
È!ÊÙ!Ú!ÛÐÂÀ8ÍÌÁjÆ!×KÇÜ!×KÇܽÀ
½ÔÊÙÍ¿½1¹Æ1Ñ
Ý ¼"½ÞÜ!× ß àáâ
ãä'åIæÓá1çè'é áêë1ìáÞíÅîïãé èØâ
ðáèÄñî.â8åòæóîêë
àáèñãôçê!îŸê'äõâ
öå÷à!ø ùúûü
ûý!þÿ û û û zü û U î0ïðñî0òôóò.õAö÷_øeùúòö|ûüSý ûòùòþFÿð)ÿ÷ ¾þþ.õ
ûüœóòî
ò:ûüSý_ûòùòþÿð ÿ÷ óeöúîdþñò.õ
ï
ûò.õA÷ òö ûüSý_÷ ò ó
ûò.õA÷ öbòþÿðœó
)ÿ÷ .ó
òî0òXûüSý_ûòù óeø îû òþ .
õ ò ö !"#$ #%&
'()* *+,-,''. * .0/
)34 ,+*
! BEDF25
ochranou
367, 3 4 ,+8*
*$ 3 : ) . 1;82 <=>?@AC
DG! @IH
JKDMLNO
7
"
!
9
&
&
P DFDG< P <Q G8RS9GDL< TVUWYXZX[ \8]M^_`XaW\bc^Xde`bgf
hji0klm nopgqsrgntu vxwzy{|ov}~n€‚ƒno„x…€‡†r‰ˆnMŠu w…o„
t|u‹wŒn€o„cˆnŽ{†ty€‡o„Žt|u}
!" #%$&'#)(%&+*
,.-0/21 3456798:
";7 1< =>
?@=A
8 < @
B < C567 1< DEFGH
IKJML!GH
N OPGQ2RTSUAVWSAVFGXITGYEPV[Z
\.L
I
] VO^'_UAV ] FGH
Y`bacSAVEdeGfI:LgLhULiOL
acSVSU4VjYL
GH
N OPGQ G ] LkY`lImGYEVlan0N aGSG ] LEdAFGoI:L
pVQ2RZ
3
Ò Ö 2× Ø ÙÚÛÜÝÞß àPÙá
Ø ÙÚÛâ9ã
à ê 2ë ìíîAíïðñòóíôõö
äWãåÌ× Þ
Üã
6. Spojení akumulátoru
a regulátoru
ÙákàÙæèçáãé)ç2Þç
|~}€%}‚;ƒ…„‡† ˆ ‰‹Š‹Œ.Ž~‡%‘.’”“
K @%ABDC
E/FLGHJ
?:@%ABDC
E/F7GIHJ
•—–l˜š™œ›ž~Ÿ ¢¡£ ¤ ¥§¦—¨ª©«¨­¬ž®¯¬«°$± ²³¢´¬
©¶µ · ¸º¹§»½¼¾«¿žÀ
Á  Ã=ÄÅÆÇÈ#ÇÉÊËÌÍÅÎÏЗÏÑ ÊÒMǔÓ$ςÔÕÖÈÒMÖ×Ë1ÅØÒMÇ)Ù.ÚgÖ×ÆÛ)Ñ Ü
Šroubovací
Šroubovací
MN O PRQRSUTVW
akumulátoru nesmíte nikdy spojit nakrátko.
U akumulátoru zapojenému nakrátko mohou
vzniknout
a vyšší proudy a to
Ð Ý Þßáàâã1000-ampérové
äæå
çgè3çgé leniné m a takt ke škè ê é m
ëìí îï)ðñ)òóôõ%ögï÷ø$ùWîò ú ûüþý ÿ Wû XY[Z\PRQRSUT<VW
!"$#%" &'()"*+-,.,$()"0/1'+2'+,43+56!7
÷ùøÌúûüúýþÿø "!
758
#$%&'$()+*,$-.)-/1023%4$(/150/1()'5 68796:06<;=)#>.061?#A@
BDCFEHG1IJK'L9G
MNO GPQRGSPT
MTIUVGWICXYT<ZT[=Y\]EO CMI^
d`efg
h<ikjml
nldopqrfsutv wfwxpwzy|{}v w~e`i!t$ €
‚
ƒ‚ „…†!‡ˆ ‰Š‚
akumulé toru.
_`1acb+de_f gihj
kml,j1noprq so1t uhnvxwyz{Ho1p
g+|}o~o
 {4km€~
qcnz~ut uhnv‚ƒs€ wjln„ s,u…k†o1p‡pHˆ~j w‰Šqct o‹j1nŒ"q
‹ŒŽ4‘Ž!’“$”%“• –Œ˜—™%š1›2Œ1œ›`ŽŸž$™mŽ4 ¡4›•
¢£¤’0—¢Œ1™¥—• —4ŽŒm¦
§©¨ª«¬1­!® ¨°¯!±¨²1¬'¨¤³´-«µ$¶m­4·¸³¹º«¬1´4·¼»½«¨®
¾
³½À¿ÂÁï4½Ä
šrouby.
´!»ª$Å%ª® ­¬'ƶ)ªÇ²'¨¯!³ÆªÈ»® ¨«³¨ÉʪÄ˳¨Å%ÌĨ
hladina
v
±¹`¬Í±ª ÎÏ<ÐÑÐ!ÏÒ$Ó%ÒÔ Õ֘×ØÙÒÛÚ
Ž
‘’”“•–—˜
“™Ššc“=•–—˜›•
“™Ššc’ Žœ•1—ž"š Ÿ¡†Ž1‘¢£
ž+¤›†š ¥=•
ž"š—¤¦–§ž¨š‘¡†©•1—ª«ž"¬c­›Ž}®
a
¯D¤°HŽ1—•¥
–•
•1—¬±“•©’cš –˜
napájení.
¸º¹»
¼ ½¾]¿ÁÀÂÄÃ]ÅÇÆ
n a p á je n í
²¤³–,• ´µ¶
·
91:<;=
>?@BACDEGFEH I
JIJK LMNOPRQSUTWVOXY Z\[$])^'[`_a!bc
×Ü!Ý$Ð!Ô Þßàâá`ÕãÖäåßä
Ï<Ü4æ
Ð!ÏÖä Ú×Ú$Õ!ß$Ð~ÐçÐ!ÏÒ$Ó%ÒÔ ÕÖ'׸Ø!èÖ1ØmÕéê$ß$Ð%Ï<Ð!ë$Ðéä ֘ìWí
îðïkñmò óô'õô'ö÷ ï!øùúô˜öûü ýô1ïþýÿ0ýüöûöÿýò
ü ï
öñù'÷
regulátoru
û˜ûöñò |ýýÇô'öûü ýô ûöò !üõ
ô˜öûü ýô'õúûý"
re gu lá to ru
$ò |õÈû)ò
!
øý#"ö$%mï!&('ö)*%!ü ý+$ï!øò ô-,/.ý
akumulé toru dojít ke zmrznutí. V
0/12354-2
1267289:;49< =>
ÿ<ï",Ñû'û$ï"õ
?9@-:AB%C=<
DEA:1=2
akumulé toru.
V ȆÉ
ÊÌËÍ ÎÏÑÐ
ȊËÒ,ÓÔÎÕÉ1ÒÖD×ËسÉÙÔ Ú ÛcÜÝÞßÛ}àá
âá1ãÛåäæçHäèé
odizolované a konce vedení pocínované pájkou.
Kladné vedení modulu bude napojené na „+“ pól
ê9ë
ìíî ëïð
ñë òó ô õö÷øùúÑûrüýõö
þŠùÿ ø
ø
ùú ù ö öÿ ö<õ !"#$%&(' )+*
9
,.-/01/3254 6 78 9;:=<$>@?ABCDCEF?GIHJKDLMK BKE?NOC
F(GIHKJ*LMONQPSRT
dfegh
ijklamnj
Y%ZQ[\Z
]_^a`Pcb/Z
opqr stjgu
opq osv5siwxh
akumulé toru a z
yzt|{/}~osvq €n}Oei
”f•–—
˜…™|ša›
žŸ ¡¢
€isz}Oe‚ien5{/ƒgm
a PQR)S T)USWV XY)UR Q1ZR)QR\[T)]^_a`=b cedgfhi)jlkmnpoqrmnis
dových odporech vznikají vysokt ztráty a ty jsou
u
rvwxiymz{
U(VXW
„…‡†/ˆ„-‰ŠŒ‹‰Ž „ˆ’‘“
œ
£¥¤¦§
ijyjgh
blízkosti pólovt
A.
£©¨/ª« ¬®­¯Ÿ±°¦²
¤³¦¨´¦¢µ£¶¤¦§¸·¹º ·¤»5œ£¼Ÿ½/ « ¾œ¤Ÿ *¦¨¿·¾À»5¦Á¦¨
„kladný pól od baterie“ a ten s
na „zé3çgè rný pól od baterie“.
ÄŤœ-¤
°³
Ã
¨/£ ؇åÛåÕ¼×ØáØ
²œ·Ç« ¤°¤ ÓÉÀ°|¤Ÿ£ Ô
ó
âÕãä áåæ¥ÕÛQ×Ø
âçäâÕã-ÕèØéêÐëìæØ/íÚîÛï
ð/ñò¼óôöõ÷ ôø/óù’úû÷ô/õüý‡ü÷ þñÿ
õü%úò
’óô
ÿ/ü
ü
ü
Åû÷ ÿ
ÿü
5ñò
!#"%$'&)(
*+
,-$/.0+
12%&3/4'5642 *7,-48:9&3<;=>4
,
fô/õ
óô
4
Ã
Ã
ÕÖ×ØÙÚ×Õ/ÛÜ_ÝÞàß5á
¤³¦¨´¦Á
Ã
²œ)¤ª²Æ·Ç« ¤°|È+É°¤Ÿ£OÊ˨̦¨À»Íž²œ-
¦¨
Ã
« ¾œ¤ŸÎ Ï£« ¨ž/¦¢Ï·Ç«Ð¬Ñҝ³
Ã
ÿ
¤žŸ±¢
Ã
|ôð
ò
|ý
ñò
úû÷ ÿ
ÿü
ÿ
õü
ÿ
óô
Àòóÿü
proudu
v technických údajích). Tento výstup bude
®³·«'ª­°³´ª¹º·»"¼½a®M­¾°³½·¬¨¿³·§VÀÁ©¿ ¬µ"©®"¬)ª½#¿ ªO²ÂO·¶¾§
i'mc
mx yz|{}~{>€
‚/ƒ…„
}/†#‡ ˆ‰y>‚/ƒ‹Š/Œ#y>‡Ž‘
’”“%•—–˜•š™”› œ Ÿž
: V ¡ ¢£'¤¥ ¦ §‰¨'©ª «/¬®­
¯/°#± ²/³´U¬®­
¯Iµ
¶± °L³·
¸
¹Iº
»/¼w¸
¹/½>¾ ¿/À>Á‰ºÂ¿/À7¼/½#Ã
ÄtÅ
¹ÆÃ
¹ÀÈÇɸ'Ê>¹º'ƺËÍÌ%ξ”¸
¹º
Ͼ À>Ð
¸
¹ªÃ­®³Ä¬¨µº®¶¾¯@¾Å Æ"¬)·½#¾
¸ §ÇÀ·§¾b§Å ·¾¼·§"·©Ä«'È"µ)¼·
ÉÊËÌ Í'ÎÏÌÑÐ"ÒÓÔ'ÕÏÎ×ÖÒÐhØÙÚ"Û Ô)ÒØ$ÜÙÒ"ÉÎ ÝÞÑßà"áâaãMäãhåâ'ßæç
âèéêë ì"æ)ßâ#êwßíåßîaïðì"æ)ñò"ÞÑócæ)èâaìôî'èäãõæêæ)ß
podvybití v
åö#çåßî[ß"÷ã"à"ïOø÷ßâ#óêmäãåßî'èäãmãmâßðø÷ïæïùøèfúèâ÷èäì
íç ßíã†û)ßíåßî'èäï$ðì"æ)ñ üýþ ÿ ý !" ý #$ ÿ
náhradní pojistky s Ñ/Ò
ӉÓÕÔ'Ö
×ØÙ
×Ú×IÛ~Ü'Ý>×Û'ØÛßÞ/à‹á â
ã/ä
å
æçæIèé/êç~ë'ìíæîï æðè
æIñdòéñó
ô/í>è
õ÷ö
ìø'ò ùú#û
üþýÿ ý !"
"ý#!$% &'
% &!(*)(,+.- / 0!1 2436579857:8;<=;>?A@BC85B:DEGF;<=HI*JH<=EHK@L
'
MNOQPSRTUVWNUX YOZ [Y\Z^]`_bacedf!OghMNUd=if*jZ klfmRX YMldTn
U\oOQY*TVpNOUdZqNi r*stu vwxyz{}|e~r!€Qxyr‚ƒxs„rƒlv!„r~
sv…Q† ‡l~|‰ˆ!ŠŒ‹6„†*wSŽysv…Q† ‡~r|…=rCw‘’Sˆ“y”~y•sv”‘z:~
-ÿ")jako
symbol vybitého : ; akumulátoru
(odpojení
( *+,-/.0132'+ .4 5678'9
<=>?@>A B"C)7DFEA>G7H9
IJ G5 CK;ML"NO7P:Q=R7A5=S<TE7U5:B"HVEXW"A>:9Y":Z[E7@\B]9:ZC'<"C)7
U5 7U<^76QC_\"E<"W":9 <`7H"EDa<M:< 6D'7C5b67U IJ G5 CZ
6]9WC'<:9TG;C<=cC5 I :Z'L
dfehg
náhradní pojistku se stejnou hodnotou proudu.
i jkmlonprqmsutwvx y zw{
|O}~€‚ƒ}^„…†~‡ˆ@‰Š }ˆ
‹Œ‚"€Ž‡†ˆX‰‘’
„“#”„•)}–‡—„“ ˜™š'›œ'žTŸ o¡¢¤£ ¥P¦¨§©ª«'¬[ªP­®w¯°®±²"³´#µ)¶c·­
8. Tec h nick é úd a je
Polar Power Kit
Solární modul
–˜—™š ›—œ:žŸ 
—*¡¢œ —*¡£$¤›¥* ¦
§ –Ÿ ¦¨© œª« —*¡¢œ
proud nakrátko
jmenovitý proud
£¦›–¢!£­¬q®$¥¯™°±²–˜–
Regulátor nabíjení
max. proud modulu
–˜—™š³›—œ¢ž¦¨—´¡£¦µ¥
¡£Q¤*¶˜¡·© ¡¦ § Ÿ! ›¤œ¢žŸ
¸ ¦ Ÿ¹ ª} —º § Ÿ´ —*¡¢œ
£¦›–¢!£­¬q®$¥¯™°'™»¶±
SPK 10
MA 10
9,7 W
21,0 V
17 V
620 mA
570 mA
434 x 237
SPK 17
ML 17
17 W
21,0 V
17 V
1008 mA
970 mA
436 x 395
PLR 5 V 30
8A
8A
12,3 V
14,1 V
80 x 55 x 20
Ökolight
Compakt
12 V DC
0,9 A
11 W
600ÁÃIm
ÀÂ
ÄÅÆ=ÇÉÈ jako 60
Energeticky úsporná lampa
§ –Ÿ ¦¨© œª« —*¡¢œ
¡· ¸ ¦ ˜¡£¦µ¥*µ
systémový výkon
¼½¨¢œŸ¾: ¿q¡£¦µ¥
Ê ÆËÌÍÎ:ÏÃÐÁÑ ÆÅÌÏÅ Ê Ì
asi 6000 hodin
155 mm
VL – sa 15
15
A
(auto pojistka)
délka
Ò Ó ÔÕ!Ö×ØÖAÙÛÚÜÝAÞÚ*ßAà*áß!ÚSâ.à*ãäÔåà
jistící hodnota
5
SPK 25
ML 25
25 W
21,0 V
17 V
1610 mA
1450 mA
438 x 550
SPK 50
M 50
50 W
21,4 V
17,2 V
3150 mA
2900 mA
995 x 450
PLR 8 G / K
8A
16 A
12,3 V
14,1 V
160 x 80 x 60
9. Schéma zapojení s jedním solárním modulem MA 10,
ML 10, ML 17 nebo ML 25
Ã]ÄÆÅ Ç È{É`ÊÌËÆÍ Î ÏÑÐpÒÓÐpÔ3ÕÆÐÆÖÁ× ØÓÙ¸Ú
Solární modul
Regulátor nabíjení
úsporná lampa
Û/ÜÌÝßÞÆà á âÓãÓäÆå
Pojistka 15 A
Propojení
Akumulátor
æ«ç‰èêéëíì»î}ïKðòñóð}ô}õóöS÷ùøùúÐûü÷þýüÿ
"!#%$&'!
ML 17 n ebo ML 25
Solární modul 1
æ]çÆè3éÓê{ë`ìÌíÆîðïòñ
ô
Solární modul 2
energeticky úspor
lampa
Regul tor nabíjení
ó ô
õ/öÓ÷Óø éðù öÌú íû
Pojistka 15 A
Blokovací diody
ü/ý{þpÿ pÿ
Akumulé tor
!"#"
(*)*+-,/.1032547698;:=</:-4?>@:=A,0 BDCE+=>F/6HG*+*8;:-4*IJ<LK76NMO+=<P,0 IRQSG76HTUMS,/)7VSW*XYC'KZT*0 6<H4/[=MS,\K/:=<D:-4V"T]6D^/<D[-_`+aMO+=<H,0 ,
b/—E˜-cH™*dšœe7fD›7gD@˜-h7š7ižHj7šcOžLk;l=˜œfP—Ej7˜-cmŸ/˜d— ˜"n g-op¡OgD˜=hYžHcDšDqD¢3r=š=fH£/s ¤¦g=f¥§*c-›7tD¥ uv¨3©*cDª*wE«;gªD¬LfH­Ps g=®f¯/cx°H¨ ª=bY°±cyO°Hl²/³´bD«;r{µE³z | ®7}D¶·~YD«;³*€*«¸E¨ ‚¹D~Dº ƒ/»D„=©7…‡¼½­L¬†=®/ˆH¾‰*†*©/Š;ª-‚=¿ƒ¶‹/¼¨Š;µÁ‚=À=ˆH ƒ/†HŒ/†…O†=ˆHŽD3Ž#D‰ ‘’@“/”=•S–
P o zná m ka k b lo ko vac ím d iod á m
6
10 . S c h é m a za p o je n í s je dn ím s o lá rn ím m odu le m M 510
Solární modul
energeticky úsporná
lampa
!#"$%&'#() *+,#%!(-"/.0$ !#"/$
12436587
Pojistka 15 A
Akumulátor
$&%(')$+*-,/.10(2436573981:<;=9>@?BAC=EDCF G H4IKJ(LNMO9PRQ@S)HUTVHWLYXNZ[M]\_^
Solární modul
`(a&b
9;:< = >?@AB C D
Solární modul
energeticky
úsporE F lampa
GH!I JKML!N4OPQ,NR4ST UV,K4QWS8OXYP L!N4OP
GZ[6\8]
Pojistka 15 A
Blokovací diody
^`_ba4ced4c f g,h#ikjl#m,h#j/n#j
o`pbq r#s#t u4vMuw/x4y/z{#r,u#|}4|
Akumul~ tor
P o zná m ka k b lo ko vac ím d iod á m
cedefhgikjlBmonqpsrRtrhmvuwrRxygyj z|{}fRu9~n€efepsrhme‚t„ƒon†…VfRt‡gyj ‰ˆ1on€Š‹…1gdoŒ1eŽ{/ƒŠej nyt€m‘R…1g’ƒrRt|rhmyŒCŠ“n|”t|‘h•–f—…VfRt€gyj g
˜™€šy›oœ||žoŸy o™V¡s¢Rœ‡ o™Yšy£ h¤|ž™|¥|¦Rœ€§ Rœy™h¨|©ª™|«}[œ€§ Rœy™¬˜™y­V¢y˜|¦¯® ° ±|²³|´eµ}¶y²|·¸R¹»ºR¼‡½ºe¾s¶R·y¿¾s¶R¼€·º€ÀºN¹VºR¼€Á|ÂÁ(Ã|½ ÄyÅwÆÇRÈ1É
Ê}ËhÌeÍÏÎoÐwËhÍoрÍ&фËÏÊ}ËhÒËyÊÓËCÔVËRрÍ|ÕÍRÖ×ÙØÚeÎoØ ÛÜeÝeÞsÝ|߄à‡áyâã€Û ÝRãäã€åæçÞsè}æéáoêëÞsæeÞìÛ í|î7ï|Üoðñà„ßyáòéÜÝhó êyðÛ èõôRö
GWU Solar GmbH
Hans-Vogel-str.22
90765 Fürth
÷ùø
ú û€ü9ýhüÙþ ÿ
7
û€ü