Festivalový leták

19
Festival staré hudby
Český Krumlov 8.7. − 14.7.
19th
Early Music Festival
Český Krumlov 8.7. − 14.7.
8.7. 20.00 klášterní kostel Nanebevzetí P. Marie
July 8th 8p.m. Monastery Assumption Church
ZAHAJOVACÍ VARHANNÍ KONCERT
Marta Gáborová: varhany, Juraj Dufek: středověké dudy (SR)
Křest svatojakubského poutnického CD souboru Kvinterna a jeho hostů
OPENING ORGAN CONCERT
Marta Gáborová: organ, Juraj Dufek: medieval bagpipe (SR)
Christening of the St James of Compostella CD of the Kvinterna, guests
9.7. 20.00 Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
July 9th 8p.m. Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
EGYPT – PŘÍBĚH PRINCE AMUNA
multimediální představení z doby faraona Ramesse II.
hudba: R. Pachman, H. Blochová, videoprojekce: K. Dlabač, P. Niesig,
H. Blochová, R. Pachman, mluvené slovo: K. Moučková, M. Kociánová,
R. Pachman, maskérka, rekvizity: Z. Wittmannová
účinkují – Richard Pachman: zpěv, Hana Blochová: zpěv, egyptská harfa,
duo Soleila – K. Zezulková, E. Procházková: tanec
EGYPT – THE STORY OF THE PRINCE AMUN
multimedial performance, from the time of the Pharao Ramsesse II
music: R. Pachman and H. Blochová, videoprojection: K. Dlabač,
P. Niesig, H. Blochová, and R. Pachman, spoken word: K. Moučková,
M. Kociánová, and R. Pachman, masks: Z. Wittmannová.
Performed by – Richard Pachman: voice, Hana Blochová: voice,
Egyptian harp, duo Soleila – K. Zezulková, E. Procházková: dance
10.7. 20.00 Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
July 10th 8p.m. Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
CESTOU K ROMANTISMU (A. Rejcha, V. Jírovec, J. Haydn)
Temperament 430 – Jindra Černá: flauto traverso
Vít Nermut: housle, Ondřej Michal: violoncello
ON THE WAY TO THE ROMANTIC ERA (A. Rejcha, V. Jírovec, J. Haydn),
Temperament 430 – Jindra Černá: flauto traverso
Vít Nermut: violin, Ondřej Michal: violoncello
11.7. 20.00 Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
July 11th 8p.m. Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
AMOR TIRANNO – milostné písně z hudebního rukopisu
Lobkowiczké sbírky v Čechách (T. Merula, S. Caccini, C. Monteverdi)
Ivana Bilej Brouková: zpěv, Jan Krejča: loutna, theorba, barokní kytara
AMOR TIRANNO – love songs from the Bohemian Lobkowicz Collection
(T. Merula, S. Caccini, C. Monteverdi, L. Rossi)
Ivana Bilej Brouková: voice, Jan Krejča: lute, theorbo, Baroque guitar
12.7. 18.00 Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
July 12th 6p.m. Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
12.7. 20.00 Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
July 12th 8p.m. Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
BAROKNÍ LOUTNA – loutnová hudba v Čechách 16. a 17. století
(N. Vallet, M. Galilei, Laurencini di Roma), Přemysl Vacek: loutna, arciloutna
BAROQUE LUTE – lute music of the 16th and 17th century Bohemia
(N. Vallet, M. Galilei, Laurencini di Roma), Přemysl Vacek: lute, archlute
13.7. 20.00 Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
July 13th 8p.m. Egon Schiele Art Centrum, Široká 70–72
KRÁLOVSKÉ KONCERTY – hudba francouzského baroka
(J. Ph. Rameau, F. Couperin, M. Marais)
Julie Braná: zobcové flétny, flauto traverso, Petr Wagner: viola da gamba
Edita Keglerová: cembalo
CONCERTS ROYALES – Baroque French music
(J. Ph. Rameau, F. Couperin, M. Marais)
Julie Braná: recorders, flauto traverso, Petr Wagner: viola da gamba
Edita Keglerová: harpsichord
14.7. 20.00 klášterní kostel Nanebevzetí P. Marie, Latrán 50
July 14th 8p.m. Monastery Assumption Church, Latrán 50
AMOR IN TE SPERA – trubadúři, Francesco Landini a středověké
duchovní milostné písně (Blondel de Nesle, Marcabru, Bernard)
Kvinterna – Hana Blochová: zpěv, středověká harfa, psalterium
Pavel Polášek: zpěv, santur, šalmaj, flétny a píšťaly, kornamusa
Přemysl Vacek: loutna
AMOR IN TE SPERA – troubadours, Francesco Landini and
the medieval sacred love songs (Blondel de Nesle, Marcabru, Bernard)
Kvinterna – Hana Blochová: voice, medieval harp, psalter
Pavel Polášek: voice, santur, shawm, flutes and pipes, cornamuse
Přemysl Vacek: lute
MESIÁŠ – prezentace knihy českokrumlovské autorky Rosy de Sar
MESIÁŠ – the book prezentation of the Český Krumlov´s author Rosa de Sar
SPOLUPRÁCE: Město Český Krumlov, Egon Schiele Art Centrum Český Krumlov
SPONZOŘI: Linde pohony s.r.o., Krčma U dwau Maryí, Penzion Kapr, HSQ s.r.o.
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI: webmagazín Rozhledna
COOPERATION: Město Český Krumlov, Egon Schiele Art Centrum Český Krumlov
SPONSORS: Linde pohony s.r.o., Krčma U dwau Maryí, Penzion Kapr, HSQ s.r.o.
MEDIA PARTNERS: webmagazin Rozhledna
POŘADATEL – INFORMACE:
Arteco−B.M., s. r. o., Dlouhá 92, 381 01 Český Krumlov, 724 054 727, [email protected]
PŘEDPRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK
Infocentrum, náměstí Svornosti 1, 381 01 Český Krumlov, 380 704 621−3, [email protected]
Unios Tourist Service s.r.o., Zámek Český Krumlov, 380 725 110, [email protected]
www.earlymusic.cz • www.ckrumlov.cz
ORGANIZER – INFORMATION
Arteco−B.M., s. r. o., Dlouhá 92, 381 01 Český Krumlov, 724 054 727, [email protected]
TICKET − BOOKINGS
Infocentrum, náměstí Svornosti 1, 381 01 Český Krumlov, 380 704 621−3, [email protected]
Unios Tourist Service s.r.o., Zámek Český Krumlov, 380 725 110, [email protected]
www.earlymusic.cz • www.ckrumlov.cz