docR ozhodnut í - Ministerstvo životního prostředí
download 
Stížnost Transkript
R ozhodnut í - Ministerstvo životního prostředí
V Praze dne: 15.02.2015 Číslo jednací: 127384/2014/KUSK OŽP/Fok ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. Spisová značka: SZ_127384/2014/KUSK/15 Záluží 2 Oprávněná 436 01 Litvínov úřední osoba: Ing. Kateřina Foudová l. 586 Rozhodnutí Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle § 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a § 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů v souladu s § 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 6. změnu integrovaného povolení č.j. 171017/2007/KUSK OŽP/Ži ze dne 13. 3. 2008, ve znění změny č.j. 201411/2010/KUSK OŽP/Hra ze dne 2. 3. 2011, ve znění změny č.j. 068420/2012/KUSK OŽP/Hra ze dne 24. 5. 2012, ve znění změny č.j. 117839/2013/KUSK OŽP/Hra ze dne 10. 9. 2013 ve znění změny č.j. 162850/2013/KUSK OŽP/Hra ze dne 9. 12. 2013 ve znění změny č.j. 189622/2013/KUSK OŽP/Hra ze dne 2.4.2014 (dále integrované povolení ve znění pozdějších změn) podle § 13 odst. 1 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. se sídlem Záluží 2, 436 70 Litvínov, IČ 627 41 772 k provozu zařízení: ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., rafinérie Kralupy nad Vltavou Kategorie dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: 1.2 Rafinace minerálních olejů a plynů a 4.1.a Chemická zařízení na výrobu základních organických látek. Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257280563 fax:257280170 [email protected] www.kr-stredocesky.cz strana 2 / 27 Výroková část integrovaného povolení ve znění pozdějších změn se mění a doplňuje takto: 1. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší se ruší bod A.1.1 a A.1.2, který zní: „A.1.1 Technologické pece: Levý kouřovod - Zvláště velký stacionární zdroj znečišťování ovzduší - Pec 2511 H1/1 a 2511 H1/2 trubkové vertikální válcové radiačně konvekční s předehřevem vzduchu, součást jednotky atmosférické destilace - Pec H1 2512 vertikální válcová radiačně konvekční s předehřevem vzduchu, určená k ohřevu nástřiku do reaktoru - Pec H2 2512 vertikální válcová radiačně konveční s předehřevem vzduchu – reboiler Tyto pece jsou zaústěny přímo do levého kouřovodu a následně do komína – objekt 2530. V pecích je spalován rafinérský topný plyn a zemní plyn. Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit (obsah kyslíku 3 %) Oxid siřičitý 900 mg/m3 Technologické pece levý Oxidy dusíku 200 mg/m3 kouřovod Oxid uhelnatý 100 mg/m3 Tuhé znečišťující látky 50 mg/m3 Hodnoty emisních limitů jsou vyjádřené v mg/m3 při referenčním obsahu kyslíku 3% vztažené na normální stavové podmínky a suchý plyn. Provozovatel zajistí následující monitoring: - Emise SO2, CO a NOx budou měřeny kontinuálně na levém kouřovodu, do kterého jsou pece zaústěny. - Tuhé znečišťující látky budou měřeny jednorázově 2 x ročně autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 3 měsíců od data předchozího měření. Bude provedena úprava hořáků na pecích atmosferické destilace 2511 H1/1 a H1/2. A to v následujících krocích: - bude odříznuta primární část hořáku (hlavy) - odříznutá část bude nahrazena novým dílem s vyvrtanými tryskami tak, aby vytvářely rotaci plynného paliva - pod upravenou primární část hořáku bude instalován poutač plamene - sekundární trysky budou vyměněny za nové strana 3 / 27 Realizace proběhne v několika etapách a průběžně bude sledováno, zda neovlivňuje dodržování emisních limitů na zdroji. V případě negativního ovlivnění budou hořáky vráceny do původního stavu a bude neprodleně informován krajský úřad. Po ukončení realizace proběhne do 3 měsíců autorizované měření emisí na zdroji. A.1.2 Technologické pece: Pravý kouřovod - Zvláště velký stacionární zdroj znečišťování ovzduší - Pec 2512 H3 vertikální šachtová s oddělenou radiací a společnou konvekcí, bez předehřevu vzduchu určená na ohřev benzínu - Pec 2513 H1 vertikální válcová, bez předehřevu vzduchu určená na ohřev nástřiku do reaktoru - Pec 2513 H2 vertikální válcová, bez předehřevu vzduchu - reboiler - Pec 2514 H1 vertikální válcová, bez předehřevu vzduchu - Pec 2514 H2 vertikální válcová , bez předehřevu vzduchu – reboiler Tyto pece jsou zaústěny přímo do pravého kouřovodu a následně do komína č.001. – objekt 2530 .V pecích je spalován rafinérský topný plyn, zemní plyn.Do pravého kouřovodu je zaústěna i Clausova jednotka Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit Oxid siřičitý 900 mg/m3 Technologické pece Oxidy dusíku 200 mg/m3 pravý kouřovod Oxid uhelnatý 100 mg/m3 Tuhé znečišťující látky 50 mg/m3 Hodnoty emisních limitů jsou vyjádřené v mg/m3 při referenčním obsahu kyslíku 3 % vztažené na normální stavové podmínky a suchý plyn. Provozovatel zajistí následující monitoring: - Emise SO2, CO a NOx budou měřeny kontinuálně na pravém kouřovodu - Od naměřených hodnot bude odečten reálný příspěvek škodlivin z jednotky Claus a tyto hodnoty budou porovnány s emisními limity - Příspěvek jednotky Claus bude ve vyhodnocovacím systému vyjádřen jako konstanta, jejíž hodnota bude stanovena na základě vyhodnocení : . dvou autorizovaných měření CO a SO2 na jednotce Claus . - emisních hodnot CO, SO2 zjištěných kontinuálním měřením emisí na pravém kouřovodu Tuhé znečišťující látky budou dopočítány bilančně na základě koncentrace a množství spáleného plynu levého kouřovodu a množství plynu spáleného na technologických pecích pravého kouřovodu strana 4 / 27 - výše uvedený způsob určování příspěvku jednotky Claus bude aplikován do doby instalace kontinuálních analyzátorů NOX, SO2 a CO na kouřovodu jednotky Claus. Po instalaci kontinuálních analyzátorů bude příspěvek jednotky Claus ve vyhodnocovacím systému vyjádřen jako hodnota naměřená kontinuálními analyzátory NOX, SO2 a CO instalovanými na kouřovodu jednotky Claus. Kontinuální analyzátory NOX, SO2 a CO na komíně Clausovy jednotky budou instalovány nejpozději v nebližší plánované zarážce rafinérie v roce 2013.“ a nahrazuje se textem, který zní: „A.1.1 Technologické pece levého a pravého kouřovodu - Technologické pece levého a pravého kouřovodu výrobny NRK jsou součástí vyjmenovaného stacionárního zdroje, dle zákona č. 201/2012 Sb., Přílohy č.2, kód 6.24. Ropná rafinérie, výroba a zpracování petrochemických výrobků. Technologické pece levého kouřovodu (pece LK) Pec 2511 H1/1 a 2511 H1/2 trubkové vertikální válcové radiačně konvekční s předehřevem vzduchu, součást jednotky atmosférické destilace, příkon 33MW Pece 2512 H1 (Hydrogenační rafinace benzínu) vertikální válcová radiačně konvekční s předehřevem vzduchu určené k ohřevu nástřiku do reaktoru, příkon 9,79 MW Pec 2512 H2 (Hydrogenační rafinace benzínu) vertikální válcová radiačně konvekční s předehřevem vzduchu –reboiler, příkon 10,086 MW Tyto pece jsou zaústěny přímo do levého kouřovodu a následně do komína (01) objekt 2530. V pecích je spalován zemní a rafinérský topný plyn. Technologické pece pravého kouřovodu (pece PK) Pec 2512 H3-(Hydrogenační rafinace benzínu-reforming) vertikální šachtová s oddělenou radiací a společnou konvekcí, bez předehřevu vzduchu určená na ohřev benzínu, příkon 33,5 MW Pec 2513 H1(Hydrogenační rafinace petroleje) vertikální válcová, bez předehřevu vzduchu určená pro ohřev nástřiku do reaktoru, příkon 3,44 MW Pec 2513 H2 (Hydrogenační rafinace petroleje) vertikální válcová, bez předehřevu vzduchureboiler, příkon 1,8 MW Pec 2514 H1 (Hydrogenační rafinace plynového oleje) vertikální válcová, bez předehřevu vzduchu, příkon 6,2 MW Pec 2514 H2 (Hydrogenační rafinace plynového oleje) vertikální válcová, bez předehřevu vzduchu-reboiler, příkon 7,35 MW strana 5 / 27 Tyto pece jsou zaústěny přímo do pravého kouřovodu a následně do komína (01) objekt 2530. V pecích je spalován zemní a rafinérský topný plyn. Do pravého kouřovodu je zaústěna i Clausova jednotka. Emisní zdroj Technologické pece levého a pravého kouřovodu Znečišťující látka Emisní limit Oxid siřičitý 900 mg/m3 Oxidy dusíku 200 mg/m3 Oxid uhelnatý 100 mg/m3 Tuhé znečišťující látky 50 mg/m3 Monitoring: 1) Uvedené emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky (tlaku 101,325 kPa a teplotě 0°C) a suchý plyn, k referenčnímu obsahu kyslíku 3%. 2) Emise SO2, CO a NOx budou měřeny kontinuálně na levém a pravém kouřovodu. 3) Tuhé znečišťující látky budou měřeny na levém kouřovodu jednorázově 2xročně autorizovanou osobou. 4) Emise SO2, CO a NOx budou měřeny kontinuálně na levém kouřovodu (komín 2530) do kterého jsou pece 2511 H1/1 a H1/2 a 2512 H1 a 2512 H2 zaústěny. 5) Emise SO2, CO a NOx budou měřeny kontinuálně na pravém kouřovodu (komín 2530) do kterého jsou pece 2512 H3, 2513 H1 a H2, 2514 H1 a H2 zaústěny společně s jednotkou Claus. Od naměřených hodnot bude odečten reálný příspěvek emisí jednotky Claus a tyto hodnoty budou porovnány s emisními limity. Příspěvek jednotky Claus ve vyhodnocovacím systému bude vyjádřen jako hodnota naměřená kontinuálními analyzátory NOx, SO2 a CO instalovanými na kouřovodu jednotky Claus. 6) Tuhé znečišťující látky budou měřeny na levém kouřovodu jednorázově 2xročně autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 3měsíců od data předchozího měření. Tuhé znečišťující látky z pecí pravého kouřovodu budou dopočítávány bilančně na základě koncentrace a množství spáleného plynu levého kouřovodu a množství plynu spáleného na technologických pecích pravého kouřovodu. 7) Bude provedena úprava hořáků na pecích atmosférické destilace 2511 H1/1 a H1/2. A to v následujících krocích: bude odříznuta primární část hořáku (hlavy); odříznutá část bude nahrazena novým dílem s vyvrtanými tryskami tak, aby vytvářely rotaci plynného paliva; pod upravenou primární část hořáku bude instalován poutač strana 6 / 27 plamene; sekundární trysky budou vyměněny za nové. Realizace proběhne v několika etapách a průběžně bude sledováno, zda neovlivňují dodržování emisních limitů na zdroji. V případě negativního ovlivnění budou hořáky vráceny do původního stavu a bude neprodleně informován krajský úřad. Po ukončení realizace proběhne do 3 měsíců autorizované měření emisí na zdroji.“ 2. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší v bodě A.1.3 Pec vakuové destilace se ruší text, který zní: „Pec vakuové destilace - velký stacionární zdroj znečišťování ovzduší Pec 2410 H01 je vertikální válcová jednokomorová radiačně konvekční bez předehřevu vzduchu. V peci je spalován zemní a rafinérský plyn. Pec je zaústěna do komína“ a nahrazuje se textem, který zní: „Pec vakuové destilace -2410 H01 Technologická pec 2410 H01 vertikální válcová jednokomorová radiačně konvekční pec bez předehřevu vzduchu, příkon 15,0 MW. V peci je spalován zemní a rafinérský plyn. Pec je zaústěna do komína (09) objekt 2411. Výrobna vakuové destilace (2410) je součástí vyjmenovaného stacionárního zdroje, dle zákona č. 201/2012 Sb., Přílohy č.2, kód 6.24. Ropná rafinérie, výroba a zpracování petrochemických výrobků.“ 3. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší v bodě A.1.4 Pec hydrogenace benzínu se ruší text, který zní: „Pec hydrogenace benzínu střední stacionární zdroj znečišťování ovzduší Pec 2413 H01 je vertikální válcová jednokomorová radiačně konvekční pec bez předehřevu vzduchu , bez přímého kontaktu sloužící k ohřevu nástřiku benzínu bez předehřevu vzduchu. V peci je spalován zemní a rafinérský plyn. Pec má samostatný komín Emisní zdroj Pec hydrogenace benzíhu Znečišťující látka Emisní limit Oxid siřičitý 450 mg/m3 Oxidy dusíku 150 mg/m3 Oxid uhelnatý 50 mg/m3 Tuhé znečišťující látky 50 mg/m3 strana 7 / 27 Hodnoty emisních limitů jsou vyjádřené v mg/m3 při referenčním obsahu kyslíku 3 % vztažené na normální stavové podmínky a suchý plyn. Provozovatel zajistí následující monitoring: - Emise SO2, CO a NOx budou měřeny jednorázově 1 x za 3 roky autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření.“ a nahrazuje se textem, který zní: „Pec hydrogenace benzínu 2413 H01 Technologická pec 2413 H01 je vertikální válcová jednokomorová radiačně konvekční pec bez předehřevu vzduchu, bez přímého kontaktu sloužící k ohřevu nástřiku, příkon 1,55 MW. V peci je spalován zemní a rafinérský plyn. Pec má samostatný komín (08). Výrobnahydrogenace benzínu (2413) je součástí vyjmenovaného stacionárního zdroje, dle zákona č. 201/2012 Sb., Přílohy č.2, kód 6.24. Ropná rafinérie, výroba a zpracování petrochemických výrobků. Emisní zdroj Pec hydrogenace benzínu Znečišťující látka Emisní limit Oxid siřičitý 450 mg/m3 Oxidy dusíku 150 mg/m3 Oxid uhelnatý 50 mg/m3 Hodnoty emisních limitů jsou vyjádřené v mg/m3 při referenčním obsahu kyslíku 3 % vztažené na normální stavové podmínky a suchý plyn. Monitoring: 1) Emise SO2, CO, NOx budou měřeny na kouřovodu před vstupem do komína jednorázově 1x ročně autorizovanou osobou ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od předchozího měření.“ 4. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší v bodě A.1.5 FCC – regenerace a aktivace katalyzátorů se ruší text, který zní: „FCC – regenerace a aktivace katalyzátorů - velký stacionární zdroj znečišťování ovzduší - FCC regenerátor katalyzátorů ve fluidní vrstvě 2411 R03/R04 je přes elektrostatický odlučovač 2411 Z03 zaústěn do komína Pec 2411 H01 slouží pro ohřev fluidizačního vzduchu při najíždění reaktoru, druh paliva – zemní a rafinérský plyn, zaústění do komína“ a nahrazuje se textem, který zní: strana 8 / 27 „FCC regenerace a aktivace katalyzátorů 2411 R01/R03 a 24 11 H01 FCC regenerátor katalyzátorů ve fluidní vrstvě 2411 R03/R04 je přes elektrostatický odlučovač 2411 Z03 zaústěn do komína (09) společně s pecí 2411 H01 pro ohřev fluidizačního vzduchu při najíždění reaktoru; druh paliva – zemní a rafinérský plyn. Vyjmenovaný zdroj - Regenerace a aktivace katalyzátorů pro katalytické štěpení ve fluidní vrstvě dle přílohy č. 2 zákona 201/2012 Sb., kód 7.17.“ 5. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší se ruší bod A.1.6. který zní: „Kotelna LPG - výtopna - střední stacionární zdroj znečišťování ovzduší Jedná se o soustavu tří kotlů na plynné palivo propan-butan, provozovány jsou dva kotle a jeden slouží jako záložní. Každý kotel má samostatný výduch do společného komína. Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit Oxidy dusíku 300 mg/m3 Oxid uhelnatý 100 mg/m3 Kotelna LPG Hodnoty emisních limitů jsou vyjádřené v mg/m3 při referenčním obsahu kyslíku 3 % vztažené na normální stavové podmínky a suchý plyn. Provozovatel zajistí následující monitoring: - Emise NOx a CO budou měřeny jednorázově na každém výduchu před zaústěním do společného komína a to 1 x za pět let autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data předchozího měření.“ a nahrazuje se textem, který zní: „A.1.6 Kotelna LPG Výtopna (blok 86) Jedná se o soustavu dvou kotlů (K2,K3) na plynné palivo propan butan, provozovány jsou oba kotle. Každý kotel má samostatný výduch do společného komína (04). Nevyjmenovaný zdroj o celkovém jmenovitém tepelném příkonu do 0,3 MW, není uveden v příloze č. 2 zákona 201/2012 Sb. Monitoring: Emisní limit není stanoven.“ 6. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší v bodě A.1.7 Havarijní pochodeň FCC se ruší text, který zní: „Havarijní pochodeň FCC Termická likvidace plynů z technologického zařízení, nepravidelný nárazový zdroj emisí.“ Nejvýše přípustná tmavost kouře vypouštěného ze spalovacího procesu je dána těmito limity: při spalování paliv nesmí být odcházející kouř tmavší než 2. Stupeň při měření a hodnocení strana 9 / 27 Riegelmanovou stupnicí a změřená hodnota opacity nesmí být větší než 40%. Po dobu roztápění zařízení ze studeného stavu v trvání nejdéle 30 minut, pokud pasport kotle nestanoví jinak, může tmavost kouře dostoupit až do úrovně 3 Riegelmanovy stupnice a 60% opacity.“ a nahrazuje se textem, který zní: „Fléra (pochodeň) - zařízení pro snížení úrovně znečišťování ovzduší, které pracuje jako havarijní výpusť plynů do vnějšího ovzduší, při spojení technologických prostorů s vnějším ovzduším nebo při neustáleném a jinak těžce zpracovatelném přebytku plynů. Havarijní pochodeň je součástí vyjmenovaného stacionárního zdroje. dle zákona č. 201/2012 Sb., Přílohy č. 2, kód 6.24 Ropná rafinérie, výroba a zpracování petrochemických výrobků.“ Budou dodrženy technické podmínky provozu pro stacionární zdroje využívající fléry podle Vyhl. 415/2012 příloha č. 8 části I bod 2. - Všechna, i nouzová, technologická zařízení k likvidaci odpadních plynů jsou konstruována tak, aby při spalování odpadních plynů bylo zabezpečeno optimální vedení spalovacího režimu a snižování úrovně znečišťování. - V případě kolísání výhřevnosti nebo množství odpadního plynu vstupujícího do fléry je odpadní plyn spalován současně s vhodným stabilizačním palivem. Každá fléra je posuzována individuálně s ohledem na její konstrukci, lokalizaci a na spalované plynné médium. Při posuzování je třeba dávat přednost asistovaným flérám, tedy flérám, které mají konstrukční možnost ovlivňovat množství přiváděného vzduchu a teploty spalování.“ 7. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší v bodě A.1.8 VRU jednotka rekuperace par se ruší text, který zní: „ Emisní Znečišťující látka zdroj Emisní limit Při hmotnostním toku emisí všech Těkavé organické látky s výjimkou těchto znečišťujících látek vyšším než 3 kg/hod methanu, vyjádřené jako celkový nesmí být překročená úhrnná organický uhlík hmotnostní koncentrace 150 VRU mg/m3 jednotka těchto znečišťujících látek v odpadním plynu rekuperace Při hmotnostním toku emisí par benzenu vyšším než 50 g/hod Těkavé organické látky – benzen nesmí být překročená úhrnná vyjádřen jako celkový organický uhlík hmotnostní koncentrace 3 5 mg/m této znečišťující látky v odpadním plynu Provozovatel zajistí následující monitoring: strana 10 / 27 - Emise těkavých organických látek – uhlovodíky a benzen budou měřeny jednorázově 1 x ročně autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření.“ a nahrazuje se textem, který zní: „Jednotka rekuperace plynů a par uhlovodíků je součástí zařízení Česká rafinérská, Rafinérie Kralupy a je napojena a zpracovává vstupy z vyjmenovaného stacionárního zdroje dle zákona č. 201/2012 Sb., Přílohy č.2, kód 6.25. Skladování petrochemických výrobků a jiných kapalných organických látek o objemu nad 1 000m3 nebo skladovací nádrže s ročním objemem výtoče nad 10 000m3 a manipulace (není určeno pro automobilové benziny), výroba a zpracování petrochemických výrobků a 10.1. Terminály na skladování benzinu. Emisní zdroj VRU jednotka rekuperace par Znečišťující látka Emisní limit Těkavé organické látky s výjimkou methanu, vyjádřené jako celkový organický uhlík Při hmotnostním toku emisí všech těchto znečišťujících látek vyšším než 3 kg/hod nesmí být překročená úhrnná hmotnostní koncentrace 150 mg/m3 těchto znečišťujících látek v odpadním plynu Monitoring: 1) Emise těkavých organických látek budou měřeny jednorázově 1x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření.“ 8. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší v bodě A.1.9 Výroba síry – Clausův proces se ruší text, který zní: „velký stacionární zdroj znečišťování ovzduší - Platí vztažné podmínky C, koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek, od 1.1.2010 platí vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky při normálních stavových podmínkách v suchém plynu.“ a nahrazuje se textem, který zní: „Vyjmenovaný stacionární zdroj znečišťování ovzduší dle zákona 201/2012 Sb., Přílohy 2, kód 6.13 Výroba síry (Clausův proces). - Platí vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek, koncentrace příslušné látky při normálních stavových podmínkách v suchém plynu.“ 9. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší v bodě A.1.10 Pec jednotky dělení benzínu (3cut splitter) se ruší text, který zní: „Pec jednotky dělení benzínu (3cut splitter) - velký stacionární zdroj znečišťování ovzduší strana 11 / 27 Pec reboileru dělící kolony 2450 H01, spaliny budou vypouštěny novým komínem.“ a nahrazuje se textem, který zní: „Pec jednotky dělení benzínu (3cut splitter) (2450 H01) Technologická pec reboileru dělicí kolony 2450 H01, příkon 8,32 MW. Spaliny jsou vypouštěny samostatným komínem (05). V peci je spalován rafinérský a zemní plyn. Výrobna jednotky dělení benzínu (2450) je součástí vyjmenovaného stacionárního zdroje, dle zákona č. 201/2012 Sb., Přílohy č.2, kód 6.24. Ropná rafinérie, výroba a zpracování petrochemických výrobků. - Uvedené emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky (tlaku 101,325 kPa a teplotě 0°C) a suchý plyn, k referenčnímu obsahu kyslíku 3%.“ 10. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší v bodě A.1.11 Pec jednotky selektivní hydrogenace se ruší text, který zní: „Pec jednotky selektivní hydrogenace - střední stacionární zdroj znečišťování ovzduší Pec nástřiku reaktoru z jednotky selektivní hydrogenace benzínu z FCC spaliny budou vypouštěny novým komínem. - Emise SO2, CO a NOx budou měřeny jednorázově 1 x 3 roky autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření.“ a nahrazuje se textem, který zní: „Pec jednotky selektivní hydrogenace (2451 H01) Technologická pec nástřiku reaktoru z jednotky selektivní hydrogenace benzínu z FCC, příkon 3,57MW. Spaliny jsou vypouštěny samostatným komínem (06). V peci je spalován rafinérský a zemní plyn. Výrobna jednotky selektivní hydrogenace (2451) je součástí vyjmenovaného stacionárního zdroje. - Emise SO2, CO, NOx budou měřeny na kouřovodu před vstupem do komína jednorázově 1x ročně autorizovanou osobou ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od předchozího měření.“ 11. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.1. Ovzduší se vkládá bod, který zní: „A.1.12 Záložní dieselagregátové zdroje Tři záložní dieselagregátové motory určené k pohonu odstředivých jednostupňových čerpadel požárního systému. Tyto motory jsou využívány pouze v případě výpadku elektrické energie a nutnosti využití požárních čerpadel. Vyjmenovaný stacionární zdroj - Spalování paliv v strana 12 / 27 pístových spalovacích motorech o celkovém jmenovitém tepelném příkonu od 0,3 MW do 5 MW, dle přílohy č.2 kód 1.2 zákona 201/2012 Sb. Monitoring: 1) Emisní limit není stanoven.“ 12. V kapitole C. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady se ruší bod C.1.1, který zní: „C.1.1 Seznam povolených nebezpečných odpadů, vznikajících v zařízení dle vyhlášky MŽP č.381/2001 Sb., Katalog odpadů : Katalogové číslo název odpadu 05 01 02 Kaly z odsolovacích zařízení 05 01 03 Kaly ze dna nádrží na ropné látky 05 01 05 Uniklé ( rozlité) ropné látky 05 01 06 Ropné kaly z údržby zařízení 05 01 09 Kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku obsahující nebezpečné látky 05 01 99 Odpady jinak blíže neuvedené 06 02 04 hydroxid sodný a hydroxid draselný 06 06 02 odpady obsahující nebezpečné sulfidy (např. pyroforické sirníky) 13 01 10 Nechlorované hydraulické minerální oleje 13 01 11 Syntetické hydraulické oleje 13 01 12 Snadno biologicky rozložitelné hydraulické oleje 13 02 05 Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje 13 02 06 Syntetické motorové, převodové a mazací oleje 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje 13 03 07 Minerální nechlorované izolační a teplonosné oleje 13 03 08 Syntetické izolační a teplonosné oleje 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů, jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 16 01 14 Nemrznoucí kapaliny obsahující nebezpečné látky 16 02 09 Transformátory a kondenzátory obsahující PCB 16 02 10 Jiná vyřazená zařízení obsahující PCB nebo těmito látkami znečištěná neuvedená pod číslem 160209 16 02 11 Jiná vyřazená zařízení obsahující chlorfluorouhlovodíky, hydrochlorofluouhlovodíky (HCC) a hydrofluorouhlovodíky (HCF) 16 02 13 Vyřazené zařízení obsahující nebezpečné složky neuvedená pod čísly 160209 až 160212 16 05 07 Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 05 08 Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 06 01 Olověné akumulátory 16 06 02 Nikl-kadmiové baterie a akumulátory strana 13 / 27 16 06 03 Baterie obsahující rtuť 16 06 04 Alkalické baterie ( kromě baterií uvedených pod číslem 160603) 16 08 02 Upotřebené katalyzátory obsahující nebezpečné přechodné kovy nebo jejich sloučeniny 16 08 06 Upotřebené kapaliny použité jako katalyzátory 16 08 07 Upotřebené katalyzátory znečištěné nebezpečnými látkami 16 11 05 Vyzdívky a žáruvzdorné materiály z nemetalurgických procesů obsahující nebezpečné látky 17 01 06 Směsi nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek a keramických výrobků obsahující nebezpečné látky 17 02 04 Sklo, plasty a dřevo obsahující nebezpečné látky nebo nebezpečnými látkami znečištěné 17 04 10 Kabely obsahující ropné látky, uhelný dehet a jiné nebezpečné látky 17 05 03 Zemina a kamení obsahující nebezpečné látky 17 06 01 Izolační materiál s obsahem azbestu 17 06 03 Jiné izolační materiály, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 17 09 03 Jiné stavební a demoliční odpady (včetně směsných stavebních a demoličních odpadů) 19 08 01 Shrabky z česlí 20 01 15 Zásady 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť 19 08 02 Odpady z lapáků písku znečištěné nebezpečnými látkami.“ 13. V kapitole D. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny v podkapitole D.1. Ovzduší v bodu D.1.1 se ruší text, který zní: „Provozovatel bude provozovat povolované zařízení ( § 17 odst.2 písm. g) zákona č.86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, v platném znění) v souladu se Soubory technicko-provozních parametrů a technicko-organizačních opatření (dále jen soubory TPP a TOO), který je schválen tímto rozhodnutím a je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí jako příloha č.2, 3 a 4.“ a nahrazuje se textem, který zní: „Provozovatel bude provozovat povolované zařízení (§11 odst.2 zákona č. 201/2012 Sb. O ochraně ovzduší v platném znění) v souladu s provozním řádem (soubor technickoprovozních parametrů a technicko –organizačních opatření stacionárních zdrojů), který je schválen tímto rozhodnutím a je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí jako příloha č.1“ strana 14 / 27 14. V kapitole D. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny v podkapitole D.1. Ovzduší v bodu D.1.2 se ruší text, který zní: „Bude vedena provozní evidence zdroje znečišťování ovzduší ve smyslu zákona č.86/2002 Sb.“ a nahrazuje se textem, který zní: „Bude vedena provozní evidence zdroje znečišťování ovzduší ve smyslu zákona O ochraně ovzduší.“ 15. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.3 Hluk se ruší text, který zní: „Hygienický limit hluku ve venkovním chráněném prostoru se stanovuje takto: Nejvyšší přípustná ekvivalentní hladina akustického tlaku pro denní dobu 50 dB (A) a pro noční dobu 40 dB (A).“ a nahrazuje se textem, který zní: „Měření hluku bude provedeno při změnách technologického zařízení s možným navýšením emisí hluku do okolí. Měření musí být provedeno v souladu s platnými právními předpisy a technickými normami v oblasti měření hluku. Výsledky měření budou zaslány na KHS a KUSK do 3 měsíců po jeho provedení.“ 16. V kapitole A. Emisní limity v podkapitole A.3 Hluk se ruší bod A.3.1, který zní: „Provozovatel bude plnit opatření uvedená v dokumentu „Česká rafinérská a.s., Rámcový plán snižování hlukové zátěže v okolí areálu chemických podniků v Kralupech nad Vltavou“, který byl vypracován v r. 2003 a který je odsouhlasen Krajskou hygienickou stanicí Středočeského kraje.“ 17. V kapitole Popis umístění zařízení se ruší text, který zní: „Kraj: Středočeský Obec: Chvatěruby k.ú. Chvatěruby, Parcelní čísla: 123/5,145/4, 145/5, 145/6, 145/8, 145/10, 145/12, 145/13, 145/14, 145/16, 145/17, 145/18, 145/19, 145/24, 149/3, 149/4,199/3, 199/4, 199/7, 199/8 199/11, 199/65, 199/69, 199/71, 199/72, 199/73, 199/74, 199/75, 199/76, 199/77, 199/80, 199/81, 199/85, 199/87, 199/88, 199/89, 199/90, 199/91 strana 15 / 27 333, 335, 337, 338, 339, 341, 344, 345, 346, 347, 350, 351, 352, 354, 389, 390, 391, 392, 435, 436, 437, 445, 480, 481, 482, 483 Kraj: Středočeský Obec: Kralupy nad Vltavou k.ú. Lobeček Parcelní čísla: 242/1, 242/3, 875, 877 st. parcela 2424, 442/130, 442/137, 442/138, 442/139, 442/140, 442/141, 442/142, 442/144, 442/145, 442/146, 442/162, 442/164, 442/170, 442/171, 442/174, 442/196, 1435, 1436, 2096, 2098, 2099/1, 2100, 2101, 2106, 2107, 2108, 2114, 2115, 2116, 2117, 2118, 2119, 2120, 2121, 2122, 2124, 2126, 2127, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132, 2133, 2134, 2169, 2170, 2196, 2217, 2223/1, 2230, 2252, 2253, 2254, 2262, 2263, 2276, 2277, 2369, 2370, 2383, 2385, 2386, 2387, 2388, 2389, Kraj: Středočeský Obec: Veltrusy k.ú. Veltrusy Parcelní čísla: 245/18, 245/19, 245/21, 245/22 308/2, 317/5, 317/6, 317/7, 317/8, 317/9, 317/10, 317/12, 317/13, 317/21, 317/40, 317/49, 317/55, 317/56, 317/57, 317/67, 317/71, 317/74, 328/2, 328/3, 340/2, 341/5, 342/2, 355/8, 355/10, 355/11, 355/12, 360/4, 357/2 362/2, 365/1, 365/4, 365/6, 365/7,365/8, 365/9, 365/13, 365/14, 365/15, 365/18, 374/3, 374/4, 374/7, 376/3, 384/2, 384/13, 384/20, 384/30, 406/60, 407/4, 433/22, 433/65, 433/66, 433/72, 433/77, 433/83, 433/91, 433/96, 433/103, 433/135, 433/172, 433/173, 433/174, 433/175, 433/213, 433/227, 433/231, 433/232, 444/3, 444/4, 444/9 444/17, 444/18, 444/19, 1166, 1168, 1169, 1172, 1174, 1177 St.p.575/3, 732, 862, 863, 864, 865/2, 866, 867, 868/2, 869, 884, 885/2, 886, 887/1, 889, 890, 901/1, 902/1, 903, 904, 908/1, 909, 911/2, 912/2, 913/1, 914, 915, 916, 917, 918, 919/1, 920/2, 921, 922, 923/2, 924/2, 930, 931, 933, 937, 969, 971, 972, 977/2, 983, 997, 998/2, 1001, 1006, 1007, 1009, 1026/2, 1065, 1070, Kraj: Středočeský Obec: Zlončice k.ú. Zlončice Parcelní čísla: 242/2, 245/9, 481/1 481/1 „ a nahrazuje se textem, který zní: „Kraj: Středočeský strana 16 / 27 Obec: Chvatěruby k.ú. Chvatěruby st.p. 333, 335, 336, 337, 338, 339, 341, 344, 345, 346,347, 350, 351, 352, 354, 389, 390, 391, 392, 435, 436, 437, 445. p.p 480, 123/5, 145/24, 145/4, 145/5, 145/6, 199/3, 199/4, 199/65, 199/69, 199/7, 199/71, 199/72, 199/73, 199/74, 199/77, 199/80, 199/85, 199/87, 199/88, 199/90, 199/92, 219/7, 225/1. Kraj: Středočeský Obec: Kralupy nad Vltavou k.ú. Lobeček st.p.135, 1436, 2096, 2098, 2100, 2101, 2106, 2107, 2108, 2114, 2115, 2116, 2117, 2118, 2119, 2120,2121, 2122, 2124, 2126, 2127, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132, 2133, 2134, 2169, 2170, 2196, 2217, 2228, 2230, 2252, 2253, 2254, 2262, 2263, 2276, 2277, 2369, 2370, 2383, 2385, 2386, 2387, 2388, 2389, 2424, 2481, 2797, 2099/1, 2099/2, 2223/1, 442/140, 442/145. p.p. 874, 875, 877, 945, 968, 1019, 1020, 2021, 1040, 1041, 1042, 1043, 1046, 1050, 1051, 1052, 1054, 240/5, 242/1, 944/1, 944/2, 944/3. Kraj: Středočeský Obec: Veltrusy k.ú. Veltrusy st.p.732, 862, 863, 864, 866, 869, 884, 886, 889, 890, 903, 904, 909, 914, 915, 916, 917, 918, 930, 931, 933, 937, 936, 972, 986, 997, 1001, 1006, 1007, 1009, 1065, 1070, 1223, 1282, 1026/2, 868/2, 885/2, 887/1, 901/1, 902/1, 908/1, 911/2, 912/2, 913/1, 919/1, 923/2, 924/2, 977/2. p.p. 1168, 1169, 1172, 1174, 1329, 1331, 1092/2, 1165/14, 1165/4, 308/2, 317/1, 317/10, 317/12, 317/13, 317/21, 317/40, 317/49, 317/5, 317/55, 317/6, 317/7, 317/74, 317/76, 317/78, 317/79, 317/8, 317/6, 328/2, 328/3, 340/2, 342/2, 355/11, 355/8, 357/2, 360/4, 362/2, 365/1, 365/13, 365/14, 365/2, 365/4, 365/54, 365/6, 365/7, 365/8, 365/9, 374/3, 374,4, 376/3, 384/13, 384/2, 384/20, 384/30, 406/60, 407/4, 433/173, 433/20, 433/212, 433/213, 433/266, 433/270, 433/65, 433/66, 433/72, 433/77, 433/96, 444/3, 444/4, 562/6, 562/7. Kraj: Středočeský Obec: Zlončice k.ú. Zlončice p.p. 242/2, 245/18, 245/19, 245/9, 481/1.“ strana 17 / 27 18. V kapitole Obecné náležitosti se ruší text, který zní: „1.2 Rafinérie minerálních olejů a plynů a 4.1.a Chemická zařízení na výrobu základních organických látek“ a nahrazuje se textem, který zní: „Hlavní činnost: 1.2. Rafinérie minerálních olejů a plynů Vedlejší činnosti: 4.1. Chemická zařízení na výrobu základních organických látek jako jsou: a) jednoduché uhlovodíky (lineární nebo cyklické, nasycené nebo nenasycené, alifatické nebo aromatické) b) kyslíkaté deriváty uhlovodíků jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery a směsi esterů, acetáty, ethery peroxidy a epoxidové pryskyřice 4.2 Chemická zařízení na výrobu základních anorganických látek jako jsou: e) nekovy, oxidy kovů či jiné anorganické sloučeniny, jako karbid vápníku, křemík, karbid křemíku“ 19. V kapitole Obecné náležitosti se vkládá text, který zní: „Součástí zařízení „Česká rafinérská, a.s., Rafinérie Kralupy“ jsou tyto výrobní a technologické jednotky, skladovací, plnící a stáčecí zařízení: Kompaktní blok nová rafinerie Kralupy ( KB NRK-blok 25) Kompaktní blok rafinerie tvoří následující technologické jednotky: 2511 předehřev a odsolení ropy 2511 destilace ropy 2512 hydrogenační rafinace benzínu a reforming 2513 hydrogenační rafinace petroleje 2514 hydrogenační rafinace plynového oleje 2515 dělení plynů 2516 odsíření bohatých a kapalných plynů 2516 stripování kyselých vod 1530 izomerizace 239c výroba MTBE/ETBE 2517 výroba síry – Claus 2533 kondenzátové hospodářství strana 18 / 27 2534 předehřev vzduchu 2542 rozvod topného plynu 2662/2663 chladicí okruh FCC komplex fluidního katalytického kraku (FCC-blok 24) 2410 Vakuová destilace. 2411 Reaktorová-regenerátorová sekce a frakcionační kolona 2413 Hydrogenace těžkého krakového benzínu 2412 Dělení plynů 2414 Odsíření krakových plynů – aminová vypírka 2415 Merox LPG 2416 Merox krakového benzinu 2417 Stripování kyselých vod 2418 Výroba propylenu 2450 Jednotka dělení benzínu z FCC 2451 Selektivní hydrogenace 2419 Slopový systém 2420 Sběrný flérový systém 2421 Sběr parního kondenzátu 2423 Cirkulační chladící centrum 4501 Polní hořák (fléra) Související technické a technologické jednotky 0701 Tankoviště ropy 1721 Tankoviště motorových paliv a komponent PS 1622 Tankoviště meziproduktů - Skladování meziproduktů 2623/2625 Blending automobilových benzínů - Skladování komponent a výrobků 3623/3618 Blending motorové nafty - Skladování komponent a produktů 3523 Blending topných olejů -Skladování produktů a meziproduktů 84/86 Tankoviště LPG, plnění a stáčení železničních a automobilových cisteren, skladování produktů, diselagregátové záložní zdroje, kotelna LPG 371 Tankoviště MTBE/ETBE 040 Železniční plnící rampy – kolej 51/53 Plnění železničních cisteren 3714 Stáčení železničních cisteren – kolej 20 0430/0431 Stáčení železničních cisteren – kolej 48 4701 SDS silniční distribuční středisko a sklady 3630 VRU - Jednotka rekuperace par ze skladovacích tanků a plnících zařízení 27 ČOV čistírna odpadních a podzemních vod“ 20. V kapitole Popis zařízení a s ním přímo spojených činností podkapitole 1. Technické a strana 19 / 27 technologické jednotky podle bodů 1.2 a 4.1.a) přílohy č.1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci části výroba MTBE, se vkládá text, který zní: „Dále je v zařízení vyráběn ETBE (ethyltercbuthyl ether), který se na této jednotce vyrábí z ethanolu.“ 21. Tímto rozhodnutím krajský úřad v souladu s § 33 písm. h) zákona o integrované prevenci schvaluje dokument „Základní zpráva“, který je přílohou č. 3 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. 22. Schvaluje se plán havarijních opatření, který se stává nedílnou součástí tohoto rozhodnutí: „Havarijní plán České rafinérské a.s. Rafinérie Kralupy zpracováno dle § 39 vodního zákona ze dne 27.8.2014, který je přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. 23. Stává se nedílnou součástí tohoto rozhodnutí: 1) Základní zpráva vypracovaná podle přílohy č. 2 vyhlášky MŽP č. 288/2013 Sb. o provedení některých ustanovení zákona č. 76/2002 Sb. o integrované prevenci ze dne 3.7.2014 zpracovaná Mgr. Martinem Kovářem, je přílohou č. 3 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. 2) Provozní řád Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu stacionárních zdrojů včetně opatření ke zmírňování průběhu a odstraňování důsledků havarijních stavů v souladu s podmínkami ochrany ovzduší (4. vydání), který je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí jako příloha č. 1 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. 24. V kapitole B. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, se vkládá text, který zní: „B.3 Provozovatel je povinen zajistit posouzení stavu znečištění půdy a podzemních vod nebezpečnými látkami používanými, vyráběnými nebo vypouštěnými daným zařízením a jeho porovnání se schválenou základní zprávou zpracovanou pro zařízení ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., rafinérie Kralupy nad Vltavou. B.4 Provozovatel zařízení je povinen uvést místo provozu zařízení do stavu, který nebude představovat žádné významné riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí. Pokud zařízení oproti stavu uvedenému v základní zprávě způsobí významné znečištění půdy nebo podzemních vod nebezpečnými látkami, učiní provozovatel zařízení kroky nezbytné k odstranění znečištění tak, aby bylo dané místo uvedeno do stavu popsaného v základní zprávě pro zařízení ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., rafinérie Kralupy nad Vltavou. Za tímto účelem lze zohlednit technickou proveditelnost takových opatření.“ strana 20 / 27 25. Do kapitoly D. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny do podkapitoly se vkládá část Půda a podzemní vody a do této části se stanovují následující podmínky, které zní: „1) Provozovatel na odběrových místech uvedených v podkladové zprávě zajistí odběr vzorků zemin oprávněnou osobou a analýzu vzorků akreditovanou laboratoří jedenkrát za 10 let a při ukončení provozu zařízení IP. 2) Monitoring půdy bude prováděn v rozsahu dokumentu základní zpráva, která je přílohou č. 3 tohoto rozhodnutí o 6. změně IP, dle kapitoly 7.2. Popis postupu ověření parametru a to konkrétně u C10 - C40. 3) Monitoring podzemní vody bude prováděn v rozsahu dokumentu základní zpráva, která je přílohou č. 3 tohoto rozhodnutí o 6. změně IP, kapitoly 7.2. Popis postupu ověření parametru a to konkrétně u LNAPL, C5-C40, C10-C40, PCE, N formy, PO43-, TK a H2SO4. Monitoring bude prováděn 1×za 4 roky odběrem vzorku podzemních vod ze stávajících monitorovacích vrtu v rozsahu definovaném v Podkladové zprávě. Vzorky vod budou odebírány pomocí vzorkovacího čerpání.“ Odůvodnění Krajský úřad Středočeského kraje obdržel žádost společnosti ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. se sídlem Záluží 2, 436 70 Litvínov, IČ 627 41 772 o vydání 6. změny integrovaného povolení pro zařízení: ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., rafinérie Kralupy nad Vltavou. Zařízení spadá pod kategorii 1.2. Rafinérie minerálních olejů a plynů dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci. Zařízení je provozováno na základě platného integrovaného povolení č.j. 171017/2007/KUSK OŽP/Ži ze dne 13. 3. 2008, ve znění pozdějších změn. Žádost byla Krajským úřadem posouzena s tím, že se podle ustanovení § 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení, a je nezbytné provést změnu rozhodnutí. Řízení bylo zahájeno doručením oznámení o zahájení řízení ze dne 29.8.2014. Předmětem žádosti o změnu integrovaného povolení je zejména úprava podmínek platného integrovaného povolení v souladu s legislativními změnami v oblasti ochrany ovzduší na základě platnosti zákona č.201/2012 Sb. a jeho prováděcí vyhlášky č.415/2012 Sb, úprava podmínek v oblasti hluku a v oblasti nakládání s odpady. Mezi požadované změny patří i strana 21 / 27 úprava seznamu pozemků. Dále provozovatel dle § 4a odst. 1 zákona č. 76/2002 Sb. předkládá ke schválení základní zprávu. Krajský úřad shledal předloženou změnu jako podstatnou a to zejména s ohledem na změnu závazných podmínek provozu zařízení - změnu emisních limitů a předložení základní zprávy, na základě, které bude stanoven monitoring. Především z těch důvodů je změna klasifikována jako podstatná. Ve smyslu ustanovení § 8 odst. 1 zákona o integrované prevenci byla žádost dne 18.9.2014 pod č.j. 136365/2014/KUSK OŽP/Fok dopisem o oznámení k zahájení řízení a rozeslání žádosti k vyjádření zaslána účastníkům řízení, příslušným správním úřadům a zároveň bylo zveřejněno stručné shrnutí údajů této žádosti podle § 4 odst. 1 písm. d) citovaného zákona na portálu veřejné správy krajského úřadu dopisem č.j. 136387/2014/KUSK OŽP/Fok ze dne 18.9.2014 a na úřední desce města Kralupy nad Vltavou a obcí Chvatěruby, Veltrusy a Zlončice po dobu 30 dnů. V zákonem stanovené lhůtě 8 dnů ode dne zveřejnění údajů ze žádosti se jako účastník řízení nikdo další nepřihlásil. K žádosti o změnu integrovaného povolení byla ve lhůtě 30 dnů zaslána vyjádření účastníků řízení a příslušných správních úřadů: - Vyjádření České inspekce životního prostředí, č.j. ČIŽP/41/IPP/1100494.005/14/PVZ ze dne 17.10.2014 – bez připomínek - Vyjádření Města Veltrusy č.j.: neuvedeno ze dne 7.10.2014 - Vyjádření Povodí Vltavy státní podnik č.j. 98473/2014-243-Ža ze dne 8.10.2014 – bez připomínek Město Veltrusy, jako účastník předmětného řízení, podává k této žádosti následující vyjádření: 1. Město Veltrusy požaduje, aby v důsledku navrhované změny integrovaného povolení nedošlo k navýšení emisí znečišťujících látek ze zařízení a nedošlo ke zvýšení znečištění životního prostředí v daném místě nebo ke zhoršení podmínek pro sledování (monitoring) a ochranu životního prostředí. 2. Dále město Veltrusy uvádí, že dle § 13 odst. 4 písm. d) a e) je úřad povinen v závazných podmínkách provozu v integrovaném povolení stanovit i další podmínky zajišťující ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, podzemních a povrchových vod, jakož i další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení. Je třeba připomenout, že zákon o integrované prevenci je postaven na tom, že není jen souhrnem povolovacích procesů, které by jinak byly vedeny na základě složkových zákonů (to je jen jeho procesní a nikoli nejdůležitější stránka), ale nad rámec požadavků těmito předpisy stanovených má – za účelem dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku (§ 1 odst. 1 tohoto zákona) – stanovit specifické podmínky provozu daného zařízení, a to mj. s přihlédnutí ke konkrétním místním podmínkám, v nichž je zařízení provozováno tak, aby byl naplněn účel integrované prevence. Jinými slovy podmínky integrovaného povolení, které by strana 22 / 27 jinak byly stanoveny na základě zvláštních právních předpisů (srov. § 13 odst. 6 nebo §14 odst. 3 poslední věta tohoto zákona), jsou určitým minimálním standardem, nad jehož rámec je nutno stanovit podmínky zejména s ohledem na místní podmínky životního prostředí. Oblast okresu Mělník patří k vysoce zatíženým územím z hlediska znečištění ovzduší. Jedná se o oblast, která je opakovaně zařazována Ministerstvem životního prostředí jako oblast se zhoršenou kvalitou ovzduší (viz například sdělení odboru ochrany ovzduší na základě dat za rok 2010). V daném místě se jedná o lokalitu se špatnou rozptylovou situací – jde o polohu v říční nivě s častými mlhami, bez dostatečného proudění vzduchu. Ze stávajících měření vyplývá, že expozice obyvatel zejména prachem či benzenem je významná. Z tohoto důvodu město Veltrusy žádá, aby úřad – na základě vyhodnocení stávajícího znečištění životního prostředí zejména ovzduší, v daném místě – přezkoumal a případně stanovil (zpřísnil) podmínky integrovaného povolení (např. stanovil přísnější emisní limity), je-li to nezbytné k dosažení standardů kvality životního prostředí a zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí v daném místě. Město Veltrusy žádá, aby změna integrovaného povolení pro zařízení ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., rafinerie Kralupy nad Vltavou, byla vydána až po naplnění výše uvedených požadavků. Při rozhodování o stanovení emisních limitů, monitoringu a podmínek integrovaného povolení krajský úřad vychází zejména ze zákona č. 76/2002 Sb. a podmínky IP stanovuje tak, aby celkově ve vztahu k umístění zařízení byla zajištěna vysoká úroveň ochrany životního prostředí. Dne 9.10.2014 provozovatel dopisem č.j. 145158/2014/KUSK doplnil žádost, která byla dopisem č.j. 150192/2014/KUSK OŽP/Fok ze dne 22.10.2014 zaslána účastníkům řízení, příslušným správním úřadům k vyjádření. K doplnění žádosti se provozovatel rozhodl na základě závěrů provedené kontroly podmínek integrovaného povolení Krajské hygienické stanice Středočeského kraje (KHS) dne 7.10.2014. K aktualizované žádosti o změnu integrovaného povolení byla ve lhůtě 30 dnů zaslána vyjádření účastníků řízení a příslušných správních úřadů: - Vyjádření Středočeského kraje č.j. 152041/2014/KUSK ze dne 29.10.2014 – bez připomínek - Vyjádření Městského úřadu Kralupy nad Vltavou č.j.: MUKV 45850/2014 OŽP ze dne 3.11.2014 – bez připomínek Ke změně emisních limitů dochází ve vazbě na změnu legislativy – zákona č. 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší. Specifické emisní limity jsou stanoveny s ohledem na specifické emisní limity stanovené v dosud platném integrovaném povolení a s ohledem na požadavky stanovené v zákoně č. 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší a v jeho prováděcích právních předpisech. Měření emisních limitů technologické pece levého a pravého kouřovodu bylo navrženo s ohledem na současný stav pro emise SO2, NOx a CO kontinuálně na pravém a levém kouřovodu, pro tuhé látky dvakrát ročně na levém kouřovodu. Vzhledem k tomu, že strana 23 / 27 na všech pecích je spalováno stejné palivo (rafinérský a zemní plyn) a na pravém kouřovodu není technicky možné měřit tuhé látky, pro pravý kouřovod budou emise bilančně vypočteny na základě měření na levém kouřovodu. Po odstávce rafinérie v roce 2013 byla provedena instalace kontinuálního měření na kouřovodu jednotky Claus, která je zaústěna do pravého kouřovodu. Reálný příspěvek emisí (SO2, NOx a CO) jednotky Claus je odečten od naměřených hodnot kontinuálního měření pravého kouřovodu a tyto hodnoty jsou porovnány s emisními limity. Emisní limity pro technologické pece pravého a levého kouřovodu jsou stanoveny v bodě 1 výrokové části tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. Bod A.1.2. integrovaného povolení byl z integrovaného povolení vypuštěn, neboť nahrazen bodem A.1.1. viz bod 1 výrokové části tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. Technologická pec vakuové destilace (2410 H01) je součástí vyjmenovaného stacionárního zdroje dle zákona č. 201/2012 Sb., Přílohy č.2, kód 6.24. Ropná rafinérie, výroba a zpracování petrochemických výrobků. V bodě č. 2 tohoto rozhodnutí došlo k úpravě popisu zařízení. Technologická pec hydrogenace benzínu je součástí vyjmenovaného stacionárního zdroje dle zákona č. 201/2012 Sb., Přílohy č.2, kód 6.24. Ropná rafinérie, výroba a zpracování petrochemických výrobků. V bodě č. 3 tohoto rozhodnutí došlo u technologické pece hydrogenace benzínu došlo k úpravě popisu zařízení a zejména k úpravě monitoringu z původní četnosti 1 x za 3 roky na novou podmínku, která stanovuje měření emisí SO2, CO, NOx 1 x za kalendářní rok a ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od předchozího měření. U zařízení FCC regenerace a aktivace katalyzátorů 2411 R01/R03 a 24 11 H01 došlo v bodě č. 4 tohoto rozhodnutí došlo k úpravě popisu zařízení. Na základě změny legislativy – zákona 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší u zařízení Kotelna LPG Výtopna (blok 86) došlo k nové kategorizaci se jedná o nevyjmenovaný zdroj dle přílohy č.2, protože celkový jmenovitý tepelný příkon zdroje je nižší než 0,3MW. Krajský úřad zrušil bodem č. 5 tohoto rozhodnutí stanovené emisní limity a to zejména ke skutečnosti, že celkový jmenovitý tepelný příkon zdroje je nižší než 0,3MW, dále byl roce 2011 z důvodu neopravitelné závady odstaven a odpojen od přívodu energií kotel K1. V současné době je provozována soustava dvou kotlů o celkovém jmenovitém tepelném příkonu kotlů LPG 0,223 MW na propan butan, jedná se o sezoně provozovaný stacionární zdroj znečišťování ovzduší a pro nevyjmenovaný zdroj nejsou určeny specifické emisní limity. Současně došlo v bodě č. 5 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení došlo k úpravě popisu zařízení. V bodě č. 6 rozhodnutí došlo k úpravě popisu zařízení pro Havarijní pochodeň FCC. Jednotka rekuperace plynů a par uhlovodíků je součástí zařízení Česká rafinérská, Rafinérie Kralupy a je napojena a zpracovává vstupy z vyjmenovaného stacionárního zdroje dle zákona č. 201/2012 Sb. Její emisní limity byly nastaveny v souladu s vyhláškou 415/2012 Sb., a to pro Těkavé organické látky včetně monitoringu v bodě č. 7 tohoto rozhodnutí. U výroby síry – Clausův proces, pece strana 24 / 27 jednotky dělení benzínu (3cut splitter) (2450 H01) a u pece jednotky selektivní hydrogenace (2451 H01) Krajský úřad na základě žádosti upravil popis zařízení a to v bodě č. 8-10 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. Nově Krajský úřad do integrovaného povolení bodem č. 11 rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení zařadil záložní dieselagregátové zdroje, které určené k pohonu odstředivých jednostupňových čerpadel požárního systému. Tyto motory jsou využívány pouze v případě výpadku elektrické energie a nutnosti využití požárních čerpadel. Podle § 6 odst. 8 není zjišťována úroveň znečišťování těchto zdrojů měřením. Pro tyto zdroje nejsou v integrovaném povolení stanoveny emisní limity. Na základě změny zákona č. 185/2001 Sb. § 16 odst .3 již není nutný souhlas KÚ ke shromažďování vznikajících nebezpečných odpadů a Krajský úřad vyhověl žádosti provozovatele o vypuštění seznamu povolených nebezpečných odpadů bodem č. 12 tohoto rozhodnutí. Nicméně provozovatel musí nakládat s nebezpečnými odpady vznikajícími jen jeho vlastním provozem, odpady musí shromažďovat a následně předat oprávněné osobě v souladu s hierarchií nakládání s odpady, tedy přednostně k jejich opětovnému použití, recyklaci, jinému využití odpadu a až na posledním místě k jejich odstranění a to v souladu se zákonem č. 185/2004 Sb. v platném znění. V bodech č. 13 a 14 tohoto rozhodnutí Krajský úřad upravil podmínky, tak aby text podmínek obsahoval platný zákon o ochraně ovzduší, jednalo se pouze o formální změnu znění podmínek. Na základě závěrů provedené kontroly podmínek integrovaného povolení Krajské hygienické stanice Středočeského kraje (KHS) dne 7.10.2014 provozovatel požádal o vypuštění textu původní podmínky bodu A.3. a bodu A.3.1. Krajský úřad provozovateli vyhověl a to zejména z důvodu vyjádření Krajské hygienické stanice, která konstatuje, že podmínka není měřitelná, dále na základě toho, že provozovatel Česká rafinérská a.s., dlouhodobě plní Rámcový plán snižování hlukové zátěže v okolí areálu chemických podniků v Kralupech nad Vltavou. KHS ověřila, že provozovatel provádí každý rok aktualizaci výše uvedeného dokumentu. Protihluková opatření na vytipovaných nejhlučnějších zařízeních byla již realizována v předchozích letech. Z výše uvedeného vyplývá, že jediným platným opatřením již zůstává instalace méně hlučných zařízení při jejich výměně a povinnost pravidelně měřit ve vybraných retenčních bodech. Při kontrole bylo domluveno, že na základě zjištěných skutečností bude požádáno o změnu podmínek týkajících se hluku v platném integrovaném povolení. Nově byla Krajským úřadem v bodě č. 15 stanovena podmínka ve znění: „Měření hluku bude provedeno při změnách technologického zařízení s možným navýšením emisí hluku do okolí. Měření musí být provedeno v souladu s platnými právními předpisy a technickými normami v oblasti měření hluku. Výsledky měření budou zaslány na KHS a KUSK do 1 měsíce po jeho provedení.“ Při jakékoliv změně zařízení je provozovatel povinen dle § 16 zákona č. 76/2002 Sb. o integrované prevenci ohlásit úřadu každou plánovanou změnu užívání, způsobu provozu nebo rozsahu zařízení, která by mohla mít důsledky pro životní prostředí. Na základě tohoto ohlášení Krajský úřad i na základě vyjádření odborně způsobilé osoby nebo příslušných strana 25 / 27 správních úřadů posoudí případný negativní vliv na životní prostředí. Na základě nového uspořádání areálu ACHV Kralupy došlo k úpravě pozemků. Úprava je řešena v kapitole popis umístění zařízení a to bodem č 17 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. Z hlediska hodnocení BAT došlo v bodě č. 18 ke specifikaci hlavní činnosti v kategorii 1.2. Rafinérie minerálních olejů a plynů a vedlejších činností 4.1. Chemická zařízení na výrobu základních organických látek jako jsou: a) jednoduché uhlovodíky (lineární nebo cyklické, nasycené nebo nenasycené, alifatické nebo aromatické) b) kyslíkaté deriváty uhlovodíků jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery a směsi esterů, acetáty, ethery peroxidy a epoxidové pryskyřice a 4.2 Chemická zařízení na výrobu základních anorganických látek jako jsou: e) nekovy, oxidy kovů či jiné anorganické sloučeniny, jako karbid vápníku, křemík, karbid křemíku. Do obecných náležitostí rozhodnutí Krajský úřad doplnil text definující součásti zařízení spadající do integrovaného povolení. Tímto rozhodnutím tj. rozhodnutím o 6. změně integrovaného povolení Krajský úřad v souladu s § 33 písm. h) zákona o integrované prevenci schválil dokument „Základní zpráva“, který je přílohou č. 3 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. V kapitole B. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti krajský úřad specifikoval obecné podmínky vycházející ze závěrů základní zprávy a to zejména povinost uvést místo provozu zařízení do stavu, který nebude představovat žádné významné riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí. Pokud zařízení oproti stavu uvedenému v základní zprávě způsobí významné znečištění půdy nebo podzemních vod nebezpečnými látkami, učiní provozovatel zařízení kroky nezbytné k odstranění znečištění tak, aby bylo dané místo uvedeno do stavu popsaného v základní zprávě pro zařízení ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., rafinérie Kralupy nad Vltavou. Déle v kapitole D. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny krajský úřad stanovil podmínky monitoringu, které vycházejí ze závěrů podkladové zprávy, která je nedílnou součástí základní zprávy. Konkrétně se jedná o monitoring podzemní vody a zeminy, četnost provádění a stanovené NL uvedené v základní zprávě kapitole 7.2. Popis postupu ověření parametru. Nedílnou součástí tohoto rozhodnutí se stává provozní řád Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu stacionárních zdrojů včetně opatření ke zmírňování průběhu a odstraňování důsledků havarijních stavů v souladu s podmínkami ochrany ovzduší, ve kterém byly zapracovány změny dle zákona o ochraně ovzduší 201/2012 Sb. a organizační personální změny ve společnosti. Současně provozovatel předložil Havarijní plán České rafinérské a.s. Rafinérie Kralupy, který Krajský úřad tímto rozhodnutím schválil a je přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. strana 26 / 27 Krajský úřad dopisem ze dne 22.12.2014 č.j. 172286/2014/KUSK vyzval provozovatele v souladu § 5 odst. 1 a 2 zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích k úhradě správního poplatku, který provozovatel ve stanovené lhůtě uhradil. Krajský úřad při posuzování žádosti o vydání integrovaného povolení vycházel z těchto podkladů: údajů obsažených v žádosti o změnu integrovaného povolení, základní zprávy, vyjádření k žádosti obdržených od účastníků řízení a dotčených správních úřadů s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, položky 96, písm. b) sazebníku, ve výši 10 000 Kč byl zaplacen bezhotovostním převodem na účet krajského úřadu. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení dle ustanovení § 81 zákona č. 500/2004 Sb., o správním řízení, podat do 15 dnů ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, Zborovská 11, 150 21 Praha 5. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jenž mu předcházelo. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Odvolání se podává v počtu pěti stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Středočeského kraje. Podané odvolání má podle § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Ing. Kateřina Foudová Otisk úředního razítka odborný referent na úseku životního prostředí strana 27 / 27 Přílohy: Provozní řád Základní zpráva Havarijní plán České rafinérské a.s. Rozdělovník: Účastníci řízení podle § 27 odst.1 zákona č. 500/2004 Sb. (na vědomí bez příloh): - ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., Záluží 2, 436 01 Litvínov - UNIPETROL, a.s., Na Pankráci 1683/27, 140 00 Praha 4 Účastníci řízení dle § 27 odst. 3 zákona č. 500/2004 Sb.: - Město Kralupy nad Vltavou, Palackého nám. 1, 278 01 Kralupy nad Vltavou - Město Veltrusy, Palackého 9, 9277 46 Veltrusy - Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 - Obec Zlončice, Zlončice 40, 278 01 Kralupy nad Vltavou - Obec Chvatěruby, Chvatěruby 46, Kralupy nad Vltavou - Povodí Vltavy, státní podnik, Holečkova 8, 150 00 Praha 8 Po nabytí právní moci: - Ministerstvo životního prostředí, odbor IPPC a IRZ, Vršovická 65, 100 10 Praha 1 - ČIŽP, oblastní inspektorát Praha, Wolkerova 40, 160 00 Praha 6 - Toto rozhodnutí č.j. 127384/2014/KUSK OŽP/Fok ze dne 15.2.2015 nabylo právní moci 25.3.2015. - Připojení doložky provedla Ing. Kateřina Foudová dne 25.3.2015
