AZORY - svět pod hladinou

AZORY POD HLADINOU
Napsali a vyfotografovali: Saša Dlouhý, Gustav Salinger • www.freesam.org
Většina publikovaných zmínek
o Azorských ostrovech vyvolává
u našinců zbytečný dojem exkluzivity. Exkluzivní jsou zde ale
hlavně přírodních krásy.
POD HLADINOU
64
www.buddymag.cz
OU
IN
AZOR
Y
D HL A
D
PO
ww
Proč vůbec psát o Azorských ostrovech,
když poslední dobou panuje taková
inflace informací o tomto souostroví
v nejrůznějších periodikách, a proč předkládat divákům dokumentární film, jehož
některé záběry jsou už několik let staré?
Ačkoli nám technická ani časová omezení nedovolí konkurovat profesionálním
natáčecím štábům, domníváme se, že stojí
za to podělit se s čtenáři i s diváky o naše
nadšení Středoevropanů, kteří propadli
kráse podmořského světa a jeho obyvatel
a svým dílem chtějí přispět k šíření respektu k této říši i k rozvoji její ochrany.
w. f
r e e s am . o r g 2 0
07
Azory jsme si oblíbili, přestože vliv masové
turistiky je v poslední době bohužel čím dál
patrnější i zde. Pico, Faial a Sao Jorge – tyto
portugalské ostrovy uprostřed Atlantiku
jsme navštívili už devětkrát, a ačkoli kvůli
svému zanícení pro podmořský svět jsme
doposud málo poznali přírodní krásy na
souši, z doslechu víme, že Santa Maria, Sao
Miquel, Flores či Corvo, kam jsme dosud
nezavítali, mají rozhodně také co nabídnout.
Sice nestálé, ale vlhké subtropické podnebí
udržuje všechny ostrovy stále zelené, najde-
te zde krásné pláže, jezera se sladkou vodou, tropické ovoce i pestrobarevné květiny.
Celá oblast, zahrnující devět ostrovů, patří
autonomně k Portugalsku, ale kontinentálně
k Africe. Hlavním městem je Ponta Delgada
s přibližně 20 tisíci obyvateli z celkového
počtu asi čtvrt miliónu ostrovanů.
Ostrovy byly objeveny a osídleny poměrně
pozdě, až v patnáctém století Portugalci.
Ti dodnes tvoří převážnou část obyvatelstva
spolu s malou africkou menšinou.
www.buddymag.cz
65
AZORY POD HLADINOU
Díky našemu „postižení“ se cítíme kompetentní psát především o Azorech pod hladinou. Hloubka druhého největšího oceánu
na naší planetě dosahuje okolo ostrovů
sopečného původu okolo dvou až tří tisíc
metrů. Potápěli jsme se zde od přelomu
dubna a května do konce října, v tomto období zde teplota vody kolísá přibližně mezi 15
až 22°C. Viditelnost je obecně velmi dobrá,
i ve špatných dnech lepší než na většině jiných lokalit, které jsme dosud měli možnost
navštívit. Pokud máte št stí, zažijete čistotu vody téměř absolutní a na světě asi není
mnoho míst, která by v tomto ohledu snesla
srovnání. Dny, kdy se kvůli povětrnostním
podmínkám na moře vyjet nedá, jsou samozřejmě relativně časté. Může to být nebezpečné a navíc v třímetrových vlnách prostě
žádné zvíře neuvidíte.
Jinak však lze říci, že kdo zvládne lodičku
na pražském Žofíně nebo člun na Slapech,
nebude mít problémy ani tady. V nejhorším
si vezme Kinedryl. Samozřejmě záleží na
přístupu kameramana či fotografa, zda je
ochoten podstoupit desetihodinové intenzivní houpání žaludku, ale rozhodně nemůžeme
souhlasit s těmi, kdo popisují práci na moři
v této oblasti jako vyčerpávající a traumati-
zující záležitost. Nám osobně není moc příjemné ani opačné počasí, protože na hladině
jako zrcadlo a pod spalujícím sluncem se na
otevřené lodi celý den vydržet nedá. Romantická nálada vás po prvních pár hodinách
rychle přejde, o promočených neoprénech
na těle za těchto podmínek ani nemluvě...
Ať je ale názor na náročnost pobytu na člunu
jakýkoliv, všichni, kdo tuto část Atlantiku
navštívili, se jistě shodnou na tom, že svět
pod hladinou je zde naprosto unikátní. Zcela
určitě je to dáno nejen geografickými podmínkami, ale i přísným uplatňováním regulí
platných pro mořskou rezervaci.
Podmínky pro natáčení jsou zde velmi dobré. Pokud nemáte velkou smůlu a skipperovi
se občas podaří lovce záběrů šikovně vyhodit před velrybou, i cvičená opice musí udělat nějaký záběr. Navíc tady nemá podvodní
natáčení s potápěním mnoho společného
a i jedinec sotva chápající funkci ploutví může statečně s nějakým záznamovým
zařízením do vody. Nám se nejlepší záběry
paradoxně dařily vždy v nečekanou dobu.
V chladném říjnové počasí za deště a mezi
velkými vlnami, po několika dlouhých
a zoufalých dnech bez jediného záběru
těsně před cestou domů nebo naopak hned
po ránu, kdy se nikomu do vody ještě moc
nechtělo.
V dokumentárním filmu je asi nejpůsobivěji zachycen měsíčník a především vorvani,
za nimiž se sem opakovaně vracíme. Celoročně můžete potkat delfíny obecné (commnon dolphin) a delfíny pruhované a samice
vorvaňů, dospělí samci připlouvající především v době páření, jinak migrují. V květnu
jsme pozorovali plejtváka malého (minke
whale) plejtváka obrovského (blue whale)
a plejtváka myšoka (fin whale), v květnu
i v červnu jsme narazili na plískavici šedou
(rissos dolphin) a kulohlavce, delfína pruhovaného (striped dolphin), na podzim opět
na plejtváky, především myšoky. Dále zde
lze „potkat“ delfína skákavého (bottlenose
dolfphin) nebo delfína drsnozubého (rough-toothed dolphin), z velryb potom vorvaňovce anarnak (nortern bottlenose whale),
vorvaňovce severomořského (sowerbys
beaked whale), vorvaňovce Gervaisového
(Gervais beaked whale), kogiu tuponosou
(pygmy sperm whale), velrybu černou (northern right whale), plejtváka sejvala (sei
whale) nebo keporkaka (humpback whale).
Trochu více št stí je třeba na kosatku či kosatku černou (killer whale resp. false killer
whale). O rozmanitosti zdejší fauny svědčí
i to, že v letošním roce se nám podařilo natočit mantu atlantskou nebo plachetníka.
Po tomto výčtu může zaznít logická otázka,
proč máme v našem dokumentu tak málo
zvířat? Z přibližně 80 hodin materiálu by se
66
www.buddymag.cz
www.buddymag.cz
67
AZORY POD HLADINOU
přece dal vybrat širší vzorek místních kytovců. Naším záměrem ale nebylo vytvořit
vyčerpávající přehled ani vyprávět smyšlené příběhy nebo produkovat televizní seriál.
Nechystáme se konkurovat BBC či National
Geographic v oblasti čistě přírodovědných
filmů, na to naše zapálení nestačí. Řadu
unikátních, ale typově nevhodným záběrů,
jsme schovali do šuplíku. Koncepci filmu
nám v souladu s našimi možnostmi pomo-
hl upřesnit zkušený dokumentarista Roman
Vávra. Z 25 hodin materiálu tak vznikl film,
který vypovídá o našem osobním pohledu na
setkání se zástupci zdejšího podmořského
světa. Když jsme před několika lety žádali
o povolení natáčet vorvaně, museli jsme
předkládat životopis s uvedením dosavadní
praxe. Nutné bylo i potvrzení od České
televize, které jsme získali díky Romanovi.
Dnes je situace odlišná a jediným měřítkem
AZORY POD HLADINOU
„profesionality“ patrně je, zda má dotyčný
tým na úhradu 500 EUR za jednorázovou licenci. Potom se může stát, že ve vodě potkáte za chudákem vorvaněm ženoucího se experta, který sotva zvládá kraulový kop, pro
jistotu nemá kameru ani foťák a nakonec má
problém dostat se zpátky člunu. To je ale jen
malá daň za to, že se zájem o tyto krásné a
inteligentní tvory zvyšuje a díky veřejnému
tlaku je možné eliminovat jejich vybíjení.
Abychom nepsali jen o moři, musíme se zmínit o zázemí, které nám většinou poskytuje
ostrov Pico s hlavním městem Madalenou
a jež považujeme za více než luxusní –
vzpomínáme zejména na příjemné lidi, ale
i na výborné sýry a kvalitní červené víno.
Na pevnině stojí za to navštívit Vorvaní muzeum nebo jeskyně, případně je možné vyrazit na celodenní výlet na sopku Pico (celý
název je Ilha do Pico). Přestože je nejvyšší
horou v Portugalsku (2351 m), jedná se o
CE
VZ
Y
ET
Většina publikovaných zmínek o Azorských
ostrovech vyvolává u našinců zbytečný dojem exkluzivity. Exkluzivní jsou zde ale
hlavně přírodních krásy. Co se týče vzdálenosti i financí, český milovník podmořského
života si může dovolit jednou za čas navštívit i odlehlejší končiny. Cestu z Prahy do
Jak už zaznělo na začátku, Azory jsme si
zamilovali a hodláme se sem vracet, dokud
jiní nezačnou profitovat na našem zapálení
a hlavně do té doby, dokud nám zdejší příroda bude mít co nabídnout. Což bude ještě
hodně dlouho.
NÍ
E
TIV
GI
I
A
LO
E
HU
RN CÍNA
O
Ž
S
E
H
I
T
SÁ
YC
NG
AL ED
MA
FE
PS
M
GE
OP
Y
Lisabonu a z Lisabonu na Faial po třech až
čtyřech hodinách zvládne asi každý, náklady
na dva týdny pobytu včetně ubytování, pronájmu člunu i auta nepřesáhnou 45 000 Kč.
RO
BY
NE
SK
L
TIK
OP
ISY INKY
A
Y
ST
TA
H
DI
HO
oblíbený trip německých a portugalských
důchodců a i podprůměrně fyzicky zdatný
jedinec by se zdoláním jejího vrcholu neměl
mít problém.
E
RY
DA RIKA
MI
VO
E
HY
O
T
C
O
ZH
AL
EZ
RO
O
ÍR
PŘ
LÉ
KO
Z
ŽIV ZDR
ČI
SM ÁHA
TE
OT AV
DY
ET
LS
NÍ Ý
IK
TV
ST
A
Í
YL
Měsíčník pro vaše zdraví
www.isfera.cz
4/2008
VÍCE STRAN, STEJ
NÁ CENA
ra.cz
www.isfe
www.isfera.cz
NA
JNÁ CE
AN, STE
VÍCE STR
5/2008
S NEJEN
ČASOPI
AŘSTVÍ
NÍM LÉK
O PŘÍROD
ra.cz
www.isfe
, STEJNÁ
AN
VÍCE STR
ČASOPIS NEJEN
CENA
O PŘÍRODNÍM LÉKA
ŘSTVÍ
6/2008
Cena 39
edplatné
Kč, 58 Sk/př
31 Kč, 50
Sk/ročník
5
Objevte ečnosti
ut
nové sk
ÁLNÍ
NORM
UTÍ
STÁRN
a
eimerov
...a Alzh
ž
není toté
choroba
ÁNÍ
POSILOV e, jak
Poradím
t
se vyhnou
chybám
častým
A
GENETIK EJ
OD
NA PR
ění DNA
Rozlušt
ěka
kódu člov
KÁ
MATEŘS A
LÁSK
Kde a jak
vymezit
hranice
žádejte na
stáncích PNS
Sk/ročník 5
Živo
m zvláštních
meridiánů
lidského
těla
platné 31 Kč, 50
edplatné
Kč, 58 Sk/př
vitamins námi
31 Kč, 50
Sk/ročník
5
stíny
Z ijí s nám? i
e
c
lu
o
ev t ve vesmíru
Cena 39
TajemsutDví
Zázrac né
dráhy cí
 nské
medicíny
Os
AŘSTVÍ
NÍM LÉK
O PŘÍROD
Cena 39 Kč, 58 Sk/před
S NEJEN
ČASOPI
VLCI
Vlk je neprávem
vnímán jako symb
ol
krutosti a zla
JAK PŘEJÍT
PO OHNI?
Zážitky z chůze
po
žhavém uhlí
Předplatné na adrese: Diochi s.r.o., Weilova 2/1144, Praha 10, 102 00. Tel.: 267 215 680 nebo na internetové adrese www.isfera.cz
68
Objednejte si ukázkové číslo zdarma na tel.: 267 215 680; 605 296 821 nebo [email protected]
www.buddymag.cz
inz 200x135 sfera.indd 1
7/19/08 3:38:46 PM