Schwingtor - Normstahl

Up and over doors
Portes basculantes
Vipportar
Tuimeldeuren
01/02
Schwingtor
1
3.1
Brama uchylna
+
Vippeport
Svingport
4.1A
3.2
Среднеподвесные ворота
Billenô garázsajtó
Sal∂n∂ml∂ kap∂
➔
2
4.1B
10
13
>5
Montageplan
< 3000 mm
Installation instructions
Notice d’installation
Monteringsanvisningen
Inbouwhandleiding
Instrukcja montażu
Montagevejledning
Monteringsanvisning
Pуководство по монтажу
Beépítési leírás
Montaj talimat∂
mm
m
0m
ø1
>H
4.2
H
A
4.3
A
4.5A
A
A
A
B
B
B
4.4
4.5B
C
C
C
A
C
B
A
A
4.6
A
A
4.7A
4.6
C
d2
C
A
d1
C
B
d2
=
A
B
B
=
=
=
A
d1
=
A
C
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
C
4.7B
4.6
4.8
A
4.9
A
A
A
A
A
=
=
=
A
=
B
B
=
=
=
=
A
=
=
A
=
B
4.10
=
m
5m
20 mm
=
=
=
=
20
mm
5.1
5.4
5.2A
5.5
5.6
5.7
5.8A
5.9
5.2B
5.3
B
A
A
B
5.8B
5.10A
5.10B
ø 4,2 mm
6.1
6.2
A
6.3
2
1
A
A
3
1m
A
2
A
A
6
2
1
12
3
1
4
8
13
7
10
11
5
6.4A
6.4B
13
9
6.4C
7
A
A
A
B
B
B
B
A
A
B
A
2
A
3
1
B
B
5
7
~
2
~
4
m
m
5
m
m
2
2
2
1
1
7
2
~2
3
5
mm
9.1
9.3
6
8
2
3
D
Cardo Door Production GmbH
Normstahlstraße 1–3
85366 Moosburg a.d. Isar
Tel.: 0049/8761683-0
Fax: 0049/8761683-210
NL
Costerstr. 20
1704 RJ Heerhugowaard
Tel.: 0031/725752125
Fax: 0031/725713376
A
Drautendorf 58
4174 Niederwaldkirchen
Tel.: 0043/723131280
Fax. 0043/72313123
PL
ul. Marecka 49
05-220 Zielonka
Tel.: 0048/227818046
Fax: 0048/227818047
B
Hundelgemsesteenweg 446
9820 Merelbeke
Tel.: 0032/92314385
Fax: 0032/92319895
DK
Agenavej 35
2670 Greve
Tel.: 0045/43715800
Fax: 0045/43715802
N
Strömsveien 179
0614 Oslo
Tel.: 0047/22655450
Fax: 0047/22648775
RUS
Ul. Pokrovka 42/5
103062 Moscow
Tel.: 0070/957999246
Fax: 0070/957999248
A
A
A
A
A
CH
Industriestrasse 1
9462 Montlingen/SG
Tel.: 0041/717639797
Fax: 0041/71762790
GB
Whittle Road, meir
ST3 7QA stoke-on-trent
Straffordshire
Tel.: 0044/1782599970
Fax: 0044/1782598029
F
BP 77
91002 Evry Cedex
Tel.: 0033/160868963
Fax: 0033/160869115
S
Adolfsbergvägen 3
70227 Örebro
Tel.: 0046/19208700
Fax: 0046/19208720
9.4
9.2
TE
HI
G
P
RA
H
Budafoki út 60
1117 Budapest
Tel.: 0036/4645171
Tel.: 0036/4645141
Hersteller/Production Company
Cardo Door Production GmbH
Normstahlstraße 1–3
85366 Moosburg a.d. Isar
Tel.: 0049/8761683-100
Fax: 0049/8761683-210
Druck 10A-09,2001-IP
A