3 letní hudebn

3
■ letní ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ hudební ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ dílny
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sommer ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ musik
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ werkstatt ■ ■ ■ po stopách hudby ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ der musik
auf der spur ■ ■ ■ ■ františkovy lázně ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ franzensbad
■ ■ ■ ■ 5. – 31. 8. 2013 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
HUDEBNÍ DÍLNY
Františkovy Lázně 2013,
III. ročník
MUSIKWERKSTATT
L HD
Franzensbad 2013,
III. Jahrgang
01 Infocentrum František
02 Hotel Imperial
Akciová
společnost
Lázně
Die Bad Franzensbad AG veranFrantiškovy Lázně a.s. pořádá již III. staltet bereits den III. Jahrgang der
Ročník Letních hudebních dílen.
SommerMusikWerkstatt.
Aus den Bereichen Jazz und
Klassik wurden Nachwuchskünstler
aus Deutschland und Tschechien
nach Franzensbad eingeladen, die
vor dem Sprung zu einer professioV klidném prostředí kouzel- nellen Karriere stehen.
ného lázeňského městečka moIn der ruhigen Umgebung unhou tito talentovaní zástupci nové seres zauberhaften Kurstädtchens
hudební generace intenzivně a können diese jungen Talente intenkoncentrovaně pracovat a na kon- siv und konzentriert arbeiten und
ci prověřit výsledky své práce kon- die Früchte ihrer Arbeit den Kurcertem před lázeňským publikem gästen bei einem Konzert im Kaiv budově Císařských lázní nebo ve serbad oder im Festzelt am Hotel
venkovním stanu u hotelu Luisa.
Luisa präsentieren.
03 Hotel Tři Lilie
04 Hotel Savoy
05 Hotel Pawlik
Mladí jazzoví a klasičtí hudebníci, kteří jsou na prahu profesionální
kariéry, byli pozváni z České republiky a Německa do Františkových
Lázní.
Již v průběhu hudebních dílen mají hosté možnost nahlédnout do zákulisí a posoudit hudební
schopnosti hvězd zítřka v rámci
veřejných zkoušek.
Bereits im Verlauf der SommerMusikWerkstatt geben öffentliche
Proben exklusive Einblicke in das
musikalische Wirken der Stars von
morgen.
REZERVACE A PŘEDPRODEJ
RESERVIERUNG U. VORVERKAUF
06 Hotel Belvedere
09 Luisa - stan/Festzelt
24 Císařské lázně
Kaiserbad
L HD
Luisa L HD
L HD
L HD
L HD
L HD
L HD
L HD
L HD
Lázně Františkovy Lázně a.s. / Bad Franzensbad AG
Infocentrum František
Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně
Tel.: (00420) 354 201 170, [email protected]
po.- ne. / Mo -So : 9 – 18 h
2
7
in die Gegenwart. Zurzeit hat das Duo in seinem Repertoire Stücke des zeitgenössischen
Komponisten Jaroslav Novák, mit dem sie die Möglichkeit haben die Interpretation seiner Kompositionen regelmäßig zu konsultieren. Das Ensemble hat seit seiner Gründung
schon eine Reihe von Konzerten absolviert, vor allem im Rahmen des Prager Konservatoriums. Markéta Kafková - Blockflöte, Lukáš Štěpánek - Gitarre.
FREAQUENCIES FREAQUENCIES
Fabian Junk – bicí nástroje/comp, Konstantin Freybe
-Synths/comp. Fabian Junk – Schlagzeug/Computer, Konstantin Freybe - Syntheziser/Computer
GROOVIN‘ HIGH GROOVIN‘ HIGH
Groovin´High je hudební těleso, hrající od roku 2011. Vystupuje na kulturních akcích po celé České republice. Od roku
2012 hraje v tomto složení: David Šimeček – klarinet, Štěpán
Hon –vibrafon, Daniel Heřman –kytara, David Říha – basová kytara, Petr Karták –bicí.
Soubor Groovin´ High interpretuje skladby starých mistrů, jako jsou Benny Goodman,
Django Reinhardt nebo Glenn Miller, které naplňuje moderním duchem. Výraznou část
jejich repertoáru tvoří filmová hudba skladatelů, jako jsou John Williams či Angelo Badalamenti. Často se v jejich úpravách objevují funkové až groovové riffy, zajímavá je
také skutečnost, že i v takto komorním složení můžete slyšet skladby prvotně složené
pro big band. Unikátní je zejména spojení dvou hlavních nástrojů - vibrafonu a klarinetu. Groovin´High ist eine Musikformation, die seit dem Jahr 2011 spielt. Sie tritt bei
Kulturveranstaltungen in der gesamten Tschechischen Republik. Seit 2012 spielen sie in
dieser Besetzung: David Šimeček – Klarinette, Štěpán Hon – Vibrafon, Daniel Heřman
– Gitarre, David Říha – Bassgitarre, Petr Karták – Schlagzeug. Soubor Groovin´ High
interpretiert Kompositionen von Klassikern wie Benny Goodman, Django Reinhardt
oder Glenn Miller, denen sie den Geist der Moderne einhauchen. Ein beträchtlicher Teil
ihres Repertoires bildet Filmmusik von Komponisten wie John Williams oder Angelo
Badalamenti. Oft zeigen sich in ihren Bearbeitungen Funk- und Grooveriffe, interessant
ist auch die Tatsache, dass auch in der Kammerbesetzung Kompositionen zu hören sind,
die vorrangig für Bigbands entstanden sind. Einzigartig ist auch die Verbindung der beiden Hauptinstrumente Vibrafon und Klarinette.
HUDEBNÍCI SE PŘEDSTAVUJÍ DIE MUSIKER STELLEN SICH VOR
TRIO CONTINUO TRIO CONTINUO
Soubor hraje ve složení flétna – Jana Neubauerová-Bošková,
Eva Benešová – klavír, Hanuš Axmann – basklarinet a
zaměřuje se na hudbu od doby barokní, až po hudbu hudbu
současnou. Das Ensemble spielt in der Besetzung Flöte - Jana Neubauerová-Bošková, Eva
Benešová – Klavier, Hanuš Axmann – Bassklarinette und widmet sich Musik von der Zeit
des Barock bis zur Gegenwart.
CONCRETE OSTRICH CONCRETE OSTRICH
Kapela hraje ve složení: alt saxofon, tenor saxofon, bass klarinet, 2 trumpety, pozoun, bicí souprava, bass kytara, elektrická
kytara a keyboard. Tři ze členů jsou studenti Konzervatoře
Jaroslava Ježka v Praze, další dva hráči studují na státní Pražské konzervatoři. Ostatní
členové jsou skvělí muzikanti, věnující se jazzu celý život. Die Band spielt in der Besetzung: Alt- und Tenorsaxofon, Bassklarinette, 2 Trompeten, Posaune, Schlagzeug, Bassgitarre, Elektrogitarre und Keyboard. Drei der Mitglieder studieren am Konservatoriums
Jaroslav Ježek in Prag, zwei weitere studieren am staatlichen Prager Konservatorium. Die
anderen sind super Musiker, die sich dem Jazz schon ihr ganzes Leben widmen.
SÓLISTÉ SÓLISTÉ
Sólisté jsou posluchači Pardubické konzervatoře a HAMU
Praha
za
doprovodu
vedoucího
pěveckého
oddělení
konzervatoře Pardubice. Členové: Petr Nekoranec – tenor, Jana
Prouzová, Dis. – mezzosoprán, Nikola Uramová – soprán, Kristýna Kůstková – soprán,
Mariana Ambrožová – soprán, MgA. Hana Medková – klavírní doprovod, soprán. Repertoár: Strauss, A. Dvořák, W. A. Mozart, A. Ponchielli, G. Rossini, B. Britten, G. Puccini,
P. Tosci. Sólisté sind Hörer am Pardubitzer Konservatorium und der HAMU Prag in Begleitung der Leiterin der Gesangsabteilung des Konservatoriums Pardubitz. Mitglieder:
Petr Nekoranec – Tenor, Jana Prouzová, Dis. – Mezzosopran, Nikola Uramová – Sopran,
Kristýna Kůstková – Sopran, Mariana Ambrožová – Sopran, MgA. Hana Medková – Klavierbegleitung, Sopran. Repertpoire: Strauss, A. Dvořák, W. A. Mozart, A. Ponchielli, G.
Rossini, B. Britten, G. Puccini, P. Tosci.
6
3
ENSEMBLE FIORELLO ENSEMBLE FIORELLO
ISHA TRIO ISHA TRIO
Ensemble Fiorello je český komorní soubor, který se zabývá
ISHA trio bylo založeno v roce 2007 na půdě Janáčkovy aka-
interpretací staré hudby na dobové nástroje nebo jejich ko-
demie múzických umění v Brně. Soubor vystupuje v obsa-
pie. Vznikl v roce 2010 ze společného nadšení mladých pro-
zení: Lucie Rozsnyó – soprán, Jana Pavlíčková – flétna, Sára
fesionálních interpretek - absolventek vysokých hudebních škol (Akademie múzických
Žalčíková – klavír. Členky tria získaly ocenění na mnoha mezinárodních soutěžích v sólo-
umění v Praze, Janáčkovy akademie múzických umění v Brně a Týnské školy – Collegium
vé i komorní hře a jako sólistky vystupují s předními českými orchestry. Trio vystoupilo
Marianum / Univerzita Karlova), které spojil zájem o kulturu a umění doby 17. a 18.
na koncertních podiích v České republice, Evropě i USA a na hudebních festivalech jako
století. V srpnu 2012 se soubor účastnil mezinárodních interpretačních kurzů „Aust-
Setkávání nové hudby Plus (Brno, 2009), 43. sezóně sdružení Přítomnost (Praha, 2010),
ria Barock Akademie Gmunden„ (R. Dubrovsky), kde získal cenu ABA Music Award.
v USA na California Institute of the Arts (Los Angeles, 2009) a na Charterhouse Interna-
Členové: Lucie Rozsnyó (soprán), Michala Roubalová (flauto dolce), Magdalena Malá
tional Music Festival (Godalming, 2010). Soubor s úspěchem vystoupil v Zurichu, Rot-
(housle. Viola), Jana Vavřínková (viola, barokní tanec), Helena Matyášová (violoncel-
terdamu, Linzi, Drážďanech, Budapešti a na festivalech v Praze, Brně a Ostravě. V únoru
lo), Markéta Čechová (cembalo, virginal, varhanní positiv). Das Ensemble Fiorello ist
2013 proběhlo turné v Texasu (USA). Das Isha Trio wurde im Jahr 2007 an der Janáček-
ein tschechisches Kammermusikensemble, das sich der Interpretation Alter Musik auf
Akademie für musischen Künste in Brünn gegründet. Das Ensemble tritt in dieser Beset-
zeitgenössischen Instumenten oder deren Kopien widmet. Es entstand im Jahr 2010 aus
zung auf: Lucie Rozsnyó – Sopran, Jana Pavlíčková – Flöte, Sára Žalčíková – Klavier. Die
einer Gemeinschaft begeisterter junger professioneller Interpreten - Absolventen von
Mitglieder des Trios erhielten Auszeichnungen bei vielen internationalen Wettbewerben
Musikhochschulen (Akademie der musischen Künste in Prag, der Janáček-Akademie der
und als Solististinnen treten sie mit erstrangigen tschechischen Orchestern auf. Das Trio
musischen Künste in Brünn und der Týnsker Schulen - Collegium Marianum/Karlsuni-
musizierte auf Konzertbühnen in der Tschechischen Republik, Europa und den USA und
versität) - , die das Interesse an der Kultur und der Kunst des 17. und 18. Jahrhunderts
auf Musikfestivals wie dem Treffen der Neuen Musik Plus (Brno, 2009), 43. Saisonverein
verbindet. Im August 2012 nahm das Ensemble an der internationalen Kurs „Austria Ba-
Přítomnost (Praha, 2010), in den USA am California Institute of the Arts (Los Angeles,
rock Akademie Gmunden“ teil (R. Dubrovsky), wo es den Preis ABA Music Award erhielt.
2009) und auf dem Charterhouse International Music Festival (Godalming, 2010). Mit
Mitglieder: Lucie Rozsnyó (Sopran), Michala Roubalová (flauto dolce), Magdalena Malá
Erfolg trat das Ensemble auf in Zürich, Rotterdam, Linz, Dresden, Budapest und bei
(Geige, Viola), Jana Vavřínková (Viola, Barocktanz), Helena Matyášová (Violoncello),
Festivals in Prag, Brünn und Ostrava. Im Januar 2013 waren sie auf Tour in Texas (USA).
Markéta Čechová (Cembalo, Virginal, Orgelpositiv).
DUO AHAVA DUO AHAVA
4
MISS O’PAQUE MISS O’PAQUE
Duo Ahava je komorní soubor ve složení příčná flétna a kytara, který vznikl v roce 2012 na
Zakladatelkami projektu Miss O’Paque jsou Franziska Henke
Pražské konzervatoři. Soubor se zaměřuje na interpretaci různých období klasické hudby
(zpěv, kytara) a Anna Bolz (zpěv), které se prvně setkaly v roce
od baroka po současnost. V současné době má duo ve svém repertoáru několik skladeb
2007 na vysoké hudební škole v Drážďanech. Na projektu Miss
od současného skladatele Jaroslava Nováka, se kterým má možnost pravidelně konzul-
O’Paque spolupracují od roku 2011 a spojují v něm hudbu klasickou se současnou hudeb-
tovat interpretaci jeho skladeb. Soubor od svého založení absolvoval již řadu koncertů
ní scénou. Die Gründerinnen von Miss O’Paque sind Franziska Henke (Gesang, Gitarre)
převážně v rámci Pražské konzervatoře. Markéta Kafková - příčná flétna, Lukáš Štěpánek
und Anna Bolz (Gesang), die sich im Jahr 2007 an der Hochschule für Musik in Dresden
- kytara. Ahava ist ein Kammermusikduo in der Besetzung Blockflöte und Gitarre, das
kennenlernten. An dem Projekt Miss O’Paque, das klassische Musik und die zeitgenössi-
2012 am Prager Konservatorium entstand. Das Ensemble widmet sich der Interpretation
sche Musikszene verbindet, arbeiten beide seit dem Jahr 2011.
von Kompositionen aus verschiedenen Epochen der klassischen Musik vom Barock bis
5