Wyparne ch³odnice p³ynów Odpařovací chladiče kapalin

Wyparne ch³odnice p³ynów Odpařovací chladiče kapalin

VXI
Wyparne ch³odnice p³ynów
Odpaøovací chladièe kapalin
INSTRUKCJA DOBORU I DANE TECHNICZNE
VÝBÌROVÁ A TECHNICKÁ DATA
D 405/3-3 PL/CZ
Wykres wspó³czynnika wydajnoœci - Výkonový faktor - Nomogram
Temperatura termometru mokrego (°C)
Teplota vlhkého teplomìru (°C)
Przy
bli¿e
nie =
3°C
Pøub
lížen
í=3
°C
2
Ró¿nica temperatur (°C)
Rozsah (°C)
W sp
ó³czy
nnik
Výko
wyd a
nový
jnoœc
fakto
i
r
Tabela danych wydajnoœci - Výkonová tabulka
UWAGI :
Poznámky :
Model
Jednotka
1. Nie mo¿na ekstrapolowaæ przep³ywu powy¿ej wartoœci wydrukowanych.
2. * Oznacza, ¿e punkt ten powinien byæ u¿yty tylko do interpolacji. Nie wolno przekraczaæ maksymalnego przep³ywu.
3. Je¿eli spadek ciœnienia w wê¿ownicy (strona 6) jest mniejszy ni¿ 20 Kpa, dostêpny jest specjalny system cyrkulacji umo¿liwiaj¹cy zmniejszenie
rozmiaru silnika. W celu doboru nale¿y skontaktowaæ siê z reprezentantem firmy B.A.C.
1. Neextrapolujte hodnoty mimo tištìný rozsah.
2. * znaèí: Tento bod mùže být použit pouze pro extrapolaci. Nepøesahujte maximální prùtok.
3. Když tlaková ztráta trubkovnice (str. 6) je nižší než 20kPa, mùže být provedená její speciální úprava, která umožní snížit velikost motoru.
Pro více informací kontaktujte Vašeho zástupce B.A.C.
Maksymalny przep³yw
Wspó³czynniki wydajnoœci
dla urz¹dzenia
Maximální
prùtok
Výkonové Faktory
l/s
2
9-1
9-2
9-3
20.82
20.82
20.82
8.52
9.78
11.67
18-0
18-1
18-2
18-3
25.55
25.55
25.55
25.55
27-1
27-2
27-3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
5.24
6.06
7.32
3.53
4.16
5.05
2.59
3.03
3.79
1.89
2.27
2.97
1.45
1.77
2.33
1.07
1.33
1.83
–
1.07
1.45
–
–
1.14
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
18.93
22.08
24.92
25.55
11.23
13.38
15.33
18.93
7.44
8.96
10.41
13.00
5.30
6.50
7.63
9.59
3.97
4.92
5.80
7.44
3.09
3.85
4.61
5.99
2.40
3.03
3.66
4.79
1.96
2.52
3.03
3.97
1.52
2.02
2.46
3.28
1.26
1.77
2.15
2.84
–
1.33
1.83
2.46
–
1.14
1.52
2.08
–
–
1.20
1.70
–
–
1.07
1.52
–
–
–
1.33
25.55
25.55
25.55
33.44*
37.85*
–
20.82
23.66
25.55
13.94
16.21
19.56
10.03
11.80
14.51
7.57
8.83
11.04
5.87
7.00
8.77
4.55
5.55
6.94
3.66
4.54
5.74
2.90
3.66
4.67
2.46
3.09
3.97
2.08
2.52
3.34
1.70
2.08
2.78
1.39
1.70
2.33
1.14
1.52
2.15
–
1.33
1.89
36-2
36-3
25.25
25.55
–
–
32.18*
–
23.34
25.55
17.29
20.82
12.93
16.40
10.41
13.25
8.08
10.41
6.69
8.64
5.36
7.13
4.54
6.12
3.72
5.05
3.09
4.29
2.52
3.60
2.21
3.22
1.96
2.90
50-2
50-3
50-4
36.91
36.91
36.91
–
–
–
46.69*
–
–
33.44
36.53
41.75*
25.24
27.19
31.38
19.24
21.14
24.59
15.14
16.72
19.65
11.99
13.25
15.68
9.84
10.91
13.01
7.89
8.83
10.61
6.62
7.38
8.92
5.55
6.18
7.51
4.54
5.17
6.30
3.79
4.29
5.27
3.28
3.79
4.66
2.78
3.34
4.10
70-2
70-3
70-4
51.10
51.10
51.10
–
–
–
63.09*
–
–
45.74
53.02*
55.22*
34.07
40.40
42.49
26.37
31.25
33.12
20.57
24.62
26.37
16.09
19.70
21.24
13.12
15.91
17.29
10.60
13.13
14.38
8.83
10.98
12.09
7.38
9.22
10.21
6.07
7.64
8.48
5.05
6.50
7.27
4.42
5.69
6.38
3.79
4.80
5.37
95-2
95-3
95-4
64.35
64.35
64.35
–
–
–
83.35
–
–
60.00
67.3*
70.13*
44.51
51.20
53.87
34.33
39.60
42.00
26.59
31.20
33.44
20.69
24.90
26.86
16.76
20.10
21.85
13.53
16.50
18.08
11.21
13.80
15.20
9.25
11.60
12.86
7.63
9.60
10.67
6.24
8.20
9.18
5.43
7.10
7.96
4.62
6.00
6.72
144-2
144-3
144-4
98.40
98.40
98.40
–
–
–
113.2*
126.63*
131.64*
82.50
94.15
98.05
63.00
71.25
74.93
47.60
54.74
58.03
37.50
43.56
46.65
29.80
34.83
37.55
23.80
27.90
30.32
19.10
22.58
24.72
15.60
18.74
20.63
12.80
15.55
17.22
10.60
12.89
14.31
9.10
10.97
12.28
7.90
9.90
11.10
6.70
8.31
9.30
145-1
145-2
145-3
145-4
64.35
64.35
64.35
64.35
–
–
–
–
–
–
–
–
80.8*
84.88*
–
–
60.80
63.58
70.61
74.26*
47.30
51.65
57.08
60.51
36.70
41.11
46.11
49.39
29.30
33.12
37.17
40.08
23.70
26.94
30.78
33.44
19.60
22.26
25.24
27.64
16.30
18.32
20.87
22.98
13.80
15.55
18.85
20.88
10.90
13.21
14.70
16.32
8.80
10.65
12.46
13.95
7.30
9.16
10.86
12.17
6.10
7.88
9.27
10.37
180-2
180-3
180-4
81.39
81.39
81.39
–
–
–
–
–
–
–
–
–
86.43*
94.64*
–
66.24
74.13
82.77*
55.20
61.20
69.04
45.11
49.84
56.60
36.91
41.32
47.29
30.28
34.07
39.29
25.24
28.58
33.14
21.45
23.97
27.97
18.23
20.31
23.76
15.46
17.67
20.83
13.12
15.27
18.03
11.04
13.25
15.63
190-2
190-3
190-4
128.70
128.70
128.70
–
–
–
166.7* 119.99
89.01
–
134.6* 102.40
–
140.26* 107.75
68.67
79.20
84.00
53.18
62.40
66.87
41.38
49.80
53.73
33.52
40.20
43.71
27.05
33.00
36.15
22.43
27.60
30.40
18.50
23.20
25.71
15.26
19.20
21.33
12.48
16.40
18.37
10.87
14.20
15.92
9.25
12.00
13.44
215-1
215-2
215-3
215-4
98.40
98.40
98.40
98.40
–
–
–
–
67.10
75.40
92.63
98.19
51.72
62.40
75.95
81.34
41.08
50.80
61.57
66.39
32.97
41.20
50.81
55.21
27.18
33.70
41.60
45.54
21.80
28.00
34.79
38.30
18.64
23.60
28.97
32.10
14.54
20.00
24.47
27.18
12.01
16.80
21.18
23.71
9.80
14.30
18.11
20.30
7.79
11.90
15.69
17.57
288-2
288-3
288-4
196.80
196.80
196.80
–
–
–
226.4* 165.00 126.00
95.20
253.26* 188.29 142.50 109.48
263.28* 196.09 149.86 116.05
75.00
87.12
93.31
59.60
69.65
75.10
47.60
55.81
60.64
38.20
45.16
49.44
31.20
37.49
41.27
25.60
31.10
34.45
21.20
25.77
28.62
18.20
21.94
24.55
15.80
19.81
22.20
13.40
16.61
18.60
290-1
290-2
290-3
290-4
128.70
128.70
128.70
128.70
–
–
–
–
–
–
–
–
73.40
82.22
92.23
98.78
58.60
66.24
74.34
80.15
47.40
53.89
61.56
66.89
39.20
44.52
50.48
55.27
32.60
36.64
41.75
45.95
27.60
31.10
37.70
41.76
21.80
26.41
29.39
32.64
17.60
21.30
24.92
27.89
14.60
18.32
21.73
24.35
12.20
15.76
18.53
20.75
360-2
360-3
360-4
162.78
162.78
162.78
–
–
–
–
–
–
172.86* 132.48 110.40
90.22
189.28* 148.26 122.40
99.68
–
165.53* 138.08 113.21
73.82
82.64
94.58
60.56
68.14
78.58
50.48
57.16
66.27
42.90
47.94
55.94
36.46
40.62
47.51
30.92
35.34
41.66
26.24
30.54
36.05
22.08
26.50
31.25
430-1
430-2
430-3
430-4
196.80
196.80
196.80
196.80
–
–
–
–
–
–
–
–
103.43
82.16
65.94
124.80 101.60
82.40
151.89 123.14 101.63
162.68 132.77 110.43
54.35
67.40
83.19
91.08
43.61
56.00
69.58
76.59
37.29
47.20
57.95
64.19
29.07
40.00
48.95
54.36
24.02
33.60
42.36
47.41
19.59
28.60
36.22
40.59
15.59
23.80
31.39
35.15
–
–
–
–
116.6*
87.53
–
98.7*
–
118.64*
–
124.77*
161.6* 121.60
94.60
–
127.16 103.31
–
141.22* 114.17
–
148.51* 121.02
–
–
–
233.2* 175.06 134.19
–
197.4* 150.80
–
237.28* 185.26
–
249.53* 196.37
3
Procedura doboru - Postupy výbìru
PROCEDURA DOBORU
PRZYK£AD DLA WODY
POSTUPY VÝBÌRU
KAPALINA: VODA
Dane: ch³odzenie 16 l/s wody od temperatury 42°C do 31°C przy temperaturze termometru mokrego 24°C.
Dáno. Ochladit 16 l/s z 42°C na 31°C pøi teplotì vlhkého teplomìru 24°C.
Ró¿nica temperatur: 42°C - 31°C = 11 K (temperatura p³ynu wp³ywaj¹cego temperatura p³ynu wyp³ywaj¹cego)
Przybli¿enie: 31°C - 24°C = 7 K (temperatura p³ynu wyp³ywaj¹cego - temperatura termometru mokrego)
1. Determine performance factor by entering nomogram on page 2 at 24°C
wet bulb. Read down to 7 K approach line, read right horizontally to 11 K
range line. Performance factor found is 8,9.
1. Z nomogramu ze strony 2 dla temperatury termometru mokrego 24oC,
ró¿nicy temperatur: 11K i przybli¿enia: 7K odczytaæ wspó³czynnik wed³ug
oznaczonego schematu. Wyznaczony wspó³czynnik wydajnoœci wynosi 8,9.
2. Z tabeli umieszczonej na stronie 3, dla wspó³czynnika wydajnoœci 6 nale¿y
wybraæ najmniejszy model urz¹dzenia, którego przep³yw jest równy lub wiêkszy od wymaganego 16 l/s (VXI-70-2). Nale¿y przeprowadziæ Interpolacjê
wartoœci wspó³czynników wydajnoœciprzyk³adzie w wyniku otrzymano 13,4 l/s,
co jest wartoœci¹ mniejsz¹ ni¿ wartoœæ wymagana. W zwi¹zku z tym procedurê nale¿y powtórzyæ dla kolejnego, wiêkszego modelu (VXI-70-3). Dla tego
urz¹dzenia w wyniku interpolacji otrzymano wydajnoœæ 16,29 l/s, co jest
wartoœci¹ wiêksz¹ od wymaganej - dobór urz¹dzenia VFL 362-M prawid³owy.
PRZYK£AD DLA GLIKOLU ETYLENOWEGO
Dane: ch³odzenie 8,75 l/s 40% objêtoœciowego roztworu glikolu etylenowego
od temperatury 53°C do 31°C przy temperaturze termometru mokrego 18°C.
Ró¿nica temperatur: 53°C - 31°C = 22 K (temperatura p³ynu wp³ywaj¹cego temperatura p³ynu wyp³ywaj¹cego)
Przybli¿enie: 31°C - 18°C = 13 K (temperatura p³ynu wyp³ywaj¹cego - temperatura termometru mokrego)
1. Z nomogramu ze strony 2 dla temperatury termometru mokrego 18°C,
ró¿nicy temperatur: 22K i przybli¿enia: 13K wyznaczyæ wspó³czynnik wed³ug
oznaczonego schematu. Wyznaczony wspó³czynnik wydajnoœci wynosi 10,0.
2. Z tabeli na stronie 3 dla wspó³czynnika wydajnoœci 10,0 dobraæ próbnie
urz¹dzenie dla przep³ywu równego lub wiêkszego od zak³adanego (VXI-50-3).
3. Z tabeli na stronie 5 odczytaæ wspó³czynnik korekcyjny dla glikolu dla VXI50-3: 1,0125.
4. Nastêpnie nale¿y skorygowaæ wspó³czynnik wydajnoœci mno¿¹c go przez
wspó³czynnik korekcyjny: 10,0 x 1,0125 = 10,125.
5. Stosuj¹c interpolacjê miêdzy wspó³czynnikami 10 i 11 odczytaæ wydajnoœæ
dobranego urz¹dzenia - w tym przypadku wynosi ona 8,64 l/s i jest mniejsza
od wymaganej. Nale¿y wiêc wybraæ kolejny, wiêkszy model VXI-50-4 o wydajnoœci 10,39 l/s a wiêc wiêkszej od wymaganej.
6. Porównaæ wspó³czynniki korekcyjne dla glikolu dla obu modeli urz¹dzeñ.
Je¿eli s¹ równe to VXI-50-4 dobrane jest prawid³owo. Je¿eli wspó³czynniki s¹
ró¿ne nale¿y wróciæ do punktu 4 wykorzystuj¹c nowy wspó³czynnik korekcyjny.
Rozsah: 42°C - 31°C = 11 k ( Rozdíl vstupní a výstupní teploty)
Pøiblížení: 31°C - 24°C = 7 k (Rozdíl výstupní teploty a teploty mokrého
teplomìru)
1. Na stranì 2 v nomogramu u teploty vlhkého teplomìru 24°C èteme v
nomogramu svisle dolù na Køivku pøiblížení 7 k. Pokraèujeme horizontálnì
doprava a hledáme prùseèík se svislicí pro rozsah 11 k. Zjištìný výkonový
faktor je 8,9.
2. V tabulce na str. 3 hledáme pod výkonovým faktorem 8 nejmenší model,
který má prùtok vìtší nebo roven 16l/s. (VXI 70-2). Interpolujme mezi
výbìrovými faktory 8 a 9 a pro výbìrový faktor 8,9 dostáváme prùtok 13,4 l/s.
Jednotka je tedy malá. To samé provedeme pro další model. Po interpolaci
dostáváme prùtok 16,29 l/s. Správná jednotka je tedy VXI 70-3.
KAPALINA: ETYLÉN GLYKOL (E.G.)
Dáno: Ochladit 8,75 l/s 40% objemových rozt. e.g. z 53°C na 31°C pøi teplotì
vlhkého teplomìru 18°C .
Rozsah: 53°C - 31°C = 22 k (Rozdíl vstupní a výstupní teploty)
Pøiblížení: 31°C - 18°C = 13 k (Rozdíl výstupní teploty a teploty mokrého
teplomìru)
1. Na stranì 2 v nomogramu u teploty vlhkého teplomìru 18° èteme v nomogramu svisle dolù na køivku pøiblížení 13 k. Pokraèujeme horizontálnì doprava
a hledáme prùseèík se svislicí pro rozsah 22 k. Zjištìný výkonový faktor je
10,0.
2. V tabulce na stranì 3 pod Výkonovým faktorem 10 zvolíme zkušebnì
model, který má pro daný faktor prùtok 10,5 l/s (VXI 50-3)
3. Z tabulky na str. 5 odeèteme korekèní faktor pro VXI 50-3, což je 1,0125.
4. Pøepoèteme výkonový faktor: 10 x 1,0125 = 10,125
5. Interpolací mezi faktory 10 a 11 pro zkušebnì vybraný model dostaneme
prùtok 8,64 l/s což je ménì než požadováno. Pro další model v øadì VXI 70-3
dostáváme 10,39 l/S což vyhovuje.
6. Porovnáme korekèní faktory pro VXI 50-3 a VXI 50-4. Protože jsou stejné,
øešení je v poøádku. Kdyby nebyly, je tøeba postup opakovat od bodu 4.
Poznámky :
1. Kontaktujte svého B.A.C. zástupce pro návrhy s jinými kapalinami nebo pro
prùtoky, které nejsou zahrnuty zde.
2. Jestliže je znám výkon prùtok glykolu zjistíme z následujícího vztahu:
UWAGI :
1. W przypadku korzystania z innych cieczy lub temperatur i wydajnoœci, które
nie s¹ umieszczone w tabeli nale¿y skontaktowaæ siê z reprezentantem firmy
B.A.C.
Výkon (kW)
4,182 x Rozsah (K) x korekèní faktor pro glykol
= Prùtok (l/s)
2. Je¿eli znane jest obci¹¿enie cieplne urz¹dzenia, przep³yw glikolu mo¿na
obliczyæ:
Obci¹¿enie cieplne (kW)
4,182 x ró¿nica temperatur (K) x
wspó³czynnik przep³ywu glikolu
Roztwór % glikolu
Wspó³czynnik
przep³ywu glikolu
4
= Wymagany przep³yw glikolu (l/s)
20
30
40
0,95
0,92
0,89
% E.g.
Korekèní faktor
pro glykol
20
30
40
0,95
0,92
0,89
Wspó³czynniki korekcyjne dla glykolu / Korekèní faktory pro glykol
Roztwór %
Glikolu
% Glykol
20%
30%
40%
Temperatura
Ochrana proti
zamrznutí
Model
Przep³yw (l/s)
Typ è.
Prùtok (l/s)
2
4
6
8
10
14
18
22
26
30
35
40
50
70+
-10°C
9-36
50
70
95-145
180
144-215
190-290
360
288-430
1.09
–
–
–
–
–
–
–
–
1.02
1.06
1.09
–
–
–
–
–
–
1.00
1.02
1.05
1.07
1.10
–
–
–
–
1.00
1.01
1.02
1.04
1.07
1.09
–
–
–
1.00
1.00
1.01
1.02
1.04
1.05
1.09
–
–
1.00
1.00
1.00
1.01
1.02
1.03
1.06
1.08
1.10
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.01
1.03
1.04
1.07
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.02
1.03
1.05
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.01
1.01
1.04
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.03
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.02
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.01
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
-16°C
9-36
50
70
95-145
180
144-215
190-290
360
288-430
1.14
–
–
–
–
–
–
–
–
1.04
1.08
1.13
–
–
–
–
–
–
1.01
1.03
1.07
1.10
1.14
–
–
–
–
1.00
1.01
1.04
1.06
1.08
1.12
–
–
–
1.00
1.00
1.02
1.04
1.06
1.08
1.09
–
–
1.00
1.00
1.00
1.01
1.02
1.05
1.08
1.11
1.14
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.02
1.05
1.06
1.10
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.01
1.03
1.04
1.08
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.01
1.02
1.06
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.04
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.02
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.01
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
-25°C
9-36
50
70
95-145
180
144-215
190-290
360
288-430
1.16
–
–
–
–
–
–
–
–
1.05
1.11
1.16
–
–
–
–
–
–
1.01
1.05
1.09
1.14
1.18
–
–
–
–
1.00
1.02
1.05
1.08
1.13
1.16
–
–
–
1.00
1.00
1.02
1.05
1.09
1.10
1.17
–
–
1.00
1.00
1.00
1.02
1.04
1.06
1.11
1.15
1.18
1.00
1.00
1.00
1.01
1.00
1.01
1.07
1.10
1.14
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.04
1.07
1.10
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.02
1.04
1.08
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.01
1.02
1.06
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.03
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.02
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
zamarzania
Podpory
Dla urz¹dzeñ serii VXI zalecane s¹ podpory wykonane z dwóch
belek (dwuteowników) biegn¹cych wzd³u¿ ca³ej d³ugoœci urz¹dzenia.
Podpory musz¹ byæ ulokowane bezpoœrednio pod urz¹dzeniem na
ca³ej d³ugoœci sekcji wymiennika. Œruby mocuj¹ce i belki stalowe
(podpory) dostarczane s¹ przez inne firmy (nie przez B.A.C.).
Rozmiar belek powinien byæ obliczony wed³ug obowi¹zuj¹cej praktyki - obci¹¿enie przypadaj¹ce na ka¿d¹ belkê wynosi 65% wagi
urz¹dzenia podczas pracy, maksymalne ugiêcie belki dla urz¹dzeñ
o d³ugoœci do 5,4m na 1 m d³ugoœci belki wynosi 2,5 mm. Dla
urz¹dzeñ d³u¿szych maksymalne ugiêcie nie powinno przekroczyæ
13 mm.
Je¿eli stosowane s¹ izolatory wibracji, miêdzy urz¹dzeniem a izolatorami powinna znajdowaæ siê dodatkowa ci¹g³¹ belka, aby
zapewniæ równomierne podparcie urz¹dzenia. Po³o¿enie otworów
monta¿owych dla urz¹dzeñ z lub bez izolatorów wibracji pokazane
jest na certyfikowanych rysunkach firmy
B.A.C.
Podpìry
Doporuèené podpìry pro VXI vìže jsou dva "I" profily podél jednotky.
Ocelové podpìry musí být umístìny pøímo pod a po celé délce jednotky. Spolu s kotevními šrouby nejsou dodávkou B.A.C.
Velikost profilu by mìla být navržena v souladu s bìžnými postupy.
Aplikujte 65% provozní hmotnosti jako soumìrné zatížení každého
profilu. Délka profilu musí být minimálnì rovna délce vany.
Maximální povolený prùhyb viz tabulka.
Maximální povolený prùhyb je 2,5 mm pro 1 m délky u modelù do
celkové délky 5,4 m. U delších modelù by prùhyb nemìl pøesáhnout
13 mm.
Pokud jsou použity izolátory vibrací, musí být použit mezi jednotku a
izolátory nosník pro zabezpeèení souvislého podepøení jednotky.
Vyžádejte si B.A.C. výkresy pro zjištìní polohy kotvících otvorù pro
izolátory chvìní.
Stalowe podpory
Ocelové podpìry
5
Obliczenia spadku ciœnienia - Výpoèet tlakových ztrát
Dane dotycz¹ce spadku ciœnienia wody wymienione w poni¿szych tabelach
dotycz¹ ch³odnic p³ynów ze standardowymi wê¿ownicami umo¿liwiaj¹cymi
czyszczenie. W celu ustalenia spadków ciœnienia dla innych p³ynów oraz
innych wariantów rozwi¹zania wymiennika ciep³a nale¿y skontaktowaæ siê z
reprezentantem B.A.C.
Tlakové ztráty pro vodu, uvedené v tabulce níže, platí pro trubkovnice standardní a s èistitelným distriburem. Pro zjištìní tlakových ztrát u jiných kapalin
a modifikovaných trubkovnic kontaktujte Vašeho B.A.C. zástupce pro prùtoky,
které nejsou uvedeny tabulce, tlakové ztráty interpolujte.
Dane z tabeli odczytuje siê z przeciêcia wiersza odpowiadaj¹cego wybranemu
modelowi urz¹dzenia z kolumn¹ odpowiadaj¹c¹ przep³ywowi. Jest mo¿liwe
odczytanie spadku ciœnienia przez interpolacjê.
E-G
Pro urèení talkových ztrát u jednotek s e-g použijte tlakové ztráty pro prùtok
vody vynásobený korekèním faktorem pro danou koncentraci
Glikol etylenowy
Aby otrzymaæ spadek ciœnienia dla glikolu etylenowego nale¿y pomno¿yæ
przep³yw glikolu przez odpowiedni wspó³czynnik z poni¿szej tabeli a nastêpnie
dla tak obliczonego przep³ywu odczytaæ z tabel spadek ciœnienia.
Ethylen glykol % objemovì
Roztwór % objêtoœciowy glikolu
Wspó³czynnik
20%
30%
40%
1,035
1,045
1,052
Faktor
20%
30%
40%
1,035
1,045
1,052
SPADEK CIŒNIENIA DLA URZ¥DZEÑ VXI (kPa) - TLAKOVÉ ZTRÁTY (kPa)
6
Model
Model
9-1
9-2
9-3
18-0
18-1
18-2
18-3
27-1
27-2
27-3
36-2
36-3
1
0.1
0.2
0.2
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
2
0.5
0.6
0.7
0.4
0.5
0.7
0.8
0.6
0.8
1.0
0.9
1.1
3
1.0
1.2
1.5
0.7
1.1
1.4
1.7
1.3
1.6
2.0
1.9
2.3
4
1.6
2.1
2.5
1.2
1.8
2.3
2.8
2.1
2.7
2.7
3.1
3.9
5
2.5
3.1
3.7
1.9
2.7
3.4
4.2
3.1
4.1
5.0
4.7
5.8
6
3.4
4.3
5.2
2.6
3.7
4.8
5.9
4.3
5.6
7.0
6.5
8.1
7
4.5
5.6
6.8
3.4
4.9
6.3
7.8
5.7
7.4
9.2
8.6
10.7
Przep³yw (l/s)
8
9
5.7
7.0
7.2
8.9
8.7
10.7
4.3
5.4
6.2
7.7
8.0
9.9
9.9
12.2
7.3
9.0
9.5
11.7
11.7
14.5
10.9
13.6
13.5
16.7
- Prùtok
10
8.5
10.7
12.9
6.5
9.3
12.0
14.8
10.9
14.1
17.5
16.4
20.2
(l/s)
11
10.1
12.7
15.3
7.7
11.0
14.2
17.5
13.0
16.8
20.7
19.5
24.0
12
11.8
14.9
18.0
9.0
12.9
16.6
20.5
15.1
19.6
24.3
22.8
28.
13
13.7
17.2
20.7
10.4
14.9
19.2
23.7
17.5
22.7
28.0
26.3
32.5
14
15.6
19.7
23.7
11.9
17.0
22.0
27.0
20.0
25.9
32.0
30.1
37.1
15
17.7
22.2
26.8
13.5
19.2
24.9
30.6
22.6
29.3
36.3
34.0
42.0
16
19.9
25.0
30.1
15.1
21.6
27.9
34.4
25.4
32.9
40.7
38.2
47.2
18
24.5
30.9
37.2
18.7
26.8
34.5
42.5
31.4
40.7
50.3
47.3
58.3
20
29.7
37.3
45.0
22.6
32.3
41.7
51.4
38.0
49.2
61.0
57.1
70.5
22
35.2
44.3
53.5
26.9
38.3
49.6
61.0
45.1
58.4
72.2
67.8
83.7
24
41.2
51.9
62.5
31.4
44.8
58.0
71.4
52.8
68.3
84.5
79.3
97.9
50-2
50-3
50-4
2
0.5
0.6
0.7
3
1.0
1.3
1.6
4
1.7
2.1
2.5
5
2.6
3.2
3.8
7
4.7
5.8
6.9
9
7.5
9.1
10.7
11
10.7
13.0
15.3
13
14.5
17.6
20.7
15
18.7
22.8
26.9
17
23.4
28.6
33.8
19
28.6
34.9
41.2
21
34.3
41.8
49.3
23
40.4
49.2
58.0
25
46.9
57.2
67.5
27
53.9
65.7
77.5
29
61.3
74.7
88.1
31
69.1
84.2
99.3
33
77.4
94.2
111.0
35
86.0
104.8
123.6
37
95.1
115.8
136.5
70-2
70-3
70-4
2
0.3
0.3
0.3
3
0.5
0.7
0.9
4
0.9
1.1
1.3
5
1.3
1.7
2.1
6
1.9
2.3
2.7
9
3.9
4.8
5.7
12
6.5
8.1
9.7
15
9.7
12.0
14.3
18
13.5
16.7
19.9
21
17.8
22.1
26.4
24
22.6
28.0
33.4
27
28.0
34.7
41.4
30
33.8
41.9
50.0
33
40.1
49.8
59.5
36
46.9
58.2
69.5
39
54.2
67.2
80.2
42
61.9
76.8
91.7
45
70.1
87.0
103.9
48
78.8
97.7
116.6
51
87.8
108.9
130.0
95-2
95-3
95-4
145-1
145-2
145-3
145-4
4
0.6
0.8
1.0
0.6
0.8
0.9
1.0
6
1.3
1.6
1.9
1.2
1.6
2.0
2.4
8
2.1
2.6
3.1
2.1
2.7
3.3
3.9
10
3.2
3.9
4.6
3.1
4.1
5.0
5.9
12
4.5
5.5
6.5
4.3
5.6
6.9
8.2
14
5.9
7.2
8.5
5.7
7.4
9.2
11.0
16
7.5
9.2
10.9
7.3
9.5
11.7
13.9
18
9.3
11.4
13.5
9.0
11.7
14.4
17.1
20
11.2
13.7
16.2
10.9
14.1
17.4
20.7
24
15.6
19.1
22.6
15.1
19.6
24.2
28.8
28
20.5
25.2
29.9
20.0
25.9
32.0
38.1
32
26.1
32.0
37.9
25.3
32.9
40.6
48.3
36
32.3
39.6
46.9
31.3
40.7
50.2
59.7
40
39.0
47.9
56.8
37.9
49.3
60.7
72.1
44
46.3
56.8
67.3
45.0
58.5
72.1
85.7
48
54.2
66.5
78.8
52.6
68.4
84.3
100.2
52
62.6
76.8
91.0
60.7
79.0
97.4
115.8
56
71.5
87.8
104.1
69.4
90.3
111.3
132.3
60
80.9
99.4
117.9
78.6
102.2
126.0
149.8
64
90.0
111.6
133.2
88.2
114.8
142.0
169.2
180-2
180-3
180-4
4
0.5
0.7
0.9
8
1.9
2.3
2.7
12
3.9
4.7
5.5
16
6.5
7.9
9.3
20
9.7
11.8
13.9
24
13.5
16.5
19.5
28
17.8
21.7
25.6
32
22.6
27.6
32.6
36
27.9
34.1
40.3
40
33.7
41.3
48.9
44
40.1
49.0
57.9
48
46.8
57.3
67.8
52
54.1
66.2
78.3
56
61.8
75.6
89.4
60
70.0
85.6
101.2
64
78.6
96.0
113.4
68
87.7
107.0
126.3
72
97.2
119.0
140.8
76
107.1
131.0
154.9
80
117.5
143.7
169.9
144-2
144-3
144-4
215-1
215-2
215-3
215-4
6
0.7
0.8
0.9
0.6
0.8
1.0
1.2
10
1.7
2.0
2.3
1.5
2.1
2.5
2.9
15
3.5
4.2
4.9
3.0
4.3
5.2
6.1
20
5.9
7.0
8.1
5.2
7.2
8.8
10.4
25
8.3
10.5
12.7
7.7
10.8
13.1
15.4
30
12.2
14.6
17.0
10.7
15.0
18.2
21.4
35
16.1
19.3
22.5
14.1
19.8
24.0
28.2
40
20.4
24.5
28.6
17.9
25.2
30.5
35.8
45
25.2
30.3
35.4
22.1
31.2
37.7
44.2
50
30.5
36.7
42.9
26.8
37.7
45.6
53.5
55
36.2
43.5
50.8
31.7
44.8
54.1
63.4
60
42.4
50.9
59.4
37.1
52.4
63.3
74.2
65
48.9
58.8
68.7
42.9
60.5
73.1
85.7
70
55.9
67.2
78.5
49.1
69.1
83.6
98.1
75
63.3
76.1
88.9
55.5
78.3
94.6
110.9
80
71.1
85.5
99.9
62.1
87.9
106.0
124.1
85
79.3
95.4
111.5
70.0
98.0
119.0
140.0
90
87.9
105.7
123.5
76.7
108.7
131.0
153.3
95
96.9
116.5
136.1
85.1
119.8
145.0
170.2
190-2
190-3
190-4
290-1
290-2
290-3
290-4
6
0.4
0.5
0.6
0.4
0.5
06
0.7
8
0.6
0.8
1.0
0.6
0.8
1.0
1.2
10
0.9
1.1
1.3
0.9
1.2
1.4
1.6
15
1.9
2.3
2.7
1.9
2.4
3.0
3.6
20
3.2
3.9
4.6
3.1
4.1
5.0
5.9
25
4.8
5.9
7.0
4.6
6.1
7.5
8.9
30
6.7
8.2
9.7
6.5
8.4
10.4
12.4
35
8.8
10.8
12.8
8.5
11.1
13.7
16.3
40
11.2
13.7
16.2
10.9
14.1
17.4
20.7
45
13.9
17.0
20.1
13.4
17.5
21.6
25.7
50
16.8
20.6
24.4
16.2
21.1
26.1
31.1
55
19.9
24.4
28.9
19.3
25.1
30.9
36.7
60
23.3
28.6
33.9
22.5
29.4
35.1
40.8
70
30.8
37.7
44.6
29.7
38.8
39.3
39.8
80
39.1
47.9
56.7
37.8
49.3
59.5
69.7
90
48.4
59.3
70.2
46.7
60.9
73.4
85.9
100
58.5
71.7
84.9
56.5
73.6
88.9
104.2
110
69.5
85.1
100.7
67.1
87.4
105.4
123.4
120
81.2
99.5
117.8
78.5
102.0
123.3
144.6
125
87.4
107.1
126.8
84.5
110.1
133.7
157.3
360-2
360-3
360-4
8
0.5
0.7
0.9
16
1.9
2.3
2.7
24
3.9
4.7
5.5
32
6.5
7.9
9.3
40
9.7
11.8
13.9
48
13.5
16.5
19.5
56
17.8
21.7
25.6
64
22.6
27.6
32.6
72
27.9
34.1
40.3
80
33.7
41.3
48.9
88
40.1
49.0
57.9
96
46.8
57.3
67.8
104
54.1
66.2
78.3
112
61.8
75.6
89.4
120
70.0
85.6
101.2
128
78.6
96.1
113.6
136
87.7
107.0
126.3
144
97.2
119.0
140.8
152
107.1
131.0
154.9
160
117.5
144.0
170.5
288-2
288-3
288-4
430-1
430-2
430-3
430-4
10
0.5
0.6
0.7
0.5
0.6
0.7
0.8
20
1.7
2.0
2.3
1.6
2.1
2.5
2.9
30
3.5
4.2
4.9
3.4
4.3
5.2
6.1
40
5.9
7.1
8.3
5.7
7.2
8.8
10.4
50
8.8
10.5
12.2
8.5
10.8
13.1
15.4
60
12.2
14.6
17.0
11.8
15.0
18.2
21.4
70
16.1
19.3
22.5
15.6
19.8
24.1
28.4
80
20.5
24.6
28.7
19.9
25.2
30.6
36.0
90
25.3
30.4
35.5
24.6
31.2
37.9
44.6
100
30.6
36.7
42.8
29.7
37.7
45.8
53.9
110
36.3
43.6
50.9
35.3
44.8
54.3
63.8
120
42.5
51.0
59.5
41.3
52.3
63.6
74.9
130
49.0
58.9
68.8
47.7
60.5
73.4
86.3
140
56.0
67.3
78.6
54.5
69.1
83.9
98.7
150
63.4
76.3
89.2
61.7
78.2
95.0
111.8
160
71.2
85.6
100.0
69.3
87.8
106.7
125.6
170
79.5
95.5
111.5
77.3
98.0
119.0
140.0
180
88.1
105.8
123.5
85.7
108.6
131.9
155.2
190
97.1
116.7
136.3
94.4
119.7
145.4
171.1
Dane techniczne - Technická data VXI-9 – 70
Odpowietrzenie 15
Odvzdušòovací
ventil 15
Wejœcie p³ynu
Kapalina vstupt
M Po³o¿enie silnika
wentylatora / Motor
ventilátoru
Wyjœcie p³ynu
Kapalina výstup
Uzupe³nienie
Doplòování
skrápìcí vody
Przelew
Pøepad
Odwodnienie
Vypouštìní
Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale¿y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi.
Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda¿y.
Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy.
Uwagi :
1. Podane rozmiary przewodów to œrednice nominalne. Wszystkie po³¹czenia posiadaj¹ gwint mêski BSP, oprócz 15mm pod³¹czenia odpowietrzenia z
gwintem ¿eñskim BSP.
2. Pod³¹czenia wê¿ownicy w modelach VXI 9-1 do VXI 9-3 maj¹ œrednicê 80 mm, we wszystkich pozosta³ych modelach - 100 mm.
3. W modelach VXI-9 do VXI-36 drzwi dostêpowe po³o¿one s¹ po przeciwnej stronie do wlotu powietrza. Podczas monta¿u urz¹dzenia nale¿y zachowaæ
odpowiednie odleg³oœci.
4. Rysunki pokazuj¹ standardowy, prawostronny uk³ad. Uk³ad lewostronny mo¿e byæ zamówiony na ¿yczenie
5. Pod³¹czenia wê¿ownicy, przelewu, uzupe³nienia i wody rozpylanej zawsze umieszczone s¹ po tej samej stronie urz¹dzenia.
6. Po³o¿enie pod³¹czeñ wê¿ownic podane jest w przybli¿eniu. Odleg³oœci tych nie mo¿na wykorzystywaæ do przygotowania pod³¹czeñ.
Poznámky: 1. Rozmìry pøipojení jsou nominální. Všechna mají BSP vnìjší závit, otvor pro odvzdušnìní má vnitøní BSP závit.
2. Pøipojovací rozmìry trubkovnic pro modely VXI 9-1 až VXI 9-3 mají 80 mm na ostatních je 100mm.
3. U modelù VXI 9 až VXI 36 jsou vstupní dveøe na opaèné stranì než sání vzduchu. Zajistìte pøi instalaci dostatek místa pro pøístup.
4. Výkresy ukazují pravé provedení. Levé mùže být dodáno na požádání
5. Všechna pøipojení jsou vždy umístìna na jednom boku spoleènì.
6. Umístìní vstupního a výstupního hrdla jsou pøibližná. Rozmìry by nemìly být používány pro pøípravu potrubí.
Waga
podczas
transportu (kg)
Model
Transportní
hmotnost
(kg)
Waga
podczas
pracy (kg)
Provozní
hmotnost
(kg)
Ciê¿sza
sekcja
(kg)
Nejt잚í
èást
(kg)
Przep³yw
powietrza
(m3/s)
Silnik
wentylatora
(kW)
Motor
ventilátoru
(kW)
Prùtok
skrápìcí
vody (l/s)
Motor
èepadla
(kW)
Objem
trubkovnice
(L)
9-1
9-2
9-3
670
760
830
780
870
980
660*
480*
540*
2.3
2.2
2.5
1.5
1.5
2.2
2.2
2.2
2.2
0.25
0.25
0.25
79
98
117
18-0
18-1
18-2
18-3
920
1030
1160
1330
1120
1270
1440
1650
920*
1030*
700*
860*
4.6
5.0
4.8
5.5
4.0
4.0
4.0
5.5
4.7
4.7
4.7
4.7
0.37
0.37
0.37
0.37
27-1
27-2
27-3
1320
1500
1730
1760
1990
2300
1320**
1000*
1200*
7.6
6.8
7.1
5.5
5.5
7.5
7.3
7.3
7.3
36-2
36-3
1800
2080
2300
2850
1200*
1440*
10.4
10.9
7.5
11.0
9.5
9.5
Model
Proud
vzduchu
(m3/s)
Przep³yw
wody
(l/s)
Silnik
pompy
(kW)
Objêtoœæ
wê¿ownicy
(L)
F
H
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
550
770
985
2245
2465
2685
98
148
189
231
340
550
770
985
2035
2245
2465
2685
0.75
0.75
0.75
208
269
333
610
845
1080
2345
2580
2815
0.75
0.75
360
443
845
1080
2580
2815
F
H
* Oznaczenie urz¹dzeñ dostarczanych w ca³oœci (jako jedna sekcja)
* Znaèí, že jednotka je dodána jako 1 kus
7
Dane techniczne - Technická data VXI-9 – 70
Rysunków nie wykorzystywaæ przy
projektowaniu, nale¿y pos³ugiwaæ
siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi.
Dane zawarte w tej broszurze
dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec
zmianie do dnia sprzeda¿y.
Odpowietrzenie 15
Odvzdušòovací
ventil 15
Wejœcie p³ynu
Kapalina vstupt
Wyjœcie p³ynu
Kapalina výstup
Uzupe³nienie
Doplòování
skrápìcí
vody
Drzwi dostêpowe
Vstup
Rozmìry jsou pouze orientaèní.
Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy.
Przelew
Pøepad
Odwodnienie
Vypouštìní
Odpowietrzenie 15
Ventilátor 15
Wejœcie p³ynu
Kapalina vstupt
M Po³o¿enie silnika wentylatora /
Motor ventilátoru
Wyjœcie p³ynu
Kapalina výstup
Uzupe³nienie
Doplòování
skrápìcí vody
Drzwi dostêpowe
Vstup
Przelew
Pøepad
Odwodnienie
Vypouštìní
Uwagi :
7. Je¿eli wymagane jest zastosowanie ko³paka wylotowego z przepustnicami, trzeba równie¿ ze wzglêdu na zewnêtrzne ciœnienie statyczne zastosowaæ
wiêkszy o jeden rozmiar silnika wentylatora.
8. Standardowo sekcja wê¿ownicy jest ciê¿sza.
9. Przy zewnêtrznym ciœnieniu statycznym do 125 Pa nale¿y stosowaæ wiêkszy o jeden rozmiar silnik.
10. Kiedy przep³yw dla modeli VXI-50 przekroczy 30 l/s wielkoœæ pod³¹czeñ wê¿ownicy nale¿y podwoiæ.
11. Ch³odnice p³ynów VXI mog¹ byæ instalowane wewn¹trz pomieszczeñ z przewodami pod³¹czonym tylko do wylotu powietrza z urz¹dzenia. Je¿eli istnieje
koniecznoœæ stosowania przewodów pod³¹czonych do wlotu powietrza konieczne jest u¿ycie pe³nych paneli od spodu urz¹dzenia. Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ od reprezentantów firmy B.A.C.
12. Urz¹dzenia VXI-9 do VXI-70 maj¹ jedn¹ sekcje wê¿ownicy i jeden silnik wentylatora, który mo¿e byæ w³¹czany i wy³¹czany. W celu precyzyjnego
sterowania wydajnoœci¹ dostêpne s¹ silniki wielobiegowe. Modulowana kontrola wydajnoœci mo¿liwa jest przez zastosowanie przepustnic wylotowych
wentylatorów. Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ od reprezentantów firmy B.A.C.
13. Przy pracy "na sucho", rozmiar standardowych silników musi byæ zwiêkszony o jeden, aby zapobiec ich przeci¹¿eniu. W celu znacznego zwiêkszenia
wydajnoœci "na sucho" mo¿na zastosowaæ rozwiniêt¹ powierzchniê wê¿ownicy. Szczegó³owe informacje dotycz¹ce rodzajów i cen mo¿na uzyskaæ od
reprezentantów firmy B.A.C.
Poznámky :
7. Pokud jsou použity na výtlaku nástavce s klapkami, je tøeba použít vìtší el. motor pro pøekonání ESP.
8. Trubkonicová èást je obvykle nejt잚í.
9. Pro EXP do 125 Pa použijte o øád silnìjší motor.
10. Když prùtok u VXI 50 pøekroèí 30 l/s, poèet pøipojení se zdvojí.
11. Pro instalace uvnitø budov musí být na výtlak nainstalováno výtlaèné potrubí. Na sání toto není nutné. Pokud bude požadavek na sací potrubí, musí být
dodána uzavøená ventilátorová sekce. Kontaktujte B.A.C. kanceláø.
12. Modely VXI 9 - VXI 70 mají jednu trubkovnici a jeden motor ventilátoru, který mùže pracovat v øežimu ZAP/VYP. Pro promìnlivou regulaci výkonu lze
použít škrtící klapku na výtlak ventilátoru. * Pro detaily se obrate na Vašeho zástupce B.A.C.
13. Pro provoz na sucho musí být použit vìtší motor pro zabránìní pøetížení. Žebrované trubkovnice jsou k dispozici pro zvýšení kapacity na sucho.
Waga
podczas
transportu (kg)
Model
Transportní
hmotnost
(kg)
Waga
podczas
pracy (kg)
50-2
50-3
50-4
70-2
70-3
70-4
Model
8
Provozní
hmotnost
(kg)
Ciê¿sza
sekcja
(kg)
Nejt잚í
èást
(kg)
Przep³yw
powietrza
(m3/s)
Silnik
wentylatora
(kW)
Motor
ventilátoru
(kW)
Prùtok
skrápìcí
vody (l/s)
Motor
èepadla
(kW)
Objem
trubkovnice
(L)
2670
2950
3255
3740
4280
4825
1720
1980
2240
14.6
15.7
16.9
11.0
11.0
15.0
13.9
13.9
13.9
1.5
1.5
1.5
515
628
765
4250
4770
5315
6490
7190
8075
2630
3150
3665
20.8
22.9
22.2
15.0
18.5
18.5
19.2
19.2
19.2
2.2
2.2
2.2
715
886
1060
Proud
vzduchu
(m3/s)
Przep³yw
wody
(l/s)
Silnik
pompy
(kW)
Objêtoœæ
wê¿ownicy
(L)
F
H
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
845
1080
1315
3095
3330
3565
845
1080
1315
3585
3820
4055
F
H