Němčina - iDNES.cz

Němčina
Základní výrazy
Ano
Ja
Ne
Nein
Ale ano Doch (odpověď na zápornou otázku)
Prosím
Bitte
Děkuji
Danke
Promiňte
Entschuldigung
Dobrý den
Guten Tag
Na shledanou
Auf Wiedersehen
Dobrou noc
Gute Nacht
Ráno
Morgen
Odpoledne
Nachmittag
Večer
Abend
Dnes
Heute
Zítra
Morgen
Tam
Dort / hin
Kdy
Wann
Horký
Heiß
Studený
Kalt
Dobrý
Gut
Špatný
Schlecht
Otevřeno
Geöffnet
Zavřeno
Geschlossen
Vlevo
Links
Vpravo
Rechts
Rovně
Gerade aus
Blízko
Nahe / in der Nähe
Daleko
Weit
Nahoře
Oben
Dole
Unten
Číslovky
Jedna
Dvě
Tři
Čtyři
Pět
Šest
Sedm
Osm
Devět
Deset
Sto
Tisíc
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Zehn
(ein) Hundert
Tausend
V nouzi
Pomoc!
Hilfe!
Zastavte!
Halt!
Zavolejte doktora!
Rufen Sie den Arzt!
Zavolejte sanitku!
Rufen Sie die Ambulanz
Kde je nejbližší nemocnice?
Wo ist das nächste Krankenhaus?
Důležité obraty
Jmenuji se
Ich heiße
Jak se máte?
Wie geht es Ihnen?
Dobře, děkuji
Gut, danke.
Velice mě těší
Es freut mich sehr
Jak se dostanu do...?
Wie komme ich zu...?
Kde je turistická kancelář?
Wo befindet sich das Touristenbüro?
Mluvíte anglicky?
Sprechen Sie Englisch?
Nerozumím
Ich verstehe nicht
Můžete mi pomoci?
Können Sie mir helfen?
Jak se dostanu na českou ambasádu?
Wie
komme ich zu der Tschechischen Botschaft?
Nákupy
Kolik to stojí?
Wieviel kostet es?
Chtěl bych…
Ich möchte...
Jenom se dívám
Ich schaue nur mal
Berete kreditní karty?
Nehmen Sie Kreditkarten?
Kdy otvíráte?
Wann öffnen Sie?
Kdy zavíráte?
Wann schließen Sie?
Drahý
Teuer
Levný
Billig
Hotel
Máte volný pokoj?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Dvoulůžkový pokoj
Doppelzimmer
Jednolůžkový pokoj
Einzelzimmer
Pokoj s koupelnou
Zimmer mit Bad
Penzion
Pension
Ubytování v soukromí
Privatunterkunft
Kemp
Camping
Klíč
Schlüssel
Mám rezervaci
Ich habe eine Reservation hier
Doprava
Kde je…
Wo ist (die, der, das)...
... stanice autobusu?
... Bushaltestelle?
... letiště?
... Flughafen?
... nádraží?
... Bahnhof?
... autobusové nádraží?
... Busbahnhof?
... benzinka?
... Tankstelle?
Chtěl bych jízdenku do...
Ich möchte eine Fahrkarte nach...
Bezolovnatý benzin
Bleifrei
Nafta
Diesel
Vchod
Eingang
Východ
Ausgang
Chtěl bych si půjčit kolo
Ich möchte ein Fahrrad mieten
Sjezd
Ausfahrt/Abfahrt
Kruhový objezd
Ring/Kreisverkehr
Odbočit
Abbiegen
Mám poruchu
Ich habe eine Panne
Restaurace a jídlo
Máte volný stůl?
Haben Sie einen freien Tisch?
Chtěl bych si rezervovat stůl
Ich möchte einen Tisch reservieren
Můžu si objednat?
Kann Ich bestellen?
Účet, prosím
Rechnung, bitte
Číšník
Kellner
Jídelní lístek
Speisekarte
Vinný lístek
Weinkarte
Sklenka
Glas
Lahev
Flasche
Nůž
Messer
Vidlička
Gabel
Lžíce
Löffel
Snídaně
Frühstück
Oběd
Mittagessen
Večeře
Abendessen
Předkrmy
Vorspeisen
Zákusky
Nachspeisen
Bílé víno
Weißwein
Červené víno
Rotwein
Perlivá voda
der Sprudel
Káva
Kaffe
Pivo
Bier
Hovězí
Rindfleisch
Jehněčí
Lammfleisch
Vepřové
Schweinefleisch
Mleté maso
Hackfleisch
Klobása
Wurst
Drůbeží maso
Geflügelfleisch
Krůtí maso
Türkeifleisch
Kuřecí maso
Hühnerfleisch
Grilované maso
Gegrilltes Fleisch
Brambory
Kartoffeln
Hranolky
Pommes-frites
Olivy
Oliven
Houska
die Semmel
Pečivo
Backwaren
Cukr
Zucker
Sůl
Salz
Zmrzlina
Eis/Eiscreme
Mléko
Milch
Sýr
Käse