49 - Giallo Rossa

Jídelní lístek
8/2014
8.9.2014
16:08
Stránka 1
KaÏd˘ t˘den od ãtvrtka pro vás máme v nabídce ãerstvou rybu
offerta della settimana da Giovedi - weekly offer from Thursday
COSTOLETTE DI MAIALE
GRILOVANÁ VEP¤OVÁ ÎEBRA
PORK RIBS
239
239
CARNE - MASA - MEAT
con mais grigliata, verdura fresca,
crema di gorgonzola, piadina
marinovaná vepfiová Ïebra s máslovou kukufiicí, zeleninov˘m crudite,
blue cheese dipem a mozzarellov˘mi bochánky
marinated pork ribs with buttered corn, fresh vegetable,
blue chesse dip and homemade bread
A.S.R. BURGER
229
hamburger di manzo con salsa barbecue, pomodori, cetriolo,
lattuga, pancetta e barbabietole, formaggio cheddar e anelli
di cipolla fritti, serviti con le nostre latatine fritte e insalata di
cavolo
burger z hovûzího masa s BBQ omáãkou, rajãetem,
okurkou, salátem, opeãenou slaninou a ãervenou fiepou,
ãedarem a smaÏen˘mi cibulov˘mi krouÏky, podáváme
s na‰imi hranolkami a salátem coleslaw
beef burger with BBQ sauce, tomato, cucumber, lettuce,
bacon and beetroot, cheddar chesse and fried onion
rings, served with our French fries and coleslaw
U.S. BEEF STEAK
BISTECCA DI MANZO - HOVùZÍ PUPEK
- FLANK STEAK
Kvalitní vyzrálé maso z chovÛ ze severní Ameriky vyniká kfiehkostí a jedineãnou chutí, nemarinujeme,
doporuãujeme úpravu medium rare
TAGLIATA CON RUCOLA E PARMIGIANO
CON POMODORINI
Carne di qualita, allevata in America settentrionale
grilované plátky U. S. hovûzího steaku na hnízdû z rukoly, promíchané
s parmazánem, minirajãátky a extrapanensk˘m olivov˘m olejem
- si distingue per la sua fralezza (friabilit’ o morbidezza) e per
Grilled U.S. beef tagliata served on a bed of rocket, mixed with
parmigiano, cherry tomatoes and extra virgine olive oil
il gusto unico, raccomandiamo la preparazione medium
Fatta a vostra scelta
S úpravou dle va‰eho v˘bûru
Prepared according to your choice
185
200/300g
249/369
702. AL PEPPE VERDE
39
704. ALLA MOSTARDA
39
705. AL GORGONZOLA
39
706. AI FUNGHI PORCINI
49
omáãka ze zeleného pepfie
green pepper cream sauce
lehce pikantní omáãka z dijonské hofiãice a smetany
soft piccante Dijon mustard sauce and cream
pfieliv z modrého s˘ru gorgonzola
gorgonzola blue cheese sauce
s omáãkou z prav˘ch hfiibÛ
with boletus mushrooms sauce
707. CON PROSCIUTTO CRUDO, MOZZARELLA E BASILICO 39
zapeãené s parmskou ‰unkou, mozzarellou a ãerstv˘mi lístky bazalky
baked with prosciutto crudo, mozzarella and fresh basil leaves
708. CON CIPOLLINE ALL ACETO BALSAMICO
s karamelizovan˘mi cibulkami a balsamikovou redukcí
with Balsamic-glazed Cipollini onions
39
CONTORNI – P¤ÍLOHY - SIDE DISH
CAFFE E BEVANDE CALDE - KÁVA A HORKÉ
NÁPOJE - COFFEE AND HOT DRINKS
espresso
cappuccino
vídeÀská káva - viennese
caffé latté
caffé latté s pfiíchutí/flavoured caramel
cafe macchiato
irská káva - irish coffee
ledová káva s vanilkovou zmrzlinou
/ice coffe with vanilla ice cream
frappé
káva bez kofeinu
ãaj sypan˘ - bioteaque
ãaj z ãerstvé máty/zázvoru - fresh mint/ginger tea
horká ãokoláda - hot chocolate
grog - hot water with rum
svafiené víno - (Mulled Wine)
svafien˘ dÏus dle v˘bûru - hot juice
512. patate gratinate con parmigiano e panna / gratinované brambory s parmazánem a smetanou
49
513. patate fritte / steakové hranolky / steak fries
39
514. insalata fresca / ãerstv˘ míchan˘ salát / fresh mixed salad
49
515. verdura grigliata /grilovaná stfiedozemní zelenina / grilled mediterranean vegetables
59
516. fagiolini con pancetta / zelené fazolky se slaninou / green beans w. bacon
49
NezapomeÀte na závûr nûco sladkého a kávu
Do not forget dessert and coffee
Non dimenticarte qualcosa di dolce e caffé
39
45
45
49
55
45
69
69
55
39
49
59
45
45
49
45
ALCOLICI - ALKOHOLICKÉ NÁPOJE
- SPIRITS
APERITIVI - APERITIVY - APERITIFS
Cinzano - dry, bianco, rosso
0,1l
55
Campari bitter
0,05l
49
Aperol Soda
0,1l
59
Aperol Spritz (Aperol, Prosecco, soda) 0,2l
89
Porto 10 year’s Graham’s
110
Porto Graham’s fine tawny
55
Sherry Sandeman cream
55
ALCOLICI - DESTILÁTY - SPIRITS 0,04L
Slivovice - plum brandy
55
Hru‰kovice – Fassbind - pear brandy
119
Hru‰kovice Williams pera - pear brandy
69
Calvados
55
Absinth
69
RUM
Havana Club anejo blanco
59
Havana Club anejo 7y
99
Barceló Imperial
89
Zacapa Centenario. 23 AÀos
189
Captain Morgan spiced
55
Legendario Elixir
89
Diplomático Reserva excl.
159
Malibu
59
Tuzemsk˘ rum - Domestic rum
35
TEQUILA, GIN, VODKA
Tequila Olmeca blanco
Tequila Olmeca reposado
Tequila siera silver
Tequila siera gold
Gin Beefeater
Gin Bombay sapphire
Hendrick’s
Vodka Absolut
Russkij Standart platinum
69
69
55
55
55
65
139
55
79
GRAPPA
Moscato Merlot
Pinot Grigio
Gewürztraminer Privat
barrique 10 anni senza ast.
barrique 20 anni con. ast.
59
59
119
135
189
WHISKY
pfiílohy podáváme pouze k hlavnímu jídlu
/ gratinated potatoes with parmigiano cream roasted potatoes
BEVE - NÁPOJE - BEVERAGES
Jameson
Johnnie Walker
Johnnie Walker Black label
Jack Daniel’s
Ballantines
Jim Beam - bourbon
Tulamore
COGNAC - BRANDY
Martel VSOP
Hennessy
Metaxa 5*/7*
Becherovka
Baileys
Jägermeister
65
65
79
89
65
65
65
149
119
59/79
LIQUERS LIQUORI
WWW.DIOS.CZ
45
55
55
●
Fernet
Fernet citrus
Sambuca
Lemoncello
Amaro Ramazzotti
Kahlúa
Cointreau
Amaretto
BIRRA - PIVO - BEER
39
39
55
49
59
59
79
49
39,-
0,3L
Pilsner Urquell
Kozel âern˘/scura/dark
fiezané/mezzo scura-chiara/half dark-light
Birell – alcohol free
VINO - ROZLÉVANÁ VÍNA
- WINE
BY GLASS
BIANCO
/ BÍLÉ / WHITE
Piú di 25 tipi di vino sulla nostra carta dei vini
Více neÏ 25 druhÛ láhví vína na na‰í vinné kartû
More than 25 kind of wines from our wine list
Chardonnay
karafa 0,25 dcl
79
stfiik - spritz 1+1
39
vino della settimana - nabídka t˘dne - offer of the week
0,1dcl 59 - 89
ROSSO/âERVENÉ/RED
Montepulciano
0,25dcl karafa 79
Lambrusco
0,25dcl karafa 79
vino della settimana - nabídka t˘dne - offer of the week
0,1dcl 59 - 89
vino del ghiaccio - ledové víno - ice wine
0,05dcl
49
NOSTRE LIMONATE
NA·E LIMONÁDY
OUR DRINKS
0,4l 49
NA·E CITRONÁDA S MÁTOU / LIMONATA FRESCA
/ FRESH LEMONADE
ZÁZVOROVÁ LIMONÁDA / LIMONATA DI ZENZERO
/ GINGER LEMONADE
LEDOV¯ LIMETOV¯ âAJ S MÁTOU / ICE TEA LEMONE CON MENTA
/ LIME ICE TEA WITH MINT
OKURKOVÁ / CETRIOLO / CUCUMBE R
0,4l 49
0,4l 59
100% SUCCO DI MELE
0,4l 49
MALINOVÁ / LAMPONE / RASPBERRY
JABLEâN¯ MO·T ZE LHENIC / NATURAL PURE PRESSED APPLE JUICE
BIBITE - NEALKO - SOFT DRINKS 35
Pepsi
0,25l
Pepsi Light
0,25l
Mirinda
0,25l
7up
0,25l
Tonic
0,25l
Canada dry
0,25l
Bitter lemon
0,25l
Ice tea - peach, lemon, green
0,2l
Natura - naturale/voda/water
0,3l
Korunní - frizzante/perlivá/sparkling water
0,3l
35
SUCCO DI FRUTTA - JUICE 0,2 l
orange, pear, strawberry, grapefruit, pineapple,
banana
black currant, red orange, appricot, peach
mango, cherry, tomato, pineapple+coconut,
blueberries ......
Energy Drink
69
Crodino
49
WWW.VI NOTE KADIOS.CZ
STAMPARE
O INFINE
DOVREMM
PAGINA!!
A PRIMA
UNA NUOV
FRESCO DI MARE - âERSTVÉ Z MO¤E - FRESH FROM THE SEA
Jídelní lístek
8/2014
8.9.2014
16:07
Stránka 4
ANTIPASTI - STARTERS
41.
42.
43.
44.
46.
48.
49.
ANTIPASTO MISTO ITALIANO
189
pln˘ talífi italsk˘ch pfiedkrmÛ - lahodné s˘ry, uzeniny a grilovaná zelenina, vhodné pro 2 osoby
plate full of italian starters, delicious cheeses, salami and grilled vegetables for 2 persons
PEPERONI GRIGLIATI CON FORMAGGIO
OLIVE CON AGLIO E ROSMARINO
39
CROSTINI SORPRESA
89
BRUSCHETTA AL POMODORO
95
nakládané ãerné olivy s ãesnekem a rozmar˘nem
cured-black olives with garlic and rosemary
4 plátky zapeãené focacci, kaÏdá jinak obloÏená a ochucená
4 pieces of baked foccacia, each one with the different taste and ingredients
opeãen˘ bíl˘ chléb s rajãaty ochucen˘mi olivov˘m olejem, ãesnekem a bazalkou
roasted white bread with tomatoes, garlic and basil
BARBABIETOLE ROSSE ARROSTITE CON OLIO E. V. DI OLIVA, PINOLI E FORMAGGIO FETA
MOZZARELLA DI BUFALA CAMPANA D.O.P.
139
pravá mozzarella z buvolího mléka na hnízdû z rukoly, s extra panensk˘m olivov˘m olejem, balsamikovou redukcí a peãen˘mi cherry rajãátky
mozzarella di bufala on a bed of rocket, extra virgine olive oil, balsamic reduction and roasted cherry tomatoes
165
550. GAMBERETTI CON AGLIO E CHILLI
109
tenké plátky v bylinkách marinované hovûzí svíãkové, s rukolou, hoblinami parmazánu a bazalkov˘ pestem
beef carpaccio with rucola, shaved parmesan and basil pesto
krevety restované na chilli, ãesneku, zjemnûné máslem, podáváme s domácí focacciou
shrimps sautéed with chilli, garlic, softened with butter, served with home baked focaccia
555. JALAPENOS RIPIENI DI CHEDDAR
99
smaÏené jalapenos obalené v cornflakes plnûné bylinkovo-cheddarovou nádivkou s creme fraiche
fried jalapenos filled with herb & cheddar stuffing with creme fraiche
INSALATE - SALADS
79
52. TONNO
125
variace salátÛ s tuÀákem, rajãata, okurka, paprika, cibule, vejce, olivy, citron
mixed lettuce with tuna, tomatoes, cucumber, pepper, onion, egg, olives, lemon
53. INSALATA GRECA
99
rajãata, okurka, peãená paprika a ãervená cibule se s˘rem Fetaki a olivami
tomatoes, cucumber, grilled pepper, onion with feta cheese and olives
baby ‰penátové listy s rukolou, s peãen˘m sladk˘m ãesnekem, ãern˘mi olivami, su‰en˘mi rajãaty
s hoblinami parmazánu a krutony
baby spinach and rocket with roasted garlic, sun dried tomatoes and black olives, topped with shaved
parmigiano and croutons
135
78.
81.
82.
84.
85.
86.
149
velk˘ mix listov˘ch salátÛ s peãen˘mi rajãátky a cuketou, podávan˘ s dorÛÏova peãen˘m U.S. hovûzím flank
steakem, parmazán
Large green salad variety with roasted tomatoes and zucchini served with medium rare roasted U.S. beef flank
steak and parmigiano
87.
89.
165
baby ‰penátové listy a ledov˘ salát se su‰en˘mi rajãaty, gratinovan˘m kozím s˘rem s medem a brusinkami na toastu
z focacci, sypané piniov˘mi ofií‰ky
baby spinach leaves and king ice lettuce with sun dried tomatoes, baked goat cheese with honey and cranberries on toasted
focaccia and pine nuts
60. CAESAR No. 1 - original recipe! POLLO/SALMONE o GAMBERETTI
77.
80.
rajãata s mozzarellou, ãerstvou bazalkou a panensk˘m olivov˘m olejem
tomatoes with mozzarella and fresh basil and virgin olive oil
59. CAPRETTO
75.
79.
51. CAPRESE
INSALATA VERDE MISTA CON POMODORI AL FORNO,
ZUCCHINE E BISTECCA DI MANZO
73.
74.
511. CARPACCIO DI MANZO CON PARMIGIANO E RUCOLA
57.
72.
95
peãená ãervená fiepa s extra panensk˘m olivov˘m olejem, piniemi, rukolou a fetou
roasted red beets with extra virgin olive oil, pine nuts, rucola and feta cheese
55. SPINACI
71.
135/145
90.
91.
fiímsk˘ salát s originál dresinkem, s vejcem, krutony a parmazánem, vyberte si grilovaná kufiecí prsa se slaninou, lososa
ãi krevety.
Salad roma with original dressing, eggs, croutons and parmigiano, choice of grilled chicken breast and
bacon, salmon or shrimps
63. INSALATA FARMERS
PIZZA PANE CON AGLIO * PIZZA CHLÉB S âESNEKEM * GARLIC BREAD 20
PANINO CON MOZZARELLA * BOCHÁNKY S MOZARELLOU * BUNS W. MOZZARELLA 25
*OUR HOMEMADE WITH HERB BUTTER 25
98.
2.
NAPOLETANA
rajãata, mozzarella, anãoviãky, bazalka
tomato sauce, mozzarella, anchovies, basil
129
175
AGLIO, OLIO E PEPERONCINO CON RUCOLA E PROSCIUTTO CRUDO
139
3.
COTTO E FUNGHI
rajãata, mozzarella, ‰unka, Ïampiony
tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms
139
POMODORO E MOZZARELLA
129
4.
139
GAMBERETTI
155
RAGU
rajãata, mozzarella, hovûzí maso, feta, rukola
tomato sauce, mozzarella, ground beef, feta, arugula
5.
139
RAGU DI SALSICCIA CON PEPERONCINO
145
NO. 10
rajãata, mozzarella, salám, slanina, Ïampiony
tomato sauce, mozzarella, salami, bacon, mushrooms
6.
VEGETARIANA
rajãata, mozzarella, Ïampiony, cuketa, paprika, lilek, olivy
tomato sauce, mozzarella, mushrooms, zucchini, pepper, aubergine, olives
139
7.
4 FORMAGGI
smetana, mozzarella, gorgonzola, parmazán, uzen˘ s˘r
cream, mozzarella, gorgonzola, smoked cheese, parmigiano
139
8.
TONNATA
rajãata, mozzarella, tuÀák, olivy, cibule
tomato sauce, mozzarella, tuna, onions, olives
139
na extra panenském olivovém oleji restované chilli papriãky a plátky ãesneku
with extra virgin olive oil, sauteed fresh chillies and slices of garlic
s ãesnekem, olivov˘m olejem, parmskou ‰unkou, rukolou a ãerstv˘mi chilli papriãkami
with garlic, olive oil, prosciutto crudo, rocket and fresh chillies
rajãatová omáãka s mozzarellou a ãerstvou bazalkou
tomato sauce with mozzarella and fresh basil
restované krevety s ãerstv˘m estragonem, rukolou, citronem a bíl˘m vínem
sauteed shrimps with fresh estragon, rocket, lemon and white vine
rajãatová omáãka s italskou klobásou salsiccia a chilli papriãkou
tomato sauce with italian salsiccia sausage and chillies
BOLOGNESE
135
omáãka z rajãat a hovûzího masa
tomato sauce with ground beef meat
4 FORMAGGI
145
ALLA CARBONARA
129
POLLO E ZUCCHINE
135
9.
PATATA
smetana, mozzarella, anglická slanina, brambory a rozmar˘n
cream sauce, mozzarella, english bacon, potatoes and rosemary
135
FETTINE DI MANZO CON ZUCCHINE RUCOLA E PEPERONCINI
165
10.
ST. JACOBO
rajãata, mozzarella, slanina, uzen˘ s˘r, vejce, drcen˘ pepfi, ãesnek
tomato sauce, mozzarella, bacon, smoked cheese, egg, crushed peppercorn, garlic
139
PORCINI, SALSICCIA E PANNA
155
11.
MIA
rajãata, mozzarella, parmská ‰unka, rukola
tomato sauce, mozzarella, parma ham, rucola
149
12.
AL PA’O
rajãata, mozzarella, salsiccia, hfiíbky, rukola
tomato sauce, mozzarella, salsiccia (pork meat) sausage, boletus mushrooms, rucola salad
155
13.
BANDIERA
smetana, mozzarella, peãená minirajãátka, rukola, parmazán
cream sauce, mozzarella, roasted cherry tomatoes, rucola salad, parmigiano
135
14.
4 STAGIONI
rajãata, mozzarella, salsiccia, Ïampiony, artyãoky, olivy, vejce
tomato sauce, cheese, salsiccia (pork meat) sausage, mushrooms, artichokes, olives, egg
135
smetanová omáãka se smûsí 4 s˘rÛ
cream sauce with 4 kinds of cheese
smetanová omáãka se slaninou a Ïloutkem
cream sauce, bacon and egg yolk
restovaná kufiecí prsa s cuketou a ãesnekem, chilli papriãkou, zakápnuté bíl˘m vínem
roasted chicken breast with zucchini, garlic, and chilli pepers with white vine
restované plátky hovûzího steaku s rukolou a ãerstvou chilli papriãkou
roast beef slices with rocket and fresh chillies
smetanová omáãka s prav˘mi hfiíbky a salsicciou
cream sauce with boletus mushrooms and salsiccia sausage
SPINACI, PANNA E POLLO/SALMONE
smetanová omáãka s kufietem a ‰penátem
cream sauce with chicken and spinach
CURRY E POLLO
smetanová omáãka s kari kofiením a kufiecím masem
cream sauce with curry and chicken
135/179
135
POLLO E FUNGHI
135
DI VICENZO
175
SALMONE E GAMBERETTI
175
15.
BOMBAY
smetana, mozzarella, kufiecí maso, ananas, kari kofiení, ãerstvé chilli papriãky
cream sauce, mozzarella, chicken, pineapple, curry and fresh chilli
135
TRASTEVERE
139
16.
GIOVANNI
smetana, mozzarella, slanina, ‰penát, ãesnek, drcen˘ pepfi
cream sauce, mozzarella, bacon, spinach, garlic, crushed peppercorn
145
DI ANGELO
139
17.
DIAVOLA
rajãata, mozzarella, gorgonzola, neapolsk˘ pikantní salám
tomato sauce, mozzarella, gorgonzola, spicy salami from Naples
165
18.
PIPPO
smetana, mozzarella, tyrolsk˘ ‰pek, pecorinno, hfiíbky a lan˘Ïov˘ olej
cream, mozzarella, tirol speck, pecorino, boletus mushrooms and truffle oil
175
19.
CAPRA
smetana, mozzarella, kozí s˘r, pistácie, balsamikové cibulky, rukola a lan˘Ïov˘ med
cream, mozzarella, goat cheese, pistachios, balsamic onions, arugula & truffle honey
175
smetanová omáãka s ãerstv˘mi Ïampiony a kufiecím masem
cream sauce with fresh mushrooms and chicken
hovûzí ragú s Ïampiony a smetanou sypané balkánsk˘m s˘rem
beef ragout with mushrooms and cream topped with feta chesse
s lososem a krevetami s omáãkou z mascarpone a estragonu
salmon and shrimps with sauce of mascarpone and fresh estragon
parmská ‰unka, parmazán, minirajãátka a smetana
cream sauce, prosciutto crudo, cherry tomatoes, parmigiano
minirajãátka, hfiíbky, crudo, rukola, su‰ené rajãe, parmazán
cherry tomatoes, boletus mushrooms, rocket lettuce, sun dried tomatoes,
prosciutto crudo, parmigiano
RISOTTO
97.
MARGHERITA CON BUFALA
rajãata, buvolí mozzarella, extra panensk˘ olivov˘ olej, ãerstvá bazalka, parmigiano
tomato sauce, mozzarella di bufala, extra virgin olive oil, fresh basil, parmigiano
119
farmáfisk˘ míchan˘ salát s opeãen˘mi brambÛrky, grilovanou slaninou, volsk˘m okem a domácí hofiãicovou zálivkou
farmers salad - fresh mixed salad with roasted potatoes, fried egg and homemade dijon mustard dressing
ZUPPA DEL GIORNO – POLÉVKA DNE – SOUP OF THE DAY* 55 ZUPPA DI POMODORO
65
TOMATOVÁ POLÉVKA S BAZALKOV¯M PESTEM A MASCARPONE
* denní nabídka do vyprodání
* offered daily until sold out
TOMATO SOUP WITH BASIL PESTO AND MASCARPONE
1.
AGLIO, OLIO E PEPERONCINO
125
96.
31 cm
Upečeme na vaše přání XXXL MAXIPIZZU o velikosti 45 cm za cenu 2 malých pizz.
On request we can make XXXL MAXIPIZZA, size 45cm/18“ for price of 2 small pizzas.
Vyrábíme si sami ãerstvé tûstoviny pod na‰í novou znaãkou
Abbiamo fatto pasta fresca sotto il nostro nuovo marchio
We make ourselves fresh pasta under our new brand spaghetti, penne, linguine, gnocchi
89
marinované, peãené Ïluté a ãervené papriky s balkánsk˘m s˘rem
marinated yellow and red peppers with feta cheese
P I Z Z A
PASTA...
A
BASTA
spaghetti, linguine, penne ... gnocchi
FUNGHI PORCINI E PROSCIUTTO CRUDO
139
CON GAMBERETTI E POMODORINI
139
RISOTTO CON VERDURA MEDITERRANEA
139
s hfiíbky a parmskou ‰unkou
with boletus mushrooms and prosciutto crudo
s krevetami a minirajãátky
with shrimps and cherry tomatoes
se stfiedozemní zeleninou
with mediterranean vegetables
CARNE -MASA - MEAT
girare pagina - otoč na další stránku - turn the page
Krabice na pizzu, obal na jídlo s sebou 10 Kã / Pizza box or meal box to go for 10 CZK
All pizzas are available as Calzones / V‰echny druhy pizzy mohou b˘t udûlány jako Calzone / Tutte le pizze possono essere fatte a Calzone
Jakubská 2, Praha 1, tel 604 898 989 www.giallorossa.cz Vinohradská 66, Praha 3, tel 604 111 888 www.giallorossa.cz