Návod k obsluze - Lesnické stroje a technika, sro

NÁVOD K POUŽITÍ
Lesnický naviják IGLAND 6002 Pronto TL
IGLAND 9002 Maxo TL
Záruka je platná pouze tehdy, když bude vyplněno a během 14 dní odesláno přiložené
PROHLÁŠENÍ O PŘEDÁNÍ STROJE.
Výrobce:
Dovozce:
IGLAND A.S.,
Roresanden 109
N – 4885 Grimstad, Norway
Telefon: +47 37 25 62 00
Telefax: +47 37 25 62 01
IG-LES, s.r.o.
J.Tomáška 313
337 01 Rokycany
Telefon: +420 323 601 491
Telefax: +420 323 601 494
www.igles.cz, www.igland.cz
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
1
OBSAH
Návod k použití............................................................................................................. 1
1.
Bezpečnostní předpisy pro práci s navijákem ...................................................... 3
2.
Popis navijáků ...................................................................................................... 7
2.0 Technická data navijáků....................................................................................... 8
3.
Montáž navijáku na traktor. .................................................................................. 9
4.
Návod k použití .................................................................................................. 14
5.
Údržba navijáku ................................................................................................. 21
6.
Skladování navijáku ........................................................................................... 27
7.
Záruční podmínky firmy IGLAND ....................................................................... 28
© Předávání, kopírování textů a výkresů není bez našeho schválení dovoleno !
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
2
1.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO PRÁCI S NAVIJÁKEM
1. Vždy používejte ochranný oděv a pomůcky.
2. Buďte opatrní při práci se strojem.
3. Dodržujte úhlový limit pro boční tah!
4. Používejte jen k přibližování dřeva! Naviják
nesmí být používán k jiným účelům! Je
zakázáno zdvihat navijákem břemena!
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
3
5. Zabraňte přístupu dětí k navijáku i traktoru.
6. Pozor na pohyby dřeva při práci!
7. Nevstupujte do ohroženého prostoru.
8. Nedotýkejte se lana v pohybu.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
4
9. Odkládejte naviják jen na rovný a pevný
podklad.
10. Pozor na uvolnění a pohyb nákladu
11. Používejte jen kvalitní ”umrtvená” lana.
12. Chraňte před vlhkem ovládání navijáku.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
5
13. Lano odvíjejte rovnoměrným pohybem.
14. Zabraňte poškození lana, poškozené lano
nepoužívejte!
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
6
2.
POPIS NAVIJÁKŮ
IGLAND 6002 Pronto TL
IGLAND 9002 Maxo TL
A – ovládací krabička elektrohydraulického ovládání.
B – háky na zavěšení úvazků.
C – štít navijáku.
D – body pro uchycení spodních ramen traktoru.
E – opěrné nohy pro odstavení navijáku.
F – uchycení pro třetí bod.
G – kryt bubnu navijáku.
H – ochranná mříž.
I – naváděcí dvojité kladky pro tažné lano.
Vlastní naviják bez štítu a ochranné mříže lze použít pro pevnou montáž na traktor.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
7
2.0 TECHNICKÁ DATA NAVIJÁKŮ
2.1
Technická data navijáku IGLAND 6002 Pronto TL
Maximální tažná síla - při prázdném bubnu
- při plném bubnu
Počet bubnů
Teoretická kapacita bubnu (ocelové lano)
Doporučená délka lana
Rychlost navíjení při 540 ot./min
Vnitřní převod
Hmotnost bez lana
Rozměry
(cm)
2.2
výška
161
60 kN = 6t
32,4 kN (podle ISO 6687)
2
97m/12mm
(podle ISO 6687)
2x50m/12mm nebo 14mm
0,60 - 1,11m/s (podle ISO 6687)
1 : 9,7
683 kg
šířka
205
Technická data navijáku IGLAND 6002 Pronto (pro pevnou montáž)
Maximální tažná síla - při prázdném bubnu
- při plném bubnu
Počet bubnů
Teoretická kapacita bubnu (ocelové lano)
Doporučená délka lana
Rychlost navíjení při 540 ot./min
Vnitřní převod
Hmotnost bez lana
Rozměry
(cm)
2.3
výška
76
60 kN
= 6t
32,4 kN (podle ISO 6687)
2
97m/12mm
(podle ISO 6687)
2x50m/12mm nebo 14mm
0,60 - 1,11m/s (podle ISO 6687)
1 : 9,7
358 kg
šířka
85
hloubka
58
Technická data navijáku IGLAND 9002 Maxo TL
Maximální tažná síla - při prázdném bubnu
- při plném bubnu
Počet bubnů
Teoretická kapacita bubnu (ocelové lano)
Doporučená délka lana
Rychlost navíjení při 540 ot./min
Vnitřní převod
Hmotnost bez lana
Rozměry
(cm)
2.4
hloubka
92,5
výška
161
90 kN = 9t
42,3 kN (podle ISO 6687)
2
109m/13mm
(podle ISO 6687)
2x50m/12mm
0,30 - 0,61m/s (podle ISO 6687)
1 : 19,5
722 kg
šířka
205
hloubka
95
Technická data navijáku IGLAND 9002 Maxo (pro pevnou montáž)
Maximální tažná síla - při prázdném bubnu
- při plném bubnu
Počet bubnů
Teoretická kapacita bubnu (ocelové lano)
Doporučená délka lana
Rychlost navíjení při 540 ot./min
Vnitřní převod
Hmotnost bez lana
Rozměry
(cm)
výška
82
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
90 kN = 9t
42,3 kN (podle ISO 6687)
2
109m/13mm
(podle ISO 6687)
2x50m/12mm
0,30 - 0,61m/s (podle ISO 6687)
1 : 19,5
408 kg
šířka
91,5
hloubka
61
8
3.
MONTÁŽ NAVIJÁKU NA TRAKTOR.
2.5
Před montáží.
1. Pracujte vždy v ochranném oděvu a
pomůckách.
2. Zdvihněte naviják hákem jeřábu.
3. Upevněte opěrné nohy.
4. Postavte naviják na rovný a pevný podklad.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
9
3.2.
Montáž na traktor
5. Při montáži postupujte opatrně!
6. Namontujte spodní čepy do vhodných
otvorů.
7. Zvolte správnou velikost čepů, KAT. I
nebo KAT. II
8. Namontujte horní čep.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
10
9. Seřiďte délku závěsu tak, aby byl naviják v mírném
záklonu a při zvednutí měl dostatečný odstup od
kabiny.
10. Nastavte horní táhlo tak,aby svíralo co nejmenší
úhel se skříní navijáku.
11. Nastavte odstup navijáku tak, aby nemohlo dojít k
poškození kabiny traktoru.
12. Podle potřeby zkraťte nebo prodlužte horní táhlo.
13. Podle potřeby zkraťte nebo prodlužte držáky
ramen.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
11
14. Při montáži navijáku nastavte všechny prvky
tak,aby kloubový hřídel byl co nejblíže
vodorovné poloze.
15. Zkraťte podle potřeby kloubový hřídel na
správnou délku, to znamená vzdálenost A
mínus 20mm.
16. Dodržujte pokyny z návodu k použití od
výrobce kloubové hřídele.
17. POZOR na úraz!
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
12
3.3.
Montáž elektrohydraulického ovládání
1. Připojte napájecí kontakt navijáku ke zdroji proudu z
traktoru.
2. Zapojte ovládací krabičku do zásuvky navijáku.
3.4.
Montáž ocelového lana
1. Zvedněte naviják do přepravní polohy.
2. Rozviňte lano na zem, rovně, bez smyček.
3. Navlékněte kluzné spony a provlékněte lano oběma
kladkami.
4. Upevněte lano do svorky v bubnu.
5. Upevněte břemeno na druhý konec lana a pomalu
naviňte celou délku pod napětím do bubnu.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
13
4. NÁVOD K POUŽITÍ
4.1.
Úvod
1. Vždy používejte ochranné pomůcky a ochranný
oděv!
2. Kontrolujte stav všech ochranných prvků a udržujte
je funkční.
3. Nepřetěžujte naviják, dodržujte maximální zatížení
podle technických dat.
4. Zacouvejte traktorem co nejblíže k pokácenému
dřevu.
5. Spusťte štít dolů, zabrzděte traktor a ujistěte se, že
stojí na bezpečném místě.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
14
4.2.
Vysvětlení symbolů a obsluha navijáku
1. Pravý buben – černé naváděcí kladky.
2. Pravý buben – černá sekce ovládání.
3. Levý buben – červené naváděcí kladky.
4. Levý buben – červená sekce ovládání.
5. Odbrždění levého bubnu.
6. Brzda levého bubnu.
7. Navíjení lana na levý buben.
8. Spuštění nákladu (brzda je odbržděna jen pokud držíte přepínač
v poloze „zapnuto“ !
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
15
9. Odbrždění pravého bubnu.
10. Brzda pravého bubnu.
11. Navíjení lana na pravý buben.
12. Spuštění nákladu (brzda je odbržděna jen pokud držíte
přepínač v poloze „zapnuto“ !
4.3.
Přibližování kmenů
1. Plynule odvíjejte lano z bubnu.
2. Seřiďte si volnoběh bubnu aretačním šroubem tak, aby
se lano neodvíjelo příliš volně.
3. Pokud se lano odvíjí z bubnu těžko, povolte trochu
aretační šroub.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
16
4. Upevněte jednotlivé kmeny úvazky do
kluzných spon způsobem ”rybí kosti”.
5. Neuvazujte kmeny k lanu v ostrých
úhlech.
6. Správné uvázání kmene k lanu.
7. Naviňte plynule lano zpět do bubnu.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
17
8. Pozor na nečekaný pohyb traktoru!
9. Pozor na pohyby dřeva při práci!
10. Používejte brzdu opatrně !
11. Pozor! Dřevo má po zabrždění lana
setrvačnost, nebezpečí úrazu !
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
18
12. Používejte jednotlivé funkce ovládání
opatrně, předvídejte možné problémy!
13. Minimální odstup kmenů od navijáku je
10cm.
14. Nepřetěžujte
naviják
nepřiměřeným
nákladem,
nepřekračujte
doporučené
zatížení navijáku.
15. Technika jízdy přes nerovnosti.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
19
16. Spouštějte náklad pomaku a opatrně.
17. Po odvázání nákladu zavěste úvazky do
držáku na mříži navijáku.
18. Kmeny je možné opatrně shrnout štítem
navijáku na hromadu.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
20
5.
ÚDRŽBA NAVIJÁKU
5.1.
Mazání navijáku
1. Vypněte vývodovou hřídel a motor traktoru
2. Promazávejte denně podle pokynů výrobce hřídele.
3. Promažte jednou týdně všechny pohyblivé části
navijáku. Promazávejte raději častěji a málo, než
občas a hodně!
4. Žádný olej se nesmí dostat na lamelu spojky ani na
pás brzdy!
5. Promažte jednou týdně, nepoužívat příliš maziva.
Žádné mazivo se nesmí dostat do spojky!
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
21
6. Kontrolujte pravidelně hladinu oleje v
převodovce. (traktor musí stát na rovném
podkladu!)
7. V případě potřeby doplňte olej plnícím otvorem.
8. Jednou za rok nebo po 500 motohodinách
vyměňte olej v převodovce navijáku.
9. Jednou za rok nebo po 500 motohodinách
vyměňte filtr oleje.
10. Používejte jen kvalitní výrobcem doporučená
maziva.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
22
5.2.
Kontrola spojky
1. Vypněte náhon vývodového hřídele a motor
traktoru.
2. Změřte vůli přítlačného kotouše spojky.
3. Normální vůle je 2,5 – 4,0 mm.
4. Pokud je vůle větší, spojku dotáhněte.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
23
5.3.
Seřízení spojky
1. Vypněte náhon vývodového hřídele a motor
traktoru.
2. Odmontujte ochranný kryt navijáku.
3. Odjistěte zajišťovací podložku.
4. Velmi mírně dotáhněte hlavní matici hřídele a
zajistěte ji podložkou. Několikrát zapněte a
vypněte spojku a přeměřte vůli kotouče. Pokud
nebylo dosařeno předepsaných hodnot, postup
opakujte.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
24
5.4.
Výměna spojkové lamely
1. Proveďte body 1 až 3 z kapitoly 5.3 a odmontujte vše
z hlavní hřídele až po držák lamely spojky.
2. Změřte tloušťku obložení, pokud je menší než 8 mm, nechte
si lamelu vyměnit v odborné dílně s vyškoleným personálem.
5.5.
Nastavení pásu brzdy
1. Nastartujte motor a zapněte vývodový hřídel traktoru.
2. POZOR! Motor běží!
3. Zkontrolujte tlak na manometru (maximálně 75 bar)
4. Odbrzděte naviják.
5. Šroubem seřiďte brzdu a opakovaným zapnutím/vypnutím
ověřte správnou funkci.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
25
5.6.
Napnutí hnacího řetězu
2. Zkontrolujte napnutí řetězu.
3. Pokud je potřeba, dotáhněte trochu
matici napínače řetězu a řetěz
řádně napněte.
4. Během provozu udržujte řetěz
napnutý, pokud již není možné
řetěz napnout, zkraťte jej podle
potřeby. Řetěz navijáku je velmi
namáhaný,proto je třeba o něj
pečovat. Životnost originálního
řetězu Igland je 6-12 měsíců podle
typu práce. Po této době musí být
řetěz vyměněn!
5. Spojovací článek řetězu namontujte
vždy uzavřeným koncem ve směru
pohybu řetězu.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
26
6. SKLADOVÁNÍ NAVIJÁKU
1. Buďte opatrní při odpojování navijáku.
2. Před odstavením navijáku promažte pohyblivé
části podle kapitoly Mazání navijáku
3. Naviják uskladněte na suchém místě.
4. Naviják skladujte
podkladu.
na
pevném
a
rovném
5. Skladujte naviják na bezpečném místě.
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
27
7. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY FIRMY IGLAND
...............................................................................................
Na výrobky Igland se vztahuje záruční doba 12 (dvanáct) měsíců od data prodeje uvedeného
na Předávacím protokolu.
Záruka se vztahuje jak na výrobek Igland, tak i na originální příslušenství a originální
doplňky. Záruka kryje vady materiálu, konstrukce, zpracování a výroby, které nebyly
způsobeny nesprávným používáním nebo vinou uživatele. Vadný stroj, nebo jeho část, bude
kupujícímu bezplatně vyměněn, pro takto vyměněný výrobek platí dál záruční doba.
Záruka není platná na vady nebo škody vzniklé běžným opotřebením, zanedbanou údržbou,
špatnou montáží nebo nesprávným používáním v rozporu s návodem k použití. Výrobce
neručí za následky nebo hospodářské ztráty, které vzniknou v souvislosti s poškozením
stroje nebo jeho nefunkčností.
Záruka je neplatná také v případě, že stroj byl opraven někým jiným než dovozcem,
autorizovaným servisem nebo výrobcem doporučenou firmou. Totéž platí v případě, že bylo
změněno nebo upraveno nedovoleným způsobem vybavení stroje.
Záruka platí jen za předpokladu, že bude dovozci doručen do 14 (čtrnácti) dnů od převzetí
stroje vyplněný a řádně podepsaný formulář Předávacího protokolu a Prohlášení vlastníka,
kde kupující potvrdí, že četl Návod k použití a porozumněl mu.
Nárok na záruku musí být výrobci sdělen neprodleně, nejpozději do 14 (čtrnácti) dnů od
zjištění vady výrobku. Výrobce si vyhrazuje lhůtu 45 dnů od obdržení zprávy o reklamaci pro
posouzení a konečné rozhodnutí o uznání záruky.
Ručení za škody
V případě, že nebyly dodrženy podmínky provozu, bezpečnostní předpisy z návodu k použití,
národní právní normy jako jsou zákony, vyhlášky a nižší právní předpisy upravující práci se
strojem, nepřebírá výrobce žádné ručení za škody strojem způsobené. Stroj může být poprvé
používán až poté, co byl pečlivě prostudován Návod k použití a obsluha mu porozumněla.
Ručení za škody ze strany Igland AS je platné jen za předpokladu řádného a úplného
vyplnění formuláře Prohlášení vlastníka, kde potvrzuje, že si přečetl Návod k použití,
porozumněl jeho obsahu. Toto prohlášení musí být doručeno dovozci do 14 dnů od převzetí
stroje kupujícím.
IGLAND AS
Roresanden 109
4885 Grimstad
Tlf. +47 37 25 62 00
Fax. +47 37 25 62 01
E-mail: [email protected]
Lesnický naviják IGLAND 6002 a IGLAND 9002
28