Návod na obsluhu

Terestrický digitální přijímač
DTR 540
DSR T-FM 710
Návod k obsluze
2
OBSAH
Obsah ……………………………………………………………………......................... str. 3
Všeobecné instrukce ………………………………..………………............................... str. 4
Bezpečnostní instrukce ……………………………………………….....................…… str. 4
Ovladače, přední a zadní panel …………………………………………...................… str. 5
Dálkové ovládání …………………………………………………….....................……..str. 7
Ovládání přijímače …………………………………………………………................... str. 8
Nastavení …………………………………………………………....................………... str. 8
Nastavení přijímače …………………………………………....................................... str. 9
OSD nastavení ………………………………………………...………………............. str. 9
Zvuk .………………………………......……………………....……………................. str. 9
Titulky ……………………………………………………….......................................str. 10
Dětská pojistka ………………………………………………………………..…….. str. 10
Zablokování přístroje ...……………………………….……………………….....… str. 10
Změna kódu PIN……....…………………………………..……………………..….. str. 10
Instalace ……………………………………………………………………........………str. 10
Příjem ………………………………………………………………………….…..….str. 10
Vyhledání vysílače ……………………………............………………………………str. 10
Automatické vyhledávání kanálů …………………………………………………... str.10
Ruční vyhledávání kanálů ……………………………….....……..................……... str. 11
Počáteční nastavení …………………………………………........……….......…….. str. 11
Seznam kanálů ……………………………………………………………….................str. 11
Ruční třídění ……………………………………………........…………………….…str. 11
Editovat seznam oblíbených ………………………….............……………………...str. 11
Časovač ………………………………………………………………….................……str. 12
Nastavení automatického vypnutí .......................………........................……………str. 12
Nahrávání ………………………………………………………..............……………str. 12
Programování času nahrávání ……………………………………....………………str. 12
Informace …………………………………………………………………….................str. 12
Teletext …………………………………………………………………….....................str. 13
EPG – Elektronický průvodce programů …………………………………............….str. 13
Audio jazyk pro doprovodný zvuk …………………………………………............…str. 13
DOLBY DIGITAL – AC 3 ..…………………………………………............................str. 13
Použití seriového rozhraní …………….…………………………………….................str. 14
Řešení problémů ……………………………………………………………..................str. 14
Ochrana životního prostředí …………………………………………………..............str. 14
Technická data ................................................................................................................str. 15
3
Všeobecné instrukce
Záruční lhůta
Doba záruční lhůty začíná prodejem přístroje. Prosím, datum doložíte prodejním dokladem, dodacím listem nebo
fakturou. Doklady pečlivě uschovejte. Platnost našich záručních podmínek odpovídá datu prodeje přístroje.
V případě, že požadujete servisní zásah, obraťte se na vašeho prodejce.
Přístroj je označen symbolem CE a proto odpovídá všeobecným požadavkům evropského nařízení
2004/108 EC o elektromagnetické bezpečnosti EMC a 2006/95 pro LVD (elektrická zařízení nízkého
napětí).
Kontrola dodávky
Prosím, zkontrolujte úplnost dodávky přijímače. Obsahuje následující:
§ přijímač
§ dálkové ovládání
§ síťový kabel (síťový AC/DC adaptér +12V u DTR 540)
§ návod na obsluhu
§ baterie
Likvidace obalového materiálu.
Obalový materiál je recyklovatelný. Obalový materiál, jako jsou folie, neslouží jako hračky pro děti.
Bezpečnostní instrukce
Před instalací vašeho digitálního terestrického přijímače si pečlivě prostudujte veškeré bezpečnostní a provozní
instrukce. Návod na obsluhu uschovejte pro budoucí použití. Řiďte se veškerými provozními instrukcemi.
Nedovolte dětem používat přijímač bez vašeho dozoru.
Podmínky umístění přístroje
Chraňte přijímač před vlhkostí, horkem a zimou. Zachovejte prázdný prostor alespoň 10 cm kolem přijímače pro
jeho ventilaci. Nezakrývejte ventilační otvory přijímače předměty. Nepokládejte na přijímače předměty s vodou,
jako např. vázy. Dbejte na to, aby se do přijímače nedostaly cizí předměty. Nevystavujte přijímač kapajícím
nebo rozprašovaným kapalinám.
Připojení k anténě
Před zapojením napájecího kabelu musí být přijímač správně propojen.
Upozornění: Připojená anténa musí být správně uzemněna. Prosím, zjistěte si platné předpisy.
Připojení ke zdroji napětí ( bezpečnostní pokyny )
Připojte napájecí kabel nebo AC/DC adaptér k síťové zásuvce o napětí 230V ~ 50 Hz. Kabel nelámejte. Použijte
správné hodnoty napětí a nepoškozujte zástrčku přijímače. Jestliže nelze použít dodaný napájecí kabel, obraťte
se na vašeho prodejce.
Chyby
Jestliže je napájecí kabel, zásuvka nebo její elektrické připojení poškozeno, okamžitě odpojte napájecí kabel ze
zásuvky. Nikdy neotvírejte a neopravujte přijímač sami. Servisní zásahy může provádět pouze autorizované
servisní středisko. Při opravě se používají originální náhradní díly. Při použití jiných než originálních dílů může
dojít k poškození přijímače nebo zranění osob.
Čištění a údržba
Před čištěním odpojte přijímač ze síťové zásuvky. Pro čištění povrchu použijte jemnou vlhkou látku.
Nepoužívejte žádné čistící prostředky, které mohou poškodit povrch. Nestříkejte čistící prostředky přímo na
přijímač.
Umístění přijímače
Umístěte přijímač na rovný pevný nehořlavý povrch. Jinak může dojít k pádu přijímače, jeho poškození i ke
zranění osob. Neumisťujte přijímač v blízkosti vody.
4
Ovladače, přední a zadní panel přístrojů
Přední panel DTR 540
1
čtyřmístný displej
Displej
Číslo kanálu
REC.
FAIL
přijímač je zapnutý
časovač je aktivován
vstup antény je zkratován nebo přetížen
Zadní panel DTR 540
2
3
4
5
6
konektor pro připojení napájení +12V z AC/DC adaptéru
RF digitální vstup - konektor pro připojení vnitřní nebo venkovní antény
RF výstup - konektor pro připojení VF kabelu do anténního konektoru v televizi nebo videorekordéru
VCR - konektor SCART (vstup a výstup) pro připojení videorekordéru
TV - konektor SCART (výstup) pro připojení televizoru
Boční strana DTR 540
8
RJ-11 konektor pro připojení externího IR čidla a pro aktualizaci software
5
Přední panel DSR T-FM 710
1
2
3
čtyřmístný displej (1a = LED dioda u modelů bez displeje)
VYP/ZAP tlačítko (Standby)
Tlačítka pro změnu programů:
předchozí kanál
další kanál
Zadní panel DSR T-FM 710
4
5
6
7
8
9
10
11
12
RF digitální vstup – konektor pro připojení vnitřní nebo venkovní antény
RF výstup – konektor pro připojení VF kabelu do anténního konektoru v televizi nebo videorekordéru
Levý (L) / pravý (R) audio kanál - konektory (Cinch) pro připojení stereo zesilovače
EURO-AV konektor SCART (výstup) pro připojení televizoru (TV)
EURO-AV konektor SCART (vstup a výstup) pro připojení videorekordéru (VCR)
Sériový konektor RS 232 pro připojení k počítači (DATA)
Zásuvka napájecího síťového kabelu
Audio výstup digitálního audio signálu (Cinch) pro připojení vícekanálového zesilovače
Video výstup (Cinch)
Zapojení přijímače
Pro zprovoznění přijímače se řiďte následujícími kroky jeho připojení. Odpovídající zobrazení je na předchozích
obrázkách.
TV - Propojte SCART kabel mezi vaším televizorem a TV konektorem na přijímači
RF vstup - Propojte kabel vaší vnitřní nebo venkovní antény do „RF INPUT“ konektoru. Z tohoto konektoru
může být napájen zesilovač aktivní antény 5V DC (max. 50mA).
Poznámka: Napájení antény může být zapnuto i když jde o aktivní vnitřní anténu, která není napájena vlastním
zdrojem. Jinak může dojít ke zkratu a poškození antény.
Konektor RF výstup přijímače může být propojen VF kabelem s anténní zásuvkou vašeho televizoru
AUDIO L/R - Jestliže chcete připojit stereo zesilovač, použijte stereo Cinch kabel a propojte jej do AUDIO L/R
Cinch výstupu na zadním panelu přijímače.
Nezaměňte levý a pravý kanál (L - levý audio výstup, R - pravý audio výstup).
VCR - Přes tento konektor můžete připojit videorekordér (VCR) dalším SCART kabelem. Jestliže je VCR
v systému přehrávání, prochází signál z VCR přes DVB-T přijímač do vaší TV (Loop through funkce).
V některých případech můžete tuto funkci aktivovat tlačítkem AV na dálkovém ovládači televizoru.
230V 50Hz 23W max. (10) Propojte hlavní napájecí kabel do zásuvky přijímače 230V ~ (dodržujte výše
uvedené bezpečnostní pokyny). Po připojení k síti je přijímač v pohotovostním stavu Standby.
DIGITAL OUT (11) Přijímač má elektrický koaxiální (Cinch konektor) výstup pro DOLBY DIGITAL audio
signál. Jestliže má váš HiFi zesilovač odpovídající vstup, můžete propojit tento DOLBY DIGITAL vstup s vaším
přijímačem.
VIDEO OUT (12) Kompozitní video výstupní konektor (Cinch)
6
Dálkové ovládání
ON/OFF (vpravo nahoře) tlačítko zapíná přijímač ze stavu Standby do chodu
Mute: (vlevo nahoře) vypíná/zapíná zvuk
0-9: tlačítka pro výběr kanálů a vložení jejich čísel. V Menu se používají jako
číselná tlačítka různých parametrů (frekvence, atd.)
TV tlačítko přepínaní systému z RADIO na TV
RADIO tlačítko přepínání systému z TV na RADIO
i/EPG tlačítko zobrazení elektronického programového průvodce (EPG)
LIST tlačítko zobrazení seznamu kanálů
: v menu tlačítko funkce vymazání
SWAP aktivuje poslední vybraný kanál. V Menu slouží pro změny a přemístění
kanálů v seznamu
OK v Menu otvírá, potvrzuje nebo přizpůsobuje vybrané volby
EXIT ukončení aktivního Menu nebo OSD (On Sreen Display)
VOL ovládání hlasitosti. V Menu mění hodnoty nebo listy
CH přepínání kanálů. V Menu slouží k výběru nabídek
Červené tlačítko přepíná kurzor v Menu audio směrem dolů
Žluté tlačítko otvírá nabídku Informace
Modré tlačítko zapíná teletext
F1 otvírá nabídku Zvuk
F2 otvírá nabídku Časovač
Zelené tlačítko v základní nabídce bez funkce
(tlačítka
bez funkce)
Vložení baterií
Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovládání. Vložte 2 kusy AAA baterií
(1,5V) se správnou polaritou +/-.
Poznámka: Jestliže se snižuje dosah ovládání znamená to, že baterie jsou téměř
vybité. Vždy vyměňte obě baterie za nové.
Varování:
Baterie nezahřívejte, nerozdělávejte ani nenabíjejte.
Vybité baterie nedávejte do domácího odpadu, odkládejte je do ekologických sběrných nádob ve
středisku komunálního odpadu nebo je vracejte vašemu prodejci.
Instalace přijímače
Po přečtení bezpečnostních pokynů a ukončení správného propojení přijímače zapojte přijímač do sítě. Při
prvním použití se objeví úvodní instalační schéma. S jeho pomocí snadno přijímač nastavíte.
Jazyk MENU
Jako první krok pro instalaci vyberte jazyk pro MENU tlačítky CH a potvrďte tlačítkem OK.
Země
V následném kroku vyberte zemi stisknutím tlačítek CH a potvrďte OK. Stisknete-li EXIT, dostanete se
zpět na první krok instalace. Zde můžete provést nové nastavení.
Poznámka: Výběr země ovlivňuje řazení kanálů v seznamu..
Napájení antény
V posledním kroku instalace tlačítky CH zvolte, zda má být napájení antény zapnuto (u aktivní DVB-T
antény) nebo vypnuto a potvrďte OK. Změny lze provádět přes tlačítko EXIT.
Rada: Napájení antény může být zapnuto i když jde o aktivní vnitřní anténu, která není napájena vlastním
zdrojem. Jinak může dojít ke zkratu a poškození přístroje.
Automatické vyhledávání kanálů může začít. Během této operace se objevuje indikace jejího průběhu. Nalezené
TV a Radio kanály jsou automaticky řazeny. Po dokončení vyhledávání se objeví: „Ukončeno“. Tlačítkem EXIT
opustíte tuto operaci.
7
Ovládání přijímače
Zapnutí/vypnutí přijímače
Přijímač můžete zapnout tlačítky OK, CH nebo jedním z čísel. Objeví se poslední zvolený kanál. Přijímač
zapnete také červeným tlačítkem ON/OFF.
Rada: Přijímač můžete odpojit od zdroje pouze vytažením přívodního kabelu či adaptéru ze zásuvky.
Výběr programů TV / R
Můžete si vybrat příjem TV programů (TV kanály) nebo RADIO programů (rozhlasové kanály) pomocí tlačítek
TV nebo RADIO.
Ovládání hlasitosti
Tlačítky VOL zesilujete nebo zeslabujete zvuk. Současně dole na obrazovce máte indikaci nastavení
hlasitosti.
Rada: Změny hlasitosti můžete ovládat z TV, VCR a AUDIO L/R konektorů přijímače. Tlačítkem Mute
můžete zvuk vypnout úplně. Jeho dalším stisknutím zvuk opět aktivujete.
Výběr programů
1. Běžné přepínání
K postupnému přepínání programů použijte tlačítka CH . Pro rychlejší přepínání tlačítko podržte déle.
2. Přímé přepínání
Pomocí číselných tlačítek 1-0 vyberete vámi požadovaný program.
3. Výběr programů ze seznamu
Tlačítkem LIST se zobrazí seznam programů. Pomocí tlačítek VOL vyhledáte správnou stránku
seznamu. Tlačítky CH vyberte požadovaný program a potvrďte OK.
Stisknutím tlačítka LIST se objeví následující nabídka „Zvolit seznam“:
Seznam oblíbených:
váš osobní seznam oblíbených programů
Seznam radií:
seznam uložených rozhlasových stanic
Sez. TV program:
seznam uložených TV programů
Abecedně:
seznam TV nebo RADIO programů v abecedním pořádku
Vyberte si požadovaný seznam pomocí tlačítek CH a aktivujte tlačítkem OK. Následně si můžete vybrat
váš program opět pomocí tlačítek CH a potvrdit tlačítkem OK.
V abecedním seznamu máte programy řazeny v abecedním pořádku. Pro vyhledávání přepněte do seznamu
písmen tlačítkem SWAP. Zadejte první písmeno z názvu programu tlačítky CH a VOL a potvrďte
tlačítkem OK. Nyní se vám zobrazí stránky ze seznamu programů, které mají stejné počáteční písmeno.
Tlačítkem SWAP přepnete zpět do abecedního seznamu takto vybraných programů a tlačítky CH vyberete
a potvrdíte OK.
4.
Přepnutí z právě sledovaného programu na předcházející
Váš přijímač si pamatuje poslední sledovaný program:
- tlačítkem SWAP můžete změnit právě sledovaný program na předcházející
- opětovným stisknutím SWAP se vrátíte k původnímu programu
Při každé změně programů se vám objeví název a vysílací čas sledovaného titulu. Tato informace po krátké době
zmizí. V indikaci v dolní části obrazovky můžete vidět i průběh právě sledovaného titulu. Tuto funkci můžete
spustit tlačítkem OK.
Nastavení
V nabídce Nastavení jsou funkce při spuštění předem zadány.
Rada: Různé možnosti použití jsou vysvětleny v dolním okraji obrazovky
Tlačítkem VOL můžete měnit nastavení. Při opuštění nabídky (EXIT tlačítko) budete požádáni o uložení
vybraných nastavení (ANO) nebo zachování původních nastavení (NE). Vyberte jednu z těchto možností
(ANO/NE) tlačítky VOL a potvrďte OK.
8
Zapněte přijímač tlačítkem ON/OF.
Stiskněte tlačítko MENU.
Zobrazí se vám Hlavní nabídka.
První řádek Nastavení je červeně označen.
Stiskněte OK
Zobrazí se následující podmenu.
Tlačítky CH vyberte požadovanou položku a potvrďte OK.
Nastavení přijímače
1) SCART výstup
Pro přizpůsobení výstupního signálu (FBAS nebo Y/C) na SCART konektoru DVB-T přijímače vašemu TV
přijímači použijte tlačítka VOL .
2) Místní čas
Po prvním zapnutí přijímače nastavte časový rozdíl mezi místním časem a GMT tlačítky VOL .
Pro střední Evropu platí následující rozdíly: zimní čas +1.00 hod., letní čas +2.00 hod.
Tyto hodnoty musíte obnovit při každé změně letního a zimního času.
3) Jazyk nabídky
Jazyk, ve kterém se bude zobrazovat menu, vyberete tlačítky VOL 4) Formát signálu
Pro přizpůsobení vašemu TV přijímači můžete tlačítky VOL zvolit režim 4:3 nebo 16:9.
5) Nastavení
Tlačítky VOL je SCART výstupní signál vybrán v závislosti na formátu signálu: Letterbox, Pan&scan,
nebo Centrum.
Tlačítkem EXIT opustíte podmenu. Pro uložení zadaných změn vyberte (ANO) tlačítky VOL .
Pro zachování původního nastavení vyberte (NE). Poté potvrďte OK.
OSD nastavení
Pohybujte kurzorem v menu Nastavení pomocí tlačítek CH na položku OSD nastavení a potvrďte OK.
Objeví se následující podmenu:
1) OSD průhlednost
Tlačítky VOL nastavíte průhlednost textu OSD v %.
2) Doba zobrazení
Tlačítky VOL si můžete vybrat délku zobrazení programové informace při přepínání jednotlivých
programů od 1 do 10 sec.
3) OSD barva
Tlačítky VOL si můžete vybrat barvu podkladu OSD.
Tlačítkem EXIT opustíte podmenu. Pro uložení zadaných změn vyberte (ANO) tlačítky VOL .
Pro zachování původního nastavení vyberte (NE). Poté potvrďte OK.
Zvuk
1) Nastavení hlasitosti
Tlačítky VOL nastavíte výchozí hlasitost v %.
2) Nastavení zvuku
Můžete si vybrat mezi Stereo, Mono vlevo a Mono vpravo tlačítky VOL .
3) TV zvukový kanál
V případě, že má vysílaný program různé jazykové verze, můžete si vybrat zvukový kanál pro právě
sledovaný program pomocí tlačítek VOL .
4) Digitální zvukový kanál (DSR T-FM 710)
Tlačítky VOL si můžete vybrat zvukový kanál pro sledovaný program na digitálním výstupu přijímače
Tlačítkem EXIT opustíte podmenu. Pro uložení zadaných změn vyberte (ANO) tlačítky VOL .
Pro zachování původního nastavení vyberte (NE). Poté potvrďte OK.
9
Titulky
1) Titulky
Tlačítky VOL měníte zapnutí a vypnutí zobrazení titulků.
2) Jazyk titulků
Tlačítky VOL si můžete vybrat jazyk titulků. Jestliže nejsou vysílány titulky, není zobrazena žádná
možnost jejich výběru.
Tlačítkem EXIT opustíte podmenu. Pro uložení zadaných změn vyberte (ANO) tlačítky VOL .
Pro zachování původního nastavení vyberte (NE). Poté potvrďte tlačítkem OK.
Dětská pojistka
Váš přístroj je vybaven dětskou pojistkou. Tak je možné zajistit přijímač před neoprávněným používáním. Při
aktivované dětské pojistce se přístroj odblokuje pouze zadáním čtyřmístného kódu PIN.
Přesuňte kurzor v Hlavní nabídce pomocí tlačítek CH na řádek Dětská pojistka a stiskněte tlačítko OK.
Zablokování přístroje
Pro aktivaci nebo deaktivaci zablokování přístroje přejděte kurzorem na řádek Zablokování přístroje a stiskněte
tlačítko OK.
Aktivujte nebo deaktivujte tlačítky VOL zablokování přístroje. Při aktivované dětské pojistce se přístroj
odblokuje pouze zadáním čtyřmístného kódu PIN.
Stiskněte EXIT a opusťte nabídku. Zvolte tlačítky VOL možnost uložení provedených změn (ANO) nebo
návrat k původnímu nastavení (NE). Potvrďte svoji volbu tlačítkem OK.
Změna kódu PIN
Pro změnu kódu PIN přejděte kurzorem na řádek Změna PIN a stiskněte tlačítko OK.
Kód PIN je nastaven na původní hodnotu 0000. Zadáním kódu 9976 je možné přijímač zapnout nezávisle na
tom, jaký PIN je právě zadán.
Přejděte kurzorem pomocí tlačítek CH na řádek Nový PIN a stiskněte tlačítko OK. Zadejte tlačítky 0-9
čtyřmístný kód PIN. Stiskněte poté OK. Přejděte kurzorem pomocí tlačítka CH na řádek PIN potvrdit a
stiskněte tlačítko OK. Zadejte nyní pro potvrzení znovu Vámi zvolený kód PIN a stiskněte tlačítko OK.
Stiskněte EXIT a opusťte nabídku. Zvolte tlačítky VOL možnost uložení provedených změn (ANO) nebo
návrat k původnímu nastavení (NE). Potvrďte svoji volbu tlačítkem OK.
POZOR
Nesmíte zapomenout vámi zadaný kód PIN. Pokud se to stane, obraťte se na autorizovaného prodejce!
Instalace
Vyberte v Hlavní nabídce položku Instalace pomocí tlačítek CH a potvrďte OK.
Objeví se následující podmenu.
Tlačítky CH vyberte požadovanou položku a potvrďte OK.
Příjem
Zde můžete vypnout nebo zapnout napájení antény pomocí tlačítek VOL .
Poznámka: Napájení antény může být zapnuto i když jde o aktivní vnitřní anténu, která není napájena vlastním
zdrojem. Jinak může dojít ke zkratu a poškození přístroje.
Tlačítkem EXIT opustíte podmenu. Pro uložení zadaných změn vyberte (ANO) tlačítky VOL .
Pro zachování původního nastavení vyberte (NE). Poté potvrďte OK.
Vyhledání vysílače
Automatické vyhledávání probíhá u dostupných stanic digitálního pozemního vysílání.
Automatické vyhledávání kanálů
Pohybujte kurzorem v nabídce Vyhledání vysílače tlačítky CH na řádek Vyhledání kanálů a potvrďte OK.
Objeví se následující nabídka:
10
1.
2.
3.
•
•
•
Mod vyhledávání - vyberte tlačítky VOL „Automaticky“
Kódovaný - vyberte tlačítky VOL „Ne“
Vyberte „Spustit vyhledávání“ tlačítky CH a potvrzením OK začne automatické vyhledávání kanálů.
Průběh vyhledávání je zobrazen na info řádku transpondéru
Vyhledávání je ukončeno jestliže „Status“ řádek obsahuje zprávu „Ukončeno“
Po skončení vyhledávání jsou nové TV a radio kanály automaticky zařazeny na konec seznamu.
Při opuštění nabídky tlačítkem EXIT budete požádáni o uložení kanálů (ANO) nebo o jejich vymazání (NE).
Tlačítky VOL vyberte jednu možnost a potvrďte OK.
Ruční vyhledávání kanálů
Při ručním vyhledávání naleznete kanál přímo.
Pohybujte kurzorem v nabídce Vyhledání vysílače tlačítky CH na řádek Vyhledání kanálů a potvrďte OK.
Objeví se následující nabídka:
1.
2.
3.
4.
•
•
•
Mod vyhledávání - vyberte tlačítky VOL „Ručně“
Kódovaný - vyberte tlačítky VOL „Ne“
Kanál - nastavte číslo hledaného kanálu/transpondéru pomocí tlačítek VOL Vyberte „Spustit vyhledávání“ tlačítky CH a potvrzením OK začne vyhledávání.
Průběh vyhledávání je zobrazen na info řádku transpondéru
Vyhledávání je ukončeno jestliže „Status“ řádek obsahuje zprávu „Ukončeno“
Po skončení vyhledávání jsou nové TV a radio kanály automaticky zařazeny na konec seznamu.
Při opuštění nabídky tlačítkem EXIT budete požádáni o uložení kanálů (ANO) nebo o jejich vymazání (NE).
Tlačítky VOL vyberte jednu možnost a potvrďte OK.
Nyní se objeví dvě okna, kde jsou uvedeny nové TV a Radio stanice.
Tlačítky VOL vyberte jednu možnost a potvrďte OK.
Počáteční nastavení
V této nabídce se můžete vrátit k výchozím nastaveným parametrům daným výrobcem.
Seznam kanálů
Můžete si vytvořit vlastní seznam vyhledaných kanálů podle vašeho přání resp. vyřadit kanály, které nechcete
sledovat. Tato funkce je využitelná pro všechny TV a Radio programy.
Přesuňte kurzor v Hlavní nabídce tlačítky CH na položku „Seznam kanálů“ a stiskněte OK.
Objeví se následující podmenu:
Ruční třídění
Dává možnost vyřadit nebo přesunout programy v jejich seznamu. Tlačítky CH vyberte „Ruční třídění“ a
stiskněte OK.
a) mazání programů
Vyberte program, který chcete smazat, pomocí tlačítek CH a označte jej tlačítkem OK. Můžete vybrat i
více programů ke smazání. Pro jejich smazání stiskněte červené tlačítko .
b) řazení programů
Vyberte programy, které mají být řazeny, pomocí tlačítek CH a označte je OK. Tlačítky CH vyberte
místo pro označené programy. Pro přesunutí programů stiskněte žluté tlačítko II.
Editovat seznam oblíbených
Můžete si uložit svoje oblíbené programy do seznamu oblíbených. Pro toto přesuňte kurzor v menu „Seznam
kanálů“ tlačítky CH na řádek „Editovat seznam oblíbených“ a stiskněte OK.
Objeví se dvě okna:
- Hlavní seznam se všemi uloženými programy (max. 4000)
- Seznam oblíbených, kde jsou zařazeny vybrané oblíbené programy (max. 4000)
Můžete si vybrat vaše oblíbené programy z Hlavního seznamu a překopírovat je do Seznamu oblíbených:
11
Vyberte programy, které mají být zahrnuty do Seznamu oblíbených, pomocí tlačítek CH a označte je OK.
Stisknutím tlačítka SWAP změníte Seznam oblíbených. Vyberte pozici, kam umístit vybrané programy, pomocí
tlačítek CH . Stiskněte OK a vybrané programy vložíte do Seznamu oblíbených.
Stisknutím SWAP změníte Hlavní seznam.
Tlačítkem EXIT opustíte podmenu. Pro uložení zadaných změn vyberte (ANO) tlačítky VOL .
Pro zachování původního nastavení vyberte (NE). Poté potvrďte OK.
Pro vytvoření seznamu oblíbených rozhlasových stanic můžete stejný postup uplatnit v sytému Radio.
Časovač
Touto funkcí můžete nastavit vypnutí vašeho digitálního přijímače podle předem zadaného času nebo
naprogramovat nahrávání vašeho VCR na pevně stanovený čas.
Máte k dispozici celkem 10 nahrávacích časových úseků.
Přesuňte kurzor v Hlavní nabídce tlačítky CH na položku „Časovač“ a stiskněte OK. Objeví se následující
podmenu:
Nastavení automatického vypnutí
Přesuňte kurzor v „Časovač“ nabídce tlačítky CH na řádek „Nast. aut. vypnutí“ a stiskněte OK.
Vložte čas vypnutí:
1. Vyberte řádek „Čas vypnutí“ a tlačítkem OK jej aktivujte.
2. Vložte požadovaný čas pomocí tlačítek 0-9 a potvrďte OK.
3. Vyberte řádek „Aktivován“ tlačítky CH 4. Tlačítky VOL aktivujete zapnutí nebo vypnutí časovače.
5. Stisknutím EXIT tlačítka opustíte nabídku a následující zprávu potvrďte OK.
Tlačítkem EXIT opustíte nabídku. Přijímač se vypne v nastaveném čase do pohotovostního režimu (Standby).
Nahrávání
Přesuňte kurzor v „Časovač“ nabídce tlačítky CH na řádek „Spustit Časovač“ a stiskněte OK. Objeví se
následující nabídka:
Programování času nahrávání
1. Vyberte řádek „Časovač - Místo“ (1…10) tlačítky CH 2. Vyberte pořadí časovače tlačítky VOL 3. Vyberte řádek startu nahrávání, konce nahrávání a datumu nahrávání tlačítky CH a potvrďte OK.
4. Vložte požadované časové údaje tlačítky 0-9
5. Potvrďte tato vstupní data tlačítkem OK.
6. Vyberte řádek „Stanice“ tlačítky CH a potvrďte OK.
7. Vyberte požadovaný kanál tlačítky CH a VOL ze seznamu programů a potvrďte OK.
8. Vyberte řádek „Znovu“ tlačítky CH a potvrďte OK.
9. Vyberte možnost opakování nahrávání (žádné, denně, týdně) a potvrďte OK.
10. Vyberte řádek „Aktivován“ tlačítky CH 11. Aktivujte zapnutí nebo vypnutí časového nahrávání tlačítky VOL 12. Stiskněte EXIT pro ukončení a potvrďte OK.
13. Stiskněte EXIT pro opuštění nabídky. Přijímač se zapne v určeném čase nahrávání a zobrazí se „REC“.
Jestliže je časovač nastavený a aktivovaný, nelze přijímač ovládat/přepínat. V tomto případě můžete časovač
zrušit obnoveným postupem přes „Časovač - nahrávání“.
Rada: Dbejte na to, aby se shodovaly časy programování a vysílání/nahrávání, tzn. mějte správně nastaven
místní čas na přijímači a na videorekordéru.
Informace
Vyberte kurzorem v Hlavní nabídce pomocí tlačítek CH položku „Informace“ a stiskněte OK. Nyní se
objeví údaje o právě probíhajícím programu. Můžete také aktivovat nabídku v běžném systému TV nebo RADIO
použitím žlutého tlačítka II na dálkovém ovládání.
12
V horní části nabídky jsou parametry programu a zobrazení probíhajícího programu.
V dolní části nabídky jsou zobrazeny údaje o kvalitě přijímaného signálu.
- Úroveň (Level): čím dále doprava je sloupec zobrazen, tím lepší je přijímaný signál
- Kvalita (C/N): čím dále doprava je sloupec zobrazen a čím vyšší je hodnota v dB, tím vyšší je kvalita příjmu
Rada: Síla signálu nezávisí pouze na nastavených hodnotách antény, ale také na právě přijímaném programu.
Prosím, mějte toto na mysli v případě, že byste chtěli přenastavovat vaší anténu.
Po stisknutí VOL nebo žlutého tlačítka se zobrazí další dvě informace o parametrech kanálu, software a
hardware přijímače. Tlačítky CH můžete přepínat programy.
Stisknutím EXIT opustíte nabídku.
Teletext
Zapněte váš vybraný program. Stiskněte modré tlačítko TEXT pro zobrazení teletextu. První stránka, která se
zobrazí, je číslo „100“.
Vložte tříčíselný kód stránky, kterou požadujete, pomocí tlačítek 0-9. Číslo se zobrazí v levém rohu obrazovky.
Po vložení čísla stránky ji začne přijímač vyhledávat. Jelikož stránky teletextu jsou vyhledávány jedna po druhé,
trvá to několik vteřin, než přijímač najde tu požadovanou.
Použitím tlačítek CH můžete prohlížet stránky vpřed a zpět.
Opětovným stisknutím modrého tlačítka TEXT můžete přejít do systému kombinace obrazu a teletextu. Zde se
displej zobrazí transparentně a vy můžete zároveň sledovat jak probíhající program tak i teletext.
Dalším stisknutím modrého tlačítka se vrátíte zpět.
Stisknutím EXIT opustíte teletext.
EPG - Elektronický průvodce programů
Přijímané programy vám umožňují zobrazení informací o názvu titulu, jeho vysílání a obsahu.
Stisknutím tlačítka i/EPG se zobrazí „Přehled vysílání“. Zde vidíte přehled titulů a vysílacích časů pro právě
přijímaný program/kanál. Právě vysílaný titul je barevný.
Stisknutím tlačítek CH a VOL si můžete vybrat kanál, u kterého potřebujete zjistit výše uvedené
informace. Potvrzením OK tyto informace získáte, pokud jsou ovšem s programem vysílány. Použitím tlačítek
CH můžete listovat stránkami v případě, že velikost textu je větší, než velikost jedné stránky. Stisknutím
EXIT nabídku opustíte.
Audio jazyk pro doprovodný zvuk
Jestliže je program vysílán v různých jazycích, zobrazí se na obrazovce při přepínání programů.
Použitím červeného a zeleného tlačítka na dálkovém ovládání si můžete vybrat požadovaný jazyk a aktivovat jej
tlačítkem OK. Opětovným stisknutím OK se vrátíte zpět a můžete tak znovu změnit jazyk.
DOLBY DIGITAL - AC 3 (pouze u DSR T-FM 710)
Jestliže je program vysílán v systému DOLBY DIGITAL, zjistíte to při přepínání mezi programy (AC 3).
Použitím červeného a zeleného tlačítka na dálkovém ovládání můžete vybrat AC 3 a aktivovat jej tlačítkem OK.
Opětovným stisknutím OK se vrátíte o krok zpět a můžete znovu změnit audio systém.
Jestliže vlastníte DOLBY DIGITAL 5.1 zesilovač/dekodér a program je v tomto systému vysílán, můžete jej
poslouchat v odpovídající kvalitě. K tomu musíte propojit DOLBY DIGITAL konektor vašeho zesilovače
s konektorem DIGITAL OUT přijímače.
13
Použití seriového rozhraní
Seriové rozhraní vám umožňuje propojit váš přijímač s PC. K tomu potřebujete PC a seriový (nullmodem) kabel
(u DTR 540 s konektorem RJ-11).
Tímto propojením můžete jednak aktualizovat software přijímače nebo nahrát seznam programů. Zde je nutné
mít odpovídající software daný výrobcem přijímače.
Řešení problémů
Každé elektrické zařízení může vykazovat závadu. To ovšem automaticky neznamená, že výrobek je vadný. Ve
většině případů takové poruchy vznikají použitím vadných/nevhodných kabelů, zásuvek a konektorů. Proto
prosím zkontrolujte následující možnosti dříve, než odnesete výrobek do servisu.
Závada
Možná příčina
Přijímač nelze zapnout
Zdrojový kabel není v zásuvce
Nejde obraz
Baterie dálkového ovládání
jsou špatně vloženy nebo jsou
vybité
Špatné propojení TV a přijímače
Propojovací kabel je poškozen
nebo špatně zapojen
Nejde zvuk
Nefunkční dálkové ovládání
Poruchy signálu
Zobrazení chybného času
Časovač se zapíná v chybném čase
Hlasitost je nastavena příliš slabě
Kabel je poškozen nebo špatně
propojen
Vzdálenost k přijímači je příliš velká
Rada, pomoc
Kabel je chybně zapojen,
zkontrolujte zásuvku jiným
elektrickým spotřebičem.
Vyměňte baterie
Zkontrolujte vstup a
nastavení TV
Vyměňte nebo zkontrolujte
propojovací kabel
Zvýšit hlasitost
Zkontrolujte kabel a porty
Dálkové ovládání namiřte
přímo na přijímač z menší
vzdálenosti
Baterie jsou vybité nebo chybně vložené Vyměňte nebo zkontrolujte
baterie
Dálkové ovládání je zakryté
Odstraňte překážky mezi
dálkovým ovládáním a
přijímačem
Je aktivován časovač
Vypněte časovač
Propojovací kabel je poškozen nebo
Zkontrolujte kabel a porty
špatně propojen
Je špatně zadán rozdíl mezi místním a
Nastavte správný rozdíl
GMT časem
Je špatně zadán rozdíl mezi místním a
Nastavte správný rozdíl
GMT časem
Ochrana životního prostředí
Vybité baterie nedávejte do domácího odpadu, odkládejte je do ekologických sběrných nádob ve středisku
komunálního odpadu nebo je vracejte vašemu prodejci.
Níže uvedená zobrazení najdete na obalu baterií včetně škodlivých prvků.
Pb = baterie obsahuje olovo
Cd = baterie obsahuje kadmium
Hg = baterie obsahuje rtuť
14
Technická data
Frekvenční rozsah
Vstupní impedance
MF šířka frekvenčního pásma
Procesor
Video
174 ~ 862 MHz (pásmo III, IV, V)
75 Ohm
7 a 8 MHz
32 bit RISC CPU
2x SCART (FBAS, Y/C)
4:3 / 16:9
24 bit audio DAC
32 úrovní nastavení hlasitosti
AC 3, koaxiální (DSR T-FM 710)
RS 232C (DSR T-FM 710), RJ-11 (DTR 540)
4000
2x 1,5V (velikost AAA, R03)
230V AC, 50 Hz
(u DTR 540 přes AC/DC adaptér 12 V=)
v provozu cca 10 W
ve Standby cca 4 W
+5V, max 50 mA
+5°C ~ +40°C
370 x 75 x 145 mm (DSR T-FM 710)
230 x 35 x 140 mm (DTR 540)
cca 950 g (DSR T-FM 710), 580 g (DTR 540)
Audio
Digitální audio
Seriové rozhraní
Počet předvoleb
Baterie pro dálkové ovládání
Napájení přístroje
Spotřeba
Napájení antény
Pracovní teplota
Rozměry (š x v x h)
Hmotnost
Změny vyhrazeny
 SCHWAIGER s.r.o.,
Nádražní 472, 543 01 Vrchlabí
říjen 2007
15
www.schwaiger.cz