Manuál

t-
CAGIVA Wl2/t4 -350
Ndvod nr prw@ r idribr
Str,2 fvoD
V_
itejtev rcdinemotocykliaCAGtVA.Vd! now motocyktbyl navriena qrobenjako nqjlepji\,! svCdidC.
Ab-ysezabezp€ailj€dtroduchi
provoza rjLdrilabyll instrukcev teo pUrutcezpraowri,nyjiUoaucnvrn
zprisobem.
dod4ov6Dlpokyd v t&o pitrua.edoaihrctenaximdtnivikotr i potddsnt
z Folozu motocyklu.
.Yi"${eqdn
V pfifl&ejsou wedetrydvody traprouid&i pracol,nibo
posluF ,narary.nfo.mirce
" opra*ectvetiio rozsahu
Jsouu!€denev op.aleftnsld ptirElceCACwA.Tuaof,rrci mohouvykonAuljen zkul€ri orechanici,
krefi
pouzlvajispecidhindladia zatient. V$ c'bchodni
zdstupc4
& CAG1VAmd; Wkoniv ri stuzebpro
zdk znikak dislbzici origfudlnindhmdairtfly, zkulenoctia potl€bndlybaved_
Str.4.OBSAtr
Uvod..-............-................-......................
2
Z6rulnihiha CAGM........-.......................5
Tecbdctd&hje.............................-...............
l0
Tabulka
oarrli ..........--...-................_..........22
Ovl&aci prvky............-..,.............................24
Navodn:rpouiid- iizeDl.........................42
Pl6npravidelnii(Hby ...._............_..............58
Motor..........-.............--..68
Pod\ozet
.............................................94
Elektrickdpnky, el€ktrick,syst€n.............
I 18
Attcednise aan.....................................
140
Zdmanl kniha s sewtuniSckyCAGM
f,a;dj zdkaalk I' CACM obdrt stouiopffrubkoui 2dm&dknihua servis|dJeky.V zdrudnifxdzej€ i
servisnilist regrsFaani
karb a S€ky'idzby.
Dlleiird: Aby mohiJzdruCrpodminkyptari!,je dEbauplatnitregistraCni
karttrfrmy CAGIVAdo l0 tui
Str.6
DOPORUEENI PoSTUPYtrDRZBY
-*n pos.orp.
keri byldopondsny
a.vlpracovani
prac,ovntky
servisntmi
irmy
Y =y*:!.*d"1j9
?,
rrdn€
lykondidtrilravidernd
ndrdy.Fii nni&4\dchotcloannozrstupce
19ryA
?91+r:Spovedtr-i
za-ucelem-s€rvllsntkotrtoty po urtilen pottu odjeZddnichkilomeftje-rytorutuii
tfuba ptedlozit zjluani loihu po
qkgnqr lgntro.tyj9 rh necbat
na
Fdepsarse.vieiaek.NaUaAy
jsou
aqoruaenich
koDrrol
minilnflni.Servisni
kontrolyzjbezp€di
dbuni a bezporucto"y
pm"o"a ochrar kvality-vjrobku
CAGIVA.
Poun Pravoua levou Slmou nrolocykluv tomto ndvoduse rozumi str-as z p@icejezdce na sotocyklu.
Str.&TDENTnIKAcNi{tta.re r otrt l
MotocyHje oznadeni:
- vimbnin aisl€Nn
naFsve strad iizeni.
- vilotrntm aislernmotorunahomidd$ipravdstraryklikovd slCitrd
Pli objed&fudrd
dilti nezqoneite wdst barsnou v€.zi a v,rrobdaislomotocyklu.
Obr.d.I
I,Vtmbni ff slomotocyklu
2,Vjrcbni dislomotoru
-
EN
-2-
str.Cl0KLief,
a
s motocyklemsedoddvajidvakliie, kter€sepou:ivajina:
- s?itrab?ap€rovtui(r)
- uzfidrplilby (2)
- zimek iizetri(3)
viz ObrTECHNICK6 {,DAJE
MOTOR:
T}?.......-..........
etyitahi jednov6fec
chIazetri............
rzduchem,cbladitemoleje
i:fteni............-. 82trun
zdvin................
65nm
..3$,n cnl
Obsah.
startov:hi..........elelffickd
a m€chaDickd
nizEMvENftrt
Tlp ................r'aakovihiidel nadblavous l,eldzoviEpohone44 \€nrify s drojitimi spirdfovitjmi prurinani
I
motoru):
Casolrfuiventili sl1il tent n 0,3mm ( u sfirden€ho
pied
S:int........,.......orcvinini
230
ho!trlur,Tdd
zaYir6Dl
640zadolnlftmti
Vituk.........-....oreri.enl70op{€dhomi6/rad
zavinini260zadolniiMati
Provoznl\aiilezdviMlkavenlilu(u $dendho motoru):
SeDi.,......,.......
0,08mm
Viiit..............0,12
run
Str.12
MAZANI
T1p......-.-.........nlardni
s nucenimoHhempomocihidlovCboderpadl4dttfni olejehrubin filtrern/slto/a
jemtrim filtremA vjm61moB
vbzkou/
Obsaholeiev kliko€ stditri...2.lI
a
ZAPAIOVANI
Elektronickd
napri&ipu r'r;btjenlkondenzitonrs nastavilelqlndasordnim:
Nastaveni
disovdni- pfedstibu:
Od0 do l?00 ormitr ...l0o +- 20ptedhon{ rr\,Tatl
Pii 3.000ot/min ........35o+20piedhonii\4ati
Konto\ite pomoctsroboskopL
A6HC
TIT zapaloraclch
svit€k..-......-........Cbaspion
- 0,6D!0
Vzddlenosl
elektrod .....................0,5
Str. 14
KARBIJRATOR
T1p...................................... MIKUNISEBST34-187
Priimerdituzoru
..,,32am
Trystaplo wsok6otdaky....-......--....137,5
mm
Tryskaplo nizkdotdt*y....-.......-.....
42-5mm
a
-345mm
Tr'skapmsr to!dni...................
l30 mn
Shtct klapkapliru....................
5F-81
Kuielovrjeh1a..........................4. vrub
Naslavenikuzelor€jehly...............
0{ /513/
Hlavnivsdiksvaci
tryska...............
Nastavovaci
a 3/4ot{aky
soubvolnobdhupti slartov6ni..2
PRIMIiRNi POHON
pohoou.................--...-.2
25
Paslorek
Spojko\ri
77
vtuec.............-............2
Pievodovipom5........................3,080
PilEvoDo!'rG
kola}€ stil6mzi&nr
Tt?..................ozuben{
pom€ry:
Plevodov6
(32/l2)
l.stupen-............2,666
2.stupen-...........r,666(25l15)
3.stupen-......-.....
1.200(24,20)
(21123)
4.stupen-............0,913
(19/26)
5.stupetr............0,730
Str.16
SEKUNDARNIPOHON
16
kolopievodovky...............z
ozubene
46
Zadniozubene
kolo ...................-.2
2,8?5
Blevodovipomdr.-...,.,.....,............
5/8'xl/4"
Re1d2......................,............
CEIXOVEPi.EVODOVEPONdRY
l- stuFd............23,613
2. strpdi............
f 4,758
3. stupen............
10,626
4. stupen.............8.085
5. stup€d.............E47r
RAM /podvoz€U
Op....jednoduchitrut*o\d s kruhovimaftbo etv€rcovimFuiezem
Pi.EDMTLUrweE
visrwC vidlices prodlouzenltnisloupkyo prfundru40 Inm
TW..................Hydraulickd
Zdvih .......200
lnIn
ZADM TLUMIc
T1e........,......... Proglesildi" SOFr DAMP " -jedmductri hydraulichidumi6s prunnous mstavilelnim
pl€dpetim
Zdvihkola .........240
rnm
Str.18
PREDNIBRZDA
TJp..................Pevtridisk p.nnCr 260 ftn, s hldraulichjn ovldd.inir4 plovouci timen
ZADNI BRZDA
TW..-........-.....-Pe!ai
diskpnhdr 220mn, s hydraulichjmovbdrnlm,dovouc,tttrnen
RiFEK PREDNiHoKOLA
lel ai slitiia
Rp..................
x 21"
rcatry.......-......1,85'
RAFEKzADNiHo KoLA
T}p................-.lehk ditina
" x l?"
Rozmdry.-..-...-..-..2,5
Str.20
Pi.EDNi PNEIJMATtrG
Oanaienia Iyp......PIRELLI
MT 60,aleboDUNLOPTrail na,\
Rozmer..-.....-...90/90-17'
psi25.6
Tlakstudeod
kg/cm-,
Feuriatiky......... ......1,8
I
ZADM PNEUMATtrA
Oznadeni
a typ......PIRE[I MT 60,aleboDUNLOPTrail max
Rozmdr...............
130/80-17'
Tlakstuden6pneumatilcy.................
2-0kglcm'.psi28.4
Tlak pneumariky
seslolujezdcem.....2,2kgcm', psi 31,3
Str. C.22ROZT{ERY.VAHA OBSAH
Rozvor...............
1.430rEE
Maxim,tlni sifl(a.....
2.130 mm
M&xiriluni q,lka......
l.290 mar
Viika sed1a........890mln
Mninrilni s!{dost..245 mm
Suchilmohost bez iploi............155kg
Obsahp€livov€nddrze...............12l
Obsahrezenl .....
4l
a
TABIILKA MAZANi
noloro\ri, pfevod-ol€j, olej primimito tr'ohonu
AGIP4TSI]PERRACING
Brzdolai kapalina
AGIP BRAKE FLUID DOT 4
Re!6zovi olej
AGIP CIIAIN and DRI!'E SPRAY
Maaini tukem
AGIP CREASE 30
Olej ptudni vidlice
specifichj SAB 7,5 Sp€cinqueMARZOCCHI
st.a.24ovLiDACi PRVKY
Palivor{ kohouty/obr.t ,
Motocyt'lmi dla palivovdkohouty.Jedenz dch je pono@i a nachazisem l€venrme pahove olidrzea musi
potrubianebonddrie.KohoutDapravdstrand
bit v:dy otedeni. Za!{it je ho $€bajen pti vjrrdnd palivovdho
m6&e polohy.
gaakadol€,
OFF- zavlexro,
ON - otevfunqp{dkanahoru
Piedrustartovrrdmmorocyklupfeetit€ pliakukohoutudo polohyON.Pamatujte
}{dy nau2aitenipiivodu
palivadopolohyOFFpopouzitimotocykltl
I
konlrolkunndstvi palilBnapiistrojove
Kohoutje lTbar€ntidem rez6rvy,kierd$zsvdclORANZjOVOU
Kdyi zacnekontnolka
avaleMtit v nddrti,bive cca4 I paliva.
descePii demdttrii palivovychhaahcuzar.l€teobakohoutya pli monuzido&Uuitepropojenlalleobr.6.2.
obr.d.2
l,palivo\ri kohout
2,pomocnikohout
A, dokarburatoru
Str.a.26
PATIVOVA NADIZ
Pti pln€nin drzesenesmiplnit naddofd hrar|| phiciho bdla- PooapnEnljetfebam nid:i pevtr.dot6hnout
uztver.
PouzilejteSLPERaleboBEZOLO\NAT'i benzin
SYTIE
Sldd /r/ s€pouzildDaoftohcenism6siv pdD€hu$anov6nl.Slti6 sezapin potaZem tstky a zavir, sepo
zahnfuimotorujejlm vnlcenimzpdt.N€pouiiv€jtesJ,tid,pokudjemotorzrlti4ti.
C)br.a.3.
t,p6akastti&
Str.E2SSPINAEZAPALOVANi - KONTROLI'T
Spiiadzapohve (i) mi tii polohy:
z polohyOFFttubaotocitk1i6doprav4v pnni polozeICNnON je seplne zapqlordlia konrolky,v druhd
polozejsoumzsvicenyparko!"cisv&la.Klid tzevj'tihnouljetr v polozeOFFa di rozsvicenichparkol"clch
sv&lech.Ak ztradtejedenzedvoukliCi, je lftSa si nechatvltdit no\d kli6 z poloto\€rury CAGM.
POCiTADT ICLOI@TRT S TRIPCM/Obr.C4,I
poiitad€kiloineri! ktert ukazuje
Poaitadkilomed sasklad.iz rychlomalu,ktori ulazujerychlos!z celkovdho
potetcelkordodjerdenichkilomeft a d€ndhopoattade
kilom€ttE- -TRF,jeho, hodtuta senriie m{nilai
TRIPna lluje ttebaotoail
rynulovat/mimotilomehijsou adzom&tei $ovkymetrfi/.Pti ryct €mnaslaveni
nastaioi"cimkolikemzpat
Obr.a.4
I,SDima,apalovrili
2,PoCitaikilornetri
3.Nuto!"cikolit dennlftoDod{tala
kilometrl /TRIP/
4,eeri€a6kontrolnis"r€tlo- 'rbt otele"
5.Modr6svedo-'dilko€ svEtlo"
6.Zeled kontrolnisGtlo - "ukazatelsmdn"
7,z€lendkontrolniwdtlo - "zapnudsrEtel"
8,zelerckontolni svddo- "aeuE6l"
9,tachonretr
lo,Oradold kontsohisv6do-'rezerl€ paliva''
Str.a.30
n sledovna:
Pokudpodebujete
upravir- nashvit TRIPpostupujte
-kollk i'rdiindte !€n /polohanentr6lu/
-kdlz ch.€nezi"isit poaetkilom€trije 1teb6otoditkolik dopl€du poudavenije ho tfebaadaEit,aimZse
dant firkcia aldirrrje.
-6-
-kdyzje tli$a rtse sniZirpoaelkilomeh\ kolft sapoototidozrdr a postryujesejako v pl€dcbrzejtclm
8pade,
aim, senaslal,la zalciwje firnkcedefidhopolitdnlkilometni.
VAROViNi
PrcspnfunoufuDkcimotorujetf$a pti otodedkliacve spiDadi?apalov{rdo polohyIGNnION dedont, zda
piwodovdmslupnirczsvitiob6dvdkooEohi s|J,ella
sepii nezatazenem
lU a lA. Pozdazmi pi€vodoi€ho
stupndkontrolniw&la zlustrou.
UPOZORNEM!Pokudsevzdalqjeteodmotocykluj€ tlEbavldy lyjDroutklil zespinaclJdnky za!6lovdnl.
pololovarufumy
PokudzFatit€jedenzezapalovacich
klidtje tiebanechatrlrobit now klid z dodaneho
CAGIVASrr.{.32 zAIfiK
ftizNi
/obr.e.5/
- nachizi sena pravd s!.anekku iizeni. Pii zamykiDi j€ tieba poototit dolevapfudri kolo a potomklid
Obr.d-5
l. Z6mekiizent - blokovint
Str.i.34 Ovlidaci prvky na prav6 str.na lidiek
/obr.a.6/
a
Prayi spinaCsA zabudoradndsledujicisplnaae:
2,Surtoracitladitkomotoru
3,Spimdl}pindDi/zaptuhizapolov6ni
Pte&i brzduri€demedodinnosti$islo|nim pdky/a/ sm&omk rukojetiplynl! pozabrzdEoi
FidkuwolrGle.V
prubdhubr;ddnisepomoctp6kysplndplednispiMdbrzdsvdhosv€tfa.
Bezpednortnl
spinad(5) sepouziv,pm:
ON:rtechnazafizenl
OFF:pouzehoukaaka
a start&
HAZARD:pro bafu€operace
(\,zroradsittla).
v:echalized blinky trvaleblikaji pf€rulovand
Obr.a.6
I,Ototu6rukoiefplynu
2.$anovacitlaaitkomotoru
3,Spfu|ad
!'nin ntlzapininizrpalov6ni
4,Ovlrdacipiakaptudri brzdy
5,Bez@noshislinal
Slr.a.36 Od{daci prvL:Jm lev6slren{ lidit k /obr.a.7
a
Ve spinaiim lsvdst anl jsouzabudovan€
oisledujiciovl6daciprvky:
l.pASSffG - srtt€Lr.A
houkatfta/autonatickyry?itr i/ = blikaniddlko\.imsvddem
2,H - spinaddumendho
a dilkov€hosvdtla
P - elnad par*ovactho
svdtla- zapnno
O r'J,pnuto
3,EI - ptupinadtlrlkov€hoosvadeni
LO - piepinacdmenehoosvEdeni
4,L - spinaElev€hosdrovdho svdda/autonafidrysevracil
AT CENTER- /vestiedu/- l}?nuto
R - spimdprav€hosmarov€ho
svitla /auto$atickys€r'raci/
Sm6rords!€dasevlpinajl sdabenim
iidici pidky pojejlm ndratudo s$€dnipolohy.
s.HORN- Houkaaka
Spojkupfi lEz€oiptuvodovichstt{rnnvt"inin€ talEmFAckyspojky(6) smErEnk rukojetiliz€ni uvoln6nin
F{dkysespojkaznovusepne.
Obr-6.7.
a
l.SldtebAhoukadka
2,ZapiDrnisvatla
3,Pteptu6nl
osv€d€ni
4,lnalikfuorsmaru
S,Houtaaka
6,Prfkaspojky
Str.L38 (hl{dini z|dni brrdt /obr.e8/
Pedriltraovlddrnizadnibndy /l/ s€nacbrzinapravdstra[Emotocytlu.Pedilemsetsi hzdatrisoubasnd
Eplnj
spinadbrzdovdho
svCtla.
Pokudned dobni
Poznfunka:
Ablde zrbrlnili $nj&u morocyklujetftba pouxlat cbddvdbrzdysoutasn€.
je t}€baseWhtroutndhldlnubrZd€ni.
piilnavostk vozovc€
irAzEMpirvoDo\"fcH srup t /obr.te/
pd\y dolrinacelyjeji zdiih sezaladiDtisledujtci
niZl{
iadici dka senaclAzinalevdslrsnemotoru.Sttaasnlrn
po
plst/odoyi
piky
J€zdec
musi
uvoltrit
$upen.
stupetrZdvih|ninl
lshoru sezaladleisl€dtjici WSii
F{ku
PolohaneutrAluAV seracbrzi
ka;d6n zatazerlalqabysesanca
raetlh alicsliedDipolohypt€ddalsmtazcmftn.
meziprvim a druhimpt€iodovim slupl€m
Obr.6.8
l,Peddl zadntbrzdy
Slr.d.40
Obr.d.9.
'
'
N - nerrtr$l
I,Notii iadtcipdl€
Prrai ptevodovistuponsezafad pfi Qh€m stlaat(tinoali pdkylazeni$ndremdolll NEUTfu{L zaiadirn€
pfusunem
paLky
nahoruo polovinucel6hojejiho zdvilu Neudl zaladlmelal(duz druhdDpfuvodov€ho
sm6rEm
je
tre|'d.61.
Po&ud
stupn€srlatqrio p6kyo polovi{ujejiho celehozdvihu.Plislartoidnimotorumd bit zaiazetry
pro61€my
pievodovich
pobldny.
Tj'to
vzni*aji v disl€dku
stupnt
motocyklv Kidu, rzikaji pli hzeni
nisledovnd:
kol pl€vodovky.V tCchtoplipadechs€postBpuje
nesprevnd
lzdjemn€polohyozubenych
Str...42
Nastanowntnrotoru stojicihomotoc'&lu
Velmijemna zapn€tespojkua sou&sndlehkjm dakemiadici piky sln€remdolt aHle
plevodot'i s$psn.
Zasla!€(y moto. u stojidho motocyklu
Pohltujte s motocyklom
dozadua dopfudupii soudasdmfplndm])!nud spojkyajenm€mOakutratadic,t
piL-u
DUI-E mE! V ddndn plipadasenesminatadiclpekusiindtlaait,tim by seposkodiltadtcitnechaniflms.Pted
ka;djm fazenimsemusispojkazcelaq?nout.
Str.C.44N{vod k itxol
'
Pokud nejsledobte ob€zndm€nisjedootlivimi ftnkc€ni motoc'*lq piaalEtesi nAvodyv odstavci
OWADACI PRVKY" /StT.T.24l
Kontrola pledjizdou.
-8-
Pt€d laxou jizdou je tieba nejdiive \rykonat !*eobecnoukonuolu motocyklu a poloo z*oot slovat o,i6ledn€
body:
- kontola hladiny pal ? a hldiny oleje v pfuvodovce/str.2668/
- koot ola brzdov6l€peli[y /str.lo4/
- kontrolahladinyelelfiol)'tuakumuldlorcvdbatede/sF.l24l
- kontrola iiz€ni iphim otodenimiiditek do obou dvou stratr
- kontrola daku v pDe|rBatitAd /s1r.20/
- kont ola napnutiletdzu / s1r.96/
- kotrrrolaotodrd rukojeti plyn\ jejt pltpadnd rastaveni/ sf.92l
- kotrt ola ovliditri spojky, jeJ pr&alhe na$aleni/pohdje tl€bt /$.94J
- kontrola zapnrnikontrolnlho osvdtled pli z@nud po*oraclch sv€tel
- kontrola zapDutikonfolnlho ogvddedli z4nuti dilkovdho svdda
- zapaoutsmarov€indrkilory a zkontrolovatrozsvice kontrolnich svdtel
- kontrola irnkce zadnihobrzdovdhosv€tla
- kodrcla naslavenisrdtlotrEtu /sh.136l
a
Str.a.46 Strrtoydni motom,/obr.Ll0/
ProE revndnasanovdnistu(hneho
motomjetlEbadodriovatdsledujtci po$up:
- otocitpal o\.i kohout/l/ dopolohyON
- otoditshrtolaciklid /2/ dopolohyIGNITIONa rkontmlova! zdasepti ulazendmneutrdlurozsvitikonFoltri
wCdaplevodovlva olqe.
- zcetasLdhourp66kusltiio /3/
- I|aslal'tepravi ptepitBd/4/ dopolohyRUN
I
Cbr.i. r0 t, palivo\dkohout
2, zapalovacl
kli6
3, pdtkaE4iir
a, pra1.jptupinad
Str.i.48
Pfi zalnetrdototner&ojeti ovlidini pbTuj€ ti€bostisknoDl
{aEilkostarleru(l) (Drbodanovacipdku)a wolnit
jej, jakmilemotornaskodi.
- pokudrzdklou pti startordDiprouemy,ne$d setladitkostaftCru
polkodit
dlle drz€tstisknutd,
tru:Zete
je
polivern,
palircvi
Pokud
karburrtor
zaplareri
deb6
2aviit
kohod
a
stishout
akufiuldtoro\oubaferii
V plipadapoddryje t6a lyjmout a lysnlit
tlabi&o$an&u n6o startovaclpdk! pohd motorn€naskoaf.
zapalovact
Mdku.
Diletit€! Nikdy nezlysujteorriky motorupo strd€r€mstflrtortai.V ldt€je debalrotor necbalbdietnapomald
promazfuivlechtuis! kt€rdmusibyt
otdalrynAkolikmh4 v zim6d€le.Taktoseubezp€li dostat€f,ld
Pmnaziny.
a
Obr l0A
l. Tlaaitkostartiru
pdka
2, Stariovacl
Str.C50
Nikdy lestrrtujte motor, pokudnani v okrlhu zepojen{rLun|" batene.
NAvoDNAPouzITl Mor(rcYxLU - JizDA
je tl€basdacenim
Pledroziezdem
@ky spojkyzcelar)"trout ryojhr. Potejetiebazatladitiadicl pdkuperae,
dolE 6inu sezaiadiprvi rycl ostnistuFn"Ponaluu\oln6tespojkovou
alejemd zcelasmCrem
Fi6kua
postupne
rukojefovl6diniplytru.Kd}{ s€motocyklpo ndkolikametrechrozjede,
otvfuejte
otoCnou
souaasnd
pootupu:
zaiad'tednry pl€vodovjstupefipodlen{sledujtclho
ZadereotodnourDkojet'ptynu,
Wn€te slolku a zdvibDethdici pela|zcolanahorqzaiadts&t hy pievodoi.j
stup€ia potomplidrvejtepba otodnoun*ojeti. Pli fazenijinjch det/odoejch$rynt jo tiobaudatnittenti;
postup.Pfi zFtndrnlazeninir-tichpievodor"ich$lpffi je lftba piesouvatirdici F ku v opddnem
sm6ru- doli,
a
prilem, je ffis ptudtaZdirnfaz€rdmzcelslf?nout spojkuotoinounkojet'plFu je tMs mimauza!*itok.
lysIi slupen
abymotornemdlpozapdutispojkylah.Pfi pohltu hdici piky smeremnthorusezaiadiDAsledu.ilct
motocyklujetleba
a plipohybusma{€mdolEsezaladin sl€dujlclnirii pielodofi stuped.PIi zastaveni
pfef{fit nanejnitsiderodo\d $Dei! dcbrzdita Feiadit naneDtrrl
Str.a.52
Nezastawjtealotoc,&lsezalazenim!]6sim rFhfostnlm6l-pn6ma neladteu stojicihomotocyklu.
Pii zashr€ motomjed€b6zaiadito€uMl,piepnoutpravi spinata danolaciklic dopolohyoFF. Pdi:l(u
palivodhokohoutujettebapfupnoutdopolohyOFF.Odsavtemotocyunabodnisojan.
N{vod pfi ztbEhu
i}sokd }tkony a mexilnfld
Exkluzild vzhle4 poufiti i)6ocekvalitiich lnateridlia plesn{montizzabezpotrujt
komfortihftedodpotd&u-Arcakv kazddnptipdddby sergli v prtHhu Fvich 1500h striL|nado&zovat
rltuledujicipnvidla,JEJIC-HNEDODn.fuNi OVLIVNI ,XVOTNOSTA Vir(Or{r MOTOCyXLO.
- ptedjizdouje tf6a necharpii nizkich otddkech
motorzahntt
- lejezditDli q€okich oiiaktch ndom
- zabranrc
ot dkymolorupli ?alazenichn{zkichrychlostnichstrrpfch
rych\h staftima nezrySujte
- po&uds€motornezahieje,
jezddteptim6t€nounizfi rychlosti
- abys€laiz{jed ugdili/zbEI y/ brzdov6kotoudea brzdov6oblozenije tlebahrzditpravidehe.
- n€jezdEte
slejoourycblordpo delsitas
Str.{.54
- @jezdt&delHrlsekybezzastraveni
motoru
- NIKDY lejezddtezewahusezafazedmneutrdlerD,
brzdaa plitom abrrnit
abysemoblapouxt motorovd
je
pi€vodovi
stupen.
nnoben
l€?di
zaiadit
opotBeni
brzdovdho
obloieni
rychlemu
flledtui pliDrdnich piiain pmv@ ch pltbldmi
Ndsledsjicisezomptipadnlthpotuchslouzijako pomickapfi zji*fov6ntptidinpltbl€mfl
Motornemskodi:
- nespr:liaestartoracltecbnika
- pntzdlapolivovri!r&Z
- pali\,ort kohoutjeotoa€triv polozeOFF
- Spinaldzapolol"clsvidka
- l€rhn6ro.j€ pfuslreni palivem/viz slallovdnimotoruIa str.46l
- ,apalovaciMaka ned{vejislou
Motor Soahestanuje:
- zapalovaci
Makaje \e tpotr€mtedlni*ed! sar€, andoje a€ei$€M
- katur&orje zledislEnY
Motorstartuie-alebEZinepralialell}e:
- zapalo\"acl
te{$niddm sa\q je adsteend
aeti$dnd
sviakaje r'€ SpotndNn
- nesllri\,Ili lzdileDostelek[od zapalo ci wiaky
Str.a.56
- uclallj od\zduliovactotior zi&y palivovdnddrie
- vodarcboftcistoly v pdivoi{m systemu
Zaoalovaci
svialaservchleaeCisd:
- opotben t/nevhoda,i
zapaloracisviaks
-10-
Motor sepiehiild:
- pieddasnezap€tordni.
a
Motor md dzki vikon:
- vitr*ov6 polrubije aedisGn€
- tlunia Yiiikuje aEiistdni
- lzduchovi fiItrje ipinaYj
KleDini motoru:
- tri.,'hodndpolivo
- velki ka$onove usazenhy na I ard plstranebo v kompresoim plo*oru
- zapalol"ci svidkaje zdvadn6,aneboni rcspnilTi teplohi .ozsah
Karbuiitor sepl€svcuieoaLvem:
- plovrk, anebos€dloplartku je opotlebend,aft€bopo6kozend
- mezi plov6kema s€dlcmje nedigol4 anebojini cizt materidl
- plova&s€pohlhrje v ptilis qysokepobze
Altemito. n6praqlie:
- veded v elektrickdmdauhuje roztrlmu€,anebouvoln€{6
- vinuri /l(otr€/ je zrvadnd
a
str.c5a
- demagnetizovant
rotor
- zivadn6civky
- zivadni napdtbviregubtor
Akumuldlorovd
baterieseoi€Mv6:
- ai'vadnynapedowregulAtd
TCzkostipfi iazenipievodowchstuoii:
- uLis€ni/tahixv slojky
- piilis lTsoki viskozitanororov€hooleje
Spoikaprokhmri€:
- nedostateEDE
msh!€Ddl'l € spojky
- nedoslatodn€
natsti prutiry
- opoli$eD6spojtov6lameb
Spoikau.iii /hnt
- ovL{dacimechrnizmDs
Ini piiliS velkou\r:ii
a
Brzdvbrzdtnepravidelnd:
- opotidenddloi€nl
Pldn pravidclderidriby
Prozab€zpe6eai
dlouh€Xvottrostia nejw56iho\.ikoquvasehomotocytluCAGIVA je rn*a rykonivatjeho
i6dnouidribu. V6Sobchoddzdsnrfe ry CAGIVAneiep€zrd postuppfi vt*on r"lnl t&iby, jelikoZpeNonit
je zalkoleri a Wbar€ni potboim nfadim odvimbca.
Str.a.60
seuvdd€jij€drodivdpoloijry.lla
Doporubujef,e
vrm, abyjsreWrzvali jeho sluiby-Na n{sledujlcichstrdnkech
je
kterich ttebarTkontvatservisnikotrtolu a udribuv w€denichaa:or"iehirnervaled Takta je uvedeny
podrohYpos$pu kard€polozky-
I
_ll_
Dr etitd!
Aby seabezpeCilbezpedntFs\,oz motocyklqri4lo by bit ve r,€i€mzdjnq alryseWkondvalyvbchtr\
piedepsand
poslrpyservisnichkonbola rarrlr] .
a doponiaenC
Str.a.62
iiet.
tt
ri
vyiadrjc
todtroLu
motorow! olej
olejod
filtr
hotoru
/sani/
vroZka olejoveho filtru
trak oleje
vtrle ventilr:
ruko:et
s!!.6,6{
p1l'nu
kotoudova brzda
spol&a
vtrfe loziskov€ho
vidlicovi
olej
pouzdra iizeni
ohybne fanka
palivovA nadri
palivoui filL! a palivove porrubl
aepy boaniho stojanu
str.a.66
napinani iet€zu sekunderniho pohonu
opotiebeni
iet6zu sekundarniho pohonu
napln5k iet6zu
napnutsi dratt
/Spic
dotaZeni Sroubri
tslak v pneunatikAch,
hladina efektrofytu
C: Kontaolaa /anebosehzeni
L: -Maziai /olqi / tok
P: Ci&Eni
S:Vimana
kola/
vzorku
opotiebenl
aklrm. baterie
*i odrzduinani
*r:po f6 tish \tto@t F videh€
tentlz Fstup
Str.L68 Molor
Vimana oleje, Itontrols hladiry motorov6ho oleje, eiltEnf a rtm&a olejovdhofiltru:
Obr.Cl1.l2J3
Po€0p pli vim6nd moto.ovdhoolej€:
- motocykl postavit do vedildlni polohy
- demonto\,BtsFdoi ochiantri hyt motoru
- demoatovatz6tku z pDlcfto bld1aoleje /U a r$ouit€ci zdtkr /2/ z mny motont a zcela qTustit olej /olqj
Wpousldjte r zrht{t5ho motoru/
- vrat'te q?ouSl€cl z6tku s plislulnou podloihr
- ples plnlci bdlo nalijte pt€dep6ad msoi.Evi oleje lviz str.lZ
-12- namontoval
uzrverplnicthobrdla
' ponechejte
7dasehladiraolcjenachdzlv korf,olnimp.izoru naprav6strandmotoru
bdi€tmotor,zkontrolujte,
meziryskamiMIN a MAX.
a
obr.6.lL
I,z6tlo plnicihohdla
2,Vwoultdciz{lka
obr.t.l2
l,vlozka filtru
2,!I']'rz\i
3,O-kouZek (tdsndnl)
4,krj,"t
5,6 Sroub)
T,podloi*a
obr.d-l3
l,lln$i filtr
2,filtr
krouzek
3,pruznY
4,O-lrouZek
(
5,krJt
6,pem.i ploclli podlozka
7,5roub
8,podlozka
9,rypouit6ci zitka
Str.a.?0
Pii \ltmdn€vlorly filtsuje d€baodlroubout fii Weldor"ci Srcuby,demotrtovat
kyt a o-krouZek,
Wjftout
pruzinua vldht l}menit o-lrouzeka sxnornovatjednodi€
pqadi.
&sti v opsandm
Str.e72N$trrcni rrlle rentild /obr.a.l,U
Nastavenjsepro\ddl na s3udendmmoloru pl€s dva konuoltri orrcry v hlav6vdlce,piidemZje ti6a d€montovat
vsechy e6$i hexe pli traslar€d pf€l#ji.
- odndodurjtezapalolact srllakua kontmhi zdtkurozvoduna levemlrytu
- zkooEolujtg zdaje dr6ika na rotoru seawaniku /a|aaka "T"/ lyrovnaoi seznaikou na lev'in k!'tu /pistje v
homi irvrati - konecfrze kompr€se/
- odmontujtekontolni lffJty na saclma vifukovdm v€ntrle
- na otroudrou vahadlechuvolndl€na naslavolacimSroubu2/, pojistnou rnatici/l/
- dot lm&e mstavo!{ci {roub /2/, az dohrd s€ zcrla newlo{rdi vile- nld wolinjte Msta\ovacl &oub, dokud rcni na sacim venlrlu vt e 0,08 lnm a na vifirkoldm ventile itle 0,12
I
- dot.{btrdtepojistnounatici /U a aova zkoflrolujlE ltli.
obr.6-14
1, poji$Denatice
2, naslavovaci
Smub
Str.{.74
/Obr.l4A/
Selirerl {utomrtick4hodekompr€soru
n dedorae:
Prozajistdntslrrl1ld fu*ce tohotozaiiz€nipostupujte
- odmontujte
zpalovacisvi&u a kotrtrolnizilku rczvoduna levdmkttu
"T'/ ryrordard sez|at*ou nalev6mkltu
- zkontolujt€,zdajedreikanamtorusetrvaaBil/zna6&a
ryst je v
homiivrati - konecf6zekonpreser'
a
-13- Mdarcvacim&oub€m/ l/ a pojistnoumrici l2l napravdsfard motoruEeliinehriko auomaticl€lto
dekomprEsoru
- zkoarolujte,zdaje mezidorazema lrhlem/4/ mal6vul€pli noff'dhi pozici
motoru6blo /4/ nepohjbujeoddorazL
Ujistdtss€,,e sou @s&tovandho
Obr.l4A
f, setizo€ct!ruub
2, pojislndnatice
3,t l o dekomprcsoru
4, t hlo zdviMtl€
Str.76
Nast{rqd ltt[ar vrlkov€[o htidel€ /obr,a.lt
NastN€ntsepovddl nr t€pl6mDotoru. Napidnl seFoviidl nisledomd:
- pin sepfesmendshd{ldm Sobem doh6rniiffafE /konecfize kornpr€sd- (Hita m Dtoru s€Eraanlku
/zracka'T-/ murl b}1vlrovnand seaaikou 4 lev6ml4'tu
- uvoln&epojistnouDalici /l/ nanasavolaclm|Io|rh /2/
- ol6Iejtenastavovac,l$
Srcuben/2/ raL aty sempfuBc,taliz€[i tlaiito nakluzdltq a; dokudsen€dos6hte
napnuti
l€tdzu
vatkordhoMdele.
lpriladho
- dotihnlte Sroub2/ a pojistnoumatici/1/.
r5
Obr.d.
l.natice
2,na$wor"ci aroub
Str,CTt ltuntrtla Ctrovinl zspdoviDi /obr.! 6/
Motoclldje vybavenel€knoridryh z@lordtrnna rffiit€Ljm pftdsinemz4alovdnl Fdzordkonrola
pisloled€s konlrolniotvorlll
pfudstihuseprovddipomocislroboskopickd
Post4ujesenisledr{icitrr4i6(b€rn:
-pii otiakdchod0 do l?00 ot/minby n€l bit pfedstihzapalovaid
l0o +- 20@ homi u,'Isd.Pokudje
nastave&i
uveden
i hodnotamClaby bir ddlka narotorus€1na6nil$s oaaaeoim"A" qtotra&i seaadkouna
tev6mkltu
-pli oldck ch rnotoru3.000o/nin by melbit p'edstih,4alo\dnl35o+-2opl€dhdri trd'dd-Pohd je u!€dene
nalev€m
hodnotazadand.
ngh by bii dnizkam rotorusetllainflq s omaaenim"8" vrmlTani sezDadkou
ktltu.
Obr.l.r6
I,kontrolni oidnko 62€ zapalov6nl
Str.i.m X|rbu|'{tor
Pied\ykon nlln
spr&'nEnastav€trijsoupotl€bn,jenvelmirnali tloddeE&inaslav€ni.
Pohd b'ylkarbur6ror
je dlbs z-konholorat
zdaje
dodatefuichnastaver{tl€bazkontrolovalostatnitssti moton].Pbd nastal€nrm
ovbddnipbnDotocnoulrlkojetirzijeon€ 4aNawn€s kabelemptFlu tak,at'y s€pb! dal z{Elava\+fr.
Str.a.E2Nastrwni krrburdtoru,/obr.l7l
Totosefizeniseplolddi rCdyu motoruzrhl{tdhoa 2!.len6mplyou.
PostuprjesenSsldourd:
- dot hndrerDstalo\mciSoub/U Doffiovdhokf.dcy tak,abystedosdbfivltsich otddek(cca2000ot/min).
Ortcenimv sm6rupohybuhod.ntidek seotAf*yzq&!ji, opetqls otSt€dn seofrakysnizuji.
- dotehndte
anebowola€teresulacnleoub/2/, kt€f,imsenaga\uj€dr\*ordd smdsidokul nedo6dlnete
pravideln6ot{6kymotor.
- postuptrd
woliujte lroDb/l/, dokudredos6lnetespntr'iGminim,i'lniotddkyvolnobehu(ccal50Oothin) pii
b6ri.
kerich motorpravideloE
-14_
Ddvkovanismdsije pti Wsokicholdnkch auomrai.k€a nenirnozlriz6sahzl'etrd!PokudE motor
nepravidehdotidky,je debavylistit ka$ur&or.V kaztim pfipqd6je tteban€cbat\rydistitlatbunitot u
obchodtriho
zdstupce
I CAcIvA pokatdtch 5.000km.
a
obr.617
l,nastavouclSroubpllmr
2,naslaroraciSroubprc rnnozsfeisrn6siv trizkychotidkich
seiirani volnowhu
n/
Totosetiunl mllslb],1pror€denonazrhldt€mrnotorua zavbddmpl]'nuzapomoclsefizolac{hoSxoubu
dokudnedosrlmete
sprrvndhochoduvevolnob€hu(oldcejterc srndruhodino\ichrudidekp.o zviseniotideka
pmti sm&upro snlienioldtekmotoru).
Str.a.84Prlirovd fi ltry
Na motocyklujsou namonrovdflydva palilovd filtry: j€den serachdd rnezi badidkoua gksem karbu:itoru
Drufti fltr je na kohoutu v palivovd ftidri€. Pol:ud seprojevi nedo$aredllipfvod palila je tieba po zadeni
kohoutu r,ydistitfiltr na *arbu{toru Oba dva filtry je tieba \ytidt po odjezdCniFlaich l00O km a polom vzd}
po 5.000Isn. Polcudseprojevi i po \yii$6ni oboudvou fittn&nedoslatedn6
slalovini, je tleba karbunitor
odmontovat,rozebrata iiahe Wdistit. Dopo$hjexoe obrrtit sena c'bchodnihoz6st4ce t CAGWA, L1e4 niL
na tento ria€l za&ol€ny odbomi personil s plidufuim vybavenim.
I
Str.a.86 Vzduchovi nltr /obr,l8, 18t/
Ke lzduchov6mufltnr sedoGlamme
r|.{Aledujicim
4isobcm.:
- uvolndteprdkr!klei{ piipevlnuje
sedlo
- ryjmetes€dloa odsroubqrte
Srcubkyz krrtu obalufiltra
- ajrnate lzduchovi filtr /1/
Vzduchovi,frltrdebadistitpo odjeiddnlkardjch 3.000hl. Pokudsejezdi \€ Spatnichpodminticb,jako mpt
naipinavich a praSnych
costdchjettebafiltr tisfit dast6jia vymgnilvlozkudiive.
Drlldit6! Vzduchoyifila nusi blt' vidy vevynikajtclmstae|r.V opatuimpiipaddsejako drsled€kprojevi
sniz€nivikonu piehiil^inia tr8dndDt,spffia palii?.
Obr.i.r8/Gr.d.l&
l,Pa6kak uvolrGnised,a /l.vzduchov_ffiltr
2*lec filtru
Srr.a.88Zaprlovrci svilkr
Po odjetd6ai pnrrich f00o hrje tleba apalo\aci svit&u \Tjmout ploeisdt a zkoDtols!'at lzd.il€trosI elektrod.
kteni by EEla byf 0,5 - 0,6 ntrt Ptedlyjmutim s!'iakyje Sebaz dosedaciplochy svidky odstrnit ol€j a jin€
@distoty.Tato ko rola by se m€la rykondvat alespoi po odjerdeni kardich 3.000krlzepslovaci sridka by se
m6la zkontDlor"alihn€d po jejlm vlmontoni{i, jeukoi na aikladd usarrin a zabarveniizoli{oru sezisld
uZitodn, informaceo teplotnim rozsatu svittry, spalovfut m/ni, zapdlovdtria celkordm staiu motonr Sr€de
hndd6zabaryenikeramickehoizolilonr okolo stl€dri elekfody aadi, :e sxndEzapalov{rda teplotni .ozsah
zapalovacisli6l(' jsou spni,vn€.B q such€,s!6lene zabdvelli arafi ze zaFlo!"ci svitka sev dtsledku
plehf&i zptsob€Ddmchudousm€sinebonesprrvnjm &sordnim zapalovduimoloru. C€rni zakoul€nda sklovire
Pfud nof,NiZije tteba
zrbarv€ni wddai o tom, ie $n€sje p li5 bohali anebozap€lovdnije nepravid€lnC.
zapelovacisviahy'elekmdy a izoldtor/ otistit s ocelovim kaiddetr! atreboopi*ouinim. Vzddlenostel&rod je
d€ba nastavitpomoci kalrtrruna hodnotu0,5 - 0,6 nurL
I
Str.L88
Nazrvit zapaloEcisvitkyje debanakapatnakolikkapekgrafitov6ho
ol€jea Mdku dnddolrhnoutPotomje
jest€dot hnouto l/4 odekypomocirui6ttkovihoklide,tleri byl dodanijakosoua"tut
vistroje
lide svid.ku
motocyklu.Zapslovacisvi{.ky,ktercmaji paskli izoldtoran6o zkorcdor"n6€lektrodyjett$a vymdnit
zapalovacisviakuje ti.ba r'fndnit vidy poodjezddnikazdichlo.mo kll!
a
-15-
Str.t 90 NaJt!*ni otoaddrukojcii ovliddni plFu /ob(L19,20/
Pli kontrol€r,adavedotodnedkojeti ovl|iddtrIplFuje debedodrretdsledujlci poslup: Obr.19
- d€montovat
homigumoviktt lll
- pohlt€n kabehlA dozadua dopf€dusezkcntolujevile ccaI rnrn.
- v ptlpade.ie rtle n jinou hodaotu&ttebaurolnit pojistnoumatici/3/ a oliaenimnastavoraciho
/4/
Sroubu
nastavitpodebtouhodnoto(di Wsxouboldais6vile siZqie, li zalroubordnisevndezv$uje). Ztroqr
dotihale pojistnoumatici/3/ po nastawd.
se
Kabelm hJtu karburebruby m6lmit takdu{i asi I Inm.Vplipad6,Zetomutakn€nipostupuje
rrsledwnd:/o['rt.20l
- demontovat
glmort lr!'t /U
- uvoidt pojishounatici /3/
- nasavo\acimSroubem
zm€ntit
/4/ dodhnoman€bowoltrit Fdfe toho,zdaje debav&li z!€tlit aD€bo
- pojistnoufiaticije t6s znovadotibtrout
Obra.l9
I,euno\d krft
2,ohybri kabel
3, poji$o\?cl matice
4. nastavovaci
&oub
obr.6.20
l,gumoyi kryt
2,ohybnikabel
3, pojistovaclmatice
4. naslavovaci
*roub
Str.i.94 N$t.veDi rpojky /obr.t 2l,/
-fi'enl, herdje
pokd je spojkovtkabelnap|Idi pomocina.savoractho
Spojkajespri!.rlenasavend!
je
plali pravidlo,zr viile, ked 4ts$en, v disledorlrapddkab€lu
namonto!"ndr|afiditMch motocyklu.obecnE
alizerd, kereje nas@torandnaIidI&edL OvlidaciFika musimil pied
s€.eguluj€pooocinastavowciho
!1llrutlm slojky \tli zdvihu3 srr! PIi rastavovadtdtou]le s€wolm pojitl'ovacinaticc /2/ a dolrhujqanebo
uvoliuje senadavovaciSmub/V. Pti uvoliloldnikoubusel'rlle m€duje a Pli dolaioldnl sezldt{uje.
Ponastavedjeffis f,6dD6
dot btroutpojiifo€ci matici.Pd(|}da€nido6aZ$aoptindlnihodrolajed*a dllltdz
zprlsob€m
r€gulo!"at
Dastalo ci Sroub/U, ktertje naklikord ddlni a konholoratzdajeovlddacitskev
paralehipoloz€seslojovacfzdl'ladnoupolo\dnyklikov€sk]itr6.v piipaddr"4ib zfvadje ti€baseobdtit na
obchodniho
aisrpce t CAGlvA.
Obr.a.21
l,Nastavovaci
Sroub
2, pojistbvactmatice
Str,e96
PODVOZEI(
Naltrreni hnacihoid&u /obr.a.2?
Poodjezddailaidich 1.000lorF d€bazLonrolovarr|aguti a pomadnl letczu ftetEzje tiebav pf$ade
podebynapnouta piomazat.Retczjespnilndnapsuti,takjakje ndzomdndnaobrd.22.kdJdjedotocyl{
neskdujicimzp{isoben:
nezrltari a ve vertildlni poloze.Po&udjetl€baht€z napnoutie lieirapostupola1
- wohit matici/U nao6eLola
- uvolflova!Esp.alotaho t iaslrovaci sm{by/2/, ddud se n€dostfme
spitvn€bot{pnui ier€ar
- zkontrolo!'at,
zdaz|a6kyB/ nanaplncjchletazujsounadou (h!u slxarlchrl1lnatr6 6deskafifkt vnich
- dotShnout
iro by /2/
trutici osykola/1/ a nastaroyaci
-16-
zkoDlroloval
aoru napnudr€tczu.
(hr.t.22
I
lJnatic€zadniosy
2,na$avovaci
Sroub
3, oanaEeni
napinaEe
tet€ar
4, deskabrynehoHnerq^r'idice/
Str.L98
Ptedp.ornaz4nim
ietdarje ttubajejpealiGo6istit.
PIi jizd€ namokricha pralaych€€st46hjetiebaieGzmazddasCji.
PozDimka:
Nikdy nemonu{tercvi ietCzm opoffienou rozetua fuCzov€koledko.Vsechny
ri sou&islisadyje
tieballmenit poodjeZddtri
kardich f0.000kn.
NarhreDi pfudni brzdy
lelikdje.v1 e ovlddaci!6a.kyuZnastar€nr,ae$ntsemedt PokudseFojevi Fruc.hy,tftba seobrdtittra
obchodniho
dstupcery CAGIVA.
(
Str.Cl00
Nartrveni polohypedaluztdaib,./tr l&.231
Polohap€ddluzadoibudy sentie s obledemnapohodheuld€ni chodidlanohya osobrdch
!'otftb na$avit
&isledovn€:
- povolitrnaticilU
- nasavoraciSroub/l/ dodhnoutanebouvolnitpodletohq zdajedebapedrl zdvihnoutan4o sprstit
-ponasla!€n{je tiebaaoYu dotibnoutmatici/2/
Potomtonastavenl
senasta\.lvolri chod@rlu &iLle/podfepootupum stia!€ 102.
Obr.d.23
I,nadavovaciSroub
2,pojis1b\,aci
matic€
Str.a.l02
NsstavenlzednlbEdy /obr.a.2?Y
Pedil adni brzdymustdt li€d alujenim briddnividi zdvihu/A,/cca5 mnv opatn€mplipadesepli
po6tupuje
nastaveni
ndsledovnC:
- wolnit marici/Z
- pohttoemlidicihot6Napi$u /l/ sezdvihp€dtu zrySrde,an€bosaiZuje
- po na$avenildleje tfua anolu dotihnoutaBtici 2J
I
BqZQB! Pohd ne weden vtie zdlihu rartr!€n6,btzdoldobloientserJcbleopotlSuje v dtsledkuaehoi
budoubrrdy ne[ainD6.
Obr.d.24
/A/ u e zdvihu 5 mtn
l, til o pistr
2, rBatice
Str.t l04
Kontruh opotiebovdni brr-dor{ho obldcni /obr.2sl
Poodj€rdenikardich 3.000h Bemusizkotrtlololatopoffieni
brzdoldhoobloied. TlouJtl€ obloieninesafbfi menaiDetI run.
I
-t't-
Koot oh hhdiry brzdovd krpaliny r brzdov6 bsdicdobr.L26/
hladirubrzdolekapathyv tffrice.
Kazdjchf .m0 hje debazkontrolovat
a/ plednlbrzda:bladiralapaliry nesrdbrrrm koDtrolnimokenkun i{k}.ky nikdypodzmtkou MIN.
mezionacenim"MIN a MAX"./ K n6drZc€
se
V?a&l brzda:bladinakapalinym, bt m nAdrzce
a€rpadla
dostanete
m odmontovSni
sedla.l
Obr.a.25
l,pie&i aelisls oblorenim
l,?adnlaelists dldenim
Obr.6.26
f,hjadiia kapaliny
2,bladinakapaliny
Str.t.106
Taldezje dileziti kontrolatechnickeho
stavuhadica sloj€k,zdasercrt*''tujt ritrikyhp6liny, anebozr,imky
je tiebaspoFyuFvnit tat, altys€badicenepfelaodity.
oporbeni-V pli@6 potiehry
Dfl€tirt - Pokudrnite pohybnost
o fdinnostibrz4 obrafiesenanqblirliho zlstrpcery. CAGIVA.
Str.a.lm
Odrzdulnanibrzdovdhosr3ienl| /obr.21
Je!€lmi dilett€ odlzdultritbrzdovisyst6mpo kaidjch 10.000l:trLOdznuinit F tisa tak€tehdy,kdyzse
pedlu, anebofadtc,lpd&y.T|xo pnicije riebasveiftobchodadmu
dsrupci
zjisti zvdtierlidrle zdvihubrzdovdho
ft,CAGIVA.
Obr,e.27
B- plipojeoir'r"oultaci hadi.e
B- piipojeoiqpouadci hadic€
$r.a.rl0
Ptedni tlumile /obr.t 2&
mnoz$,violej6.Pii
Aby sezabezpedil
hezchjfurvprovozvidlce, musibit v oboudvouram€n€ch
Itredepsand
kontrolehladinyolejev ramen€ch
vidlices€posupuFe{sl€dord:
- demonlontklty z dmicich ramexr
- z vidlico\.ichtllnnidt Wjmoutp.ozinya nechatvykaFt olej
- pl€su[outuatlici nakoneczah.ihu
- zkotrtrololB!zdajehladinaolej€170mmpodhondmIimilem dumidil Pokudbybylo ttebaolej lTlltenitje
tlebaposlupol?ttridedovnd:
po pt€smuvidlicenakoneczdvihu,jak uz bylo ui€den6:
-odSroubovat
l.ipu9tr6z{ky a ncchafv},ticl olej
-sknfiy ao}" pfitebnoula ^oDtrolovatnav ts'tru
-aaplnittfunici t t€ q?emol€je,ktertje uvedeninaslr-23a zkonlrolovatzilaje l adimolej€f?0 fttr pod
homim kotrc€mdunidu.(viz obr)
Str,a.l12.
Zadnatlumia /obr.C,29,/
Elinko!€hos]stdmus Futino\ here semrlEerrstavit
Zadnidumidsepohybujepomocihydropneu$atick6ho
n sledol1rE:
- odftoubujt€homipojishoukourkovoumatici/l/
- lanaricesepoiiltra stl6dia pngenije
Mstavo\acimalicj/2/, sepruiinauvotf a lehcepruZi.Dolahovdnim
tr,adtl.
a{stupce
Pokudrzniloou zivady,je tlEbaseobrStitnaobchodnjho
ry. CAGIVA.
-
a
ObrE.29
r"pojistnikou;&ord noatice
pojist, nBtice
2,naslarcvaci
Sir.t.114
Demontii piednihokola /obr.a30/
&Ie n6sledovnd:
\4oztepodmotorzvedacistojd tah abysezvedlopiednikolesozezemda postupujte
- demoilo\,"at
ochianudiskubrziy
- odlrouboval4 Srouby,
lderd zajisftii osukolam vidlici
- :ajisul hlaru osykola a v].montovat
up€viowci iroub s podlozkounalevi stranC
WmoDto t osukolaa po
polEdi.
v opaandm
kmrlmoatoval kolo.Pii monlrzisepostupuje
odpojenipohonupoditaae
str.t. 116
DemoDlrizadnihokola /obr.I3U
ndsledowe:
\4o:te podmotorz!€ddktalqabys€zvedlozadoikoloze zern6a ddlepostupujte
- qmontujte nudci /l/ osykola/2/ a qmontujk osukola
- Kolo tladtedopiedutak,abysemohlqrrontoval i€6;zz rczety.Pfi montfii sepos&pujev opatodmpotadi,
piit€mz poukondctrlmontdiije tba ptuzkou;ettrapDud
tetdzu,&izs[.94/
a
Obr.d.3l
l.matic€osykola
2. osakolesa
Str.i.118
Pneumatiky
slav
s€zkonEolovat
Pneumat'fty
by m6lymit slrli![i dak podfeidajfi wedenichnastran€d.20.Doporuduje
pneunatikpo odjerddniFmich 1000hr a potomkaidrch 3.000km Pokudjehodrctaopotiebenlpneunatik
v€tti neZidaj uvedeoiv o6d€dujicitabulceje ttubapneumatiku
Wm6nit.
Minimtlni viska vmrku
Piedni
Zadni
2mm
2firm
a
Mazdnipohonupoaiaraekilometni
Pohonpodttaae
kilomemls€nachdtri
napmvdstratrdplednlbokola.Pohofljetiebapronazatpoodjerddni
kazdjch3.000km.
Str.a.lm
f,f€hicl!6 adrti / ekldrickd ratizeni lobr.(321
zapalouci systdrnsezahrErje:
- generito.12V- 160W nadob{ienlakum.baterie
- starterl2V - 670W
- elektrickicilka
- elektronickiIidici jednotka
- napdt'o\.iregulrtor
- solemidovisraner
Hlald tdsti elektfck6hosystemu:
I
-t9- reflektors dvojitoutarovkoD- l2V - 40/45Wa pa*ovaciidrovkoul2V - 5w
- #$vky nakonEolnimpanelua zdteni (blinkry,srt a, dilkovdsvdtlo,aeuti6l,Tlak oleje)l2v- l-2w
- Kootrolkarezenypelira 12V- 3W
- sm6ror&yseidrwkami l2V - low
- alqlmul6{orold
bateriel2v - l4AIl
- a pojis&y 15A dv€z trichjsourczerlli
- koftove sldlo sbr-zdodmwCtlem12V- 2IW a Alor&ou paikoracihosv€tla l2V _5w
Obr.a.32
: - - : : - . . . qlKa
..
l. e|eKEO|UCKa
2. rcgulitornatstl
3, solelroidovistandr
4, atumuldtorove
batede
5, pojistky
6, €lektronickd
ltdici jednotka
Str.a.l22
DiI€Zitd
koflakty. Jeffia pouiivatjenpojistkys piedepsanou
Pravideh€konuolujtepojis&y,abynem6lyzoxido!"ar€
plesvddaetg
pou
hodnoty
zdanovdidrovkarndpledep6and
hodnotou.
Pli
vilnand
d
Amvky
se
ampdrovou
nap€tia WkonuStr.a.122
Akum[liilorcv:i b.terie
Bateriesedoderdv such€m
sta\lra Foto s€nnrslakti\,oist.Do komorbateri€je lt*o nalftetektrobts obsalrcm
/podle
idaji
uvederichnazvl6itnlmSdtkukteri s€doddlds eotocyklem.Beternjefieba2
ktseliny slrold
hod.nechatv klidq potomji mbiiet n x. 8 hod.podproudem1,5A.Ne ddletreh'by septehtr{lal.Ponabitije
t6a zarovnahladinuelekrob/tua piipojit odveu:il"cihadid(|rPoulodeoibaterienamistoseplipoji aew€li
kabelnakontak (+)a rlodrj kabelnekontrk! G).
kteri kabelynavzijemspojuj€.
Pl€dtimje tlebadomootovat
Srcubek,
MotocykljeFovoansc@ri pouzepo spln€nitEchtopodminek.
Zivottrostbateriezivisi na p€Eio d a ne na delceprovozr.!an€boDapoetuodjezddnychkilonetra Kazdi mCsic,
anebov kplCm po{asi dast6jij€ lieba kontrololal hiadinu el€kt obtu av pltpadd poddty dollt do komor
d$tilov&ror vodu
Str.a.126
Postupujte
ndsledoraa:
- demontoratgumoviupevinoraci
Fis a woloil balerii
vodudokomorpo maxi4ilni {mvei ah jakje oaaCendna
Odirouboratz&lg z komora nalit d€sliloranou
je
bokubaterie.Baterii drla osu$ita aovu namontovat
vazelinou
Bateriije ffia udrta!"t tigou a koncavkymajlbit narnazan€
Pokudje molocyklrbHi dobuodstaveniz prov@u'je poti€be nsbijet brtedi prrvidehC !44EJqEgq
I'POMRNINi!
Nikdy n$tartujte motor,pokudjmu konfrkty bater'reodpojed6.
51r.Ll28
VimIna Urmvkysv&lometu/obr.{-34l
K s\dtlosetusealostzmeme
n isleduj{cimzptsdem:
- Vysroubujte
khlavdiizeni
Srculrky/ll Ller6upevnujlmaskus.e€tloDetrr
- odsroubujtg/2/.rinea€ksltdometu
- Odpojtekabelsv€{ornetuodelektrick6foo
roaodu
- Odstratrte
gumovikryt
-20 -
a/ dvojiti llmpr
- otoaternatici/3/ protisxuant
hodiio\"Jtch
rudiaek
- zailaa€[imdowitta otodenimdol€ Wjmdleva.|trdridovku z drzku
- vyndfte tiovku a pri nor(,ti pocil4ujt€v @andmpoladi
b/ idrovkr DJpr*ovrciho sv€drje do sv6hos€dlavloieD, zadatenlma di \"im4rdsejed r'r'tdhtrez krytu
rellektoru
a
Obr.d.34
l, Sroubky
naskysvdtlonetu
2, koub€kremcakusv6dometlr
3. bajonetov,matice
4, t:rrovkapa*oraclto svdtla
Str.a.130
VJmlae rdmrck koltmlnlho prBelu/obr.C,36/
Zdmvky konaolnicb sv&el a oeittleni kontsolnlhopanelusedo sedeluHid4il zadatenlm.
Pii ifDdnd z6mrr& kontnoloichsvdtelje tteba pGtupovat nisledovn€:
a) demontujtemaskusvnornetu
b) denonrujte dtyti kone*tory (mdl(y) na hsni ddstidrtdlu
c) odpojte z pti$roji ovlddacikabely na lpodnl tdsti ptlslloji
d) d€montujtedrrdk ptlstroji z hlrlT tizent i'J't ;enim zlsbte pflstup k ijrcvk6m konfiolntch svdtel
(
Str- C-132
e) !n tomto ikonu demontujteplistroje z dnihd $any odsnouboldnimsamociontch n|d* *lCle pli6tup
k idrovkdm osi4 ent plistiojn
D pii mont&i postupujtev opadndmpofadi
Obr.6.36
l. konektorykabehi
2, upevioyaci rnaticekab€lu nihonu
3, matky piisfojoYd d€*y
D,fildit6!
Pii montdziseujistdtq ;e dislauvedeni na labelech k GrCdeni odpovidajitam uvedenim na dlladnd
piistrojo\'d deslry.
I
Str.Ul34
VjmInr idrw€k smaror"jch3vEtel&koncovdhoir{tle /obr.a.37l
Pt{stupk z6rovk6mblinkri lsldte pomociodfro[bovtnikoubkt v zad{ ti$i bliolau o odsrranani
sldablinku.
P demondzitrttu ocvetlenlkonco!€hosvdtlapomoc'ildlrovehoSmubovdku
/z- Zirm\*y s bajonetorfn
uziv€rernseifmCnl a k'}t o6vEde4i
sezlo1rl pl€strivsadim ptvodr mislo.
Obr.6.37
l, sklosm6rovdho
$ttla
2, uperloraci Sroubky
Iayurzadnihoosvt ed
St..4.136
N$taveni $vadomeh/ObrJ
Naslavenlsv6dometuje
dda konaolovatv pravidelnych
tesowchiflerval€chn sledovnd:
- motocltl zaparkoratl€ vzdil€no$i I0 sletrfiodvenik{t{ st€ny(viz Obr.)
I
-je tba zajirtiqabyv rlist€ selizoldli hrylarovin]s a opticki o6asvdtloD€trr
tyla goti sdd ve vertikaini
Poloze.
- mobcyklby mdlblh poslavennaobouatvoukolech\€ venildlni poloze
- zndlte 1}&u sliadusa&lom€tuod zeE€a v t6to\dscer1zradt€ m sleDukiii.
- po zapnutitlumen€lnw6dahomihreice o6vg{6niz6nynesi bit pfi ndteni odzeindpo sltedrefl€ktoru
rySSind 9/ro dan6lzdil€nosti.
str.a.l38
- Ptipadndsdizeniwdtloeetusemlizeprovdstpomocllronbki umlsGnichnasvddomeor.
Vedkdltri seiizoraciSrcub/l/ |m|oArisetlz@tsv{tlometuve vertikllni rwini - otAd€nim
i€ $nar$hodinovich
ruaia€ksoizujeteFoti sdr&uzvltujete.
Horizoolihi eiiz€nije mofo6ponoci selizoraciio&oublq!lA - otdl€rlrnie smEruhodinovichrutiaek
pootoefte
vlevo,proti seEnrWravo.
Obr.a.39
l, Sloubek
!€rtikrihiho sdlz6trisdtlomehr
2, Sloub€k
horizontiltrihoselizenisvedometu
Str.L140
Nritrdi /obr.a.38/
Sadaoilad pro bdhc|itpotnduje uloZendytalce 1U p pern{nd m za&6n bldl
n{sledujici D.itadi:
- ndsL&o\/i klia 16 nm
- \'.aridlo Ddtr&ordho kllt€
- iroubovdk
pod sedlen V lalceje
Obr.d.38
t, talka 6ndtadm
Str.a.142
Zdmek ptflby /obr.a.4u
pledzaddB srna'roeim
sv€{€m.
zemekpfilby senachizim lsvestrardmorocykltr
Obr.4l
l,aimekhelmy
Dlouhodob6odrtrv€ni mo3ocykluz pmr@u
Irokudje notocykl odstaveniz p.wozu rdkolik mesicEdoponrurjeserTkonatdsledujici po6tupy:
- odistitmotoc]*l
- l}?ustit palivovourddri
- demontolBt
zapalovaci
svid$ a pfesotvorapoloiaci sr'Lkyje dEbanatapatdovdlc6n€kolikkapeko&ie,
n€kolih6tmotor,abyseolejo\dfitm lovnorFm€rczddtilnasdnyldlce.
rulf,CptrotoEit
- motocyupodspfifdteldnimi podp{raniiak, abysekola zdvil y zezlsd a vDustit \zduchz pnetnafik
- Wmontovatakmuldlorwoubateriia udrzovaljistdlenabitounasudtm mi*€.
Pokudj€ trrctocfklodstarenivicerct ])d€n mlsic,bat€riij€ dtba zkoffiolo\ata ptipodn€nablt.
- motocyklti*s plibit plachtou
Str,L1,t4
vleob€cn! p6ae
Motocyklje tl6a piavidelndCistit Cluus Usldtr{zdyisinaL:ldit€ cesl.
- motordist€tenejdliwtenzinema potomry$ite $chiln Eistitrrhadr@
- lakovanetasti n{lmrjettebarmit houboua lodou a polomwsu{it tistou disdcikidl-
- s i,jjinkou motoru se nikdy n€srd Dadist€nilakol"nich ploch pouzit rczpouitadlo,benzirl alkohol, anebo
petrol€j,j€liko, by se mohl polkodit lak- pochromovanidisli je deba nnazals tukem &azelinou/ a \r_'i/lestit
distici kiii.
- pti aistdnij€ tieba d.iral pomr, aby sem elekrricki ?aiizenl a spojercdostalavoda
I
Str.a.1{0
Ab€cedni s.ztram
Akumulrtorordbateie....
Cistidrzduchtl---...-..-...--.
84
Demontd: piedniho kola.
Demontiii zaddho kola..
Dloulrcdobd
odslaveniz pro\ozu. .. ... ................. 136
Doporuaendpostupt Lidrrby .
6
Hlediini provoaich poructKarbu.etor...-..--.....--..-.....
78
Kontrola aasoldnlzapalo\afui
Kotrtrolahladin)kapalinya hrzdovebadice.....
........ to2
Klia€.......................-.--.
Kotrtrola opotiebovdtribrzdoGbo oblozeni .. . . 102
Madni Fhonu podltadekl
lt6
Na$avetriololne rukojeti ovidddnipllru.. ... . .. .
90
Nii\ od na pouziti- kotrtrola@Jizdou................... 44
Naslaver pololryp€diiluzadnlbrzdt.......................9B
Niivodna pou-hdmorocldlu- jizda. .....................
Nivod pfi dbdhu......-.....
Nastavenlpfudni brzdy...
Nasialenifutd?u..-.........Nastavenirozvodov6hol€tdzu
Nastavenis\ttlometu......
N6ladi.....--.......................
NaslavenivolncbChu.....-.
NastavenlI tl€ ventihi....
72
Nastavenispojky.............
92
Od\zdLsninibrzdoveho
s)$dmu........
........ ......... 106
O!lddaciprvky naiidilLich rlero.......... . .........
O\ lddrci prvlrynaiidi*ech lpra}o .. ... .. .............. 3{
Ovlddtui zadni brdy....
Palivovdfiltry..................
u
Palivov,nddri................
26
Palivovdkohouty.............
Pneunatiky........-............
u6
Piedi zil€s....--.....-........
108
prevodo$rch
Ra-/eni
sluFdt.....
. .........................
Sch€maelektrick6ho
zaiizeni-.......................-....
Splllaazapolovdni- panel s kontrolk mi.-........
S'lrd-......................................
Stanovrnlmotoru....-......
Vim6na oleje, konEola hladiny oleje,
fi Ildnia 4;mEna
olejov€hofiItru........................
...... 68
p€de...............
VseobecnA
Vimen iSro!€t kotruo|dbopaneIu......................
128
VymCnai:irovek smeroveka bndoviho s\ erla .. .... 130
Vimdna tirovky sv€tlonetu..........-.---...--...-.--....
126
Zimek plilby-..................
136
Zilnek t12en1...................
32
ZapalovaciMdka............
86
Zadnidumie....................
1t0
%kladni tidaje.................
8
zdvdr...............................
122
t12
tl4
't6
l0
I
50
32
9,6
94
r32
134
&)
38
u
38
153
2a
26
138
144
I