České centrum Praha a InstItut cervantes sI vás dovolují Pozvat na

YAAKOV ISRAEL: TRIANGLE, THE GOLDEN BEACH, CAESARIA, 2005
Výstavy představí vítězná díla PHotoEspaña 2013,
Mezinárodního festivalu fotografie a visuálního umění,
ve spolupráci s Institutem Cervantes a Českým centrem.
Vernisáží se osobně účastní paní Oliva María Rubio,
umělecká ředitelka La Fábrica.
Ambas exposiciones se celebran en el marco
de PHotoEspaña 2013, Festival internacional de fotografía
y artes visuales, en colaboración con el instituto Cervantes
y EL CENTRO CHECO. Con la participación de la Directora
Artística de La Fábrica, Sra. Oliva María Rubio.
Both exhibitions are celebrated in the context
of PHotoEspaña 2013, International Festival
of Photography and Visual Arts, in collaboration with
the Instituto Cervantes and the Czech Centre.
With the participation Mrs. Oliva María Rubio,
Artistic Director of La Fábrica.
Institut Cervantes v Praze děkuje za podporu oční kliniky Gemini.
El Instituto Cervantes de Praga agradece el apoyo de la clínica oftalmológica Gemini.
The Instituto Cervantes of Prague would like to thank Gemini Eye Clinic for their kind support.
WWW.CZECHCENTRES.CZ/PRAGUE
ČESKÉ CENTRUM PRAHA
RYTÍŘSKÁ 31, PRAHA 1
Otevřeno
PO / pá 10:00—17:00
CZECH CENTRE PRAGUE
RYTÍŘSKÁ 31, PRAGUE 1
OPEN
MON / Fri 10am—5pm
GENERÁLNÍ PARTNER
LEOPOLDO POMÉS: OSCAR TUSQUETS, 1974
České centrum Praha a Institut Cervantes
si Vás dovolují pozvat na zahájení výstav fotografií:
– YAAKOV ISRAEL, vítěz Photo España 2012:
THE QUEST FOR THE MAN ON THE WHITE DONKEY
České centrum Praha, úterý 30 / 4 / 2013 v 17:30
– LEOPOLDO POMÉS / CARLOS SAURA: RETRATOS. Itinera PHE
Institut Cervantes, úterý 30 / 4 / 2013 v 19:00
Na Rybníčku 536/6, Praha 2
El Centro Checo de Praga y el Instituto Cervantes
tienen el placer de invitarle a la inauguración
de las exposiciones de fotografía:
– YAAKOV ISRAEL, Premio Descubrimientos PHotoEspaña 2012: THE QUEST FOR THE MAN ON THE WHITE DONKEY
Czech Centre Prague, martes 30 de Abril, 2013, 5.30 pm
– LEOPOLDO POMÉS / CARLOS SAURA: RETRATOS. Itinera PHE
Instituto Cervantes, martes 30 de Abril, 2013, 7 pm
Na Rybníčku 536/6, Praha 2
Czech Centre Prague and Instituto Cervantes
cordially invite you to the opening
of the Photography Exhibitions:
– YAAKOV ISRAEL, PHotoEspaña-Discoveries 2012 winner: THE QUEST FOR THE MAN ON THE WHITE DONKEY
Czech Centre Prague on Tuesday April 30, 2013, 5.30 pm
– LEOPOLDO POMÉS/CARLOS SAURA: RETRATOS. Itinera PHE
Instituto Cervantes, on Tuesday April 30, 2013, 7 pm
Na Rybníčku 536/6, Praha 2