programma - Girodivite

10
Istituto Italiano di Cultura
maggio/giugno
programma
Šporkova 14, 118 00 Praga 1
Tel.: 257090681
Fax: 257531284
E-mail: [email protected]
www.iicpraga.esteri.it
1
mostra
Durata: 1-3 maggio
Orario: lunedì-giovedì ore 10-12, 15-18,
venerdì ore 10-12
Per informazioni:
www.polistampa.com; www.spazio81.it
Un´altra Praga – Jiná Praha
Fotografie di Francesco Jappelli
Testi di Sergio Corduas
Istituto Italiano di Cultura
Cappella
Patrocinio dell´Ambasciata
d´Italia in Praga
5
videoclub
Mercoledì 5 maggio ore 19
Documentario
Videocracy (2009, 91´)
Regia di Erik Gandini
Istituto Italiano di Cultura
Sala cinema/conferenze
7
film
Uherské Hradiště, 7-9 maggio
Per informazioni:
www.archivniseminar.cz;
www.mkuh.cz; www.mir.uh.cz
Seminario sul film d´autore
12a edizione
Marco Ferreri (Scoprire la personalità del regista)
Cinema Hvězda, náměstí Míru
951, Uherské Hradiště
Cinema Klub kino Mír, náměstí
Míru 765, Uherské Hradiště
Collaborazione dell´Istituto
letteratura
Per informazioni:
www.nocliteratury.cz;
www.czechcetres.cz;
www.literaturenight.eu;
www.michnuvpalac.cz
Notte della letteratura ´10 – Attraverso l´Europa
tra le righe, 4a edizione
Personalità ceche leggono brani di letteratura
contemporanea europea in luoghi suggestivi di Malá
Strana
Organizzatore del progetto: Centri cechi
Partners principali del progetto: EUNIC – Istituti Culturali
dei Paesi della UE, Svět knihy e Labyrint revue
maggio
maggio
maggio
12
maggio
Una rassegna di film di M. Ferreri:
Il Cochecito: la carrozzella (1960)
Una storia moderna: l´ape regina (1963)
Il seme dell´uomo (1969)
La donna scimmia (1964)
La grande abbuffata (1973)
Ciao maschio (1978)
Chiedo asilio (1979)
La casa del sorriso (1988)
I love you (1986)
Diario di un vizio (1993)
Documentari di M. Ferreri e documentari sul
regista
Conferenze di Adriano Apra
Palazzo Michna in via
Karmelitská (entrata dal parco
di Kampa), Praga 1
Mercoledì 12 maggio
ore 18-23
Entrata libera ogni 30 minuti
Collaborazione dell´Istituto
Lettura pubblica in lingua ceca del brano ”La
legge di Archimede (1984)“ dal libro di Paolo
Giordano ”La solitudine dei numeri primi“
(Praga, Odeon 2008)
Traduzione: Alice Flemrová
Lettura a cura di Jiří Mádl
18
film d´animazione
Teplice 18-23 maggio
Per informazioni: www.anifest.cz
Anifest 2010
9a edizione del Festival Internazionale di film
d´animazione
Rassegna di film d´animazione
di Bruno Bozzetto, ospite d´onore del Festival
Sale cinematografiche della
Città di Teplice
La rassegna italiana gode del
patrocino dell´Istituto Italiano
di Cultura
19
videoclub
Mercoledì 19 maggio ore 19
Gli amici del bar Margherita (2009, 91´)
Regia di Pupi Avati
Con: Diego Abatantuono, Laura Chiatti, Fabio De Luigi
Istituto Italiano di Cultura
Sala cinema/conferenze
20
mostra
Inaugurazione: giovedì 20 maggio ore 18
Durata: 21 maggio – 3 giugno
Orario: lunedì – giovedì ore 10-12, 15-18,
venerdì ore 10-12
Per informazioni: www.premioartelaguna.it
Premio Internazionale Arte Laguna
4a edizione
Mostra collettiva di 48 artisti internazionali finalisti e
vincitori del Premio scultura, pittura e fotografia
Istituto Italiano di Cultura
Cappella
Collaborazione dell´Istituto
28
teatro
Praga 28 maggio – 5 giugno ore 19.30
Per informazioni:
www.praguefringe.com;
www.blackmoontheatrecompany.org;
www.napradle.cz;www.fringe.cz;
Per acquisto biglietti:
http://www.ticketstream.cz/pls/
czech/dls.dls_by_event_tr?event_
id=46972&code=TICKET&language=1
Fringe Festival Praha 2010
9a edizione del Festival Internazionale Teatrale
Black Moon Theatre Company presenta
Dante´s Divina Commedia – Inferno
Regia di Rene Migliaccio
Con Alessio Bordoni
In italiano con sottotitoli in inglese
Divadlo na prádle,
Besední 3, Praga 1
Patrocinio dell´Istituto
1
teatro
Martedì 1 giugno ore 20
Per informazioni: www.puppetart.com;
www.wap-prague.org;
www.ilcastellodeiburattini.it;
www.thepuppeteers.net
World Festival of Puppet Art – Prague 2010
14a edizione, 31 maggio-6 giugno
I Burattini dei Ferrari presentano lo spettacolo
”Il gatto con gli stivali“
Městská knihovna v Praze,
Mariánské náměstí 1, Praga 1
Collaborazione dell´Istituto
4
teatro
Venerdì 4 giugno ore 11
Per informazioni: www.puppetart.com;
www.wap-prague.org; www.burattini.it
World Festival of Puppet Art – Prague 2010
14a edizione, 31 maggio - 6 giugno
I burattini di Luciano Gottardi presentano
”Il Flauto Magico“
Tratto dall´omonima opera di W. A. Mozart
Spettacolo di burattini con musicisti
Black Light Theatre,
Karlova 44, Praga 1
Collaborazione dell´Istituto
9
videoclub
Mercoledì 9 giugno ore 19
Ci sta un francese, un inglese e un napoletano
(2008, 95´)
Regia di Eduardo Tartaglia
Con: Eduardo Tartaglia, Veronica Mazza, Mario Porfito
Istituto Italiano di Cultura
Sala cinema/conferenze
10
mostra
Inaugurazione e conferenza: giovedì 10
giugno ore 17.30
Durata: 11-24 giugno
Orario: lunedì-giovedì ore 10-12, 15-18,
venerdì 10-12
Per informazioni: www.galeriepokorna.cz
Festival di Praga – PF 10
Festival Internazionale del Vetro
In esposizione opere di Laura de Santillana
Conferenza a cura dell´artista
Organizzato dalla Galleria Pokorná
Istituto Italiano di Cultura
Cappella
Collaborazione dell´Istituto
19
giugno
musica
Sabato 19 giugno ore 15
Per informazioni: www.respectmusic.cz;
www.assurd.com
Respect World Music Festival
13a edizione organizzata dal Rachot Production
Concerto del gruppo musicale ”Assurd“
Enza Prestia, Cristina Vetrone, Lorella Monti,
Enza Pagliara
Isola Štvanice, Praga 7
Collaborazione dell´Istituto
23
videoclub
Mercoledì 23 giugno ore 19
Il giovane Toscanini (1988, 102´)
Regia di Franco Zeffirelli
Con: C. Thomas Howell, Sophie Ward, Pat Heywood,
Elisabeth Taylor
Istituto Italiano di Cultura
Sala cinema/conferenze
30
mostra
Inaugurazione:
mercoledì 30 giugno ore 18
Durata: 1-22 luglio
Orario: lunedì-giovedì ore 10-14
venerdì ore 10-12
Per informazioni: www.vittorioferrarini.it;
www.fabriziopesci.com;
www.giannazanafredi.it
”Messaggi“
In esposizione opere di Vittorio Ferrarini, Fabrizio
Pesci, Gianna Zanafredi
Istituto Italiano di Cultura
Cappella
maggio
maggio
maggio
maggio
giugno
giugno
giugno
giugno
giugno
giugno
Organizzato da MOCA (Modern Contemporary Art) e
Arte Laguna
Eventi di interesse italiano organizzati da altre istituzioni
Per informazioni più dettagliate si prega di consultare la relativa pagina web sotto indicata
13 – 16
maggio
festa d´acqua barocca e concerto
Per informazioni: www.navalis.cz
Le Navalis di San Giovanni
2a edizione
Organizzata dal Museo del Ponte Carlo e dalla ”První
Všeobecná Člunovací Společnost, s.r.o.“ in occasione
della tradizionale Festa di S. Giovanni Nepomuceno
Vltava, Hergetova cihelna,
Čertovka, Ponte Carlo, Museo
Kampa
Il programma è soggetto a variazioni
Informazione:
A fine marzo 2010 il Dott. Umberto Rinaldi ha terminato l´incarico di Direttore dell´Istituto Italiano
di Cultura di Praga per pensionamento.
La direzione dell´Istituto è stata assunta dalla Dott.ssa Rossana Ruggiero, con le funzioni di Addetto Reggente.
ISTITUTO ITALIANO DI CULTUR A
Šporkova 14, 118 00 Praga 1
Tel.: 257 090 681
Fax: 257 531 284
E-mail: [email protected]
www.iicpraga.esteri.it
10
Italský kulturní institut
květen/červen
program
Šporkova 14, 118 00 Praha 1
Tel.: 257090681
Fax: 257531284
E-mail: [email protected]
www.iicpraga.esteri.it
1.
výstava
Doba trvání: 1.-3. květen
Otevřeno pondělí-čtvrtek
10-12, 15-18 hodin,
pátek 10-12 hodin
Více na. www.polistampa.com;
www.spazio81.it
Un´altra Praga – Jiná Praha
Fotografie Francesco Jappelli
Texty Sergio Corduas
Kaple Italského kulturního
institutu
Pod záštitou velvyslanectví
Italské republiky v Praze
5.
video-klub
Středa 5. května v 19 hodin
Dokumentární film
Videocracy (2009, 71´)
Režie: Erik Gandini
Italský kulturní institut
Promítací a přednáškový sál
7.
film
Uherské Hradiště 7.-9. květen
Více: www.archivniseminar.cz;
www.mkuh.cz; www.mir.uh.cz
Seminář archivního filmu
12. ročník
Marco Ferreri (Objevování osobnosti režiséra)
Kino Hvězda, nám. Míru 951,
Uherské Hradiště
Klub kino Mír, nám. Míru 765,
Uherské Hradiště
Ve spolupráci s Italským
kulturním institutem
literatura
Více na: www.nocliteratury.cz;
www.czechcentres.cz;
www.literaturenight.eu;
www.michnuvpalac.cz
Noc literatury 10 – Evropou mezi řádky
České osobnosti čtou současnou evropskou literaturu
na atraktivních místech Malé Strany
Pořadatel projektu Česká centra
Hlavní partneři projektu EUNIC – Kulturní instituty
zemí EU, Svět knihy a Labyrint revue
květen
květen
květen
12.
květen
Budou promítnuty tyto Ferreriho filmy:
Vozíček (1960)
Včelí královna (1963)
Sémě člověka (1969)
Žena opice (1964)
Velká žranice (1973)
Ahoj, samečku (1978)
Žádám o azyl (1979)
Dům úsměvu (1988)
Miluji tě (1986)
Deník snílka (1993)
Ferreriho dokumentární filmy a dokumenty o něm
Přehlídky se zúčastní Adriano Apra, kritik
a spolupracovník M. Ferreriho
Veřejné čtení úryvku „Archimédův zákon (1984)“
z knihy Paola Giordana „Osamělost prvočísel“
(Praha, Odeon 2008)
Překlad Alice Flemrová
Čte Jiří Mádl
Michnův palác v Karmelitské
ulici (vchod z parku na
Kampě), Praha 1
Středa 12. května
18.00-23.00 hodin
Vstup volný v 30 minutovém
intervalu
Ve spolupráci s Italským
kulturním institutem
18.
animovaný film
Teplice 18.-23. květen
Více na: www.anifest.cz
Anifest 2010
9. ročník Mezinárodního festivalu animovaných filmů
Přehlídka italských animovaných filmů
Bruno Bozzetto, čestný host festivalu, uvede pásmo
svých krátkých filmů
Sály a kina města Teplice
Italská část festivalu se
koná pod záštitou Italského
kulturního institutu
19.
video-klub
Středa 19. května v 19 hodin
Gli amici del bar Margherita (2009, 91´)
Režie: Pupi Avati
Hrají: Diego Abatantuono, Laura Chiatti, Fabio De Luigi
Italský kulturní institut
Promítací a přednáškový sál
20.
výstava
Vernisáž ve čtvrtek 20. května v 18 hodin
Doba trvání: 21. květen – 3. červen
Otevřeno pondělí-čtvrtek
10-12, 15-18 hodin,
pátek 10-12 hodin
Více na: www.premioartelaguna.it
Premio Internazionale Arte Laguna
4. ročník
Hromadná výstava 48 umělců, finalistů mezinárodní
ceny Premio Internazionale Arte Laguna z oblasti
sochařství, malířství a fotografie
Kaple Italského kulturního
institutu
Ve spolupráci s Italským
kulturním institutem
28.
divadlo
28. května – 5. června v 19.30 hodin
Více na: www.praguefringe.com;
www.blackmoontheatrecompany.org;
www.napradle.cz; www.fringe.cz
Lístky lze koupit zde:
http://www.ticketstream.cz/pls/
czech/dls.dls_by_event_tr?event_
id=46972&code=TICKET&language=1
Fringe Festival Praha 2010
9. ročník mezinárodního festivalu současného divadla
Italský soubor Black Moon Theatre Company uvede
Dante´s Divina Commedia – Inferno
(Dante Alighieri: Božská komedie – Peklo)
Režie: Rene Migliaccio
Hraje: Alessio Bordoni
V italském jazyce s anglickými titulky
Divadlo na prádle,
Besední 3, Praha 1
Pod záštitou Italského
kulturního institutu
1.
loutkové divadlo
Úterý 1. června ve 20 hodin
Více na: www.puppetart.org;
www.wap-prague.org;
www.ilcastellodeiburattini.it;
www.thepuppeteers.net
World Festival of Puppet Art – Prague 2010
14. Světový festival loutkářského umění
Praha 31. květen – 6. červen
Il gatto con gli stivali (Kocour v botách) v podání
souboru
I Burattini dei Ferrari (Parma)
Městská knihovna v Praze,
Mariánské nám. 1, Praha 1
Ve spolupráci s Italským
kulturním institutem
4.
loutkové divadlo
Pátek 4. června v 11 hodin
Více na: www.puppetart.org;
www.wap-prague.org; www.burattini.it
World Festival of Puppet Art – Prague 2010
14. Světový festival loutkářského umění
Praha 31. květen – 6. červen
Il Flauto Magico (Kouzelná flétna) v podání
souboru I Burattini di Luciano Gottardi (Trento)
Black Light Theatre,
Karlova 44, Praha 1
Ve spolupráci s Italským
kulturním institutem
9.
video-klub
Středa 9. června v 19 hodin
Ci sta un francese, un inglese e un napoletano
(2008, 95´)
Režie: Eduardo Tartaglia
Hrají: Eduardo Tartaglia, Veronica Mazza, Mario Porfito
Italský kulturní institut
Promítací a přednáškový sál
10.
výstava a přednáška
Vernisáž ve čtvrtek 10. června
v 17.30 hodin
Doba trvání: 11.-24. červen
Otevřeno pondělí-čtvrtek
10-12, 15-18 hodin, pátek 10-12 hodin
Více na: www.galeriepokorna.cz
Pražský festival – PF 10
Světové setkání sklářských umělců
Pořadatel Galerie Pokorná
Z tvorby Laury de Santillana, o níž umělkyně sama
promluví v rámci přednášky před vernisáží
Kaple Italského kulturního
institutu
Ve spolupráci s Italským
kulturním institutem
19.
hudba
Sobota 19. června v 15 hodin
Více na: www.respectmusic.cz;
www.assurd.com
Respect World Music Festival
13. ročník
Pořadatel: Rachot Production
Vystoupení italské skupiny Assurd
Enza Prestia, Cristina Vetrone, Lorella Monti,
Enza Pagliara
Ostrov Štvanice, Praha 7
Ve spolupráci s Italským
kulturním institutem
23.
video-klub
Středa 23. června v 19 hodin
Il giovane Toscanini (1988, 102´)
Režie: Franco Zeffirelli
Hrají: Thomas Howell, Sophie Ward, Pat Heywood,
Elisabeth Taylor
Italský kulturní institut
Promítací a přednáškový sál
30.
výstava
Vernisáž ve středu 30. června v 18 hodin
Doba trvání: 1. – 22. červenec
Otevřeno pondělí-čtvrtek 10-14 hodin,
pátek 10-12 hodin
Více na: www.vittorioferrarini.it;
www.fabriziopesci.com;
www.giannazanafredi.it
Messaggi
Výstava děl Vittoria Ferrariniho, Fabrizia Pesciho a
Gianny Zanafredi
Kaple Italského kulturního
institutu
květen
květen
květen
květen
červen
červen
červen
červen
červen
červen
červen
Kulturní události s italskou účastí pořádané jinými institucemi
Přesnější informace viz níže uvedené webové stránky
13. –16.
květen
vodní slavnosti a koncert
Více na: www.navalis.cz
Svatojánské Navalis
2. ročník barokní vodní slavnosti pořádané v předvečer
svátku sv. Jana Nepomuckého Muzeem Karlova mostu
a 1. Všeobecnou člunovací společností s.r.o.
Vltava, náplavka u Hergetovy
cihelny, Čertovka, Karlův most,
Muzeum Karlova mostu
Změna programu vyhrazena
Upozornění:
Dr. Umberto Rinaldi ukončil své působení ve funkci ředitele Italského kulturního institutu v Praze a odešel do důchodu.
Dr. Rossana Ruggiero je pověřená řízením Institutu.
I tals k ý k ulturn í institut
Šporkova 14, 118 00 Praha 1
Tel.: 257 090 681
Fax: 257 531 284
E-mail: [email protected]
www.iicpraga.esteri.it