1ĵFETUBWUF TJ 7BuF Mº[Ođ %PNB

"(
7JMMFSPZ#PDI
#BUI8FMMOFTT%JWJTJPO
#VTJOFTT6OJU8FMMOFTT
4BWBOOBIXFH
"86USFDIU
)PMBOETLP
5
' &XFMMOFTTOM!WJMMFSPZCPDIDPN
Oddělení pro péči o zákazníky
Villeroy&Boch CZ/SK
Sanita a wellness
Kleinerova 1466
27201 Kladno
Tel.: +420 312 926
Mob.: +420 724 426 663
Fax: +420 312 258 929
XXXWJMMFSPZCPDIDPNXFMMOFTTBUIPNF
5.0DISBOOº[OºNLB7đUuJOBNPEFMŅKTPVSFHJTUSPWBOÂW[PSZ
1SºWBQSPWFEFOÆUFDIOJDLÖDIÓQSBWČJKJOÖDI[NđOWZISB[FOB
7ºu[ºTUVQDF7JMMFSPZ#PDI
1ĵFETUBWUFTJ7BuF
WMBTUOÆ Mº[Ođ%PNB
8FMMOFTTKFCÖU
WKFEOPUđTFTFCPVTBNÖN
B TWđUFN
Pokaždé
když ráno vyjde slunce, máte možnost volby. Vyberte
8IFOUIFTVOSJTFTJOUIFNPSOJOHZPVIBWFBDIPJDF
si
wellness a tím si zvolíte každý nový den prožít naplno, využít
$IPPTFXFMMOFTTBOEZPVDIPPTFUPMJWFFBDIOFXEBZUPUIF
maximum
toho, co jste, a toho co se nachází kolem vás. Při tomto
GVMMNBLJOHUIFNPTUPGBMMUIBUZPVBSFBOEBMMUIBUmTBSPVOE
pozitivním
rozhodnutí plně ovládáte svou mysl a tělo a tím optimaliZPV*UmTBQPTJUJWFEFDJTJPOJOXIJDIZPVUBLFDPOUSPMPGZPVS
zujete
váš
wellness
potenciál.
NJOEBOECPEZUPPQUJNJTFZPVSXFMMOFTTQPUFOUJBM
Velký
rozdíl je tvořen malými krůčky. Wellness není jen pasivním kon4NBMMTUFQTUIBUNBLFBCJHEJGGFSFODF8FMMOFTTJTOmUBQBTTJWF
ceptem,
který existuje pouze v salonech krásy a exkluzivních sanaDPODFQUUIBUFYJTUTPOMZJOCFBVUZTBMPOTBOEFYDMVTJWFSFUSFBUT
toriích.
Naopak,
wellness můžete dosáhnout podniknutím aktivních
*OTUFBEXFMMOFTTDBOCFBDIJFWFECZUBLJOHBDUJWFTUFQTUIBU
kroků,
které
přinesou
skutečný prospěch v celoživotním hledání
CSJOHSFBMCFOFGJUTJOUIFMJGFMPOHRVFTUGPSCBMBODFEXFMMCFJOH
vyrovnaného pocitu duševní pohody. To ale nemusí nutně vyžadovat
#VUUIJTEPFTOmUIBWFUPJOWPMWFBSJHPSPVTGJUOFTTSFHJNFPS
přísný cvičební režim, nebo nudnou dietu. Kroky k dosažení wellness
BCPSJOHEJFU5IFTUFQTUPXFMMOFTTBSFFOKPZBCMFSFMBYJOH
jsou příjemné, uvolňující a zábavné – zvláště pokud je podniknete s
BOEFOUFSUBJOJOHqFTQFDJBMMZXIFOZPVUBLFUIPTFTUFQTXJUI
Villeroy & Bochem. Naše lázně, například, přináší skutečné wellness.
7JMMFSPZ#PDI0VSTQBTGPSJOTUBODFEFMJWFSSFBMXFMMOFTT
Přesto však také nabízí inspirující a atraktivní zážitek, který bez námaCFOFGJUT:FUUIFZBMTPPGGFSBOJOTQJSJOHBOEBUUSBDUJWF
hy integrujete do vašeho domova a životního stylu.
FYQFSJFODFUIBUJTFGGPSUMFTTMZJOUFHSBUFEJOUPZPVSIPNF
BOEMJGFTUZMF
Takže wellness můžete dosáhnout kdykoliv během života – bez ohledu
na to, kdo jste, nebo co děláte. A můžete dosáhnout takových úrovní
4PZPVDBOBDIJFWFXFMMOFTTBUBOZUJNFJOZPVSMJGFqOP
osobního
pocitu zdraví, ve kterých vaše tělo, vaše mysl a váš duch konečNBUUFSXIPZPVBSFPSXIBUZPVEP"OEZPVDBOBUUBJO
ně
splynou v jedno.
MFWFMTPGQFSTPOBMXFMMCFJOHJOXIJDIZPVSCPEZZPVS
NJOEBOEZPVSTQJSJUBSFGJOBMMZBUPOF
*
8FMMOFTTKFUP
ŇFWZQBEºUF UBLEPCĵF
KBLTFDÆUÆUF
S"TMJGFFYQFDUBODZJODSFBTFTTPEPFTPVS
tím, jak se zvyšuje průměrná délka života,
zvyšuje
se i kvalita „průměrné délky života“.
lRVBMJUZPGMJGFmFYQFDUBODZ
Lázně
umožní takové kroky wellness, které
4QBTFOBCMFXFMMOFTTTUFQTUIBUDBOIFMQUP
vám mohou přidat pár dalších zdravých
BEENPSFIFBMUIZBOEIBQQZZFBSTUPZPVS
a šťastných let života. Lázně mohou pomoci
MJGF"TQBDBOIFMQSFMJFWFUIFEJTDPNGPSUPG
zmírnit vaše potíže v subakutních a chroTVCBDVUFBOEDISPOJDTUBHFTPGUIFSIFVNBUJD
nických stádiích revmatického onemocnění.
DZDMF.FBOXIJMFKPJOUTBOENVTDMFTXJMMCF
Zároveň budou vaše klouby a svaly při
SFWJUBMJTFEBTUIFZBSFNBTTBHFEBOEQBNQFSFE
masáži a hýčkání vtnašich lázních JetPaks™
CZPVSTQB+FU1BLT dokonale zregenerovány.
8FMMOFTTKFWZWºŇFOÆ UMBLV QSBDPWOÆIPŇJWPUB
TQPUđuFOÆN EPNºDÆIPŇJWPUB
Chcete
být zdraví a odpočatí, ale s pracovním
:PVXBOUUPCFIFBMUIZBOESFMBYFECVU
vytížením,
rodinou a cestováním na to nemáte
XJUIUIFEFNBOETPGXPSLGBNJMZBOEUSBWFM
čas.
Tak
proč
nedosáhnout požadované úrovZPVKVTUEPOmUIBWFUIFUJNF4PXIZOPU
ně
wellness
integrací
lázní do vašeho domova
BDIJFWFBIJHIFSXFMMOFTTMFWFMCZJOUFHSBUJOH
či
zahrady,
kde
si
je
vy
a vaše rodina můžete
BTQBJOUPZPVSIPNFPSHBSEFOXIFSFZPV
kdykoliv
vychutnat?
BOEZPVSGBNJMZDBOFOKPZJUBUBOZUJNF Tím, že lázně působí jako přírodní stimul,
"TQBSFTUPSFTUIFSFMBYBUJPOUFOTJPOFRVJMJ
navozují rovnováhu mezi uvolněním / napěCSJVNCZBDUJOHBTBOBUVSBMFOWJSPONFOU
tím. To pomůže předejít vegetativním regulačTUJNVMVT5IJTIFMQTZPVUPBWPJEWFHFUBUJWF
ním poruchám, které mohou být způsobeny
SFHVMBUPSZEJTPSEFSTUIBUDBOBSJTFXIFOUIF
tehdy, pokud se hladina stresu způsobená
TUSFTTPGNPEFSOMJGFHFUTUPPHSFBU
moderním životem stane neúnosnou.
5IFSFMBYJOHFGGFDUTPGXBSNXBUFSMBUFBU
Je prokázáno, že uvolňující účinky teplé vody
OJHIUBSFBQSPWFOBJEUPTMFFQ4UFQJOBGUFS
pozdě
v noci vám pomohou usnout. Vstupně
XPSLBOESFMBY"TQBJOZPVSHBSEFOBMTP
do
lázní po práci a uvolněte se. Lázeň ve vaší
FOTVSFTUIBUZPVHFUBSFHVMBSEPTFPGGSFTI
zahradě
také zajistí, že pravidelně dostanete
BJSqBMMZFBSSPVOE
svou
dávku čerstvého vzduchu – a to po celý
rok.
*
8FMMOFTTKFUPŇFWÆUF
LEZ TFNºUFQĵFNPDJ
BLEZ VWPMOJU
Všichni
sportovci vědí, že „vychladnutí“ je
"MMBUIMFUFTLOPXUIBUlXBSNJOHEPXOmJT
stejně
tak
důležité jako vlastní zahřátí.
FWFSZCJUBTJNQPSUBOUBTXBSNJOHVQ"OE
A
neexistuje
lepší způsob “vychladnutí“,
UIFSFmTOPCFUUFSXBZUPlXBSNEPXOmUIBO
než
je
uvolnění
se v lázních.
CZSFMBYJOHJOBTQB
Zlepšení
fyzické zdatnosti a výkonu nezá*NQSPWFNFOUTJOQIZTJDBMGJUOFTTBOE
leží
pouze
na systematickém tréninku, ale
QFSGPSNBODFEFQFOEOPUPOMZPOTZTUFNBUJD
také na vhodné regeneraci mezi jednotliUSBJOJOHCVUBMTPPOTNBSUSFHFOFSBUJPO
vými tréninkovými celky. Po cvičení vám
CFUXFFOUSBJOJOHVOJUT"GUFSFYFSDJTFUIF
teplá lázeň ve vodě s bublinkami pomůže
XBSNCVCCMJOHXBUFSPGBTQBXJMMIFMQZPV
zabránit zatuhnutí svalů a uvolní přetížené
UPBWPJENVTDMFTUJGGOFTTBOESFMBYTUSFTTFE
vazy a šlachy. Naše technologie JetPak™
MJHBNFOUTBOEUFOEPOT0VS+FU1BLt
také pomáhá udržet vaše tělo a svaly naUFDIOPMPHZBMTPIFMQTUPLFFQZPVSCPEZ
masírované a tonizované.
BOENVTDMFTNBTTBHFEBOEUPOFE
8FMMOFTTKF
[PCSB[PWºOÆWBuJDI
QĵÆSPEOÆDI LSºT
Maximalizujte
svůj vzhled a vitalitu. Přírod.BYJNJTFZPVSMPPLTBOEWJUBMJUZ*OB
ním
způsobem.
Lázeň pomůže dodat vaší
OBUVSBMXBZ"TQBXJMMIFMQUPHJWFZPVS
pokožce
přirozenou
tonizaci a tělu zdravě
TLJOBOEZPVSCPEZUIBUOBUVSBMMZUPOFEBOE
vypadající
vzhled.
Zároveň
lázeň svými účinWJUBMMPPL.FBOXIJMFUIFTMFFQJOEVDJOH
ky
přirozeně
usnadní
upadnutí
do sladkého
FGGFDUPGUIFTQBJTBOBUVSBMXBZPGFOTVSJOH
spánku,
který
tak
potřebujete.
UIBUZPVHFUUIFCFBVUZTMFFQZPVOFFE
*
1ĵFETUBWUFTJ WÆĵJWLV
OBWSŇFOPV QSºWđQSPWºT
Série
SP- a SR-. Vkročení do lázně je zážit5IF41BOE43MJOF4UFQQJOHJOUPBTQB
kem,
které omladí tělo i mysl, zvláště pokud
JTBOFYQFSJFODFUIBUSFKVWFOBUFTCPUIUIF
je
to
lázeň
od Villeroy & Boche, která je
CPEZBOEUIFNJOEFTQFDJBMMZXIFOJUmTB
natolik
flexibilní,
aby splnila všechny vaše
7JMMFSPZ#PDITQBUIBUJTGMFYJCMFFOPVHI
individuální
požadavky
na wellness, které
UPNFFUZPVSJOEJWJEVBMXFMMOFTTOFFET
máte.
5IF41BOE43MJOFBSFGMFYJCMFJOTPNBOZ
Série
SP- a SR-jsou flexibilní v mnoha
XBZT*UDBOCFFOKPZFEJOTJEFPSPVUTJEFUIF
směrech.
Můžete se z nich těšit uvnitř nebo
IPNF:PVDBOTIBSFJUXJUIGBNJMZBOE
mimo
vašeho
domova. Můžete se o ně dělit
GSJFOET"OEJUHJWFTZPVFOEMFTTDIPJDFJO
sUFSNTPGTFBUJOH+FU1BLT
rodinou a přáteli. A navíc
skýtají nekonečt
TUZMFDPMPVSBOE
né možnosti týkající se posazení, JetPaks™,
GFBUVSFT
stylu, barvy a vybavení.
Pohodlné,
zaměnitelné, s možností rozšíření.
$PNGPSUBCMFJOUFSDIBOHFBCMFVQHSBEFBCMF
Série
SPa
SR- budou vždy pohodlné, jelikož
5IF41BOE43MJOFXJMMBMXBZTCFDPNGPSUBCMF
si
můžete
vybrat
takové sedátko, které odpoCFDBVTFZPVDBODIPPTFBTFBUUIBUmTBQQSPQSJBUF
vídá
vaší
výšce
a
velikosti postavy a můžete
GPSZPVSIFJHIUBOECPEZTJ[FCZVTJOHZPVS
použít
váš
preferovaný
masážní systém. Každá
QSFGFSSFENBTTBHFTZTUFN"OZPGUIF
z 13 JetPaks™
může být bez námahy přesut
+FU1BLT DBOCFFGGPSUMFTTMZTXJUDIFECFUXFFO
nuta mezi jednotlivými sedátky, čímž umožní
TFBUTFOBCMJOHBEJGGFSFOUKFUTFOTBUJPOXJUIPVU
různé vnímání tryskající vody bez nutnosti
DIBOHJOHZPVSTFBU
výměny vašeho sedátka.
5IJTVOJRVFGMFYJCJMJUZFOTVSFTMFWFMTPGDPNGPSU
Tato unikátní flexibilita zajistí takovou úroveň
ZPVmMMXBOUUPVTFBMMUIFUJNFGPSFWFSHSFBUFS
pohodlí, kterou pro ještě lepší pocit wellness
XFMMOFTT"SPNBDPMPVSFEMJHIUFYUFSJPS
budete chtít používat neustále. Vůně, barevné
MJHIUJOHJOTVMBUJOHFOFSHZTBWJOHDPWFSBOE
světlo, vnější osvětlení, izolační kryt šetřící
P[POBUPSBMMDPNFBTTUBOEBSEXJUIUIF
energii
a ozonátor jsou v sérii SP- dodávány
41MJOF"TZPVDPNFUPMPWFUIF41MJOFFY
ve
standardu. Poté co začnete milovat zážitky
QFSJFODFZPVDBOVQHSBEFJUCZBEEJOHB
spojené
s používáním série SP-, můžete lázeň
TPQIJTUJDBUFETQBTUFSFPTZTUFN
OPUBWBJMBCMFGPS
dále
vylepšit přidáním důmyslného
stereo
41BOE43
systému pro použití v lázni (není dodáváno
pro SP331 a SR231).
*
1ĵFETUBWUFTJ
QFSGFLUOÆMº[FĪTLÖ
CBMÆČFL
Série
SP je kompletně vybavena veškerým příslušen5IF41MJOFDPNFTGVMMZFRVJQQFEXJUIFWFSZ
stvím.
To, že je vířivka vyrobená z vysoce kvalitních
UIJOHJODMVEFE"OEUIFVTFPGIJHIRVBMJUZ
materiálů,
jen dále přispívá k tomu, že patří mezi
NBUFSJBMTDPOUSJCVUFTGVSUIFSUPUIFNPTU
tyTBUJTGZJOHBOESFMJBCMFTQBJNBHJOBCMF
nejuspokojivější a nejspolehlivější, co si vůbec
umíte
představit. Možná, že jste nikdy předtím lázeň
:PVNJHIUOPUIBWFPXOFEBTQBCFGPSF
nevlastnili.
Abychom vám to usnadnili, série SP je
4PUPNBLFUIJOHTFBTJFSGPSZPVUIF41MJOF
vybavena
vším,
co potřebujete pro „bublání“:
JTFRVJQQFEXJUIFWFSZUIJOHZPVOFFEUPHFU
lVQBOECVCCMJOHm
• Výběrem přednastavených JetPaks™ perfektně
přizpůsobených pro tuto lázeň
t
p"QSFTFMFDUJPOPG+FU1BLT
QFSGFDUMZ
• Luxusním snadno dostupným ovládacím panelem
BEBQUFEUPUIFTQB
• Přídavným ovládacím panelem
p5IFMVYVSJPVTFBTZUPSFBDIDPOUSPMQBOFM
• Systémem barevného osvětlení pomocí LED
p"VYJMJBSZDPOUSPMQBOFM
• Vnějším osvětlením
p$PMPVSFE-&%MJHIUJOHTZTUFN
• JetPak™ s aromaterapií
p&YUFSJPSMJHIUJOH
• Vysoce tvýkonnými filtry
p+FU1BL XJUIBSPNBUIFSBQZ
p)JHIDBQBDJUZGJMUFST
Vysoce výkonným ozonátorem
)JHIPVUQVUP[POBUPS
• Izolačním krytem spořícím energii
•p*OTVMBUJOHFOFSHZTBWJOHDPWFS
Vysoce kvalitními součástmi
p)JHIRVBMJUZDPNQPOFOUT
*UKVTUHFUTCFUUFS"TZPVHFUUPLOPXBOEMPWFZPVS
A
bude to ještě lepší. Jakmile hlouběji poznáte a začnete
7JMMFSPZ#PDITQBZPVDBOFBTJMZFOIBODFBOEVQHSBEF
milovat
vaši lázeň Villeroy & Boch, můžete ji jednoduše
JUXJUIGFBUVSFTTVDIBT
vylepšit a obohatit funkcemi, jako jsou například:
p0QUJPOBM+FU1BLTtp&BTZ$PWFSMJGUFSp4QBTUFQT
•p-DJHIU8BWFJOUFSJPSMJHIUJOH
alší JetPaks™ • Zvedák krytu pro snadnější manipulaci
•p4Schůdky
do lázněOPUBWBJMBCMFGPS41BOE43
QBTUFSFPTZTUFN
• Interiérové osvětlení Light Wave
•5PVHIEVSBCMFBUUSBDUJWF8JUIJOUIFTIFMMDMPTFEDFMM
Stereo systém pro použití v lázni (není dodáváno pro
SP331 a SR231).
GPBNJOTVMBUJPOTFDVSFTUIFDBCJOFUBOEQMVNCJOHUPUIFTIFMM
BOEESBNBUJDBMMZSFEVDFTIFBUJOHDPTUT5IF67SFTJTUBOUTVS
Robustní, odolný, atraktivní. Co se týká skořepiny, skříňku
GBDFMBZFSNBEFPGIJHIRVBMJUZBDSZMJDBOEBWBJMBCMFJOTFWFS
a instalace k ní přidržuje 100% tuhá pěnová izolace, která
BMDPMPVSTBTTVSFTZPVPGMPOHNBJOUFOBODFGSFFVTF5IJT
dramaticky snižuje náklady na vyhřívání. Povrchová vrstva
MBZFSJTBQQMJFEUPBTFDPOEMBZFSPGJNQBDUSFTJTUBOUBOE
odolná UV záření, vyrobená z vysoce kvalitní akrylové prysEVSBCMF"#4"SFJOGPSDFNFOUMBZFSJTBQQMJFEUPUIJTTFDPOE
kyřice a dodávaná v mnoha barevných odstínech zajišťuje
MBZFS
dlouhodobé a na údržbu nenáročné používání. Tato vrstva
je aplikována na druhou vrstvu nárazům odolné a trvanlivé
ABS. Zpevňující vrstva je aplikována na tuto druhou vrstvu.
*
5FDIOPMPHJF
SFMBYPMPHJF
Technologie
JetPak™. Tak jak byste od Villeroy & Boche očekávali, série SP- a SR- jsou navrženy tak, aby byly nejmodernějšími řadami lázní ze všech, co jsou
+FU1BLtUFDIOPMPHZ"TZPVmEFYQFDUGSPN7JMMFSPZ#PDIUIF41BOE43MJOFBSFEFTJHOFEUPCFUIFNPTUBEWBODFETQBSBOHFTBWBJMBCMF"TTVDIJUJODPSQPSBUFT
t přináší unikátní inovaci: technologii JetPak™. Tato technologie je chráněna patenty a oproti jiným designům lázní se pyšní
na
trhu k dispozici. Proto nyní
BOVOJRVFJOOPWBUJPO+FU1BL
UFDIOPMPHZ5IJTUFDIOPMPHZJTQSPUFDUFECZQBUFOUTBOEBDIJFWFTTJHOJGJDBOUUFDIOJDBMBEWBOUBHFTPWFSPUIFSTQBEFTJHOT
významnými technickými přednostmi.
'VMMGPBNJOTVMBUJPO5IF41BOE43MJOFBSFDPNQMFUFMZGJMMFEXJUIDMPTFEDFMMGPBNJOTVMBUJPO5IJTMJNJUTIFBUUSBOTGFSBOENBYJNJTFTFOFSHZFGGJDJFODZ
Tuhá pěnová izolace. Série SP- a SR- jsou kompletně vyplněny tuhou pěnovou izolací. Ta minimalizuje ztrátu teploty a maximalizuje úsporu energie.
'FXFSDPOOFDUJPOTGPSQSFTTVSF
Méně
spojů pro 100% tlak.
p PGUIFUVCFTBSFMPDBUFEJOTJEFUIFTIFMMPGUIFCBUI5IFSJTLPGMFBLBHFJTUIFSFGPSFSFEVDFEUPBNJOJNVN
•p90%
trubek je umístěno uvnitř skořepiny vany. Riziko úniku je tudíž sníženo na minimum.
8JUIUIJTDPOTUSVDUJPOMPOHTVQQMZUVCFTSBNJGJDBUJPOTBOEEJWFSUFEWBMWFTBSFBWPJEFENJOJNJTJOHGSJDUJPOJOTJEFUIFUVCFT
• S touto konstrukcí není třeba žádných dlouhých přívodních trubek, větvení a dělících ventilů, což minimalizuje tření uvnitř trubek. To má za následek mno 5IJTSFTVMUTJONPSFQPXFSGVMKFUTXIJDIDBOXPSLTJNVMUBOFPVTMZBUGVMMQPXFS
hem výkonnější trysky, které mohou i při plném výkonu pracovat současně.
p .JOJNBMIFBUMPTTJTBDIJFWFETJODFUIFUVCJOHSVOTNBJOMZUISPVHIUIFXBSNTQBXBUFS
• Díky vedení trubek převážně teplou vodou v lázni je dosaženo minimální tepelné ztráty.
4OÆNF PMº[OÆDI ĂJKFNFMº[OđNJ
4UBWÆNF KF[QŅTPCFNPLUFSÂN WÆNFŇFKF
OFKMFQuÆ
t
Lázně
Villeroy & Boch se pyšní exkluzivním konstrukčním
designem Unisystem™, kombinujícím prvotřídní konstrukci s nepřekonatelnou pevností
7JMMFSPZ#PDITQBTGFBUVSFUIFFYDMVTJWF6OJTZTUFN
TUSVDUVSBMEFTJHODPNCJOJOHXPSMEDMBTTDPOTUSVDUJPOXJUITVQFSJPSTUSFOHUIBOEEVSBCJMJUZ
a životností.
t Prvotřídní základ pro nejlépe navržené a povětrnostním vlivům odolné lázně; tato lisovaná báze ABS snižuje hluk a vibrace, a je vyrobena
UniBase™:
6OJ#BTF
"TVQFSJPSGPVOEBUJPOGPSUIFCFTUEFTJHOFEBOEXFBUIFSQSPPGTQBTUIJTNPVMEFE"#4CBTFSFEVDFTOPJTFBOEWJCSBUJPOBOEJTNBEF
t také spojuje 3 běžné kryté drážky pro vedení elektrických kabelů a zasunovací vnější odpad.
z robustních a trvanlivých syntetických materiálů. UniBase™
GSPNSPCVTUBOEMPOHMBTUJOHTZOUIFUJDNBUFSJBMT6OJ#BTF
BMTPJOUFHSBUFTDPOWFOJFOUFMFDUSJDBMDIBTFXBZTBOEBSFUSBDUBCMFFYUFSJPSESBJO
t
UniFrame™:
Vstřikované lisované Z-nosné komponenty spojují základnu, skořepinu a skříňku do tvaru integrované nosné konstrukce nena6OJ'SBNF
*OKFDUJPONPVMEFE;#FBNDPNQPOFOUTDPOOFDUUIFCBTFTIFMMBOEDBCJOFUUPGPSNBOJOUFHSBUFEGSBNJOHTUSVDUVSFXJUIVONBUDIFE
podobitelné přesnosti a pevnosti.
QSFDJTJPOBOETUSFOHUI
t
UniColumn™:
Pod základnu jsme přidali podporu vysoce zatěžovaných ploch pro posílení celkové integrity lázně. Tento proces značným
6OJ$PMVNO
8FBEEGPVOEBUJPOTVQQPSUTCFOFBUIIJHIVTBHFBSFBTUPTUSFOHUIFOPWFSBMMTQBJOUFHSJUZ5IJTQSPDFTTHSFBUMZJNQSPWFTUIF
způsobem zlepšuje strukturu prostoru pro ovládání a oblasti pro sezení v této lázni.
TUSVDUVSFPGUIFGPPUXFMMBOETFBUJOHBSFBTPGUIFTQB
UniShell™:
Každá skořepina se skládá z 3-vrstvého systému zajišťující extra pevnost a stabilitu. Zde se mísí akrylová pryskyřice odolná UV záření,
t
6OJ4IFMM
&BDITIFMMJODPSQPSBUFTBCPOEFEMBZFSTZTUFNGPSBEEFETUSFOHUIBOETUBCJMJUZ67SFTJTUBOUBDSZMJDJNQBDUSFTJTUBOU"#4BOE
ABS
odolávající
nárazu a hutný ztužovač a tím zajišťují, že naše lázně mají dlouhou životnost, odolávají povětrnostním vlivům a jsou pohodlné.
IJHIEFOTJUZSJHJEJ[FSDPNCJOFUPNBLFPVSTQBTMPOHMBTUJOHXFBUIFSQSPPGBOEDPNGPSUBCMF
Skříňka
EternaWood™:
Robustní a atraktivní; naše materiály pro výrobu skříňky jsou dekorovány vzorem struktury dřeva, nabízející vám
t
&UFSOB8PPE $BCJOFU3PCVTUBOEBUUSBDUJWFPVSDBCJOFUNBUFSJBMTBSFUFYUVSFEXJUIBXPPEHSBJOQBUUFSOUPPGGFSZFBSTPGNBJOUFOBODFGSFFFOKPZNFOU
roky užívání bez potřeby údržby.
*
8FMMOFTTVŇOFNŅŇF
CÖU ČJTUđKuÆ
Díky
unikátnímu filtračnímu a cirkulačnímu
5IBOLTUPVOJRVFGJMUSBUJPOBOEDJSDVMBUJPO
systému
je voda v lázni série SP- nebo SRTZTUFNTUIFXBUFSJOBO41PS43MJOFTQB
čerstvá
a
čistá v jakoukoliv dobu.*
JTGSFTIBOEDMFBOBUBMMUJNFT
Série
SP- a SR- přefiltrují celý objem vody až
5IF41BOE43MJOFGJMUFSTJUTFOUJSFWPMVNF
150krát
za den. Přímým důsledkem vysoké
PGXBUFSVQUPUJNFTBEBZ"TBEJSFDU
míry
cirkulace
vody je to, že je během filtračDPOTFRVFODFPGUIFIJHIXBUFSUVSOPWFSSBUF
ních cyklů přefiltrováno 100% vody v lázni.
PGUIFTQBXBUFSJTGJMUFSFEEVSJOH
A cirkulace vody za každým JetPak™ začíná
GJMUSBUJPODZDMFT"OEUIFXBUFSCFIJOEFBDI
s každou
aktivací čerpadel.
+FU1BLtJTDJSDVMBUFEFBDIUJNFUIFQVNQT
BSFBDUJWBUFE
Zdokonalené
čerpadla. Série SP a SR mají vysoce výkonná
"EWBODFEQVNQT5IF41BOE43MJOFIBWFIJHIPVUQVU
průmyslová
čerpadla.
To zajistí dokonalou výkonnost, plynuJOEVTUSJBMHSBEFQVNQT5IJTEFMJWFSTTVQFSJPSQFSGPSNBODF
lejší
a
tišší
chod,
dlouhou
životnost, skvělou spolehlivost
BDPPMFSSVOOJOHBOERVJFUFSPQFSBUJPOMPOHMJGFTQBOFYDFMMFOU
a SFMJBCJMJUZBOEIJHIFGGJDJFODZ
vysokou účinnost.
Počítačem
ovládaná tvorba bublinek. Všechny lázně Villeroy
$PNQVUFSJTFECVCCMFDPOUSPM"MM7JMMFSPZ#PDITQBTBSF
&DPOUSPMMFECZBTUBUFPGUIFBSUDPOUSPMTZTUFN5IJTTZTUFN
Boch jsou řízeny nejmodernějším ovládacím systémem.
Tento
systém je speciálně zkonstruován pro dlouhodobé
JTTQFDJBMMZFOHJOFFSFEUPDPOUJOVFPQFSBUJOHJOUIFIPUBOE
fungování v horkém a vlhkém prostředí lázní.
IVNJETQBFOWJSPONFOU
* Je nezbytné udržet pravidelnou a přiměúroveň čistoty vody v závislosti na
řenou
*UJTOFDFTTBSZUPNBJOUBJOBSFHVMBSBOEQSPQFSMFWFM
PGXBUFSIZHJFOFEFQFOEJOHPOUIFXBUFSRVBMJUZBOE
kvalitě
vody a četnosti použití.
UIFGSFRVFODZPGVTF
*
1FSGFLUOÆ
[ºŇJUFL[XFMMOFTT
Série
SP- a SR- může být vybavena 13 růz5IF41BOE43MJOFDBOCFGJUUFEXJUI
t
nými
JetPaks™ s opěradly
. Pro vytvoření
EJGGFSFOU+FU1BLT
&BDIPOFDBOCF
perfektních
lázní
může
být
každé z nich
DPNCJOFEXJUIZPVSQSFGFSSFETFBUGPS
zkombinován
s
vaším
oblíbeným
sedátZPVSQFSGFDUTQB8IJDIDPNCJOBUJPOT
kem.
Kterou
kombinaci
si
pro
hýčkání
XJMMZPVDIPPTFUPUSFBUZPVSCPEZBOE
vašeho
těla a uvolnění vaší mysli vyberete?
SFMBYZPVSNJOE
Ergonomie
je klíčem k potěšení z uvol&SHPOPNJDTBSFBLFZUPUIFFOKPZNFOU
ňující terapeutické lázně. Jakožto jediná
PGBSFMBYJOHUIFSBQFVUJDTQB"TUIFPOMZ
dostupná lázeň upravitelná podle přání
DVTUPNJTBCMFTQBTBWBJMBCMFUIF41BOE
zákazníka to série SP- a SR bere v úvahu
43MJOFUBLFUIJTJOUPBDDPVOUCZPGGFSJOH
a proto nabízí řadutJetPaks™. To vám
BDIPJDFPG+FU1BLT 5IJTBMMPXTZPVUP
umožní vybrat si tu nejideálnější pozici
DIPPTFBTFBUJOHQPTJUJPOUIBUmTJEFBMGPS
pro sezení – a dokonce budete při relaxaci
ZPVqFWFOFOBCMJOHZPVUPUBLFJOZPVS
skvělý výhled.
QSFGFSSFEWJFXBTZPVSFMBY
Jakmile
jste si vybrali vaši pozici pro sezení, přišel čas
0ODFZPVmWFDIPTFOZPVSTFBUJOHQPTJUJPOJUmTUJNFUPTFMFDU
vybrat
si
trysky pro vaši lázeň, které vyhovují požadavkům
UIFTQBKFUTUIBUNFFUUIFSFMBYBUJPOQSFGFSFODFTPGZPVBOE
na
relaxaci
ZPVSGBNJMZvašim i vaší rodiny.
Trysky
pro oblast krku jsou zabudovány v modelech
/FDLKFUTBSFJOUFHSBUFEJOUIF41
SP451,
462, 562, 552, 662, 682 a SR362.
BOE43
K"OEUIFSFBSF+FU1BLT
dispozici je 13 JetPaks™,
t jejichž trysky budou mířit na
BWBJMBCMFQSPWJEJOHJOEJWJEVBM
různé
části
vašich
zad,
krku
a ramen.
KFUTFOTBUJPOTBTUIFZUBSHFUEJGGFSFOUBSFBTPGUIFCBDL
OFDLBOETIPVMEFST
Nebo si můžete jednoduše vybrat ty, které se vám nejvíce
líbí, a pak v rámci vylepšení vaší série SP- nebo SR- přidá"MUFSOBUJWFMZZPVDBOTJNQMZDIPPTFUIFPOFTUIBUHJWFZPV
vat další. Ať už zvolíte jakýkoliv přístup, uděláte tím veliký
UIFCFTUGFFMJOHBOEUIFOBEENPSFBTZPVVQHSBEFZPVS
krok vstříc wellness.
41PS43MJOF8IBUFWFSZPVSBQQSPBDIZPVmMMCFUBLJOH
BCJHTUFQUPXBSETXFMMOFTT
*
8FMMOFTT
QĵJDIº[ÆQĵFT IZESPUFSBQJJ
Ponořte
vaše tělo do lázně Villeroy & Boch a nechte ho hladit
"7JMMFSPZ#PDITQBTVCNFSHFTZPVSCPEZUIFODBSFTTFT
milionem
malinkých bublinek. Přínosy pro wellness budou
JUXJUINJMMJPOTPGUJOZCVCCMFT5IFXFMMOFTTCFOFGJUTBSF
výrazné
a
dlouhotrvající.
NVMUJQMFBOEMPOHMBTUJOH
S8JUIUIFJSEJGGFSFOUCVCCMFKFUTGPSEJGGFSFOUUIFSBQFVUJD
jejich rozmanitými tryskami určenými pro tvorbu bublinek pro
různé
terapeutické
potřeby JetPaks™ masírují a tonizují vaše
t
OFFET+FU1BLT
NBTTBHFBOEUPOFZPVSCPEZ.FBOXIJMF
tělo. Zároveň hydrostatický tlak působící na ponořené části těla,
IZESPTUBUJDQSFTTVSFPOTVCNFSHFEQBSUTPGUIFCPEZESBJOT
zbaví vaše svaly odpadních látek.
XBTUFQSPEVDUTGSPNUIFNVTDMFT
To
také zvýší průtok krve, což bude mít blahodárné účinky na
*UBMTPJODSFBTFTUIFCMPPEGMPXXIJDIJTCFOFGJDJBMUPUIF
krevní
oběh a srdce.
CMPPEDJSDVMBUJPOBOEUIFIFBSU
Když
je vaše tělo ponořené ve vodě, je nadnášeno. To zrelaxuje
8IFOZPVSCPEZJTJOXBUFSJUIBTMFTTXFJHIUUPTVQQPSU
klouby
a svaly, už tak uvolněné teplem. Sníží to tlak vyvíjený na
5IJTSFMBYFTKPJOUTBOENVTDMFTBMSFBEZMPPTFOFECZUIF
klouby
a sníží to reflexivní křeče ve svalech.
IFBU*USFEVDFTQSFTTVSFPOKPJOUTBOESFEVDFTSFGMFY
NVTDMFDSBNQT
Voda
má také uklidňující účinek na nervová zakončení, konejší
8BUFSBMTPIBTBDBMNJOHFGGFDUPOOFSWFFOEJOHTTPPUIJOH
bolest
a symptomy. Snížením úrovně stresových hormonů v
QBJOBOETZNQUPNT"OECZSFEVDJOHUIFMFWFMTPGTUSFTT
krevním
oběhu může hydroterapie také pomoci zabránit bolesIPSNPOFTJOUIFCMPPETUSFBNIZESPUIFSBQZDBOIFMQUP
tem
hlavy.
QSFWFOUCBDLBDIF
Konečně
hydrodynamika horké lázně umocňuje tepelnou výmě'JOBMMZUIFIZESPEZOBNJDTPGBIPUTQBJOUFOTJGZUIFUIFSNBM
nu mezi vodou a tělem a pomáhá předejít nachlazením.
FYDIBOHFCFUXFFOXBUFSBOECPEZBOEIFMQUPQSFWFOUDPMET
Přínos
pro tělesnou kondici. Pro náruživější sportovce jsou zde
'JUOFTTCFOFGJUT'PSNPSFTFSJPVTBUIMFUFTUIF41BOE43
nastavitelné
trysky sérií SP- a SR-, které ukonejší vaše strnulé
MJOFmTUBSHFUFEKFUTXJMMTPPUIFTUJGGBOEUJSFEMJNCT%VSJOH
aFYFSDJTFUIFCVTJFTUNVTDMFTFYQFSJFODFJODSFBTFECMPPEGMPX
unavené končetiny. Během cvičení se v nejpoužívanějších
svalech
zvýšil tok krve. Hydroterapie tento proces zvrátí, to
)ZESPUIFSBQZSFWFSTFTUIJTQSPDFTTUIVTESBJOJOHUIPTF
znamená
odvede z těchto svalů odpadní látky a tím jim pomůže
NVTDMFTPGXBTUFQSPEVDUTBOEIFMQJOHUIFNUPSFDPWFS
se zotavit.
)ZESPUIFSBQZDBOBMTPIFMQUPEJTQFSTFCMPPEBOEMZNQI
Hydroterapie také může pomoci rozehnat krevní a lymfatické
GMVJETUIBUCVJMEVQJOUIFFWFOUPGJOKVSJFT
tekutiny, které se hromadí při úrazech.
*
8FMMOFTT
WZUWºĵÆ QFSGFLUOÆ
BUNPTGÂSV
Na
konci dlouhého dne se obklopte uklid"UUIFFOEPGBMPOHEBZTVSSPVOEZPVSTFMG
ňujícími
barvami a svůdnými vůněmi. Pak
XJUITPPUIJOHDPMPVSTBOETFEVDUJWFBSPNBT
se
nechejte
bublinkami odnést tam, kam si
5IFOMFUUIFCVCCMFTUBLFZPVXIFSFWFSZPV
přejete.
XBOUUPHP
Aroma
misky a citlivé osvětlení umocní ten pravý zážitek z lázně.
"SPNBQPETBOETFOTJUJWFMJHIUJOHDBOUSVMZFOIBODFUIFTQBFYQFSJFODF
Postupem
času, kdy ve své lázni strávíte delší dobu,DSFBUFBOBUNPTQIFSFUIBUmTQFSGFDUGPS
si můžete výběrem z naší široké řady
5IFOBTZPVTQFOENPSFUJNFJOZPVSTQBZPVDBO
doplňků
vytvořit
přesně
tu
atmosféru,
která
je
perfektní
zrovna pro vás.
ZPVCZNBLJOHGVSUIFSTFMFDUJPOTGSPNPVSXJEFSBOHFPGPQUJPOT
*
41
+FU1BLTt
TFEºULB
ČFSQBEMP
1
Kompletní
vířivka se vším, co potřebujete
"DPNQMFUFTQBXJUIFWFSZUIJOHZPVOFFEUP
kFOKPZBSFBMTQBPVUTJEFPSJOTJEFZPVSIPNF
tomu, abyste si vychutnali skutečné lázně
mimo
nebo uvnitř vašeho domova. Nebudete
*UEPFTOmUUBLFNPSFTQBDFUIBOBCTPMVUFMZ
potřebovat
více místa, než je naprosto nezbytOFDFTTBSZBOEUIFIFJHIUPGDNGJUT
né,
a
s
výškou
79 cm tato lázeň projde většinou
UISPVHINPTUEPPST
dveří.
2
4UBOEBSEOÆ
+1
4NPŇOPTUÆSP[uÆĵFOÆ
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
41
3P[NđSZNYNYN
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZ
7ºIBTVDIºTLSZUFN
ÝFSQBEMP4BNPTUBUOÂ)17
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSFT
)[SZDIMPTUOÆ
4LĵÆĪLB
5PQOÂUđMFTPL8
.BIBHPO,ºNFOuFEº7ÆOPWºČFSW
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN ,SZU1PQFMBWđuFEº1SBMFT
0TWđUMFOÆ4ZTUÂNCBSFWOÂIP-&%
PTWđUMFOÆ
+FU1BLTtQPTNđSVIPESVČJČFL
+1+1+1
0[POBUPS7ZTPDFWÖLPOOÖP[ÌOPWÖČJTUJČ
5BO[BOJUF4OđIPWđCÆMº(SBGJU
7ZCBWFOÆ)MBWOÆPWMºEBDÆQBOFM
NBMºUSZTLBOBDIPEJEMB
1
$MVTUFS4UPSNTLVQJOPWÂUSZTLZOBDIPEJEMB
2
*
SP451
4
5
1
JetPaks™
sedátka
čerpadlo
1
Příjemná
lázeň
prowhole
celou family.
rodinu.
A nice spa
for the
Odpočinkové
sedátko
usnadňuje
vstup
The cool-down seat makes it easier
to step
ainvýstup
z
lázně
a
je
výborné
pro
děti.
and out and is a good place formalé
smaller
children.
2
Standardní
JP110
S možností rozšíření
JP106
JP108
JP113
JP112
JP118
SP451
JP105
JP102
JP114
JP103
JP111
JP116
JP119
Rozměry
2,01m x 2,24m x 0,91m
Přídavné podložky 1
Váha
300 kg
Čerpadlo
Samostatné 2,5 HP, 230V,
3,0 kW
(suchá s krytem)
Objem vodní náplně
1150 litres
Skříňka
Mahagon / Kámen - šedá / Vínově červ.
Topné těleso
Skořepina
Opál / Perlová / Granitově bílá /
Tanzanit / Sněhově bílá / Grafit
Filtrační čerpadlo 9,30 m2
Kryt
Popelavě šedá / Prales
JetPaks™ (po směru hod. ručiček) JP110, JP106, JP108, JP113
Vybavení
Hlavní ovládací panel
1 Masážní trysky na chodidla Storm
2 Odtokový, ionizační otvor
50Hz, 2-rychlostní
Světla
Systém barevného LED
osvětlení
Ozonator
Vysoce výkonný ozónový čistič
25 I 26
SP462
JetPaks™
sedátko
čerpadlo
1
Perfektní
lázeň pro celou rodinu, se sadou
"QFSGFDUTQBGPSBMMUIFGBNJMZXJUITFBUTTFU
6BUBSBOHFPGIFJHIUTJODMVEJOHTIPSUFSTFBUT
sedátek v různých výškách, včetně kratších
sedátek
pro děti nebo zkrátka pro odpočinek.
GPSDIJMESFOPSKVTUDPPMJOHEPXO$IPPTFGSPN
Vyberte
si z řady trysek, včetně pohodlných
BXJEFTFMFDUJPOPGKFUTJODMVEJOHDPNGPSUBCMF
trysek
na zápěstí a nohy v rohovém sedátXSJTUBOEMFHKFUTJOUIFBOHMFEDPSOFSTFBUT
ku.
Ideální pro potěšení a relaxaci celé vaší
*EFBMGPSGBNJMZFOKPZNFOUBOESFMBYBUJPO
rodiny.
2
Standardní
S možností rozšíření
41
3P[NđSZNYNYN
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZ
7ºIB
ÝFSQBEMB%WPKJUº)17
TVDIºTLSZUFN
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSŅ
4LĵÆĪLB
UPQOÂUđMFTPL8
.BIPHBOZ4UPOFHSFZ#VSHVOEZSFE
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
5BO[BOJU4OđIPWđCÆMº(SBGJU
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
)[SZDIMPTUOÆ
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN
0TWđUMFOÆ4ZTUÂNCBSFWOÂIP
,SZU1PQFMBWđuFEº1SBMFT
-&%PTWđUMFOÆ
+FU1BLTtDMPDLXJTF
0[POBUPS
7ZTPDFWÖLPOOÖP[ÌOPWÖČJTUJČ
+1+1+1+1
7ZCBWFOÆ)MBWOÆPWMºEBDÆQBOFM
1 1ĵÆKFNOÂTBEZUSZTFLQSP[ºQđTUÆBOPIZ
2 7ÆĵJWÂUSZTLZQSPDIPEJEMBWCB[ÂOLV
QSPDIPEJEMB
27 I 28
SP562
JetPaks™
sedátka
čerpadlo
1
Hluboké sedátko bez trysek a vysoce
"EFFQKFUMFTTTFBUBOETUSPOHQPXFSPOBMM
výkonné trysky na všech dalších sedátkách
PUIFSTFBUTDPNCJOFEXJUIUXPWFSZTUSPOH
kombinované s dvěma zvláště silnými trysGPPUKFUTJOUIFGPPUXFMMqUIJTJTUIFFTTFODF
kami pro chodidla v bazénku pro chodidla
PGUIF41
– to je podstatou série SP562.
2
Standardní
S možností rozšíření
41
3P[NđSZNYNYN
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZ
7ºIB
ÝFSQBEMB%WPKJUº)17
TVDIºCF[LSZUV
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSFT
4LĵÆĪLB
5PQOÂUđMFTPL8
.BIBHPO,ºNFOuFEº7ÆOPWđČFSW
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN ,SZU1PQFMBWđuFEº1SBMFT
0TWđUMFOÆ4ZTUÂNCBSFWOÂIP-&%
PTWđUMFOÆ7FOLPWOÆPTWđUMFOÆ
+FU1BLTtQPTNđSVIPESVČJČFL
+1+1+1+1+1
0[POBUPS
5BO[BOJU4OđIPWđCÆMº(SBGJU
)[SZDIMPTUOÆ
7ZCBWFOÆ)MBWOÆPWMºEBDÆQBOFM
1 ÝUZĵJTLVQJOPWÂUSZTLZQSPDIPEJEMB$MVTUFS4UPSN
OBPEQPČÆWBEMFBEWđTJMOÂWÆĵJWLPWÂUSZTLZQSPDIPEJEMB
2 0[POBUPS
7ZTPDFWÖLPOOÖP[ÌOPWÖČJTUJČ
29 I 30
SP552
JetPaks™
sedátka
čerpadla
1
Dvě
odpočívadla s rozdílnou ergonomií jsou
5XPMPVOHFSTXJUIEJGGFSFOUFSHPOPNJDT
to,
co dělá tuto lázeň opravdu mimořádnou.
NBLFUIJTTQBTPTQFDJBM1PXFSGVMKFUTJO
Výkonné
trysky v bazénku pro chodidla
UIFGPPUXFMMBOEJOBMPVOHFSHJWFBQFSGFDU
aGPPUNBTTBHF5IFMFHTBSFUSFBUFECZ
na odpočívadle vám poskytnou perfektní
masáž
chodidel. O nohy se postará šest
TJYMFHKFUT
trysek v oblasti nohou.
2
Standardní
S možností rozšíření
41
3P[NđSZNYNYN
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZ
7ºIB
ÝFSQBEMB%WPKJUº)17
TVDIºTLSZUFN
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSŅ
4LĵÆĪLB
5PQOÂUđMFTPL8
.BIBHPO,ºNFOuFEº7ÆOPWđČFSW
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
5BO[BOJU4OđIPWđCÆMº(SBGJU
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
,SZU1PQFMBWđuFEº1SBMFT
+FU1BLTtDMPDLXJTF
+1+1+1+1+1
7ZCBWFOÆ)MBWOÆPWMºEBDÆQBOFM
1 .JDSP743TBDÆIMBWJDF
BPEUPLWCB[ÂOLVQSPDIPEJEMB
)[SZDIMPTUOÆ
2 7ÆĵJWLPWÂUSZTLZQSPDIPEJEMB
WCB[ÂOLVQSPDIPEJEMB
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN 0TWđUMFOÆ4ZTUÂNCBSFWOÂIP-&%
PTWđUMFOÆ7FOLPWOÆPTWđUMFOÆ
0[POBUPS
7ZTPDFWÖLPOOÖP[ÌOPWÖČJTUJČ
31 I 32
SP662
JetPaks™
sedátko
čerpadla
1
Skvělá
lázeň pro celou rodinu. Různá sedát"HSFBUTQBGPSUIFXIPMFGBNJMZ%JGGFSFOU
ka
a jedno odpočívadlo nabízí skvělý výběr
TFBUTBOEPOFMPVOHFSPGGFSBHSFBUDIPJDF
relaxačních
pozic při plném výkonu. Dvě
PGSFMBYJOHQPTJUJPOTPOGVMMQPXFS5IFUXP
nastavitelné
trysky na chodidla v bazénku
BEKVTUBCMFGPPUKFUTJOUIFGPPUXFMMDSFBUFB
pro
chodidla vytvářejí trvalý a silný vodní
QPXFSGVMDPOTUBOUTVSHFPGXBUFS
příboj.
2
Standardní
S možností rozšíření
41
3P[NđSZ
7ºIB
TVDIºTLSZUFN
NYNYN
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSŅ
4LĵÆĪLB
,SZU1PQFMBWđuFEº1SBMFT
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
ÝFSQBEMB%WPKJUº)17
1 7ÆĵJWLPWÂUSZTLZQSPDIPEJEMB
WCB[ÂOLVQSPDIPEJEMB
2 .BTºŇOÆUSZTLZOBDIPEJEMB4UPSN
)[SZDIMPTUOÆ
.BIBHPO,ºNFOuFEº7ÆOPWđČFSW 5PQOÂUđMFTPL8
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
5BO[BOJU4OđIPWđCÆMº(SBGJU
Y+1
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZ
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN 0TWđUMFOÆ4ZTUÂNCBSFWOÂIP-&%PTWđUMFOÆ
7FOLPWOÆPTWđUMFOÆ
+FU1BLTtQPTNđSVIPESVČJČFL
+1+1+1+1+1 0[POBUPS
+1
7ZCBWFOÆ)MBWOÆPWMºEBDÆQBOFM
7ZTPDFWÖLPOOÖP[ÌOPWÖČJTUJČ
33 I 34
SP682
JetPaks™
sedátka
čerpadla
1
Perfektní
lázeň pro party ve vaší zahradě.
5IFQFSGFDUTQBGPSBQBSUZJOZPVSCBDL
‡ zvyšuje šest sad trysek
Atraktivitu
této lázně
HBSEFO4JY+FU1BLT
UXPGPPUKFUTBOEUXP
JetPaks®,
dvě trysky pro chodidla
DPPMEPXOTFBUTNBLFUIJTTQBTPBUUSBDUJWF
a"OEZPVSDIJMESFOXJMMMPWFUIFIJHIFSQPTJUJPO
dvě odpočívací sedátka. Vyvýšenou pozici
odpočívacích
sedátek budou milovat také
PGUIFDPPMEPXOTFBUT
vaše děti.
2
Standardní
S možností rozšíření
41
7FMJLPTUNYNYN
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZ
7ºIB
ÝFSQBEMB%WPKJUº)17
ESZXJUIDPWFS
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSŅ
4LĵÆĪLB
5BO[BOJU4OđIPWđCÆMº(SBGJU
,SZU1PQFMBWđuFEº1SBMFT
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+FU1BLTtDMPDLXJTF
)[SZDIMPTUOÆ
.BIBHPO,ºNFOuFEº7ÆOPWđČFSW 5PQOÂUđMFTPL8
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
1 4BDÆIMBWJDF
2 %WđWÆĵJWLPWÂUSZTLZ
WCB[ÂOLVQSPDIPEJEMB
+1+1+1+1+1
+1
7ZCBWFOÆ)MBWOÆPWMºEBDÆQBOFM
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN 0TWđUMFOÆ4ZTUÂNCBS-&%PTWđUMFOÆ
7FOLPWOÆPTWđUMFOÆ
0[POBUPS
7ZTPDFWÖLPOOÖP[ÌOPWÖČJTUJČ
35 I 36
SR231
Villeroy & Boch
JetPaks™
sedátko
čerpadlo
je doma s
1
wellness
Perfektní lázeň pro začátek; série SR231
5IFQFSGFDUTUBSUFSTQBUIF43JTBMTP
je také naší nejmenší a nejdostupnější lázPVSTNBMMFTUBOENPTUBGGPSEBCMF*EFBM
ní. Ideální na terasu nebo balkon. Tento
GPSUIFQBUJPPSCBMDPOZUIJTNPEFMGJUT
model se svým rozměrem snadno vejde do
FBTJMZUISPVHINPTUEPPSXBZTJ[FT
většiny dveřních otvorů.
2
Standardní
+1
S možností rozšíření
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
43
7FMJLPTUNYNYN
7ZCBWFOBUMBČPWMºEBDÆNQBOFMFN
7ºIB
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZOFKTPVEPEºWºOZ
ESZXJUIDPWFS
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSŅ
ÝFSQBEMB4BNPTUBUOÂ)17
4LĵÆĪLB
.BIBHPO,ºNFOuFEº7ÆOPWđČFSW
)[SZDIMPTUOÆ
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
5BO[BOJU4OđIPWđCÆMº(SBGJU
5PQOÂUđMFTPL8
$PWFS
0TWđUMFOÆ
4ZTUÂNCBSFWOÂIP-&%
PTWđUMFOÆ
0[POBUPS
1PQFMBWđuFEº1SBMFT
+FU1BLTtQPTNđSVIPESVČJČFL
+1+1
1 .JDSP743NBMºUSZTLBQSPDIPEJEMB
2 4LVQJOPWÂUSZTLZQSPDIPEJEMB
$MVTUFS4UPSN
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN
37 I 38
SR251
JetPaks™
sedátko
čerpadlo
1
Skvělá
rodinná lázeň střední velikosti; série
"HSFBUNJETJ[FEGBNJMZTQBUIF43JT
SR251
je zaměřena na ty majitele lázní, kteří hlíBJNFEBUUIFCVEHFUDPOTDJPVTTQBPXOFS
dají
svůj rozpočet. Odpočívací sedátko této lázně
*UTDPPMEPXOTFBUNBLFTBHSFBUTUFQPS
tvoří
velký schodek nebo vyvýšené sedátko pro
SBJTFETFBUGPSTNBMMDIJMESFOXIJMFUIFGPPU
malé
děti, zatímco výkonné masážní trysky pro
XFMMT4UPSN.BTTBHF+FUQSPWJEFTQPXFSGVM
chodidla
Storm Massage Jet umístěné v bazénku
DPNGPSUGPSBMMUIFGBNJMZ
pro chodidla přináší potěšení celé rodině.
2
Standardní
S možností rozšíření
43
7FMJLPTUNYNYN
7ZCBWFOÆUMBČÆULPWÖPWMºEBDÆQBOFM
7ºIB
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZOFKTPVEPEºWºOZ
TVDIºCF[LSZUV
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSŅ
ÝFSQBEMB4BNPTUBUOÂ)17
4LĵÆĪLB
.BIBHPO,ºNFOuFEº7ÆOPWđČFSW
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
5BO[BOJU4OđIPWđCÆMº(SBGJU
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
1 .BTºŇOÆUSZTLBQSPDIPEJEMB4UPSN
2 0EUPL
)[SZDIMPTUOÆ
5PQOÂUđMFTPL8
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN ,SZU"TIHSFZ8JMEXPPE
0TWđUMFOÆ
4ZTUÂNCBSFWOÂIP-&%
+FU1BLTtQPTNđSVIPESVČJČFL
+1+1
PTWđUMFOÆ
0[POBUPS
39 I 40
SR362
JetPaks™
sedátko
čerpadla
1
Největší
lázeň v sérii SR-; model SR362 nabí5IFMBSHFTUTQBJOUIF43MJOFUIF43
zí
6 sedátek a to nejlepší co potřebujete pro
PGGFSTTFBUTBOEUIFWFSZCFTUJOTQB
vychutnání
si vaší lázně. Se svým extrémně
FOKPZNFOU8JUIBOVMUSBDPNGPSUBCMF
pohodlným
odpočívadlem a hlubokým sedátMPVOHFSBOEEFFQKFUMFTTTFBUUIJTTQBJT
kem
bez trysek je tato lázeň navržena tak,
EFTJHOFEUPTVJUBMMUBTUFT*OUIFDFOUSFTFBUT
aby
vyhověla
jakémukoliv vkusu. Ve středu
t
+FU1BLT
BSFSFQMBDFECZUIFBEKVTUBCMF
sedátek
jsou
trysky
JetPaks™ nahrazeny
1PXFS4UPSN**+FUGPSTVQFSJPSDPNGPSU
nastavitelnými tryskami PowerStorm II Jet
pro maximální pohodlí.
Standardní
2
S možností rozšíření
43
7FMJLPTUNYNYN
7ZCBWFOÆUMBČÆULPWÖPWMºEBDÆQBOFM
7ºIB
1ĵÆEBWOÂQPEMPŇLZOPUBWBJMBCMF
TVDIºCF[LSZUV
LH
0CKFNWPEOÆOºQMOđMJUSŅ
ÝFSQBEMB%WPKJUº)17
4LĵÆĪLB
.BIBHPO,ºNFOuFEº7ÆOPWđČFSW
4LPĵFQJOB0QºM1FSMPWº(SBOJUPWđCÆMº
5BO[BOJU4OđIPWđCÆMº(SBGJU
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
1 4BDÆIMBWJDF
2 *OUFHSPWBOÂUSZTLZ
)[SZDIMPTUOÆ
5PQOÂUđMFTPL8
'JMUSBČOÆČFSQBEMPN ,SZU1PQFMBWđuFEº1SBMFT
0TWđUMFOÆ
4ZTUÂNCBSFWOÂIP-&%
+FU1BLTtQPTNđSVIPESVČJČFL
+1+1+1
PTWđUMFOÆ
0[POBUPS
41 I 42
1
1
1
1
2
3
3
2
4
4
-JUS,SLB1ºUFĵOÆ-BUFSºMOÆ%PMOÆČºTU
[BNJOVUVSBNFOBTUĵFEOÆPTBTWBMZ[BE
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1OFX
+1OFX
1VMT1BL
$MVTUFS1BL
"MMFF1BL
/FDL1BL
"SPNB1BL
4QJOBM1BL
(ZSP1BL
$MVTUFS1BL+S
3BJO1BL
4UPSN1BL
$BTDBEJB1BL
$SZTUBM'MPX1BL
31.1BL
*OUFO[JUBNBTºŇF
+11VMT1BL
+1$MVTUFS1BL
+1"MMFF1BL
+1/FDL1BL
+1"SPNB1BL
+14QJOBM1BL
Volitelné
vybavení a barvy. Poté co lépe poznáte a začnete milovat zážitky spojené s používáním série SP-, můžete ji dále vylepšit přidáním dalších funkcí
0QUJPOBMGFBUVSFTBOEDPMPVST"TZPVHFUUPLOPXBOEMPWFZPVS41PS43MJOFTQBZPVDBOFBTJMZFOIBODFBOEVQHSBEFJUXJUIGFBUVSFTTVDIBT
jako
jsou
například:t•p&BTZ$PWFSMJGUFSp4QBTUFQTp4QBTUFSFPTZTUFNOPUBWBJMBCMFGPS41BOE43
Volitelné JetPaks™ • Zvedák krytu pro snadnější manipulaci • Schůdky do lázně • Stereo systém pro použití v lázni (není dodáváno
p0QUJPOBM+FU1BLT
pro SP331 a SR231
Stereo
systém pro vířivku Whirlpool-Stereo system I (pouze
8IJSMQPPM4UFSFPTZTUFN*POMZGPS41MJOF
JTFRVJQQFE
pro
sérii SP-) je vybaven reproduktory Bose, 1 GB hard disXJUI#PTFMPVETQFBLFST(#IBSEEJTL.1J1PEGMBTI
kem,
MP3/iPodem/flash připojením, AM/FM rádiem.
DPOOFDUJPO".'.SBEJP
Stereo
systémem pro vířivku Whirlpool-Stereo system II
8IJSMQPPM4UFSFPTZTUFN**GPS41BOE43MJOF
JT
(pro
série SP- a SR-) je vybaven reproduktory Playtronic,
FRVJQQFEXJUI1MBZUSPOJDMPVETQFBLFST.1J1PE
MP3/iPod
připojením, CD, AM/FM rádiem.
DPOOFDUJPO$%".'.SBEJP
Zvedák
krytu pro snadnější manipulaci. Jednoduchý design
&BTZ$PWFSMJGUFS5IFTJNQMFEFTJHOBMMPXTPOFQFSTPO
umožňuje,
aby samotná osoba jednoduše zvedla kryt a tím
UPFBTJMZDPWFSBOEVODPWFSUIFTQB"TBCPOVTUIJT
odkryla
lázeň. Jako bonus k tomuto práci usnadňujícímu
MBCPVSTBWJOHEFWJDFVTFTUIF8JMEXPPEDPWFSUPDSFBUF
vynálezu
je to, že je použit kryt v odstínu Prales, vytvářející
BDPOWFOJFOUQSJWBDZXBMM
stěnu zajišťující soukromí.
AromaTabs™.
Využijte náš balíček vůní AromaPak "SPNB5BCT t5BLFGVMMBEWBOUBHFPGPVS"SPNB1BL
sXJUIUIFSFQMBDFNFOUBSPNBUIFSBQZDBSUSJEHFTJOGVTFE
vyměnitelnými kartušemi obsahujícími vonné aroma
oleje.
Na výběr mezi konejšivým Tranquility
XJUITDFOUFEPJMT$IPPTFGSPN5SBORVJMJUZBOE
a3PNBODF
romantickým Romance.
Šedé
schůdky do lázně (také k dostání v hnědé a mahago4QBTUFQTHSFZBMTPBWBJMBCMFJOCSPXOBOENBIPHBOZ
nové barvě)
+1(ZSP1BL
W
JetPaks™
jsou odstranitelná
+FU1BLTtBSFSFNPWBCMFKFUUFE
opěradla
sedátek vybavená
TFBUCBDLTUIBUBSFEFTJHOFEUP
tryskami,
která byla navržena
GJUJOUPBOZPGPVSTQBTTFBUT
tak,
aby se dala připevnit na
5IFEFTJHOBOETUBOEBSEKFUUJOH
jakákoliv
sedátka vašich lázní.
BSSBOHFNFOUTXJMMTVJUZPVS
t
Design
a
standardní
nastavení
OFFETQFSGFDUMZ0VS+FU1BL
trysek
bude
plně
vyhovovat
UFDIOPMPHZNBLFTJUQPTTJCMFUP
vašim
potřebám. Naše technoVQHSBEFZPVSTQBBUBOZUJNF
logie JetPak™ umožňuje kdykoliv rozšířit vaše lázně pomocí
dalších doplňků.
..
%PTUVQOÂCBSWZ
4LPĵFQJOB
+1$MVTUFS1BL+S
+13BJO1BL
+14UPSN1BL
+1$BTDBEJB1BL
+1$SZTUBM'MPX1BL
4LĵÆĪLB
,SZU
1SPWFEFOÆOBQĵºOÆ
+131.1BL
4UBOEBSEOÆ
CBSFWOÂLPNCJOBDF
0QºMPWº
1FSMPWº
(SBOJUPWđ 5BO[BOJUF
CÆMº
■
41MJOF
(SBGJU
.BIPHBO
iFEÖLºNFO #VSHVOETLº
ČFSWFOº
1PQFMBWđ
uFEº
■
■
43MJOF
4OđIPWº
■
■
■
1SBMFT
■
■
■
43 I 44
Villeroy & Boch
je doma
s
wellness
Do domácností dodáváme ty nejlepší výrobky po více než
260 let. Nikdo nerozumí lépe fyziologii a psychologickým
přínosům plynoucím z toho, že jsme obklopeni vysoce kvalitními předměty, které představují ideální kombinaci tvaru
a funkce.
Wellness
Koupelna
Dlaždice
Kuchyňské náčinní Kuchyň
Nové série lázní SP- a SR- udržují tuto pyšnou tradici,
a tvoří vzrušující a nezbytnou součást kolekce pro domácnosti Villeroy & Boche Wellness at Home.
Nepochybujeme o tom, že lázně Villeroy & Boch vám
budou poskytovat potěšení celé roky a budou přispívat
dlouhodobému zdraví nejen vašemu, ale i vaší rodině.
Prohlášení
Léčebné účinky popsané v této brožuře se odkazují na standardní vlastnosti těchto typů výrobků pouze obecně. V jednotlivých
případech se mohou léčebné účinky lišit. Osoby s podlomeným
zdravím (jeho symptomy) by měly případná individuální rizika
a/nebo komplikace před tím, než použijí výrobek tak, jak je
popsán v této brožuře, konzultovat s lékařským odborníkem.