For the reader we create titles, for your business we create

For the reader we create titles, for your business we create

For the reader we create titles,
for your business we create opportunities
49 Kč / 1,99 Є
3/2011
PODZIM
Both THE WORLD OF BATHROOMS and THE WORLD
OF KITCHENS magazines are published as quarterlies
accompanying THE MODERN FLAT (Moderní byt), a prestigious magazine on design. They can certainly be regarded
as highly specialist periodicals bringing in-depth coverage
of their respective subject matters, examine new products
in the market, and propose possible ways of modernization
of bathrooms and kitchens. All the articles include current
prices of products and company contact information.
ČTVRTLETNÍK ČASOPISU
SPRCHOVÁNÍ
PODLE SCÉNÁŘE
DESIGNOVÉ DILEMA:
ŽLÁBEK, NEBO VANIČKA?
MODERNÍ BYT
49 Kč / 1,99 €
Č T V R T L E T N Í K Č A S O P I S U M O D E R N Í B Y T
MASÁŽNÍ TRYSKY
S FUNKCÍ „ŠAMPÁŇO“
3/2011
PODZIM
PRO PEČENI VÝTAHEM
VYBÍRÁME INDUKCI
NOVÉ RETRO KOLEKCE SPOTŘEBIČŮ
JAK ZABYDLET KUCHYŇSKÝ OSTRŮVEK
JAK ROZMAZLIT KERAMIKU
BATERIE BLACK AND WHITE
ČTVRTLETNÍK MODERNÍHO BYTU OCENĚNÉHO TITULEM ČASOPIS ROKU
NÁDOBÍ Z GURMÁNSKÉ
FRANCIE
ČTVRTLETNÍK MODERNÍHO BYTU OCENĚNÉHO TITULEM ČASOPIS ROKU
EDITORIAL PLAN
ADVERTISEMENT PRICE LIST
(prices are given in CZK without VAT)
SVĚT KUCHYNÍ
EXPEDITION DATE
PRICE
Svět kuchyní 1
15. 2. 12
4 cover page
98 000 CZK
Svět kuchyní 2
16. 5. 12
3 rd cover page
70 000 CZK
Svět kuchyní 3
15. 8. 12
81 000 CZK
Svět kuchyní 4
14. 11. 12
FORMAT
st
2
nd
cover page
st
1 two-page spread
100 000 CZK
SVĚT KOUPELEN
EXPEDITION DATE
21. 3. 12
two-page spread
92 000 CZK
Svět koupelen 1
two-page spread inside
98 000 CZK
Svět koupelen 2
20. 6. 12
1 page
49 000 CZK
Svět koupelen 3
19. 9. 12
2/3 page
36 000 CZK
Svět koupelen 4
29. 11. 12
1/2 page
28 500 CZK
1/3 page
21 000 CZK
1/4 page
18 500 CZK
2
nd
INSERT ADVERTISING
DISCOUNT
prices are set individually and contractually
REPEAT
DISCOUNT IN %
2 times
5
3 times
7
4 times
10
for payment in advance
ADDITIONAL CHARGE
2
for a specific position
10
PAYMENT, CANCELLATION CHARGES
Maturity of tax documents is 14 days from the date of their issue; in the event of exceeding the term of maturity the publishing house will charge intereston
late payment amounting to 0,3 % of the price for every day of default. In case of advertisement cancellation before the deadline of advertising the client
pays no cancellation fee, after the deadline he will pay 100 % of the price. Cancellation has to be effected in writing. Complaints of defects in published
ads, if any, have to be filed in writing not later than 10 days after the advertisement expedition.
The general trading terms of the publishers Business Media CZ, s. r. o., may be read in full
at www.bmczech.cz in the section OFFER – MEDIADATA (NABÍDKA – MEDIADATA).
www.bmczech.cz
FORMATS (in mm)
1/1
size after
cropping
228 x 295
1/1
frame
format
192 x 261
1/3
size after
cropping
228 x 100
1/3
size after
cropping
62 x 295
1/2
size after
cropping
228 x 145
1/2
frame
format
192 x 127
1/2
size after
cropping
106 x 295
1/4
frame format
192 x 65
1/3
frame
format
192 x 84
1/4
frame format
97 x 127
READERSHIP STRUCTURE FOR
THE WORLD OF BATHROOMS MAGAZINE
READERSHIP STRUCTURE FOR
THE WORLD OF KITCHENS MAGAZINE
47 %
man
40 %
man
34 %
12–29 years 44 %
40 %
12–29 years 28 %
53 %
woman
30–49 years 22 %
50–79 years
EDITORIAL PLAN FOR 2012
ISSUE
1/4
size after
cropping
228 x 80
woman
30–49 years 32 %
50–79 years
DEADLINE FOR RECEIVING OF DOCUMENTATION
DATE OF PUBLISHING
15. 2. 12
Svět kuchyní 1
60 %
1/2
frame
format
97 x 261
FOR PROCESSING
ORDER DEADLINE
12. 1. 12
20. 1. 12
Svět kuchyní 2
16. 5. 12
11. 4. 12
20. 4. 12
Svět kuchyní 3
15. 8. 12
12. 7. 12
20. 7. 12
Svět kuchyní 4
14. 11. 12
9. 10. 12
21. 10. 12
EDITORIAL PLAN FOR 2012
ISSUE
DEADLINE FOR RECEIVING OF DOCUMENTATION
DATE OF PUBLISHING
FOR PROCESSING
ORDER DEADLINE
Svět koupelen 1
21. 3. 12
9. 2. 12
24. 2. 12
Svět koupelen 2
20. 6. 12
10. 5. 12
25. 5. 12
Svět koupelen 3
19. 9. 12
7. 8. 12
23. 8. 12
Svět koupelen 4
29. 11. 12
23. 10. 12
6. 11. 12
You can find the contents of the last issue and the technical requirements for advertising
materials at www.bmczech.cz in the OFFER – MEDIADATA section.
For the reader we create titles,
for your business we create opportunities
www.bmczech.cz
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR ADVERTISEMENT DOCUMENTATION
COPIES
— Quality photographs in electronic version, in .tif, .jpg, or .eps formats, the CMYK color scheme, 300 dpi resolution for Apple
Macintosh, generated in the InDesign, Adobe Illustrator, or Adobe Photoshop graphic programs;
— Materials for scanning: photographs, slides.
PORTABLE MEDIA
Text: e-mail, CD, DVD, USB disc, FTP server.
ELECTRONIC DATA FORMAT
1. PDF as per the PDF/X-1a standard or PDF version 1.3 (Acrobat 4.0 compatibility)
The document must be created by converting a postscript Adobe Distiller file, printing in PDF, by exporting (e.g. from Adobe InDesign,
Illustrator) but only on condition that the PDF/X-1a standard or version 1.3 is complied with. Furthermore, if the advertisement is for actual size, it must contain at least 5 mm of bleed and crop marks at least 4 mm from the actual size of the printed ad. The PDF file may not
contain objects in an RGB colour space and spot colours, embedded ICC profiles or OPI information.
2. TIFF, JPEG, PSD and EPS bitmap formats
Data must be in a CMYK colour space and flattened in the case of TIFF and PSD. If the advertisement is for actual printed size, it
must contain at least 5 mm bleed. It may also contain crop marks at least 4 mm from the actual size of printed ad. Recommended
resolution is 300 dpi (with the minimum being 200 dpi) at 100% size.
3. EPS vector formats and InDesign documents.
The data must be in a CMYK colour space. The text must be converted to curves or it is necessary to supply used fonts (if this is
permitted by a licence agreement).
If the advertisement is for actual size, set at least 5 mm bleed and chop marks at least 4 mm from the actual size of printed ad. The
data may not contain objects in an RGB colour space and spot colours, or links to external files (if they have not been supplied
with the document).
4. Other formats can be arranged by agreement
For checking the colour scheme it is appropriate to supply a colour design, which has been created according to the ISO-126472:2004 (FOGRA) standard. In the event that ISO 12647-2:2004 is not adhered to, we shall be not liable for the required colour scheme and for errors that arise during the processing of the advertisement.
For the colour transfer of used bitmap files from various colour spaces to a CMYK colour space, we recommend using profiles
of the following standard: ISO-12647-2:2004 (Europe ISOcoated v2 FOGRA39, PSO LWC Improved (ECI) FOGRA45). This standard
is used in creating the content of the periodical, for creating a certified proof copy and for printing. We shall not be liable for the
required colour scheme in the event that other ICC profiles or other methods for transferring into CMYK are used.
Adobe Creative Suite 4 Professional Acrobat (Acrobat 9, Photoshop 11, Illustrator 14, InDesign 6) are used for processing.
It is possible to supply data on the following media: CD, DVD, on portable USB and FireWire (IEEE 1394) disks, via electronic mail,
via an FTP server, via www.uschovna.cz. Other transfer possibilities can be arranged by agreement.
SV, spol. s r. o., tel.: +420 225 351 156, e-mail: [email protected], ftp: ftp://svupload:[email protected]
TECHNICAL INFORMATION
svět koupelen
romantický styl
since 2000
offset
quarterly
T E X T :
L U C I E
M A R T Í N K O V Á ,
F O T O :
Volume:
Editor-in-chief:
Publisher:
100 pages
Petr Tschakert
Business Media CZ, s. r. o.
A R C H I V
svět koupelen
Published:
Print type:
Periodicity:
Romantická
rekonstrukce
T E X T :
Není snad žena, která by nesnila o vlastní
koupelně, v níž by se mohla nerušeně
oddávat relaxaci a občas si v duchu odplout
na romantické vlnce.
M
ožností, jak zařídit koupelnu pro něžné pohlaví, je nespočet. Stačí
k tomu jedna místnost, troška
fantazie, tolerantní mužská část
rodiny, která se spokojí s menší
koupelnou v domě, a pochopitelně solventní kreditní karta.
Asi nelze přesně určit, jak by
měla koupelna pro ženu vypadat, protože každé se líbí něco
jiného a každá má svůj osobitý
vkus. Lze jen doporučit zařízení,
které by vzhledem mohlo oslovit
křehkou a romanticky založenou
ženskou duši. Pokusili jsme se
vytipovat umyvadla, vany, koupelnový nábytek a baterie z nových
designových kolekcí renomovaných výrobců.
S Z corianu je kolekce Kallaguan
(MASTELLA DESIGN), cena vany do
prostoru (bez DPH) 265 700 Kč,
umyvadla 87 900 Kč, IL BAGNO
M A R T Í N K O V Á ,
OBYTNÉ PŘÍZEMÍ
Pro novou kuchyň s jídelnou
bylo vyčleněno místo v přízemí
domu, hned vedle předsíně.
Protože má Ivan rád vzdušné
a otevřené prostory, kuchyň
částečně oddělil od sousedního obývacího pokoje pouze
příčkou, jinak nechal obě místnosti volně propojené. Dispo-
XLitinová vana Newcast Savanha
(ROCA), rozměry 170 x 85 cm, cena
42 152 Kč, nohy k vaně, cena 12 236 Kč,
ROCA SHOP
W Z pískovce je originální vana
Le Acque (TOSCOQUATTRO), cena
cca 1 000 000 Kč, IL BAGNO
T Vana La Belle (VILLEROY & BOCH)
v provedení do prostoru, cena (bez DPH)
118 975 Kč, KREINER EXKLUSIV
Dobrá partie
Něžné kontrasty
Když se řekne romantická
koupelna, většině z nás se asi
vybaví zařízení zámeckého typu,
ale žensky může působit i velmi moderní zařízení. Příkladem
je skleněná nástěnná baterie
Chorus značky TOSCOQUATTRO,
jejíž průhledný korpus poskytuje
úchvatný pohled na vodu proudící
z vodopádového výtoku. Tohle by
34
L U C I E
C
htěl jsem stavět dům,
a najednou koukám, že
místo stavění bourám,
touto větou okomentoval Ivan
počátek rekonstrukce menšího
rodinného domku, ke kterému
chtěl původně pouze přistavět podkroví a provést drobné
úpravy. Na fotografiích, kterými
mě během „stavby“ zásoboval,
bylo patrné, že to vzal skutečně
od základů a ponechal pouze
část nosných zdí. Dům byl v tak
dezolátním stavu, že se nedalo
nic jiného dělat. A tak se pustil do rozsáhlé rekonstrukce,
během níž se naučil vše, co
zedník, pokrývač, topenář,
elektrikář, architekt i bytový
designér-amatér v jedné osobě
potřebuje. Perličkou je, že když
bylo vše hotovo, zařízeno, rozešel se s přítelkyní, se kterou
dům budoval. Po zhojení jizviček
na duši se dá s úsměvem konstatovat, že je teď můj pěkný
a šikovný bratranec opravdu
„dobrá partie“.
F O T O :
A L E Š
M A L Ý
zičně sestavu řešil do jedné linie s tím, že ji po obou stranách
kolmo uzavírají rohové skříňky.
Při prvním pohledu na kuchyň
vás možná napadne, že jí chybějí horní skříňky. To je ovšem
majitelův záměr, který vychází
z jeho praxe: „Co se rok nepoužije, pryč s tím, protože už se
to nepoužije nikdy!“ Je pravda,
že zatím hospodaří v kuchyni
sám, a tudíž toho opravdu k žití
a vaření moc nepotřebuje, ale
kdo ví, až se objeví nějaká
hospodyňka s „výbavou“, jak
důsledně si bude schopen svou
teorii obhájit.
K sestavě ještě patří kombinovaná chladnička ukrytá do vysoké skříně umístěné mezi
dveřmi do předsíně a do spíže.
K ukládání trvanlivých potravin
slouží prostorná spíž za dveřmi
vpravo od lednice.
Součástí obytné kuchyně je
i jídelna s masivním velkým
stolem, lavicí a židlemi. Pro tu
se našlo místo naproti kuchyňské lince.
V SOUZNĚNÍ S PŘÍRODOU
V zařízení domu převládá
masivní přírodní dřevo a světlé
barvy. Přestože o podobě kuchyňské sestavy neměl Ivan
přesnou představu, chtěl, aby
se její styl odvíjel od charakteru celého domu. Při návštěvě
obchodního domu IKEA jemu
SKuchyňská dvířka Ståt s bílým
lakovaným povrchem pořídil majitel
v IKEA, cena dvířek i s úchytkami
cca 10 000 Kč
XV bílé vysoké skříni je ukrytá
kombinovaná chladnička
Čtyři roky uplynuly od doby, kdy se můj bratranec Ivan rozhodl pro
rekonstrukci rodinného domu a co jsme my s manželem začali stavět
novou roubenku. Zatímco my stále stavíme, Ivan už bydlí.
35
50 www.dumabyt.cz
51
OBJEDNÁVKY A INFORMACE
BUSINESS DEPARTMENT
Business Media CZ, s. r. o.
Nádražní 32
150 00 Prague 5
fax: +420 225 351 153
e-mail: [email protected]
ACCOUNT MANAGER
Hana Andělová
phone: +420 225 351 135
mobile: +420 603 248 157
fax: +420 225 351 153
e-mail: [email protected]
ACCOUNT MANAGER
Jan Blažek
phone: +420 225 351 152
mobile: +420 606 803 249
fax: +420 225 351 153
e-mail: [email protected]
www.bmczech.cz
Č Í S L O 11 / L I S T O PA D 2 011
www.dumabyt.cz
MŮJ DŮM ZÍSKAL OCENĚNÍ ČASOPIS ROKU 2010
ROČNÍK X V
CENA 59,90 Kč
2,79 €
www.mujdum.cz
ŘÍJEN 2011
47
RODINNÝCH DOMŮ
FIDELIS SCHLÉE:
O
TI PŮ PR T
BY
M ALÝ
OSVĚTLENÍ
DO KOUPELNY
ČESKÁ CHALUPA
TROCHU JINAK
NOVÉ
MATERIÁLY
PODLAH
OPRAVDU
JE IKONOU
NEVKUSU?
BOŘÍME
MÝTUS
Váš
oblíbený titul
je Časopisem
roku 2007,
2008, 2009
DESIGN
LABORATORY:
www.mujdum.cz
STAVÍME ZAŘIZUJEME BYDLÍME
2011
REKONSTRUKCE
ZVLÁŠTNÍ ČÍSLO
JAK SE BYDLÍ
V ZÁMCÍCH
ZE SKLA
NÁVŠTĚV
ORIGINÁLNÍCH
DOMŮ A VIL
V LONDÝNĚ
ZVÍTĚZIL
SLOVENSKÝ
DESIGNÉR
w w w.modernibyt.cz
36
STRÁNEK
o nejhezčích
zahradách
SPECIÁLNÍ PŘÍLOHA
VŠE, CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O ZATEPLENÍ
NÁBYTEK
VE TVARU
DĚTSKÉHO LEGA
ZAHRADA
PROMĚNA POD
DOHLEDEM
Na návštěvě
TELEVIZNÍCH
u výtvarníka,
KAMER
který si
RESPEKTUJE
zařídil originální
POSLEDNÍ
výstavní síň
TRENDY
pod širým
V ZAŘIZOVÁNÍ
nebem
KUCHYNÍ
ZE STARÉHO DOMU
NÍZKOENERGETICKÝ
PŘESTAVBA KROK ZA KROKEM
BYDLENÍ JE HRA
ZIMNÍ ZAHRADA
ROZŠÍŘÍ VÁŠ OBYTNÝ PROSTOR
POSBÍRÁ SLUNEČNÍ ZÁŘENÍ DO ZÁSOBY
IZOLAČNÍ
OMÍTKY
MŮJ DŮM
RECONSTRUCTIONS
The MY HOUSE magazine is not
designed only for those who
are planning to build a house,
to plant a tree... – as the saying
has it – and fill it up with life. It is
designed for all those who are
rebuilding, transforming and
modernizing their houses or
apartments.
Special issue of the magazine Můj dům [My House] are
designed for all preparing for
reconstruction of their house or
apartment. The issue will include all necessary information
including sample reconstructed
houses, suitable technologies
and materials and legal and
financial advice.
Concrete Canvas –
„betonová textilie“
10/2011
7 / 2 0 1 1
STRAN
90
kých
o
praktic
tipů pr
rad a domov
váš
X V I I .
Zabezpečení
domu i chaty
r o č n í k
Cenové indexy stavebních
a montážních prací 2011/II
–
z á ř í
Požární odolnost
vícepodlažních dřevostaveb
Chyby při provádění
zděných konstrukcí
Elektronický hlídač Azor,
bytelné vstupní dveře
a kukátko propojené
s mobilem...
STAVBA
MODERNÍ BYT
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE DOMŮ, CHAT A ZAHRAD
3 | 2011
TÉMA: Vikýře a střešní okna
Více světla, vzduchu a prostoru pod střechou
Jak se vyhnout efektu podnikatelského baroka
Drtiče, štípače a pily
Zbaví vás dřiny
i problému, kam
s ořezanými větvemi.
A ještě se díky nim
v zimě ohřejete!
FINANCE
PRÁVNÍ SERVIS
TEPLO ZDOLA I SHORA
TOPENÍ
V PODLAZE
Zlepší izolační
I VE STROPĚ
vlastnosti
A STĚNA
obvodových
JAKO
stěn i bez
AKUMULÁTOR
zateplení
The MODERN FLAT is a prestigious magazine that looks at
the housing and interior design
in a broader context – as a part
of life style. It closely observes
new trends, brings inspiration,
unveils the intimacy of housing
and tastes of celebrities, and
seeks opinions of experts. The
magazine places a considerable
emphasis on the quality of pictures and their original graphic
processing.
10× kompostéry
Místo nevzhledných
hromad zahradního
odpadu si pořiďte
elegantní zdroj
úrodné zeminy
KATALOG
CENA 99,90 Kč I 5,15 €
www.mujdum.cz
RODINNÝ DŮM
MATERIÁLY PRO STAVBU
STAVBA
The magazine’s readers are
home owners for whom caring
for a home is also a joy. Rodinný
dům finds inspiration for its
format and conception abroad,
where similar magazines are
among the most successful in
the segment of magazines on
homes. In addition to construction and reconstruction,
a central theme of the magazine
is the garden.
A specialist magazine for
designers, civil engineers,
technicians, trading companies and companies dealing
in construction materials. It
focuses on issues related to the
construction phase of building,
i. e. materials and technologies in particular, and provides
information on new products,
materials and technologies.
A specialist magazine designed
for architects, civil engineers
and building companies. Its content is conceived so as to meet
the requirements of designers
of ground constructions. The
magazine brings information
on new works, reconstruction,
modernization, construction
details, structural and physical
aspects of buildings.
AKTUÁLNÍ PRŮVODCE TRHEM V ČR
DOMY NA KLÍČ, PROJEKČNÍ KANCELÁŘE
STOVKY PROJEKTŮ, PŘEHLEDNÉ KATALOGOVÉ LISTY
CATALOGUE OF FAMILY
HOUSES
folds one time once a year as
extraordinary number of magazine My House. Content composition consists of editorial materials
and materials of offering and
advertising character. Subject
matters are consulted by editors
with architects, designers, construction companies. The main
part of this periodical create the
chapter (section) which is devoted
to the engineer‘s offices and to
the suppliers of family houses.