VENKOVNÍ ŽALUZIE Venkovní žaluzie C-80

VENKOVNÍ ŽALUZIE Venkovní žaluzie C-80

VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80
1. ÚČEL POUŽITÍ
Naklápěním lamel má uživatel možnost dosáhnout optimálnější regulace procházejícího světla již před
oknem, zamezením průniku přímých slunečních paprsků na okenní plochu. Jedná se proto o nejúčinnější
způsob stínění.
Tyto žaluzie umožňují plynule regulovat přirozené osvětlení a zachycují přímé sluneční paprsky.
Boční vedení je zajištěno vodícími lištami nebo ocelovým lankem, ovládání může být motorické či klikou.
Tyto žaluzie se používají k zastínění oken moderně pojatých rodinných domů. Dále jsou vhodným řešením
pro zastínění pásových oken administrativních budov a komerčních objektů.
2. VYOBRAZENÍ VÝROBKU
Žaluzie je spouštěna v sklopené poloze a vytahována v otevřené (vodorovné) poloze.
3. MEZNÍ ROZMĚRY, resp. TECHNICKÉ PARAMETRY
Typ
min. šířka (cm)
max. šířka (cm)
ovládání klikou
50
400
400
9m
ovládání motorem
60
400
400
16 m
2
36 m
2
spojené žaluzie
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
max. výška (cm) max. plocha
2
-1-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80
4. TECHNICKÝ POPIS
Horní nosič (1) o rozměrech 58 x 56 mm je ocelový, válcovaný, povrchově upravený pozinkováním. Do
tohoto profilu je vložena trojhranná hliníková osa o průměru 14 mm. Na této ose se nachází řada plastových
komponentů, které zaručují ovládání žaluzie. Jedná se o navíječ pásky (3), koncový doraz, převodovku (2) a
v případě motorického ovládání elektromotor. Převodovkou je protažena průchodka (9), která prochází skrz
okenní rám. K průchodce je přichycena tyč kliky a k ní dále samotná klika (8). Tyč kliky je k okennímu
rámu přichycena plastovým úchytem. U žaluzií ovládaných klikou jsou mezní polohy nastaveny dorazem
uvnitř žaluzie. U motoricky ovládaných žaluzií jsou mezní polohy vypnutí motoru nastaveny z výroby (v
případě nutnosti je lze změnit). Lamely žaluzie jsou hliníkové o síle 0,42 mm a šířce 80 mm. Boční vedení je
zajištěno vodícími lištami (6) nebo lanky. Žaluzie je ukončena spodním profilem (7). Vytahování a spouštění
žaluzie je prováděno prostřednictvím textilní pásky (4) o šířce 8 mm. Žaluzie je spouštěna ve sklopené
poloze a vytahována v otevřené (vodorovné) poloze. Naklápění lamel zajišťuje textilní žebříček (5). Žaluzie
je na zedˇ/strop upevněná pomocí montážního držáku. Nábal žaluzie může být zakryt krycím plechem, který
je upevněn k žaluzii pomocí držáku krycího plechu.
Navíjecí mechanismy, textilní žebříčky a vytahovací pásky jsou zhotovené z vysoce kvalitních materiálů
odolávajícím povětrnostním vlivům a UV záření.
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-2-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80
5.1. OVLÁDÁNÍ KLIKOU – POHLED Z EXTERIÉRU
5.2. OVLÁDÁNÍ MOTOREM – POHLED Z EXTERIÉRU
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-3-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80
6. VERTIKÁLNÍ ŘEZ
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-4-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie Z-90
7. ÚČEL POUŽITÍ
Naklápěním lamel má uživatel možnost dosáhnout optimálnější regulace procházejícího světla již před
oknem, zamezením průniku přímých slunečních paprsků na okenní plochu. Jedná se proto o nejúčinnější
způsob stínění.
Doklopení lamel do kolmé polohy výrazně omezuje hluk přicházející z exteriéru (díky zalisované těsnící
gumě ve spodní hraně lamely).
Tyto žaluzie umožňují plynule regulovat přirozené osvětlení a zachycují přímé sluneční paprsky.
Boční vedení je zajištěno vodícími lištami, ovládání může být motorické či klikou. Žaluzie je spouštěna
ve sklopené poloze a vytahována v otevřené (vodorovné) poloze.
Tyto žaluzie se používají k zastínění oken moderně pojatých rodinných domů. Dále jsou vhodným řešením
pro zastínění pásových oken administrativních budov a komerčních objektů.
8. VYOBRAZENÍ VÝROBKU
9. MEZNÍ ROZMĚRY, resp. TECHNICKÉ PARAMETRY
Typ
min. šířka (cm)
max. šířka (cm)
ovládání klikou
50
400
400
9m
ovládání motorem
60
400
400
16 m
2
36 m
2
spojené žaluzie
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
max. výška (cm) max. plocha
2
-5-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie Z-90
10. TECHNICKÝ POPIS
Horní nosič (1) o rozměrech 58 x 56 mm je ocelový, válcovaný, povrchově upravený pozinkováním. Do
tohoto profilu je vložena trojhranná hliníková osa o průměru 14 mm (2). Na této ose se nachází řada
komponentů, které zaručují ovládání žaluzie. Jedná se o navíječ pásky (3), doraz, převodovku a v případě
motorického ovládání elektromotor (9). U žaluzií ovládaných klikou jsou mezní polohy nastaveny dorazem
uvnitř žaluzie. U motoricky ovládaných žaluzií jsou mezní polohy vypnutí motoru nastaveny z výroby (v
případě nutnosti je lze změnit). Lamely žaluzie jsou hliníkové o síle 0,42 mm a šířce 90 mm. Boční vedení je
zajištěno pouze vodícími lištami (8). Žaluzie je ukončena spodním profilem (7). Vytahování a spouštění
žaluzie je prováděno prostřednictvím textilní pásky (4) o šířce 8 mm. Žaluzie je spouštěna ve sklopené
poloze a vytahována v otevřené (vodorovné) poloze. Naklápění lamel zajišťuje textilní žebříček (5). Žaluzie
je na zedˇ/strop upevněná pomocí montážního držáku (6). Nábal žaluzie může být zakryt krycím plechem,
který je upevněn k žaluzii pomocí držáku krycího plechu.
Navíjecí mechanismy, textilní žebříčky a vytahovací pásky jsou zhotovené z vysoce kvalitních materiálů
odolávajícím povětrnostním vlivům a UV záření.
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-6-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie Z-90
11.1. OVLÁDÁNÍ KLIKOU – POHLED Z EXTERIÉRU
11.2. OVLÁDÁNÍ MOTOREM – POHLED Z EXTERIÉRU
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-7-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie Z-90
12. VERTIKÁLNÍ ŘEZ
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-8-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
13.1. HORIZONTÁLNÍ ŘEZ – C-80
13.2. HORIZONTÁLNÍ ŘEZ – Z-90
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-9-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
14. OVLÁDÁNÍ
¾ KLIKOU umístěnou na rámu okna, otáčením doleva nebo doprava. Mezní polohy jsou nastaveny
dorazem uvnitř žaluzie. Klika je hliník elox. - průměr 13mm, délka 85% (v rozloženém stavu) výšky
žaluzie.
¾ ELEKTROMOTOREM umístěným uvnitř horního nosiče, pomocí spínače. Dle plochy žaluzie je
použit motor SOMFY s kroutícím momentem 3,6,10,20 Nm. Mezní polohy vypnutí motoru jsou
nastaveny z výroby (v případě nutnosti je lze změnit).
15. VÝŠKA SVAZKU STAŽENÉ ŽALUZIE
Žaluzie C-80
Žaluzie Z-90
Výška staž.žal.
Výška žaluzie (cm)
(cm)
75 - 100
18
101 - 125
20
126 - 150
22
151 - 175
24
176 - 200
25
201 - 225
27
226 - 250
29
251 - 275
31
276 - 300
33
301 - 325
34
326 - 350
36
351 - 375
38
376 - 400
40
Nástavec
držáku
a
b
c
d
Výška žaluzie (cm)
75 - 100
101 - 125
126 - 150
151 - 175
176 - 200
201 - 225
226 - 250
251 - 275
276 - 300
301 - 325
326 - 350
351 - 375
376 - 400
Výška staž.žal.
(cm)
16
18
20
22
23
25
27
28
29
31
32
34
35
Nástavec
držáku
a
b
c
Vysvětlivky: a, b, c, d … označení nástavce k držáku krycího plechu (více v bodu - 20.Typy držáků).
16. KRYCÍ PLECHY
Typ plechu
KP1
KP 2
KP 3
Rozvinutá šířka (cm)
200 -240
241 - 290
291 - 340
341 - 390
391 - 450
225 - 245
246 - 295
296 - 345
346 -395
396 - 475
400 - 430
431 - 480
481 - 530
531 -580
581 - 630
631 - 680
681 - 750
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-10-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
¾ Maximální délka krytu bez spoje 300 cm !
¾ Pro žaluzie šířky přes 300cm je plech dodáván ze dvou dílů. Pokud není uvedeno jinak, spoj je
uprostřed.
Krycí plech je vyroben z hliníkového plechu tl. 1,5mm, povrchově upraven komaxitováním; do objednávky
nutno uvést barvu RAL a velikost jednotlivých rozměrů A; B; C.
Krycí plech typ 1 (KP 1 )
Krycí plech typ 2 (KP 2 )
Krycí plech typ 3 (KP 3 )
17. SPOJOVACÍ MATERIÁL PRO MONTÁŽ
Montážní držák
(MD1)
Drž.kryc.plechu
(MD 2a,2b) (DK 3,4,5)
Beton
vrut 5x50-pozink
vrut 5x50-pozink
Zdivo
půlkulatá hlava
půlkulatá hlava
hmoždinka ∅10
hmoždinka ∅10
Dřevo
vrut 5x30-pozink
vrut 5x30-pozink
Plast
Hliník
půlkulatá hlava
půlkulatá hlava
Vod.liš.do
ostění
(VL 1)
vrut 4x40pozink
zápustná
hlava
hmoždinka
∅8
vrut 4x30pozink
zápustná
hlava
Vod. lišta jednod.
dvojitá (VL 2,3)
Průchodka
Držák kliky
vrut 5x20-nerez
půlkulatá hlava
__________
_________
vrut 5x20-nerez
Průchodka 90°
vrut 4x20-pozink
půlkulatá hlava
vrut 5x20-pozink
čočková hlava
Průchodka 45°
vrut 3,9x22pozink
čočková hlava
čočková hlava
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-11-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
18. NÁVOD K VYMĚŘENÍ A MONTÁŽI VENKOVNÍCH ŽALUZIÍ C-80 a Z-90
Způsob vyměření
Aby mohla být žaluzie správně vyrobena je potřeba dodat přesné rozměry. Výrobní rozměry jsou včetně
vodících lišt (šířka) a vč. montážních držáků (výška).
Standardní poloha převodovky ± 0 lícuje s vodící lištou a nepřesahuje obrys žaluzie.
A – šířka okenního otvoru
B – výška okenního otvoru
1) Žaluzie do okenního otvoru
Zaměření: šířka žaluzie
Změříme vnitřní šířku výklenku (A) minimálně v horní, střední a dolní části a použijeme
nejmenší naměřenou šířku od které odečteme cca 5mm (záleží na rovnosti ostění), aby vznikla
vůle pro montáž.
Výška žaluzie
Změříme vnitřní výšku výklenku (B) opět na třech místech a určíme vůli pro montáž.
2) Žaluzie na fasádu kolem okenního otvoru
Zaměření: šířka žaluzie (A + x mm)
Šířku žaluzie změříme tak, aby přesahovala světlost otvoru min. o 30mm na každé straně.
výška žaluzie (B + výška stažené žaluzie)
Změříme světlost otvoru (B) a připočteme výšku stažené žaluzie (zjistíme z tabulky-v ceníku
str.21).
Z uvedených údajů vyplývá, že do objednávky je nutno vždy uvést rozměr žaluzie včetně
vodících lišt a vč. horního nosiče s montážním držákem !
V případě větších šířek, nebo ploch je možno spřáhnout více žaluzií dohromady, nebo využít provedení
dvojité, nebo trojité žaluzie ( se společnou vodící lištou).
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-12-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
Montáž:
žaluzie do okenního otvoru ( a žaluzie na fasádu kolem okenního otvoru )
Na rámu okna (na fasádě) odměříme a označíme místo k vyvrtání otvoru pro průchodku ovládací
kliky. Do okenního rámu, nebo do podhledu (na stěnu) upevníme držák krycího plechu, do
kterého uchytíme montážní držák. Do montážního držáku vložíme horní ocelový profil žaluzie
a zafixujeme. Na vodící trny lamel navlékneme vodící lišty a pomocí posuvných konzol je
upevníme k rámu okna (na zeď). Vodící lišta musí směřovat na střed horního profilu.
Předvrtaným otvorem vsuneme průchodku kliky a upevníme ji na vnitřní stranu okenního rámu
(na stěnu v místnosti). Rovněž upevníme držák kliky v příslušné výšce dle její délky.
(Nakonec připevníme krycí plech).
Všeobecné: Strana ovládání se stanovuje zásadně při pohledu z místnosti ! Respektive z toho místa, odkud
se přistupuje k ovládacímu zařízení.
19. BAREVNÁ KOLEKCE LAMEL
číslo lak
název
RAL
C-80
Z-90
číslo
lak
010
010
S
H
bílá
bílá
9003
9003
nsb
sb
nsb
sb
330
440
S
S
071
100
110
120
130
130
140
140
220
240
303
S
S
S
S
S
H
S
H
S
S
S
hnědá
světlezelaná
šedobéžová
červená-terracotta
šedá
šedá
stříbrná struktur.
stříbrná "elox"
zelená
světlebéžová
červená-rubínová
8016
1000
1019
3013
7038
7038
9006
9006
6005
-----3003
nsb
-----nsb
nsb
nsb
sb
sb
sb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
sb
sb
sb
nsb
nsb
nsb
502
514
518
716
720
735
737
780
907
910
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
010
130
140
140 S
název
červenápurpurová
modrá-azurová
modránámořnická
modrá-holubí
modrá-tyrkysově
antracitově šedá
chromově žlutá
světle šedá
prachově šedá
bronzová
stříbrná-šedá
smetanová 12%
RAL
C-80
Z-90
3004
5009
nsb
nsb
nsb
nsb
5002
5014
5018
7016
-----7035
7037
-----9007
------
nsb
nsb
nsb
-----nsb
nsb
-----nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
nsb
Vysvětlivky:
sb – standardní barvy (bez příplatku)
nsb – nestandardní barvy (s příplatkem)
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
H – hladký lak
S – strukturovaný lak
-13-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
20.1. NULOVÁ POLOHA PŘEVODOVKY ( standardní provedení )
20.2. POSUNUTÍ PŘEVODOVKY
Tento obrázek znázorňuje příklad posunutí převodovky o ± 25mm od „nulové polohy“ – viz. obrázek 19.1.
Posunutí převodovky umožňuje přizpůsobit prostup průchodky kliky okenním rámem.
Požadované posunutí ± je nutno uvést na objednávce.
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-14-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
21. TYPY DRŽÁKŮ
Montážní držák typ 1
– samostatný ( MD 1)
Montážní držák typ 2b
– pro montáž na stěnu ( MD 2b)
Držák krycího plechu typ 4
– pro Z - 90 ( DK 4)
Montážní držák typ 2a
– pro montáž na stěnu ( MD 2a)
Držák krycího plechu typ 3
– pro C - 80 ( DK 3)
Držák krycího plechu typ 5 ( DK 5)
– posuvný
Počet montážních držáků
Šířka žaluzie
Počet
50 - 160 cm
2
161 - 260 cm
3
261 - 330 cm
4
331 - 400 cm
5
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-15-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
22. TYPY VODÍCÍCH LIŠT
Vodící lišta typ 1
– do ostění ( VL1 )
Vodící lišta typ 2
– jednoduchá ( VL2 )
Vodící lišta typ 2
– dvojitá ( VL3 )
23. TYPY KONZOL VODÍCÍCH LIŠT
Konzola vodící lišty – K 1
Výška žaluzie
50 - 160 cm
161 - 260 cm
261 - 400 cm
Konzola vodící lišty – K 2
Počet konzol vodící lišty
2
3
4
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
Konzola vodící lišty – K 3
Označení konzoly Vzdálenost vodící lišty
K1
50 - 70 mm
K2
71 - 160 mm
K3
101 - 145 mm
-16-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
24. NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU ŽALUZIÍ TYP C-80 a Z-90
REGULACE SVĚTLA
™ Pomocí naklopení lamel v kterékoliv poloze stažené žaluzie lze dosáhnout individuální regulace dopadu světla.
™ Dosažené odstínění vnitřního prostoru je ve srovnání s meziskelními, nebo s interierovými žaluziemi podstatně
účinnější.
SPOUŠTĚNÍ A VYTAHOVÁNÍ
™ KLIKOU umístěnou na rámu okna, otáčením doleva nebo doprava. Mezní polohy jsou nastaveny dorazem uvnitř
žaluzie.
™ ELEKTROMOTOREM umístěným uvnitř horního nosiče, pomocí spínače. Mezní polohy jsou nastaveny na
motoru.
NAKLÁPĚNÍ
™ Provádí se pootočením kliky do protisměru spouštění, nebo pomocí spínače.
POUŽITÉ MATERIÁLY A VLASTNOSTI
Lamely
™ Vyrobeny z legovaného hliníku (síla lamel je 0,42mm) a jsou zavěšeny na žebříčcích z trvanlivého
polyesterového vlákna s jádrem z kevlarových vláken pro dlouhodobý bezúdržbový provoz.
Vodící lišty
™ Extrudované hliníkové profily povrchově upravené eloxováním (komaxit) opatřené vložkami z plastu ke
zmírnění hlučnosti.
Naklápěcí, zvedací a spouštěcí mechanismus
™ Je vyroben z trvanlivého, údržbu nevyžadujícího plastu POM (DERLIN) a PAG (polyamid).
™ Toto zařízení zabraňuje změně úhlu nastavení při zatížení větrem.
™ Žaluzie je spouštěna v sklopené poloze a vytahována v otevřené (vodorovné) poloze.
Vytahovací páska
™ Textilní páska s životností až 100 000 dvojitých ohybů.
™ Pevnost v tahu 600N, ochrana proti UV.
Údržba
1. VEŠKERÉ POHYBLIVÉ ČÁSTI JSOU SAMOMAZNÉ
NEPOUŽÍVAT ŽÁDNÉ MAZACÍ TUKY
2. K ČIŠTĚNÍ POUŽÍVAT POUZE VODU SE SAPONÁTY
NEPOUŽÍVAT ABRASIVNÍ PROSTŘEDKY
3. OPRAVY SVĚŘTE ODBORNÉ FIRMĚ
4.
JAKÝKOLIV ZÁSAH DO VÝROBKU ( BEZ KONZULTACE S VÝROBCEM ) JE NEPŘÍPUSTNÝ
5.
VÝROBEK JE ZA PODMÍNEK OBVYKLÉHO A URČENÉHO POUŽITÍ BEZPEČNÝ A
NEVYŽADUJE ZVLÁŠTNÍ ÚDRŽBU
UPOZORNĚNÍ
Odolnost žaluzií je testována do rychlosti větru 10m/s ( 36 km/hod – vítr ohýbá listy a střední větve ).
ZA POŠKOZENÍ VZNIKLÉ POVĚTRNOSTNÍMI VLIVY A NESPRÁVNÝM ZACHÁZENÍM NENESE VÝROBCE
ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST.
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-17-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
25. VOLBA POHONU – motory SOMFY (typ Orienta)
VOLBA KROUTÍCÍHO MOMENTU
K tomu, abyste mohli vybrat pohon, který bude nejvhodnější pro Vaše žaluzie, Vám poslouží následující
tabulka. V ní najdete pohon odpovídající ploše Vašich žaluzií.
Tabulka kroutícího momentu motoru (Nm)
Výška
[m]
1
2
3
4
0,6
3
3
3
3
1,2
3
3
3
3
Šířka [m]
1,8
3
3
3
6
2,4
3
3
6
6
3
3
3
6
10
3,6
3
6
6
10
4
3
6
6
10
Tato tabulka slouží pouze jako vodítko a neplatí pro všechny typy žaluzií. Nejmenší potřebný kroutící
moment je samozřejmě ovlivněn třením v celém systému a to se i při stejné velikosti žaluzie může lišit kus
od kusu.
26. MOTORY SOMFY ORIENTA typová řada MU
26.1.
26.2.
POZOR !
Pohony Orienta mají pevně určen směr otáčení, odpovídající směru NAHORU. Tento směr je nutné zachovat. Je vyznačen
zboku na těle pohonu a je zachován, pokud jsou správně zapojeny vodiče přívodových kabelů (viz dále).
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-18-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80,Z-90
26.3.
26.4. HORNÍ MECHANICKÝ DORAZ - Orienta MU
U pohonů typové řady Orienta MU není nastavení mechanického dorazu třeba, slouží pouze jako
bezpečnostní koncový spínač a v normálním provozu se nenajíždí.
26.5.
26.6.
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-19-
VENKOVNÍ ŽALUZIE
Venkovní žaluzie C-80, Z-90
26.7. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• Horní doraz je nastaven ve výrobním závodě dle požadavku zákazníka na výšku stažené
žaluzie. ( Orientace dle výšky krycího plechu).
• Spodní doraz je nastaven rovněž ve výrobním závodě.
• Při chodu motoru se zamáčknutými tlačítky motor pracuje hlasitě (vrže). Tento zvuk při
vymáčknutí tlačítek zmizí.
DALŠÍ INFORMACE O TĚCHTO PRODUKTECH ZÍSKÁTE NA :
http://www.climax.cz/cze/prehledvyrobku/venkovnizaluzie/c80.php
http://www.climax.cz/cze/prehledvyrobku/venkovnizaluzie/z90.php
Manuál 4 ( 7/2005 ) Venkovní žaluzie C-80 a Z-90
-20-