J. R. R. Tolkien PÁN PRSTENŮ

J. R. R. Tolkien
PÁN PRSTENŮ
Pán prstenů
8.12.2009
Úvod
Tři prsteny pro krále elfů pod nebem,
Sedm trpaslíkům v síních z kamene,
Devět mužům-každý je k smrti odsouzen,
Jeden pro Temného pána, jenž dlí na trůně,
v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.
Jeden prsten vládne všem, Jeden jim všem káže,
Jeden všechny přivede, do Temnoty sváže,
v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.
John Ronald Reuel Tolkien se narodil roku 1892 v jihoafrickém Bloemfonteinu, dětství však strávil v Anglii, kde rovněž
absolvoval středoškolská a univerzitní studia. V roce 1919 získal v Oxfordu diplom v oboru staroanglického jazyka a
literatury a po pěti letech se ve stejném oboru stal profesorem.
Tolkienovými prvními publikacemi byly ve 20.letech Slovník střední angličtiny (A Middle English Vocabulary-1922) a
kritické vydání středověké romance Sir Gawain a Zelený rytíř (Sir Gawain And The Green Knight - 1925), čtenářský
úspěch mu však přinesl až pohádkový příběh z fiktivní dávné Středozemě Hobit (The Hobbit - 1937, česky 1979). Po
čtrnáctileté práci, započaté již před vydáním Hobita, dokončil koncem 40.let rozsáhlé, v dějové i myšlenkové složitosti i
jazykové invenci nesrovnatelně bohatší pokračování v trilogii Pán prstenů (The Lord Of The Rings - 1954-5, česky
poprvé 1990-2), jež vzbudila mohutnou vlnu zájmu zejména mezi západní mládeží ve druhé polovině 60.let a dočkala se
nesčetných vydání v mnohamilionových nákladech. O osudech národů v Ardě a jejich historii a vzniku pojednává epos
Silmarillion (The Silmarillion -1977, česky 1992), který čtyři roky po autorově smrti připravil k vydání jeho syn
Christopher. Tolkienův literární odkaz doplňuje řada odborných literárně-historických studií a série drobnějších
literárních příběhů.
Jeden prsten vládne všem, Jeden jim všem káže.
Jeden všechny přivede, do temnoty sváže.
Po desetiletí živila tato slova fantazii a utvářela sny více než stovky milionů čtenářů po celém světě. Ti si je přečetli
poprvé roku 1953 v románu Společenství prstenu, který napsal J. R. R. Tolkien jako první díl trilogie Pána prstenů.
Tolkienovo dílo bylo pro generace čtenářů zásadním ukazatelem na jejich cestě životem, protože jim umožnilo
definovat si pro sebe archetyp boje mezi dobrem a zlem. Také díky tomu byl Pán prstenů čtenáři označen za knihu
století. Zároveň také Tolkien položil základní kámen žánru fantasy, stvořil zcela nový a vzrušujícím způsobem skutečný
svět. Jeho hlavním hrdinou je hobit Frodo Pytlík, který se ve své vlastní domovině zvané Středozemě dostal do
samotného centra bitvy mytických proporcí. Bude muset během svého putování prokázat, že moc přátelství a
individuální odvahy dokáže úspěšně čelit i těm nejničivějším silám temnoty.
Frodova dobrodružství odstartuje dar jeho příbuzného Bilba. Od něj získá magický prsten, který Froda postaví do
soboje se silami zla reprezentovanými krutovládcem Sauronem. Ten touží za každou cenu získat prsten, protože je pro
něj zdrojem neomezené moci, jedině s jeho pomocí se mu může podařit zotročit lid Středozemě a stát se jeho
neomezeným pánem.
2
Pán prstenů
8.12.2009
Ve snaze čelit Sauronovým temným plánům, se musí Frodo spojit se několika dalšími bytostmi. Vytvoří s nimi takzvané
Společenstvo složené z jeho přátel, čaroděje, elfa, trpaslíka a dalších pomocníků, se kterými se vydá na cestu na jejímž
konci doufají, že se jim podaří prsten jednou provždy zničit. Jejich cesta však prokáže, že nejenom magické prsteny, ale
také sounáležitost všech živých bytostí mohou dokázat netušené věci. Musí však čelit nejen nebezpečím, která na ně
číhají na územích ovládaných Sauronem, ale i rozkladné moci samotného prstenu.
3
Pán prstenů
8.12.2009
Společenstvo prstenu
Vše začalo kdysi dávno ve Druhém věku, 2 500 let před tím, než Glum nalezl Prsten.
Poslední společenství
Sauron, sluha temného Valar Morgotha (Valar byli něco jako bohové, ale Morgoth se jaksi nepovedl), se snažil
ovládnout Středozem s pomocí obrovské armády(=balrogové, skřeti, draci, vlci, vlkodlaci a obří pavouci) a
Vládnoucího Prstenu, který měl nesmírnou moc. Jedna za druhou, svobodné země podléhaly mordorskému Stínu.
Poslední spojenci mezi lidmi a elfy pochodovali do Mordoru a na svazích hory Osudu bojovali za svobodu. Vítězství
bylo na dosah. Ale moc Prstenu nemohla být jen tak zlomena. Sauron vyšel z věže Barad-dúr a s Prstenem na ruce
začal masakrovat elfy i lidi. Elendil, Númenorejec, král lidí se mu postavil, ale Sauron ho zabil jediným máchnutím
svého strašného kyje. A ve chvíli, kdy je opustila veškerá naděje, Isildur pozvedl meč svého otce a usekl Jeden Prsten ze
Sauronovy ruky. Sauron, tyran svobodných obyvatel Středozemě byl poražen.
Konec Společenstva
Po odchodu z Lórienu se rozdělili. Frodo se Samem pokračovali do Mordoru, Boromir byl zabit skurut-hai, kteří zajali
Smíška a Pipina a Aragorn s Gimlim a Legolasem se vydali osvobodit je. Tím končí 1. díl Pána Prstenů.
Ilsidur
Isildur měl jedinečnou šanci zničit Zlo jednou provždy.Ale srdce muže snadno podlehne. Isildur si Prsten ponechal a
ten jej pak zradil, když Isildura zabili skřeti z Kosatcových polí. A tak se stalo, že to, co nemělo být zapomenuto, na
2 500 let zmizelo.
Nalezení Prstenu
Vládnoucí prsten našel prazvláštní tvor, spíše stvůra, jménem Glum. Glum se s Prstenem uchýlil až do jeskyní u kořenů
hor, protože nesnášel světlo; zde Prsten čekal na svou chvíli. Glum si z něj udělal svého miláčka, mluvil o něm
v jednotce my a sám sebe oslovoval ve třetí osobě. Pak se v horách objevil tvor, kterého by tu nikdo nečekal - hobit,
Bilbo Pytlík z Kraje. Jeden prsten vycítil příležitotst, opustil Gluma a kutálel se k Bilbovi, který jej našel a ponechal si
ho.
Bilbo Pytlík
Když se Bilbo vrátil do Kraje, s pomocí Prstenu znásobil své jmění a také se vždy dokázal schovat, když viděl nevítanou
návštěvu (jako třeba jeho příbuzní, Pytlíci ze Sáčkova), protože prsten jej dělal neviditelným. Po celých 60 let měli
hobiti osudy všech ve svých rukou, ale nevěděli to.
Mezitím se v Temném Hvozdu znovu probudil Stín, to, co zbylo ze Saurona. Vrátil se zpět do Mordoru a vzal na sebe
podobu vševidícího Oka. Začal budovat armádu pro nový útok a hledat Jeden prsten. Asi v té době se do Kraje,
konkrétně do Hobitína dostal čaroděj Gandlaf Šedoplášť na oslavu Bilbových 111.narozenin. Prsten měl totiž i
schopnost prodlužovat věk.
Na Bilbovi se už začaly projevovat následky dlouhodobého používání Prstenu; měl pocit, že řídne. Pokud nemáte
dostatečnou moc a používáte jakýkoliv prsten Moci příliš dlouho a činíte se neviditelnými, začnete průhlednět, až
nakonec budete neviditelní napořád. (To se právě stalo Prstenovým přízrakům.) Bilbo odešel z Kraje k elfům a Prsten
nechal Frodovi, svému synovci.
4
Pán prstenů
8.12.2009
Frodo Pytlík
Frodo se díky Gandalfovým radám rozhodl Prsten odnést z Kraje k elfům, protože Sauron vyslal Černé Jezdce a v Kraji
už pro Prsten nebylo bezpečno. Spolu se svými přáteli Smíškem Brandorádem a Pipinem Bralem a zahradníkem Samem
Křepelkou se vydal do Hůrky, vesnice, kde žili jak lidé, tak hobiti. V hůreckém hostinci U Skákavého Poníka potkali
Hraničáře Aragorna, kterého znali pod přezdívkou Chodec. Chodec je několikrát zachránil před slídícími Černými
Jezdci a když byl Frodo zraněn morgulskou dýkou, spěchali do Imladris (neboli Roklinky) k elfům. Shodou okolností
potkali Arwen (tak to je ve filmu, v knize potkali elfa Glorfindela), Elrondovu dceru, která Froda odvezla do bezpečí,
právě včas, aby neumřel.
Velká rada
Elrond svolal Velkou radu, aby rozhodli, co s Prstenem. Nakonec se dohodli, že prsten musí být zničen a to lze pouze
tam, kde vznikl, v Mordoru, v plamenech Osudu hory Orodruiny. Tak vzniklo Společenstvo Prstenu. Tvořili ho: čtyři
hobiti - Frodo Pytlík, Sam Křepelka, Smíšek Brandorád a Pipin Bral, dva muži - Aragorn, syn Arathornův a Boromir,
kníže z Minas Tirith, elf Legolas, trpaslík Gimli a čaroděj Gandalf. Společenstvo se vydalo do Mordoru. Neúspěšně se
pokusili zdolat Caradhras, prošli Morií, kde Gandalf spadl do Stínu v souboji s králem balrogů Gothmogem a pak se
před krutými skurut-hai schovali ve Zlatém lese v Lothlórienu.
5
Pán prstenů
8.12.2009
Dvě věže
Druhý díl začíná u vodpádů Rauros, kde zahynul Boromir a společenstvo se rozdělilo. Frodo a Sam putují nevlídnou
krajinou do Mordoru. Když udělali první nevratný krok a překročili mordorské hranice, zjistili, že je sleduje Sméagol
neboli Glum, který kvůli Prstenu zabil svého nejlepšího přítele. Sam s Frodem Gluma zajali a spoutali elfím lanem,
které ho pálí, protože ho utkaly čisté ruce elfů, a donutili ho, aby přísahal na Miláška (Jeden prsten), že jim neublíží a
dovede je do Mordoru. V Glumovi se teď sváří dva charaktery, které Sam nazval Podlez a Podraz. Podlez chce pomoct
Frdovi, protože se k němu chová velmi šlechetně, a Podraz chce Frodovi ukrást svůj milovaný Prsten, a zabránit tak
jeho zničení.
Ithilien
Frodo a Sam se v Ithilienu na okraji Mordoru setkali s Faramirem, bratrem Boromira a jeho družinou. Sdělili mu vše o
Boromirově hrdinné smrti, jen Frodo zamlčel, že se Boromir pokusil ukrást mu Jeden prsten. Faramir na to však přišel
sám. Ukryl je v utajené jeskyni a nechal je odpočinout si zde před další cestou do Mordoru. Když opustili jeskyni, znovu
našli Gluma a ten je pak vedl Mrtvými močály směrem k vlastním Branám Mordoru. Černou branou ale jít nemohli,
byla uzavřena, ale Glum je provedl skrytou stezkou v horách.
Setkání s Odulou
V té době v něm zvítězil Podraz a zavedl je do průsmyku Cirith Ungol do tunelu, kde sídlila strašná příšera-nestvůrná
pavoučice Odula, se kterou byl kamarád. Doufal, že Odula Sama s Frodem sežere a Prsten, který jí určitě nebude
chutnat vyplivne. Tak by ho Glum mohl znovu získat. Jenže Frodo se Odule postavil se jí s Žihadlem v ruce a rozpáral
ji. Byl ale tak zeslabený, že si Sam myslel, že je mrtev. Vzal mu proto Prsten a chtěl jej zničit sám. Pak uslyšel skuruthai a ukryl se. Ke své hrůze zjistil, že se mýlil a Frodo byl jen paralyzovaný Oduliným jedem. Skřeti to poznali a Froda
zajali. Sam za nimi běžel až k branám Minas Morgul, sídlu Černých Jezdců.
Minas Morgul
Sam ze zoufalství vrazil hlavou do brány a ztratil vědomí. Když se probral, počkal až nějací skřeti vyběhnou ven a vešel
dovnitř. V Minas Morgul se bojovalo. Zápasily spolu dvě skupiny skřetů, zhruba stejně početné. Sam byl postaven před
obrovský problém: Jak projít mezi Bdícími (Zlo, které nikdy nespí) a nezazvonit při tom na poplach? Sam použil
Frodovu lahvičku od Paní Galadriel se světlem a proběhl mezi Bdícími. Pak objevil Froda a zabil několik skřetů. Poté
se vydali na cestu k Orodruině, oblečeni do skřetích šatů.
6
Pán prstenů
8.12.2009
Návrat krále
Třetí díl začíná, když Gandalf přijel do Minas Tirith, aby jim sdělil dobré i zlé noviny. Zlé -Boromir zemřel a Nepřítel
už útočí, a dobré - veze s sebou periana, pulčíka, který viděl Bormoira umírat a příslib velkého vojska Rohirů. Minas
Tirith se začíná připravovat na velký boj, neboť Sauron nenávidí Bílé město a první a nejničivější úder vždy padne zde.
Do města se stáhly veškeré ozbrojené jednotky, které mohly být ve svých domácnostech postrádány a válka může začít.
Stezky Mrtvých
Mezitím se rohirský král Theodén vrátil do Meduseldu a svolal celé své velké vojsko Jezdců. Tady se však rozdělují
osudy Smíška a ostatních tří zbylých ze Společenstva. Smíšek totiž přísahal věrnost králi Theodénovi a tak s ním jede do
Gondoru na pomoc Bílému městu a Aragorn s Gimlim a Legolasem a s družinou Aragornových příbuzných, Hraničářů,
odíždějí ke Stezkám Mrtvých, aby vyburcovali Mrtvé, kteří kdysi dávno složili přísahu, že pomohou Isildurovu dědici.
S jejich pomocí dobyli umbarské loďstvo a dostali se tak včas do Gondoru, aby zvrátili výsledek bitvy.
Pád Kapitána nazgůlů
Rohirové zatím dojeli na bojiště, ale nikdo si nevšiml, že mladý Jezdec jménem Dernhelm není muž, ale Theodénova
neteř Éowyn, která toužila jít se svým bratrem Éomerem do boje. Všechno vypadalo velmi černě, když se před Bránu
Bílého města snesl Kapitán nazgůlů, poplašil Thodénova koně a ten shodil svého pána a zalehl ho. Nazgůl ho chtěl
rozsápat, ale Éowyn mu to nedovolila. Když se jí Černý Jezdec vysmál, že podle pradávné věštby jeho "neporazí žádný
živý muž", dívka odhodila svou přilbu a oznámila, že ona přece není muž. Pak vrazila nazgůlovi do míst, kde měl mít
hlavu, svůj elfí meč a zabila jej. Samozřejmě se Smíškovou pomocí, neboť ten použil svůj mohylový meč a podsekl
přízraku nohu ve chvíli, kdy se chystal statečnou dívku zabít. Ta se pak na poslední chvíli vzchopila a výsledek už znáte.
Faramir a Éowyn
Po vyhrané bitvě tu bylo mnoho zraněných a nejvážněji to byli tři, které zasáhl Stín Černého Jezdce. Ano, Éowyn a
Smíšek, ale také syn Správce Města, Faramira. Jeho otec si myslel, že je mrtev a chtěl společně se sebou upálit na
hranici. Gandalf Faramira na poslední chvíli zachránil, ale Denethor se sám vrhl do plamenů a zemřel. Faramir se po
uzdravení stal Správcem Města a vzal si za ženu bílou rohirskou paní Éowyn, se kterou se seznámil v domě
uzdravování. Všechny tři, Faramira, Éowyn i Smíška ale vyléčil Aragorn, "neboť ruce krále jsou ruce uzdravitele."
Zničení prstenu
Sam s Frodem zatím putovali Mordorem. Po vysvobození z morgulského zajetí byl Frodo ale příliš slabý a také Prsten
neustále těžkl, přitahován mocí svého Pána, takže postupovali velmi pomalu. Velmi perné chvilky zažili, když si je
nějaký skurut-hai spletl se skřety a zařadil je do bičem poháněného pluku uruk-hai, kteří pospíchali do Udúnu, neboť se
chystali k válce. Když se jim konečně podařilo zmizet, byli velmi unaveni. Pak pokračovali přes strašlivou pláň
Gorgoroth až k Hoře Osudu. Nevšimli si, že Glum, i když jim po nepovedeném "žertíku" s Odulou zmizel, jde stále za
nimi. Když byl Frodo u Pukliny Osudu a chystal se vhodit do ní Prsten, jeho síla jej přemohla a on Ho prohlásil za
svůj, nasadil si ho a zmizel. V té chvíli po něm skočil Glum a ukousl mu Prsten i s prstem. Opilý nadšením, že má zase
svého Miláška, nedával pozor kam šlape a spadl do jícnu mordorské Hory. Tak byl Prsten nakonec přece jen zničen,
tam, kde vznikl a Sauronova moc padla.
7
Pán prstenů
8.12.2009
Bitva pod Černou skálou
Asi v době, kdy tito dva stateční hobiti šplhali po svazích Orodruiny, Aragorn, jeho přátelé a jejich vojsko bojovali u
Černé brány s mnohanásobnou přesilou skřetů a skalních obrů, ve snaze odvrátit nepřítelovo Oko od jeho vlastní země,
aby Frodo mohl v "klidu" vykonat svůj úkol, na kterém závisel osud celé Středozemě. A právě ve chvíli, kdy všichni
mysleli jen na smrt, i když hrdinskou, přiletěli orli a nazg?lové utekli k Barad-d?r, protože Sauron je zavolal, neboť si
uvědomil, že Frodo stojí kousek od zničení moci Temného pána. Ani Černí Jezdci na okřídlených stvůrách nebyli dost
rychlí a Barad-d?r se zřítila. V té chvíli padl do duší všech mordorských bojovníku strach a pochybnost a v srdcích
gondorských válečníků se objevila nová naděje a odvaha a nezměrná síla. Vojsko stvůr bylo rozprášeno.
Šedé přístavy
Frodo pak odjel do Šedých přístavů a všichni, kdo nesli některý Prsten (Gandalf, Galadriel, Elrond, Círdan Stavitel
lodí a Frodo), odjeli na šedé elfské lodi na západ, do Valinoru, do Země Neumírajích, kam najdou cestu jen elfové.
Filmový epos, který byl natočena podle Tolkienovy legendární trilogie se stal jedním z nejkolosálnějších počinů jaké
kdy spatřily přítmí kin. Mytické události, krajiny a stvoření vzešlá z Tolkienovy fantazie, to všechno si vyžádalo čtyři
desetiletí trvající vývoj filmových technologií, než jsme se dostali na úroveň, kdy je možno převést je bez úhony na
plátno.
8
Pán prstenů
Přloha
9
8.12.2009