Návod k použití

US-Pat. 4167 618; 4532 268
ESPE
Dental-Medizin GmbH&Co.KG
D-82229 Seefeld
Materiál k modelování dásně
Česky
NÁVOD K POUŽITÍ
Popis výrobku
VESTOGUM slouží ke zhotovení modelu
dásně.Vlivem odkrytí hranice preparace na
hlavním modelu chybí důležitá informace o
otisknutých měkkých tkáních. Materiál k
modelování dásní na bázi polyéteru, barevně
přizpůsobený přirozeným dásním, je kontrolní
materiál k tomu, aby se zabránilo vytlačení
marginálního zubního lůžka vlivem nadměrného
okonturování korunek. VESTOGUM tímto
přispívá k paradontálně-hygienické, funkční a
kosmetické protetice.
Indikace
- KOMBINAČNÍ PRÁCE
při volbě a montáži zásuvného spoje
zůstává papila zcela zachována.
- TELESKOPICKÉ PRÁCE
frézovaný stupeň korunek bude proveden
dle průběhu dásně.
- OBLAST FRONTÁLNÍCH ZUBŮ
zvýší se kvalita utváření interdentálního
prostoru z hlediska estetiky a paradontální
hygieny.
- VYTVÁŘENÍ RŮZNÝCH
DÉLEK ZUBŮ
dle originálních poměrů v ústech
pacienta se tyto dají anatomicky správně
uzpůsobit; zvláště u mezičlenů.
- BAREVNÉ POSOUZENÍ
FAZETOVACÍHO MATERIÁLU
materiál barevně přizpůsobený dásní
slouží ke zřetelnější tvorbě barvy.
- KONTROLA MODELACE
dá se překontrolovat cervikálně-incizální
zakřivení korunky k ochraně okraje dásní
Pokyny pro zpracování
Příprava
Jako formu pro vytvoření modelu dásní použít
originální otisk od zubního lékaře nebo před
rozřezáním modelu vytvořit otisk z tvrdého
silikonu (např. ESPE PERMAGUM). Tento by
měl zahrnovat preparované pahýly zubů,
vedlejší přirozené zuby a k tomu příslušné
čelistní partie. Model rozřezat obvyklým
způsobem, uvolnit preparační hranici a
segmenty přiložit na model kvůli přesné
soutiskové formě modelu dásně.
Otisk (především polyéterová gumová
otiskovací hmota ESPE IMPREGNUMF a
ESPE PERMADYNE) musí být izolován
běžným silikonovým izolačním prostředkem,
aby se zabránilo spojení otiskovacího materiálu
s VESTOGUM!
Izolovaný otisk umístit ke kontrole na hotový
připravený model a zkontrolovat, zda okraj
otisku těsně přiléhá na model. V případě
potřeby utěsnit tvrdým silikonem.
Dávkování
Potřebná množství VESTOGUM základní pasty
a katalyzátoru dát vedle
sebe ve stejném množství
na míchací blok. Větší nebo
menší dávkou katalyzátoru
není možné ovlivnit
celkovou dobu zpracování.
Pozor: Menší dávkování katalyzátoru o více než
10% ovlivňuje kvalitu modelu dásní.
Doba zpracování
Při pokojové teplotě 23°C, 50% relativní
vlhkosti budou jednotlivé fáze zpracování
ovlivněny následujícími konečnými dobami.
min:sec
Míchání
00:45
Zpracování
03:00
Tuhnutí (od začátku míchání) 08:00
Vyšší teploty zkracují, nižší teploty prodlužují
celkovou dobu zpracování.
Míchání
Proužky pasty se rozmíchají pomocí
špachtle ESPE ELASTOMER na homogenní
hmotu, aby vznikla rovnoměrná barva podobná
barvě dásní.
Opakovaným roztíráním na míchacím bloku a
promícháváním špachtlí se dá dosáhnout
homogenní směsi bez bublin.
Plochy špachtle by se měly mezitím otírat o
hranu destičky, aby na špachtli nezůstala
nesmíchaná základní pasta nebo katalyzátor.
Postup opakovat tak dlouho, dokud směs není
homogenní a nemá jednotnou barvu (max. 45
sec.)
Pozor: V žádném případě nesmí být
VESTOGUM míchán krouživými pohyby
(Nebezpečí tvorby bublin!)
Aplikace:
VESTOGUM pomocí plnícího nástroje naplnit
do válce stříkačky ESPE ELASTOMER.
Píst zasunout do válce stříkačky. Zbývající
materiál nanést špachtlí na otisk.
Pomocí stříkačky umístit VESTOGUM
kruhovitě a cíleně kolem pahýlů zubů. Při
stříkání musí špička trysky zůstat ponořená do
hmoty a dotýkat se povrchu sádry. Díky použití
trysky se nejlépe zabrání tvorbě vzduchových
bublin.
Na takto připravený model umístit otisk a
zatlačit, aby vznikl bezespárý kontakt k modelu.
VESTOGUM se pod tlakem roztéká a po 8
minutách tuhne na pevnou gumu.
Zpracování
Po vytvrzení materiálu VESTOGUM otisk
odstranit. Všechny dříve odstraněné sádrové
části jsou nyní nahrazeny materiálem
VESTOGUM. Díky izolaci modelu se dá
dásňová maska rovněž snadno odstranit
z modelu. Všechny díly, které by při pozdějším
reponování mohly vadit, odstranit nůžkami nebo
skalpelem.
Ostrou tvrdokovovou frézou se dá z dásňového
modelu obrousit vnitřní okraj sulkusu až ke
špičce papily. Nyní je možné bezproblémové
nasazení dásňového modelu přes pahýly na
rozřezaný model. Díky vysoké tvrdosti dle
Shorea je zaručeno bezpečné a pohodlné
reponování. Z incizálního/okluzního pohledu by
měla být hranice preparace viditelná.
Praktické tipy
Další technika k vytvoření modelu dásní.
Distálně k zadním preparovaným pahýlům zubů
vyfrézovat popř. vyřezat „vstřikovací kanály“
na otisku. Otisk nasadit na model a
zkontrolovat, zda vyfrézovaný vtokový kanál je
volný a zda okraj otisku těsně přiléhá na model.
Pak namíchaný materiál nanést do stříkačky
ESPE ELASTOMER a vtlačit do jednoho
z obou kanálů. Kontrolu o úplném zaplnění vám
poskytne vystupující materiál VESTOGUM na
konci protilehlého kanálu. K provedení korektur
materiál na modelování dásní opláchněte,
vysušte a naneste čerstvý VESTOGUM.
Dodatečně nanesený VESTOGUM drží dobře
na čerstvě ztuhlém prvním otisku.
K čištění stříkačky ESPE ELASTOMER se
odšroubuje plastová tryska, polyéterová guma
se vytáhne ze stříkačky a válec stříkačky se
vyčistí nasucho kartáčem.
PROTETIKA CELKOVÝCH NÁHRAD
Utvoření a opracování totálních náhrad je
usnadněno. Před zatmelením nanést
VESTOGUM pomocí stříkačky nebo špachtle
ESPE ELASTOMER na vestibulární, orální
plochy zubů protézy a na interdentální oblast.
SKELETOVÁ TECHNIKA
Zakrýt nelesklé díly při elektrolytickém leštění.
Pokyny pro skladování
Obě tuby se musí po použití pečlivě dobře
uzavřít. Při nízkých teplotách (pod 14°C) se
velmi silně zvyšuje viskozita materiálu
VESTOGUM a není možné ho již vytlačit
z tuby. Po ohřátí na pokojovou teplotu může být
VESTOGUM zpracován bez ztráty kvality.
Trvanlivost
VESTOGUM neskladovat nad 25°C.
Po vypršení doby spotřeby již nepoužívat.
Pokud bude model dásní skladován delší dobu,
doporučuje se skladování pod 30°C v temnu.
Upozornění
U citlivých osob není vyloučena senzibilizace
vlivem materiálu VESTOGUM. Pokud se
vyskytnou příslušné reakce, je třeba přestat
s používáním materiálu VESTOGUM.
Druhy balení
Úvodní balení:
Základní pasta, katalyzátor, stříkačka ESPE
ELASTOMER a míchací blok.
Normální balení
Základní pasta, katalyzátor, plastové trysky pro
stříkačku ESPE ELASTOMER a míchací blok.