LEGENDA K SYMBOLŮM - KOH-I

Legend to symbols - attributes / Symbolerklärung - Eigenschaften
Пояснение к обозначениям - свойства / Legenda k symbolům - vlastnosti
erasable / löschbar
стираемый корректирующим фломастером / zmizíkovatelný
new / neu
новинка / novinka
number of sheets / Blattanzahl
количество листов / počet listů
high quality / hohe Qualität
высокое качество / vysoká kvalita
sheet format / Blattformat
формат / formát
ergonomic grip / ergonomischer Griff
эргономический корпус / ergonomický úchop
paper weight / Papiergewicht
плотность бумаги / váha papíru
low price / niedriger Preis
приятная цена / příznivá cena
round brush / Rundpinsel
круглая кисть / kulatý štětec
centi collection / Centi Handelssortiment
ассортимент centi / centi sortiment
number of colours / Anzahl der Farben
количество цветов / počet barev
flat brush / Flachpinsel
плоская кисть / plochý štětec
hexagonal / sechseckig
шестигранный / šestihranný
for left handed / für Linkshänder
для левшей / pro levoruké
bright brush / Längspinsel
плоская укороченная кисть / podélný štětec
round / rund
круглый / kulatý
fine nib / feine Spitze
тонкое острие / tenký hrot
filbert brush / Ovalpinsel
овальная кисть / oválný štětec
triangular / dreieckig
трехгранный / trojhranný
standard nib / Standardspitze
стандратное острие / standardní hrot
angular brush / Schrägpinsel
скошеная кисть / zkosený štětec
quadrangular / viereckig
четырехгранный / čtyřhranný
brush nib / Pinselspitze
острие-кисточка / štětečkový hrot
fan brush / Fächerpinsel
веерная кисть / vějířový štětec
flat / flach
плоский / plochý
round nib / runde Spitze
круглое острие / kulatý hrot
mop brush / Mop-Pinsel
кисть-швабра / mop štětec
woodless lacked / holzfrei mit Lack
без дерева, в лаке / bez dřeva s lakem
chisel nib / Keilspitze
срезанное острие / klínový hrot
liner brush / Linienpinsel
кисть - лайнер / linkovací štětec
woodless hexagonal / holzfrei sechseckig
шестигранный, без дерева / šestihranný bez dřeva
suitable for paper / passend für Papier
пригоден для бумаги / vhodný na papír
press to self-advance the lead
die Mine schiebt sich durch den Druck hinaus
грифель при нажиме на бумагу высовывается сам
tlakem se tuha sama vysune
woodless round / holzfrei rund
круглый, без дерева / kulatý bez dřeva
suitable for most surfaces / passend für die meisten Oberflächen
пригоден для большинства поверхностей / vhodný na většinu povrchů
less breakable lead due to flexible wire
dank flexiblem Leiter niedrigere Minenbrüchigkeit
менее ломкие грифели благодаря пружинному фиксатору
nižší lámavost tuhy díky pružnému vodiči
woodless triangular / holzfrei dreieckig
трехгранный, без дерева / trojhranný bez dřeva
suitable for textile / passend für Textilien
пригоден на текстиль / vhodný na textil
suitable for: charcoal / geeignet: Kohle
для стирания: уголь / vhodné k použití na: uhel
woodless quadrangular / holzfrei viereckig
четырехгранный, без дерева / čtyřhranný bez dřeva
suitable for CD, DVD, BD / passend für CD,DVD, BD
пригоден для CD, DVD, BD / vhodný na CD, DVD, BD
suitable for: graphite pencil / geeignet: Grafitstift
для стирания: графитный карандаш / vhodné k použití na: grafitová tužka
length / Länge
длина / délka
suitable for flipchart / passend für Flipcharts
пригоден для флипчартов / vhodný na flipcharty
suitable for: ball point pen / geeignet: Kugelfeder
для стирания: шариковая ручка / vhodné k použití na: kuličkové pero
pencil cross section / Stiftenquerschnitt
сечение карандаша / průřez tužky
suitable for whiteboard / passend für Wandtafeln
пригоден для белой доски / vhodný na bílé tabule
suitable for: coloured pencil / geeignet: Farbstift
для стирания: цветной карандаш / vhodné k použití na: pastelová tužka
lead diameter / Minendurchmesser
диаметр грифеля / průměr tuhy
washable / waschbar
отстирываемый / vypratelný
without PVC / ohne PVC
без ПВХ / bez PVC
number of gradations / Anzahl der Abstufungen
количество твердостей / počet gradací
expiration / Auslauf
срок годности / expirace
FSC certified / FSC zertifiziert
сертифицировано FSC / FSC certifikované
crash resistant / bruchsicher
повышенная прочность / odolný rozlámání
trace width / Spurweite
ширина линии / šířka stopy
ball point pen gel refill / Geldruckkugelmine
гелевый стержень для шариковых ручек / gelová náplň do kuličkových per
flexible / flexibel
гибкий / ohebný
bright colours / glänzende Farben
яркие цвета / zářivé barvy
high light permanency / Hohe Farbbeständigkeit
Высокая светостойкость / vysoká světlostálost
water based / wasserbasierend
водная основа / vodní báze
round tip / runde Spitze
закругленный конец / kulatý hrot
W
suitable for watercolours / geeignet für Wasserfarben
рекомендуется для акварельных красок / vhodné pro vodové barvy
alcohol based / alkoholbasierend
спиртовая основа / alkoholová báze
sharp tip / scharfe Spitze
острый конец / ostrý hrot
O
suitable for oil colours / geeignet für Ölfarben
pекомендуется для масляных красок / vhodné pro olejové barvy
full colours / volle Farben
насыщенные цвета / syté barvy
recommended sharpener / Spitzer zu empfehlen
рекомендуемая точилка / doporučené ořezávátko
T
suitable for distemper colours / geeignet für Temperafarben
pекомендуется для темперных красок / vhodné pro temperové barvy
pressure resistant / druckbeständig
устойчивый к нажиму / odolný tlaku
water soluble / wasservermalbar
размываемые водой / vodou rozmyvatelný
A
suitable for acrylic colours / geeignet für Akrylfarben
pекомендуется для акриловых красок / vhodné pro akrylové barvy
roller nib / Roller Spitze
острие с шариком / hrot s kuličkou
wipeable / abwischbar
стираемый / stíratelný
art collection / Kunstsortiment
художественный ассортимент / umělecký sortiment
hobby and technical collection / Hobby- und Techniksortiment
технический и хобби ассортимент / hobby a technický sortiment
office collection / Bürosortiment
офисный ассортимент / kancelářský sortiment
school collection / Schulsortiment
школьный ассортимент / školní sortiment
11
including sharpener / einschließlich Spitzer
встроенная точилка / hrotítko
Legend to symbols - tables / Symbolerklärung - Tabelle
Пояснение к обозначениям - таблицы / Legenda k symbolům - tabulky
light permanency / Farbbeständigkeit
светостойкость / světlostálost
plastic box with lid / Schachtel aus Kunststoff mit Deckel
пластиковая коробка с крышкой / plastová krabička s víčkem
additional informations / Zusatzinformationen
дополнительная информация / doplňující informace
plastic box with transparent lid and eurohanger / Schachtel aus Kunststoff mit Deckel und Eurohänger
пластиковая коробка с прозрачной крышкой с европетлей / plastová krabička s transparentním víčkem a eurozávěsem
cardboard box / Schachtel aus Karton
картонная коробка / kartonová krabice
barcode / Barcode
штрих-код / čárový kód
packaging dimensions / Verpackungsabmessungen
размеры упаковки / rozměry balení
cardboard box with lid / Schachtel aus Karton mit Deckel
картонная коробка с крышкой / kartonová krabice s víkem
weight / Gewicht
вес / hmotnost
cardboard printed display box / Display-Schachtel aus bedrucktem Karton
картонная тисненая коробка - дисплей / kartonová potištěná displejová krabice
multi pack / Multipack
групповая упаковка / skupinové baleni
cardboard case / Kassette aus Karton
картонный чемоданчик / kartonový kufřík
colour / Farbe
цвет / barva
tin box / Metalletui
жестяная упаковка / plechový obal
eraser dimensions / Radiergummiabmessungen
размеры ластики / rozměry pryže
wooden box / Holzkassette
деревянная кассета / dřevěná kazeta
cardboard printed box / Faltschachtel aus bedrucktem Karton
картонная складная тисненая коробка / kartonová potištěná skládačka
transparent plastic box with eurohanger / Transparente Plastikdose mit Eurohänger
прозрачная пластиковая коробка с европетлей / transparentní plastová krabička s eurozávěsem
cardboard printed box with eurohanger / Faltschachtel aus bedrucktem Karton mit Eurohänger
картонная складная тисненая коробка с европетлей / kartonová potištěná skládačka s eurozávěsem
tin box with eurohanger / Metalletui mit Eurohänger
жестяная упаковка с европетлей / plechový obal s eurozávěsem
cardboard box with drawer / Kartonunterlage in Karton-Manschette
выдвижная картонная коробка / kartonová zásuvková krabička
jar / Dose
банка / dóza
plastic drawer in cardboard sleeve / Kunststoffunterlage in Karton-Manschette
пластиковая выдвижная коробка в картонной манжете / plastová zásuvka v kartonové manžetě
tube / Tube
тюбик / tuba
plastic box with drawer / Aufschiebbares Kunststoffetui
пластиковый выдвижый футляр / plastová zasouvací etue
bucket / Eimer
ведерко / kbelík
plastic etui / Kunststoffetui
пластиковый футляр / plastová etue
bottle / Flasche
бутылка / láhev
plastic bag / Beutel aus Kunststoff
пластиковый пакетик / plastový sáček
tin tube / Metalldose
жестяной тубус / plechový tubus
plastic bag with eurohanger / Beutel aus Kunststoff mit Eurohänger
пластиковый пакетик с европетлей / plastový sáček s eurozávěsem
plastic transparent tube / Kunststoffdose - transparent
пластиковый прозрачный тубус / plastový transparentní tubus
blister card / Blister
блистер / blistr
plastic tray / Kunststofffarbpalette
пластмассовый пенал / plastový barevník
transparent plastic etui / Transparentes Etui aus Kunststoff
прозрачный пластиковый футляр / transparentní plastové pouzdro
sharpener / Spitzer
точилка / ořezávátko
transparent plastic etui with eurohanger / Transparentes Etui aus Kunststoff mit Eurohänger
прозрачный пластиковый футляр с европетлей / transparentní plastové pouzdro s eurozávěsem
brush / Pinsel
кисть / štětec
foil / Folie
пленка / fólie
roll / Rolle
рулон / role
cardboard printed envelope / Schachtel mit bedruckten Umschlag
тисненый картонный конверт / kartonová potištěná obálka
book / Buch
книга / kniha
cardboard printed envelope with eurohanger / Schachtel mit bedruckten Umschlag mit Eurohänger
тисненный картонный конверт с европетлей / kartonová potištěná obálka s eurozávěsem
Table explanation / Tabelle Erklärung / Пояснение к таблицам / Vysvětlení k tabulkám
Consumer packaging / Verbrauchsverpackung
Потребительская упаковка / Spotřebitelské balení
4386000001PK
4380000001PK
6 pcs
6 pcs
1 set
*
132882
132905
6 pcs of leads of the same colour shade / 6 Stk. von Mine des gleichen Farbtones
6 шт. грифелей одного цвета / 6 kusů tuh stejného barevného odstínu
*
128x40x13
128x40x13
Commercial packaging / Verkaufsverpackung
Оптовая упаковка / Obchodní balení
0,04
0,04
72 pcs
12 sets
132899
132912
128x160x40
128x160x40
0,57
0,57
assorted
72 pcs of leads = 12 boxes of 6 pcs of leads of the same colour shade / 72 Stk. von Mine = 12 Schachtel je 6 Stk. von Mine des gleichen Farbtones
72 шт. грифелей = 12 коробочек по 6 шт.грифелей одного цвета / 72 ks tuh = 12 krabiček po 6ti kusech tuh stejného barevného odstínu
correspond to the unit of the price list / entspricht der Listeneinheit / соответствует единице прайс-листа / odpovídá ceníkové jednotce