81675_A+P Nr. 8_cs.indd

8/2009
MAGAZÍN
int ernational
Úvodník
Obsah
Jako zákazníci firmy Angst + Pfister
jste silou, která nás žene vpřed
ANGST + PFISTER NEWS
Drahá zákaznice Angst + Pfister,
drahý zákazníku Angst + Pfister
Hlavní zaměření firmy Angst + Pfister se
odjakživa řídí zájmy zákazníků. Právě
v hospodářsky náročném období to pro
nás znamená, zvýšením počtu inovací
otevřít nové možnosti, které Vám poskytnou cennou výhodu oproti konkurenci.
6
6
Opt imalizace vašeho dodavatelského
řetězce: APSOsys®
8
Bezpečně na evropský trh s firmou
Angst + Pfister
10
Vysokovýkonné polymery
ve službách fyziky
12
Nyní online: konfigurátor řezu
plastových desek APSOparts®
TĚSNICÍ TECHNIKA
Naše logistické služby jsou vysoce
efektivní: Elektronické propojení se systémy ERP, globální platformy zdrojů,
pružné systémy řízení skladu nebo optimalizované řízení C-dílů (dílů s malou
hodnotou) vede ke snižování vašich
vlastních nákladů na procesy a skladování. S našim novým internetovým obchodem APSOparts® Vám nenabízíme
jen zjednodušení objednávkového procesu. Nově zde najdete také integrovaný řezový konfigurátor pro řezání plastových polotovarů a elastomerových
desek – můžete tak profitovat dvakrát,
tím, že šetříte čas i peníze!
28
10
14
Sny o jižních mořích v dokonale
zastřešeném bazénu
16
„Nugget” – s brzdou pro jízdní kola do
předjížděcího pruhu
18
Těsnicí systém AIRMATIC® – těsnění z
neunavitelného materiálu
20
Když se dva doplňují … třet í se směje
22
Zelená pro zelené O-kroužky
NORMATEC® z FKM
FLUIDNÍ TECHNIKA
24
Inovace pro nás znamená vstoupit s
odpovědností a prozíravosti do provozů:
Jako globální hráč zaměřujeme naše
koncepty, s mezinárodní působností, na
služby v oblasti produktů a řešení, optimalizovaných na základě poptávky.
Tradice a inovace – perfektní symbióza
TECHNIKA POHONŮ
8
Tímto výsledkem naší práce Vám umožňujeme využít spoustu inspirace pro
nové projekty zaměřených na budoucnost. Těšíme se na spolupráci s Vámi.
CEO Angst + Pfister Švýcarsko
Procesní náklady díky EOP rychle
pod kontrolou
TECHNOLOGIE PLASTŮ
Když kontrolujeme materiály, tolerance, nebo kompletní výrobní koncepty
přicházejí ke slovu nejmodernější postupy. Použitím analytických metod,
jako jsou „total cost“ nebo „design to
cost“ provádíme reengineering vašich
výrobků nebo zabezpečíme podporu
celého procesu vývoje produktu – a
proto můžeme nabídnout nákladově
efektivní řešení. Náš technický tým Vás
při tom podpoří.
Thomas Schaller
4
26
Pomocí řešení APSOdrive® lze přenést
lisovací t lak 200 tun
ANTIVIBRACNI TECHNIKA
Veškerá práva vyhrazena.
Společnost Angst + Pfister 2009
si vyhrazuje právo na změny.
28
Silent bloky společnost i Angst + Pfister
v kávovarech gastronomických zařízení
30
PEWATRON NEWS
Punchout Catalog
EDI (Electronic Data Interchange)
Procesní náklady díky EOP rychle
pod kontrolou
Customer
APSOparts®
ORD (Order)
ACK (Order Response)
ERP
Customer
ERP
INV (Invoice)
DESADV (Despatch Advice)
CONVERTER
CONVERTER
Ralf Werder, Head of Sales and Marketing
Neptali jste se také někdy vy a váš tým, kde je ještě potenciál pro optimalizaci? Právě C-díly (díly s malou hodnotou), jako jsou O-kroužky, hřídelové těsnící kroužky, silentbloky, ale i hydraulická šroubení
jsou druhy zboží, ve kterých, měřeno indexem jednotkových cen jsou administrativní náklady vyšší, než
efektivní hodnota objednávky. No dobře. To ale není nic nového říkají naši zákazníci! Co nabízí firma
Angst + Pfister zaměřená na naše procesy objednávání dílů nebo naše výrobní procesy? Mohou být
výrobky Angst + Pfister integrovány do stávajících logistických systémů C-dílů, jako je Kanban? Můžeme
optimalizovat pomocí řešení Angst + Pfister náš Net Working Capital? Tyto a podobné otázky nám pokládají naši zákazníci každý den. Níže najdete přehled flexibilních možností, které Angst + Pfister nabízí.
EDI Basic
EDI Advanced
EDI Professional
Communication
OFTP
FTP
HTTP
HTTPS
Mail attachment
Format
UN/EDIFACT
XML
IDoc
ERP
ERP
CONVERTER
CONVERTER
Obrázek 2
Obrázek 1
EDI oder to A + P
Logistic partner
Delivery A + P products
(indirect sales channel)
A + P products
(direct sales channel)
EOP
EOP (Electronic Order Process) je klíč k
následnému vylepšení Supply-ChainManagement. Současné ERP systémy
umožňují jednoduchým způsobem elektronické zasílání objednávek dodavateli. Angst + Pfister zpracovává všechny
standardy na trhu. A nejen to! Řešení
EDI od Angst + Pfister (obrázek 1) může
být, bez velkého úsilí, flexibilně rozšířeno až do elektronického vyúčtování
(v souladu s daní z přidané hodnoty).
Mezi produkty EDI Basic, EDI Advanced a EDI Professional si může zákazník Angst + Pfister vybrat, jakou úroveň
elektronických objednávek chce. Právě
široce rozšířená a běžná EDI propojení
významně snižují administrativní zátěž
klienta.
PunchOut katalog
Úspora nákladů prostřednictvím optimalizace procesů
Mnozí z našich zákazníků nakupují
standardní položky v nepravidelných
intervalech. Je to z důvodu malých výrobních sérií, variabilní škály výrobků
nebo práci na omezený úvazek (MRO).
Aby minimalizovali náklady na objednávání a zásoby, tak zákazníci chtějí
zavést používané položky do ERP
systému. K dispozici je účinný nástroj
PunchOut katalog od Angst + Pfister
(obrázek 2) Tento nástroj umožňuje
pomocí funkce vyhledávání (od firmy
Google) vybrat v on-line obchodě
APSOparts® výrobky, které pak za
Punchout
DELFOR (Delivery Forecast)
Delivery point
Customer
Order point
Order release
menávány, automatizované a poskytují
zákazníkům vysokou hodnotu za nejjednoduššího průběhu logistických procesů (obrázek 3). Pro dodávku C-dílů si
vy, jako zákazník, vybíráte svého logistického partnera. Technická a obchodní odpovědnost a komunikace mezi
vámi a firmou Angst + Pfister zůstává
zachována. Prostřednictvím standardizované logistiky C-dílů, získáte prostor
pro probrání rozsahu optimalizace se
svými dodavateli krok za krokem. Redesign výrobků, standardizace položek, apod. jsou témata, která je možno
řešit společně a s využitím našich zkušenosti umisťovat na vaší první stránku
nákladů další zlepšení.
Obrázek 3
předem dohodnutých podmínek s
Angst + Pfister importuje do ERP systému
zákazníka. Bez velkého úsilí lze přenášet objednávky zákazníků z jejich ERP
systému přes EDI do Angst + Pfister. Objednávka bude nato dodána včas a na
požadované místo, například do továrny v Číně, Indii, v Tessinu, v USA nebo
na staveniště na Středním východě.
Naše distribuční logistika v evropském
logistickém centru Embrach je připravena.
C-díly a jejich logistika s partnery
O logistice C-dílů by se nemělo
uvažovat izolovaně jen u jednoho
dodavatele. Teprve součet všech
požadavků dává smysluplný výsledek.
Angst + Pfister, v úzké spolupráci s
předními poskytovateli logistických služeb C-dílů v upevňovací technice jako
BOSSARD AG, Debrunner Acifer AG,
SFS unimarket AG a Würth Industrie
Service GmbH, důkladně projednává
otázky týkající se technické a obchodní
odpovědností v logistice C-dílů, kontaktních osob při změnách výrobků nebo
technických problémů a zároveň vypracovává pragmatické a efektivní řešení,
které zákazníkům přinese největší prospěch. Pokud se celý řetězec dodavatelského procesu optimalizuje, může
být dosaženo úspory procesních nákladů na jednotlivé projekty až do výše
60%. Na trhu dostupné logistické systémy C-dílů zákazníkům nabízejí řadu
možností pro trvale udržitelné řešení.
Účastníci trhu se při tom zaměřují na
své hlavní činnosti. Procesy jsou zazna-
Rádi s s vámi nebo s vaším logistickým
partnerem C-dílů probereme detaily
EOP produktů. Společně najdeme řešení, se kterým dosáhnete vašich cílů v
oblasti Supply-Chain-Management a
tím se stanete na trhu úspěšnější.
Kontaktní osoba:
Ralf Werder
Angst + Pfister AG, 8052 Zürich, Švýcarsko
Telefon: +41 (0)44 306 63 90
E-mail: [email protected]
APSOparts® je členem
skupiny Angst + Pfister.
4
5
Sortiment výrobků
Řízení
kvality
Optimalizace vašeho dodavatelského
řetězce: APSOsys®
Inženýrské
služby
Logistika
& Odbyt
APSOsys®
IT služby
Hans Luginbühl, International Key Account Director, Angst + Pfister Group
Rozsáhlý sortiment výrobků, inteligentní logistické koncepce a zákaznické inženýrské služby vytvářejí
pro firmu Angst + Pfister základ pro komplexní partnerský systém zásobování orientovaný na zákazníka:
APSOsys® spojuje široký rozsah specializovaných služeb do obecného partnerského modelu – s cílem
snížit celkové náklady u zákazníků, a tím posílit jejich konkurenceschopnost.
Na otázku „Jak může firma trvale posilovat svoji konkurenceschopnost?“
bylo, mimo jiné, odpovězeno následovně: snížením nákladů, zvýšením produktivity optimalizací procesů, minimalizací počtu dodavatelských kanálů,
zvýšením efektivity při nákupu, snížením administrativních nákladů na dodavatelské zakázky, snížením vázaného
kapitálu ve skladech. APSOsys® od firmy Angst + Pfister nabízí partnerský systém zásobování, který efektivně zajistí,
aby se tyto body naplnily u zákazníků
Angst + Pfister.
APSOsys® Toolbox – řešení na míru
Dnešní trh se neustále mění. Je charakterizován kratšími výrobní cykly, zákaznickou výrobou nebo změnami v prodejních a nákupních trzích. K integraci
dodavatelského řetězce je tedy třeba
flexibilní systém, který umožňuje rychlou reakci a možnost adaptace na změněné podmínky. APSOsys® má modulární stavbu a je tedy velmi flexibilní.
Toolbox přístup otevírá možnost, přizpůsobení APSOsys® pro každého
zákazníka podle jeho individuálních
potřeb.
Global
Sourcing
Dílenské
služby
Optimalizace
procesů
APSOsys® Toolbox se skládá z osmi
částí, které splývají v jeden silný celek:
• Sortiment výrobků
• Inženýrské služby
• Logistika & Odbyt
• Dílenské služby
• Optimalizace procesů
• Global Sourcing
• IT služby
• Řízení kvality
Výhody vyplývající z APSOsys® Toolbox pro zákazníky jsou mnohostranné:
Rozsáhlé studie tvoří základ pro neustálou optimalizaci procesů a výrobků.
Ve své rozmanitosti a ve složení unikátní sortiment společnosti Angst + Pfister
je navržen tak, aby zákazníkům umožnil efektivní a účinný nákup jen u jediného dodavatelského partnera. Díky
moderním výrobním zařízením, může
Angst + Pfister na sebe převzít, v úzké
spolupráci se svými zákazníky, některé
výrobní kroky. Evropské logistické centrum (ELC) společnosti Angst + Pfister
zaručuje vysokou spolehlivost procesů
v dodavatelském řetězci a věrnost
dodavatele. Integrovaný elektronický
objednávkový proces zajišťuje přesné
řízení dodavatelských zakázek. Globálně činný tým řízení zásobování (Supply-Management-Team) společnosti
Angst + Pfister vychází z mezinárodní
dodavatelské sítě, a tím zajišťuje globální a efektivní dodavatelskou platformu. Spolupráce s logistickými partnery
C-dílů nabízí možnost implementace
řízení skladu metodou Kanban. Další
služby zákazníkům: Jako logistický profil je nabízena metoda „just-in-time“.
Nakonec služba APSOsys® vyúsťuje do
rozhodující zákaznické výhody: komplexní optimalizaci nákladů.
APSOsys® – v sedmi krocích k zákaznicky optimalizovanému řešení
APSOsys® probíhá v sedmi krocích:
• Krok 1: Kontrola dodavatelského
řetězce
• Krok 2: Technická kontrola
• Krok 3: Kontrola integrace
dodavatelů
• Krok 4: Kontrola množství
• Krok 5: Kontrola logistiky
• Krok 6: Nabídka řešení
• Krok 7: Implementace řešení
Angst + Pfister nejprve analyzuje
výchozí situaci: Jaký je potenciál pro
optimalizaci dodavatelského řetězce?
Důkladné přezkoumání ukáže, jak
se může počet dodavatelů minimalizovat. Testuje se například, zda firma
Angst + Pfister může sama pokrýt celý
dodavatelský řetězec. Na technické
úrovni se kontroluje schválení výrobku,
normy nebo specifikace. Také stávající
systém logistiky je pečlivě zkontrolován.
APSOsys® spojuje silné stránky
firmy Angst + Pfister
APSOsys® spojuje moderním způsobem
silné stránky firmy Angst + Pfister: fundovaný knowhow, služby orientované na
zákazníky, etablované vztahy s partnerskými společnostmi a jedinečný sortiment. Tato kombinace vytváří efektivní
systém partnerského zásobování, který
výrazně snižuje celkové náklady dodavatelského řetězce.
Kromě snížení nákladů získávají
zákazníci také další výhody: využitím
APSOsys® se uvolňují prostředky, které
byly dříve vázány na jiném místě. Uvolněná kapacita otevírá zákazníkům
nový prostor, možnost soustředit se na
to podstatné – svou strategickou dodavatelskou činnost.
Na základě analýzy experti firmy
Angst + Pfister nakonec vypracují přesný a potřebám zákazníků přizpůsobený balíček řešení a implementují ho do
stávající infrastruktury svých zákazníků.
Kontaktní osoba:
Hans Luginbühl
Angst + Pfister Group, 8052 Zürich, Švýcarsko
Telefon: +41(0)44 306 62 93
E-mail: [email protected]
APSOsys® je registrovaná ochranná
známka firmy Angst + Pfister.
6
7
Bezpečně na evropský trh s firmou
Angst + Pfister
Jesus Moreno, Senior Engineer
Odpočívejte – firma Angst + Pfister to zařídí
Odpočítávání je neúprosné:
od 29. Prosince 2009 platí nová
směrnice pro strojírenství 2006/
42/ES. Přechodné období pro
souběžné použití starých a
nových strojů není směrnicí
stanoveno – v tom jsou evropští
zákonodárci neúprosní. Čím
dříve se strojírenský průmysl
připraví na nová pravidla,
tím snadněji může uvádět své
výrobky na evropský trh.
Firma Angst + Pfister se zavčasu
obeznámila s těmito novinkami: na požádání firma poskytne
zákazníkům možnost sestavit
nákupní košík, ve kterém jsou
požadavky nové směrnice
2006/42/ES zcela splněny.
Strojní směrnice 2006/42/ES má za
úkol stanovit jasnější pravidla volného
obchodu se stroji v rámci EU než ty,
které platí doposud. Současně je určena
pro ochranu zdraví a bezpečnosti uživatelů těchto strojů. Nicméně, tyto nové
prvky tohoto druhu, nejsou bezpodmínečně určeny pro získání ceny za popularitu mezi adresáty, jimž je určena.
Často se na ně vztahují tzv. „krysí ocasy“ tj. nekonečný, velmi pečlivý výzkum, zpracování, dokumentace, atd.
Vzhledem k riziku drahého stahování
výrobků v případě nedodržení termínu
přechodu, zákazu prodeje v EU nebo
i trestního stíhání za újmu na zdraví, stává se toto téma ještě výbušnějším.
Co se mění s novou směrnicí
2006/42/EG?
Jisté je, že nové ustanovení pouze nahrazuje dříve platné. A stejně tak je
jisté se strojní směrnicí 2006/42/ES,
že „kolo nebylo znovu vynalezeno“.
Nicméně, jsou tam rozdíly větší, než
se dříve předpokládalo. Například,
byla změněna definice směrnice 2006/
42/ES zvláštních předpisů, stejně jako
směrnice o tlakových zařízeních, nízkonapěťových zařízeních nebo ATEX.
Také, pokud jde o rozsah působnosti
nového ustanovení, dochází ke změnám. Ať se jedná o zařazení dílčích strojů do požadavků směrnice, jejichž název bude v budoucnosti „nedokončené
stroje“, nebo obecně nová definice
výrazu stroj – seznam změn se může
libovolně prodlužovat. Míra pracnosti,
se kterou je spojen přechod pro strojírenské výrobce nebo dodavatele strojírenských dílů, se zvyšuje v závislosti na
délce tohoto seznamu. Ale – a to je
potěšující – firma Angst + Pfister, v zájmu
svých zákazníků, již připravila půdu
pro zavádění nové směrnice 2006/42/
ES.
8
Odpočívejte – firma Angst + Pfister to
zařídí
Angst + Pfister – robustní řešení díky
interním synergiím
I když společnost není přímo dotčena
těmito novými pravidly, tak se firma
Angst + Pfister jako dodavatel, cítí odpovědnou, za své zákazníky. Stroj se
skládá – jak jinak – ze souhrnu jednotlivých komponent. Pokud je pouze jedna součástka zdrojem chyb, nebo může
způsobit nebezpečí ve smyslu nové
směrnice, tak celý stroj neprojde přezkoušením.
Díky sortiment překračujícím synergiím
může firma Angst + Pfister nabídnout
široké spektrum služeb – vše pod jednou
střechou. Pro zavedení nové směrnici,
to znamená, kompetenční řetězec, který
nabízí maximum v odbornosti, službách
a technice. Firma Angst + Pfister vyvinula
řešení, která zajistí maximální bezpečnost při přechodu na novou směrnice
2006/42/ES.
Každý, kdo si nyní objedná u společnosti Angst + Pfister ví, že obdrží na vyžádání komponenty, které splňují požadavky na novou směrnice – jedná se
o jistotu, která šetří čas i peníze a pravděpodobně zachrání i nervy zákazníků.
Z hlediska posouzení rizika zvolil zákonodárce tvrdší postoj. Stará směrnice
požadovala sice na výrobci provedení
analýzy bezpečnosti, ale její provedení nebylo blíže specifikované. V novém nařízení nyní zákonodárce stanovil, jak by mělo hodnocení rizik povinně
vypadat z hlediska obsahu. Firma
Angst + Pfister podporuje své zákazníky
při vytváření vyžadovaných hodnocení
rizik.
Od nových koncepcí až po
reengineering
Výkonnost společnosti Angst + Pfister je
zřetelná: zahrnuje činnosti od nákladných výzkumných prací, přes potřebnou
technickou dokumentaci, až po získání vyžadovaných dokladů. Dokonce i při
přípravě návodu, instalace nebo prohlášení o shodě je firma Angst + Pfister
kompetentním partnerem. Avšak nejen u jednotlivých prvků, které společnost nabízí, dodržuje soulad s požadavky směrnic: při včasném zapojení
společnosti Angst + Pfister do procesu
vývoje, spolupracuje na celkové koncepci stroje, v úzké spolupráci se svými zákazníky, a dává své vysoké technické
schopnosti k dispozici – je samozřejmě možný i potřebný reengineering již
existujících strojů na trhu.
Kontaktní osoba:
Jesus Moreno
Angst + Pfister AG, 8052 Zürich, Švýcarsko
Telefon: +41 (0)44.306 64 96
E-mail: [email protected]
9
Heavy ion synchrotron
Superconducting
double-ring
accelerator
SIS18
Vysokovýkonné polymery
ESR
ve službách fyziky
Linear accelerator
Thomas Blum, Product Application Engineer
Antiproton ring
FAIR – za touto zkratkou se skrývá jeden z největších výzkumných projektů na poli základního výzkumu
ve světě. V GSI Helmholtz centru pro výzkum těžkých iontů navrhli urychlovač částic, který produkuje
antiprotonové a iontové záření s nebývalou intenzitou a kvalitou. V těchto velmi komplikovaných zařízeních musí souhlasit každý detail: Plastový držák od firmy Angst + Pfister slouží k tomu, aby fotodiody
poskytovaly přesné výsledky měření a nikdy nevypadly z upevnění.
Existing facility
New facility
Experimental storage ring
Náčrt projektovaného prstencového urychlovače
provozu urychlovacích zařízení. S projektem FAIR je spojena naděje na získání nových poznatků o struktuře hmoty
a vývoji vesmíru – od Velkého třesku
až do současnosti. Systém by měl umožnit výzkumníkům nebývalé možnosti
experimentů. Již existující GSI urychlovače slouží jako předřazené zařízení
pro tento urychlovač. Svými speciálně
vyvinutými prefabrikovanými díly ze
speciálních vysokovýkonných plastů přispívá firma Angst + Pfister k fungování
těchto moderních zařízení.
Požadovaný profil s vysokými nároky
V rámci projektu FAIR by měl být vytvořen urychlovač nové generace.
Prototypy plastového držáku od firmy Angst + Pfister
(čelní pohled a pohled zezadu)
10
FAIR je zkratka pro „Facility for Antiproton and Ion Research“ a označuje zařízení pro výzkum antiprotonů a iontů.
To umožňuje z nabitých částic, jako
jsou protony a ionty, v elektromagnetickém polí vytvořit paprsek a ten urychlit na vysokou rychlost. Jádro tvoří dvojitý kruh urychlovače s obvodem 1100
metrů, na který je připojen složitý systém
skladovacích kroužků a experimentálních stanic. Při výstavbě zařízení, které
se skládá z osm kruhů a dvou lineárních
urychlovačů, bylo potřeba odborných
znalostí firmy Angst + Pfister v oblasti
plastové techniky. V jedinečné spolupráci na projektu mezi Angst + Pfister a
skupinou vědců z PANDA (= AntiProton
ANnihilations at DArmstadt) a dalšími
partnery byly navrženy od března 2007
exkluzivní držáky pro tzv. kapsle. To
jsou fotodiody, které hrají důležitou roli
při načítání dat a měřeních reagujících
produktů.
Od Velkého třesku až do současnosti
Ionty jsou atomy jejichž část elektronového oblaku byla odstraněna, a proto
je elektricky nabitá. V GSI Helmholtz
centru pro výzkum těžkých iontů v Darmstadtu vidí své poslání ve výstavbě a
Postupně se účastníci projektu přibližovali ke konečné podobě držáku fotodiody: počínaje výběrem materiálu
přes postupné přizpůsobení designu prototypu až ke zkušební výrobě. Žádný
snadný úkol, ale byl dobře zvládnut díky
zkušenostem a odborným znalostem
firmy Angst + Pfister a projektového týmu
vedeného paní Dr. Andreou Wilmsem.
Přitom byl požadovaný profil rozsáhlý:
držáky musí být v rozsahu teplot –25
až +28 °C rozměrově stabilní. Kromě
odolnost vůči UV záření musí mít nezbytně vynikající odolnost vůči dávkám
záření. Dále vysokou dielektrickou
odolnost, aby se zabránilo jakékoliv
vodivosti a také tepelná vodivost by
měla být co nejnižší. APSOplast® PEEK
je vysoce odolný plast od firmy
Angst + Pfister, který tyto požadavky
splňuje v plné výši a dost dlouhou
dobu vydrží bez poškození.
APSOplast® PEEK – excelentní kvalita
a úspora nákladů
Mimo jiné se APSOplast® PEEK vyznačuje vysokou tuhostí a odolností proti
pevnostní únavě. Použití modifikované
speciální sloučeniny s oxidem titaničitým (TiO2) zlepšuje vynikající kvalitu
charakteristik zvýšením odrazivosti
na povrchu a také zvýšením odolnosti
vůči UV záření. Kromě toho splňují
držáky vyrobené firmou Angst + Pfister
podmínku vysoké rovinnosti. Firma
Angst + Pfister vyrábí tyto sériové díly
vstřikováním. Tento postup zaručuje,
že dochází jen k velmi úzké toleranci
na kritických funkčních bodech. Kromě nízkých nákladů, které se projevují
při velkém počtu kusů, jsou díly z jedné šarže téměř identické.
Řešení z jednoho zdroje – rozhodující
výhoda
Firma Angst + Pfister si dala za úkol nejen nabízet nejlepší možné produkty
šité na míru individuálním účelům, ale
také podporovat své zákazníky s intenzivními službami v místě zákazníka.
Z této kontinuální péče nyní profituje
projekt PANDA tím, že získává měřené
hodnoty s nejvyšší přesností. Spolupráce
s GSI Helmholtz centrem pro výzkum
těžkých iontů je příkladem rostoucích
potřeb výzkumných ústavů a společností ohledně produktů a služeb firmy
Angst + Pfister. Zásadní výhoda, vedle
pružného plnění požadavků zákazníků, vývoje fotodiody je očividná: směrovaná syntéza materiálů, aplikací a
znalostí dodavatelů z jednoho zdroje.
Kontaktní osoba:
Thomas Blum
Angst + Pfister GmbH, 70565 Stuttgart, Německo
Telefon: +49 (0) 162 26 32 754
E-mail: [email protected]
APSOplast® PEEK je registrovaná ochranná
známka firmy Angst + Pfister.
11
Nyní online: konfigurátor řezu plastových
desek APSOparts®
Sascha Müller, Operating Manager, APSOparts®
Vysoce přesné nařezané části jsou u firmy Angst + Pfister samozřejmou službou. Nyní mohou zákazníci
také nepřetržitě snadno a jednoduše vypočítat a objednat na milimetr přesné nařezané části plastu
APSOparts® v on-line obchodě firmy Angst + Pfister. Moderní řezací konfigurátor je výhodný v tom, že
vždy sleduje výhodnost pro zákazníka a je absolutní novinkou v oblasti technického obchodování: zjednodušuje proces objednávání, vždy poskytuje plnou transparentnost nákladů a vyplatí se v konečném
součtu značnou úsporou času a peněz.
Jako přední dodavatel pro plastové
technologie, firma Angst + Pfister Skupina pokrývá svým sortimentem, mimo
jiných věcí, rozsáhlou paletu termoplastů. Někteří dobře známí členové této
rodiny tvarovatelných materiálů jako
PA, PP, PET, PEEK, nebo POM jsou jako
polotovary k dispozici v různých formátech. Jedna služba servisního centra
firmy Angst + Pfister je zvláště dobře
hodnocena zákazníky:řezací servis
plastové předměty nařeže přímo na odpovídající velikost. Desky, kulaté tyče,
trubky a profily mohou být okamžitě
použity bez dalšího zpracování. Dříve
se tyto důležité přípravné práce objednávaly zpravidla telefonicky nebo písemně, nyní má zákazník k dispozici
nově v online obchodě Angst + Pfister
integrovanou volbu řezacího konfigurátoru APSO® pro termodesky.
Obrázek 1
Obrázek 2
Přehledný pohled na celé desky
Náklady plně pod kontrolou
Outlet-Shop firmy Angst + Pfister
Vstupní maska je intuitivní a snadno
pochopitelná, sama vysvětluje zadávání údajů a zadání zakázky je dokončeno během několika kroků. Nejprve zákazník vybere požadovaný výrobek,
jako například POM desku v tloušťce
10 mm. Všechny vlastnosti jako je barva, teplota použití nebo zamýšlené použití, jsou zobrazeny jako seznamy, kupující doplní pouze požadovaný počet.
Na základě čisté ceny za jednotku je
stanovena celková cena – po kliknutí
na ikonu kalkulačky se zobrazí detailní
ceny. Následovně mohou být výrobky
uloženy do osobního nákupního košíku
(ikona nákupního košíku).
S řezacím konfigurátorem dostává
zákazník v mnoha ohledech užitečný
nástroj. Vytváří transparentnost, zjednodušení objednávání a umožňuje
velmi flexibilní přístup: 7 dní v týdnu,
po celý den, je mu konfigurátor k dispozici! Samozřejmě, možnost objednávky po telefonu přetrvává.
Objevte nejnovější přírůstek do našich
prodejních kanálů! Nový outlet-shop
firmy Angst + Pfister nabízí vybraný seznam standardních položek z produktů
firmy Angst + Pfister za senzačně výhodné ceny! Plastové polotovary, ozubené
řemeny, O-kroužky, těsnění a mnohem
více!
Symbol pily
U téměř všech termoplastů se objevuje
vedle ikony nákupního košíku a kalkulačky nyní třetí symbol: pila (obrázek 1).
Ta symbolizuje volbu řezání APSOparts®,
kterou může každý klient po přihlášení
využít. Kliknutím se otevře plocha se
třemi vyplňovacími políčky: délka a
šířka zařezané části bude stanovena
přesně až na jedno desetinné místo, a
to v souladu s příslušnou minimální a
maximální velikostí (obrázek 2). Po
doplnění počtu jednotek stačí kliknutí na
tlačítko „Vypočítej“ a během několika
sekund je zobrazena celková čistá
cena.
Řešení přívětivé k zákazníkům
Objem objednávaného zboží je zobrazen co nejvíce transparentně. Zákazník
bude informován při výpočtu o slevě na
další úrovni. Tak je umožněno, změnou
objednaného množství, optimalizovat
objednávku – výsledkem jsou časové a
finanční úspory. Konec konců, konfigurátor APSOparts® významně přispívá k
trvalému úsilí společnosti Angst + Pfister,
vždy najít nové způsoby, jak hledat
pro zákazníka přívětivé řešení a především: najít!
Podívejte se prostě na náš outlet-shop
a profitujte z jedinečných cen bez jakékoliv nutnosti následných objednávek:
www.angst-pfister-outlet.ch.
Máte dotazy?
Kontaktujte nás na
e-mail: [email protected]
APSOparts® je členem
skupiny Angst + Pfister.
12
13
Sny o jižních mořích v dokonale
zastřešeném bazénu
1
Patky
2
Těsnění rámu pro sklo
3
Rám pro desky
4
Úhlový profil
3
4
Andreas Riegler, Product Application Engineer
1
Uskutečnění snu o bazénu –
na to se specializuje společnost
Artner Handels GmbH. Na
ochranu plaveckých bazénů
proti vnějším vlivům nabízí
tento rakouský podnik nejrůznější zakrytí, od povětrnosti
odolné plachty přes robustní
pojížděcí ochranu až po komfortní zastřešení bazénu.
Přitom v popředí je vždy kvalita. Co se těsnicí a upevňovací
techniky týče, obrátila se
společnost Artner na skupinu
Angst + Pfister. Vysoce jakostní
těsnicí profily od Angst + Pfister
zaručují díky individuálním
konstrukcím optimální stabilitu
a funkčnost.
Kdo při stavbě plaveckého bazénu klade důraz na kompetentnost, ten je u
Pool Partner v těch nejlepších rukou.
Pod touto ochrannou známkou plní firma Artner od roku 1997 přání na koupaliště v těch nejrůznějších variacích.
V případě potřeby získají zákazníci zároveň příslušenství, například zastřešení z plexiskla v pěkném designu, a
nezáleží na tom, zdali se jedná o bazén kruhový, oválný nebo obdélníkový.
Aby svým výrobkům dodali konečnou
jakost a vzhled, sází experti na koupalištní zařízení znovu a znovu na
prvotřídní speciální profily od firmy
Angst + Pfister. Plastové součásti zaručují bezpečné usazení skel a hladký
pohyb střešních prvků po hliníkových
pojezdových kolejnicích.
2
Těsnicí profily na míru
Spolupráci obou podniků od začátku
charakterizovalo vzájemné doplňování
know how. Firma Artner hledala možnost zdokonalení techniky těsnění u zastřešení plaveckých bazénů a společně
s firmou Angst + Pfister nalezla perfektní
řešení. Byl vyhledán vhodný materiál a
zvoleny správné tvary profilů. Firma
Angst + Pfister vyvinula pro různá použití speciálně koncipované díly: U-profily
skýtají skleněným tabulím správné držení, patky slouží k fixaci na podlahu a
úhelníkové styčnicové profily vytvářejí
spojení mezi posuvnými elementy.
Střešní konstrukce tak získá optimální
rám.
Zdařile vyřešené putování hran
Intenzivní vývojářská práce
Příznivý poměr ceny a výkonu
Během používání musí zastřešení bazénu a jeho součásti odolávat rozličným
tvrdým zkouškám: Silně na ně mohou
doléhat vlivy prostředí, například sníh,
déšť, vítr a znečištění, a v případě
chybné volby materiálu mohou způsobit předčasné opotřebení. Těsnění od
firmy Angst + Pfister splňují spolehlivě
všechny požadavky: Odolnost proti
všem formám povětrnostních vlivů a
proti ozónu je samozřejmá. Avšak profilům nedokáže uškodit ani kontakt s
akrylátem. V technickém ohledu ideální
U-profil sice ponechává skleněné tabuli
dostatečnou vůli pro pohyb z titulu teplotní roztažnosti, zároveň však zamezuje klouzání v drážce. Pro montáž je
kromě toho zvlášť zapotřebí mechanické stability, podélná posunutí v drážce
jsou konec konců nezbytná. Jedná se
tedy o skutečné putování hran, které se
díky individuálně vyvinutým profilům
Angst + Pfister podařilo vzorným způsobem vyřešit.
Mimořádné přednosti, jež těsnění od
firmy Angst + Pfister poskytují, jsou výsledkem intenzivní vývojářské práce.
Na rozdíl od standardních profilů nejsou profily Angst + Pfister příliš malé
nebo příliš velké, jsou prostě přesně dimenzované pro příslušné použití. Takto
je zaručeno, že tabule zůstanou stále
v těsněních a při teplotních změnách
nevyklouznou z drážky.
První zakázka byla vyřízena kompetentně, pružně, rychle a k úplné spokojenosti firmy Artner. Nyní následují další. Z hlediska stavitele bazénů je nyní
Angst + Pfister exkluzivním dodavatelským partnerem všech těsnění. Příznivý
poměr ceny a výkonu se kromě většího
celkového obratu projevuje také úsporami nákladů na administrativu. Z
dobré kooperace v neposlední řadě
profitují zákazníci firmy Artner, kteří
se díky excelentním těsnicím profilům
Angst + Pfister mohou těšit z dlouhé
životnosti svých privátních koupališť.
Partner pro dodávky a servis v
jedné osobě
Ačkoli konstrukci součástí provede
nakonec samotná firma Angst + Pfister,
je při řešení úkolu ve skupině
Angst + Pfister podstatným prvkem zapojení zákazníka. Těsný kontakt se zákazníkem udržujeme až po dosažení
bezchybného řešení, neboť především
u nových typů a modelů nebo speciálních, na míru šitých součástí je potenciál pro optimalizaci často už v počáteční fázi. Naše podpora však nekončí
výrobou. Firma Artner se na podporu
svého dodavatelského partnera může
spolehnout i při montáži. Angst + Pfister
na místě vyhodnocuje hlášení montérů
a dává tvarovým dílům jejich definitivní
podobu.
Kontaktní osoba:
Andreas Riegler
Angst + Pfister Ges.m.b.H., 1210 Wien, Rakousko
Telefon: +43 (0)1 258 46 01 44
E-mail: [email protected]
14
15
„Nugget” – s brzdou pro jízdní kola do
předjížděcího pruhu
Kompletní (červený) třmen kotoučové brzdy Nugget, jak je k
dostání v obchodě.
Rozříznutý (zlatý) třmen kotoučové brzdy ukazuje těsnicí
kroužky v jejich montážní poloze.
Markus Weisl, Sales Engineer
„Vynikající starostlivost a poradenství pracovníků společnosti Angst + Pfister jsou garantem dlouhodobých
obchodních vztahů“, říká Marc Boriss, jednatel firmy Frank Industries v Německu. Toto vyjádření má
dvojnásobnou váhu: Marc Boriss nemluví jen jako jednatel společnosti, nýbrž i jako konstruktér brzdy,
k níž přispívá Angst + Pfister rozhodujícím komponentem. Konkrétně tato brzda se postarala o rozruch
jak mezi uživateli, tak i v odborných kruzích. To, že Marku Borissovi leží jeho „výtvor“ zvlášť na srdci, se
pozná nejen při rozhovoru s ním, nýbrž to vyjadřuje i název – jedná se o „Nugget“. A jméno je program:
Nugget je valoun ryzího zlata!
straně nesmí nepříznivě ovlivnit schopnost zpětného přestavení pístů, které
musí bezvadně klouzat. Jedná se tudíž
o (zdánlivý) protiklad. I ta nejlepší konstrukce brzd stojí a padá s těsněním.
„To nejdůležitější je kombinace brzdy
a těsnění“, říká Marc Boriss.
Láska na první pohled
Marc Boriss neodpovídá tomu, jak si
obvykle představujeme konstruktéra.
Marc býval cyklistickým závodníkem,
je vášnivým sjezdařem a návštěvníky
své webové stránky zdraví pokřikem
„Let´s rock“. Jako praktik dobře ví, jak
je důležité, když se může neomezeně
spolehnout na brzdy svého vozidla. Ne
nadarmo jsou dobré brzdy synonymem
bezpečnosti. Brzda Nugget je extratřídou mezi brzdami. A tato brzda je –
člověk čte a žasne – brzda pro jízdní
kola. Tolik pozdvižení kolem jedné brzdy pro bicykly? Moment!
Brzdy pro jízdní kola jsou složité
mechanizmy
Brzdy pro jízdní kola jsou podstatně
složitější než například brzdy automobilů. To je mimo jiné dáno tím, že písty
– v případě brzdy Nugget se jedná o
čtyřpístovou brzdu – nesmí doléhat na
brzdné kotouče, ale musí se po brždění
ihned vrátit zpět do výchozí polohy.
Pokud toto vrácení pístů do výchozí
polohy nefunguje, písty se na brzdových kotoučích obrušují a brzda skřípe.
U auta to nemusí být problém, naproti
tomu cyklista by mohl mít pocit, že trpí
pískáním v uších.
Pro dokonalé zpětné přestavení pístů je
rozhodujícím činitelem těsnění. Na jedné straně musí těsnění plnit svoji ústřední úlohu: Musí těsnit, tzn. musí zabránit
vytékání brzdové kapaliny. Na druhé
Bylo tedy nutné nalézt někoho, kdo by
dokázal srdce brzdného mechanismu
vyvinout. Komu však svěříte své „dítě“,
jedná-li se o takto důležitý komponent?
Díky jednomu tipu narazil Marc Boriss
na firmu Angst + Pfister – a bylo to jako
láska na první pohled. „Velmi sympatický podnik“, popisuje konstruktér své
první setkání s firmou Angst + Pfister.
Od začátku spolupráce se partnerství
mezi Angst + Pfister a společností
Frank Industries vyznačovalo vzájemnou důvěrou a respektem. Vývojáři
Angst + Pfister se pustili s maximálním
nasazením do řešení tohoto mimořádného úkolu. Díky stálé výměně informací mezi partnery během stadia pokusů
se tým stále přibližoval řešení. Vymýšlely se alternativy, přímo na místě byly
testovány prototypy a nakonec se firmě
Angst + Pfister podařilo zkonstruovat
těsnění, jehož design byl natolik dokonalý, že geniální myšlence brzdy Nugget se dostalo adekvátní realizace.
Firma Angst + Pfister vnáší do záležitosti
větší bezpečnost
Co musí těsnění ještě splňovat? Na základě speciální konstrukce se u brzdy
Nugget ve srovnání s dosavadními brzdami zvyšuje schopnost pohlcování tepla o cca. 50%. Má-li brzda, která má
– navzdory velké schopnosti pohlcovat
teplo – nízkou hmotnost, trvale fungovat, tzn. po dlouhou dobu přijímat velké množství brzdné energie, musí těsnění vydržet teploty až 130 ºC.
Brzda Nugget
V této oblasti se pohybovala teplotní
odolnost původně použitého těsnicího
materiálu, jímž byla speciální směs z
EPDM. Aby se hranice bezpečnosti
posunula do ještě vyšších teplot, používá se nyní na návrh firmy Angst + Pfister
materiál FKM. Zvýšením teplotní
odolnosti pro rozsah teplot 150 ºC
až 160 ºC bylo takto investováno
do dodatečné bezpečnosti.
Brzda Nugget se používá i v motoristickém závodním sportu.
Společné řešení slouží bezpečnosti
Setkání společností Frank Industries a
Angst + Pfister snad bylo šťastnou náhodou – a nikoli jen pro oba aktéry, ale
především pro všechny ty, kteří přicházejí brzdě Nugget na chuť. Díky úzké
spolupráci vznikla brzda s mimořádným bezpečnostním faktorem.
ně sladěné kombinace konstrukce a těsnění. Cyklistická brzda pro závodní
vozy formule Student nebo pro motocykly třídy 125 ccm při mistrovstvích
světa – právě to je Nugget, zlatá
brzda.
Skutečnost, že se brzda Nugget – vlastně brzda pro jízdní kola – v současnosti dokonce používá i v motoristickém
závodním sportu, je důsledkem perfekt-
Kontaktní osoba:
Markus Weisl
Angst + Pfister GmbH, 70565 Stuttgart, Německo
Telefon: +49 (0) 172 697 6557
E-mail: [email protected]
16
17
Těsnicí systém AIRMATIC® – těsnění
z neunavitelného materiálu
Výška profilu:
Šířka profilu:
27,0 mm
28,5 mm
Akt ivovaná výška
profilu:
Zdvih:
max. 35,5 mm
max. 8,5 mm
Yves Riedo, Profit Center Leader
Společnost Getinge ProduktionsGmbH v německém Peitingu
je součástí obřího koncernu
Getinge AB s centrálou ve Švédsku. Skupina Getinge je předním
celosvětovým výrobcem vybavení a kompletních systémů pro
zdravotnictví, farmaceutický průmysl a laboratoře. Pro modelovou řadu CM320, modulárně
koncipované, mnohostranně
použitelné, plně automaticky
pracující vícekomorové čisticí a
desinfekční zařízení se hledalo
řešení pro utěsnění plnicích
dveří. Tímto ne právě běžným
úkolem byla pověřena firma
Angst + Pfister. Vysoké nároky
bylo možné v plném rozsahu splnit speciálně vyvinutým těsnicím
systémem AIRMATIC ®.
Velkou výzvou v oblast i těsnění na takových zařízeních je spolehlivé utěsnění
plnicího otvoru pro bezpečný průběh
procesu. V tomto případě se plnicí otvor
uzavírá pomocí vert ikálních posuvných
dveří s dvojitým izolačním sklem. Těsnicí
systém AIRMATIC ® je pro tento případ
ideálním řešením.
Jednoduše a efekt ivně
Použit í těsnicích systémů AIRMATIC ®
se doporučuje především tam, kde je
utěsňování možné teprve po dokončení
pohybu a musí být dosaženo stat ické
těsnost i. Při hledání správného těsnicího
systému je důležité spolupracovat již
během konstrukce zařízení. Angst + Pfister
je přitom kompetentním partnerem a
poradcem v otázkách těsnění.
AIRMATIC ® je nafukovací eleastomerový
profil s materiálovou rezervou na vnitřní
straně těsnění. Během fáze utěsňování
je profil přípojkou vzduchu nafukován
st lačeným vzduchem. Přitom nabude
materiálová rezerva na vnitřní straně
těsnění směrem ven a překlene těsnicí
spáru, aniž by došlo k rozpínání materiálu. Těsnicí systém AIRMATIC ® je tak
prakt icky materiálově neunavitelný. Tato
jednoduchá a efekt ivní technika se dá
díky zvolenému elastomerovému materiálu a geometrii profilu při zohlednění
parametrů pro aplikaci přizpůsobit těm
nejtvrdším provozním podmínkám a teplotám do +200 °C.
Výhody těsnicího systému AIRMATIC ®:
• snadné vyrovnání nerovnost í a deformací v místě utěsnění
• žádné sesedání těsnění, konstantní
těsnicí síla zajištěná díky podpoře
st lačeným vzduchem
• samoobnovitelný tvar profilu
• překlenut í velké těsnicí spáry
• vysoký stupeň utěsnění
• automat ická kontrola t laku
• jednoduchá montáž
• jednodušší konstrukce těsněných
spojů
Při dimenzování těsnicího systému byly
rozhodující nejen otázky stanovování
tvaru a výrobního postupu, ale i volba
materiálu. Jako řešení bylo zvoleno
nízkot laké nabývající těsnění, které se
zavede do příslušné drážky a akt ivuje
se pomocí speciální přípojky vzduchu.
Těsnicí systém plní v celém rozsahu
všechny požadované nároky: díky speciální geometrii průřezu a výrobnímu postupu, který byl opt imálně přizpůsoben
požadavkům.
Nízkot laké nabývající těsnění od firmy
Angst + Pfister v neakt ivním stavu
Čelní pohled na plnicí otvor s těsnicím
systémem AIRMATIC ®.
AIRMATIC ® AIR 1117, EPDM
Použitý materiál
A tak to funguje
Těsnicí systém AIRMATIC je nasazen
na procesní komoře, namontován v příslušné drážce po celém obvodu plnicího
otvoru a axiálně těsní prot i
posuvným dveřím.
®
Těsnění musí splňovat následující požadavky a zadání:
• utěsnění procesního prostoru
prot i posuvným dveřím
• pokryt í spár a vůlí, které jsou
podmíněné konstrukcí zařízení
• musí být překlenuta těsnicí spára
šířky 6 mm
• použitý materiál musí vykazovat
shodu s FDA-177.2600 a nesmí
být černý
• provozní t lak smí činit maximálně
0,9 baru
• musí být zajištěna možnost výměny
• odolné prot i horkému vzduchu
(proces sušení max. při +100 °C) a
prot i různým čist icím a desinfekčním
prostředkům.
Pro těsnicí systém AIRMATIC ® byl
zvolen et hylen/propylen/dien elastomer
(EPDM) svět le šedé barvy v souladu
s FDA-177.2600. Materiál disponuje
velmi dobrými mechanickými vlastnostmi, jakož i potřebnou odolnost í vůči
horkému vzduchu a vůči použitým čist icím a desinfekčním prostředkům.
Zaostřeno na využit í u zákazníků
Těsnicím systémem AIRMATIC ® mohla firma Angst + Pfister v plném rozsahu splnit
stanovené požadavky a v každém ohledu vyjít vstříc přání zákazníka. Těsnicí
systém AIRMATIC ® byl vyvinut v těsné
spolupráci firem Get inge Produkt ions
GmbH a Angst + Pfister. Využijte také
Vy know-how firmy Angst + Pfister.
Pro odbornou radu se obraťte na naše
specialisty – neboť malé detaily jsou
často pro opt imální funkci produktu
rozhodující.
Znečištěné předměty připravené k čištění.
Kontaktní osoba:
Yves Riedo
Angst + Pfister AG, 8052 Zürich, Švýcarsko
Telefon: +41 (0)44 306 64 78
E-mail: yves.riedo@angst-pfister.com
AIRMATIC ® je registrovaná ochranná známka
firmy Angst + Pfister.
18
Čist icí proces
19
Když se dva doplňují …
třetí se směje
Manfred Rupflin, Sales Engineer, Angst + Pfister Německo
Andreas Staerr, Sales Engineer, LIAG® – Laeufer International AG
Hygiena je nejvyšším přikázáním při výrobě potravin, medikamentů nebo kosmetických
přípravků. Pokud se jedná o
čištění potrubí, vedoucím těžko
přístupnými místy ve výrobním
procesu, je řešením tzv. „Molchtechnika“ (využití potrubních
ježků). Firma LIAG® – Laeufer
International AG z Meersburgu (Německo) umožňuje, pomocí svého systému, nezávadné
požívání průmyslově vyrobených
potravin. Firma Angst + Pfister
svými různými těsnícími a plastovými prvky, dá se říci, ochucuje
polévku.
High-tech procesy v potravinářském
průmyslu vyžadují sofistikované čistící
mechanismy. Technika potrubního
ježka je jednou z nejúspornějších a nejekologičtějších variant, jak dopravit
různé výrobky prostřednictvím potrubí
a zároveň při tom ve stejnou dobu
potrubí vyčistit. Například, po některých
nápojích přepravovaných potrubím,
zůstávají zbytky, které je třeba pravidelně odstraňovat. Nakonec, spotřebitel
si chce svou limonádu nebo jogurtové
mléko vychutnat bez jakýchkoliv mdlých
příchutí. To platí tím spíše, když probíhá přechod na jinou výrobu. Zejména
u vysoce viskózních kapalin, jako je
olej je technika potrubního ježka nepostradatelná. Tento postup zajišťuje
maximální kvalitu a spolehlivost výrobního procesu.
2- a 3-cestný zahnuté ventily a potrubní ježci od firmy LIAG®
Přesně odpovídající použité aplikaci
Propojovací místa jakéhokoliv druhu
představují v těchto zařízeních zvlášť
kritické body čistícího procesu. Tyto
kritické body mohou odstranit LIAG®
prohnuté ventily a LIAG® výhybky
s potrubními ježky od firmy Laeufer.
Zárukou, že budou pracovat bez
problémů, je, v neposlední řadě, harmonická souhra jednotlivých prvků,
jako jsou O-kroužky, kotoučové uzávěry a ložiska od firmy Angst + Pfister.
Jsou šité na míru konkrétní aplikaci a
jsou vyrobeny z materiálů s požadovanými vlastnostmi. Samozřejmostí
je, že mají povolení od FDA.
Hygienické, s minimální údržbou a
bezpečné v provozu
Prohnuté ventily jsou předurčeny především pro viskózní a pastovitá média,
ale také zabraňují vniknutí produktu při
vypnutí. Ježek vždy zahrnuje celý
průřez potrubí. V závislosti na médiu
protéká buď spolu s proudem produktu trubicí nebo se mu napomáhá vzduchem nebo vodou. Tyto systémy jsou
koncipovány tak, aby bylo použito co
nejméně konstrukčních a údržbářských dílů. Také se v konstrukci dbá na
zamezení vzniku tzv. mrtvých zón, aby
se při Cleaning popř. Sterilisation In
Place (čištění nebo sterilizace v místě)
(CIP/SIP) odstranily veškeré zbytky
viskózních kapalin a pastovitých látek.
Velká rozmanitost
Firma Laeufer používá O-kroužky od
firmy Angst + Pfister z nejrůznějších materiálů. Ethylen-propylen-dien kaučuku
(EPDM), například, má dobrou odolnost proti kyslíku, ozónu a teplotě. Fluor kaučuku (FPM) má výše uvedené
vlastnosti ještě lepší a je také mimořádný zpomalovač hoření. V každém
případě, O-kroužky z těchto sloučenin
jsou vysoce odolné vůči chemikáliím,
a tím jsou zajímavé i pro chemický průmysl – a tedy i jako materiál pro sou-
LIAG® potrubní ježek
části výhybek s potrubními ježky a ventily od firmy Laeufer. Sortiment firmy
Angst + Pfister s O-kroužky se skládá z
přibližně 10 000 různých položek.
Na skladě jsou také O-kroužky pro náročnější požadavky HITEC® v různých kvalitativních třídách a s různými
druhy povolení. To je z pohledu firmy
Laeufer obzvláště důležité, protože jednotlivé díly jsou často potřebné jen
v malém množství, ale je nutné je mít k
dispozici co nejrychleji. Kromě různorodých povolení specifických pro jednotlivé země je také vždy zaručena zpětná sledovatelnost.
Spolehlivě a rychle
Konstantní vysoká úroveň kvality
Firma Laeufer čas od času potřebuje
speciální předměty pro instalaci zařízení
a systémů potrubních ježků, vhodné
například pro styk s určitou látkou, nebo
pro extrémně vysoké nebo nízké teploty. Pro firmu Laeufer, stejně jako i pro
firmu Angst + Pfister je rozvoj a rozšiřování nabídky produktů permanentně
probíhající proces. Zákazník je stále,
i bez výslovné žádosti, informován o
inovacích v sortimentu Angst + Pfister,
které by pro něj mohly být užitečné. Pokud se osvědčené a inovativní dokonale doplňuje, konečný prospěch z toho
mají uživatelé výrobků Laeufer, kteří
trvale profitují z vysoké úrovně kvality.
Pro Andrease Staerra, Sales Engineer
ve společnosti Laeufer, má dodavatel velmi dobrou pozici nejen v oblasti
O-kroužků: „Oceňuji odbornost firmy
Angst + Pfister, protože bez ohledu na
to, zda se jedná o výrobky nebo
o podpůrné služby, je o nás ve firmě
Angst + Pfister postaráno co nejlépe.“
Skutečnost, že plnění požadavků dlouholetého zákazníka probíhá nejen
spolehlivě, ale i rychle, hodnotí firma
Laeufer jako skvělé plus: Pokud je
třeba v krátké době konkrétní plastový
díl, stačí obvykle jeden hovor. Často
se stane, že je doručen následující den.
Kontaktní osoba:
Manfred Rupflin
Angst + Pfister GmbH, 70565 Stuttgart, Německo
Telefon: +49 (0) 170 77 95 157
E-mail: [email protected]
HITEC® je registrovaná ochranná
známka firmy Angst + Pfister.
HITEC® O-kroužky od fimy Angst + Pfister
20
LIAG® je registrovaná ochranná
známka firmy Laeufer International AG.
21
Zelená pro zelené O-kroužky
NORMATEC® z FKM
Tlakový rozstřikovač Spray-Matic 10 SP z nerezové oceli
Hugo Keller, Senior Engineer
Stylem společnosti Angst + Pfister není spokojit se pouze s dosažením určitého cíle ve své třídě. Společnost Angst + Pfister se stále snaží poskytovat svým partnerům výhody, a proto vždy hledá pro zákazníka nová řešení, která mu přinesou optimální užitek. Je tomu tak i u O-kroužků NORMATEC ® z FKM.
Fluorelastomerová těsnění vykazují excelentní materiálové parametry a skvěle plní své úkoly v oblastech použití, pro které jsou určena. Společnost Angst + Pfister však objevila způsob, jakým lze kroužky
dále vylepšit. Byla-li těsnění dříve nabízena pouze v černé barvě, existují nyní již také v barvě zelené.
O-kroužky z FKM se díky tomu dají vizuálně dobře odlišit od běžných O-kroužků, což výrazně ulehčuje
manipulaci např. při montáži.
Již léta spolupracuje Angst + Pfister
jakožto dodavatel se společností
Birchmeier Sprühtechnik AG. Tato společnost vyrábí ve Stettenu (ve Švýcarsku) vysoce kvalitní postřikovací a napěňovací zařízení, která mají ve světě
vynikající pověst. Podíl exportu činí
přes 60 procent a dodávají se do více
než 40 zemí. Ve Švýcarsku pokrývá
Birchmeier Sprühtechnik AG až 90
procent trhu. Společnost Birchmeier
Sprühtechnik AG používá jen to nejlepší příslušenství, aby mohla garantovat
bezproblémový trvalý provoz postřikovacích a napěňovacích zařízení.
Angst + Pfister dodává společnosti
Birchmeier Sprühtechnik AG mimo jiné
již zmíněné O-kroužky NORMATEC®
z FKM.
Parádní použití O-kroužků
NORMATEC® z FKM
O-kroužky NORMATEC® z FKM se
používají jako statická nebo částečně
dynamická těsnění v hadicových
spojkách, v ručním ventilu, v plnicím
a uzavíracím víku ručních čerpadel
Birchmeier. Kapaliny používané
v čerpadlech bývají často agresivní.
O-kroužky musí odolávat zředěným
kyselinám, louhům nebo ředidlům a
plnit po dlouhou dobu provozu zejména těsnicí funkci – úkol jako stvořený
pro O-kroužky NORMATEC® z FKM.
A přece se vyskytla malá „vada na
kráse“: černé O-kroužky NORMATEC®
z FKM se daly při montáži nebo výměně jako náhradní díl jen těžko rozeznat
od svých rovněž černých „kolegů“,
O-kroužků vyrobených z běžných materiálů. Na první pohled se tedy zdálo,
že pro lepší rozlišení bude nejjednodušším a nejefektivnějším řešením používat zabarvené O-kroužky z FKM.
Inovace s rozvahou
Nejen společnost Birchmeier Sprühtechnik AG se na Angst+Pfister obrátila
kvůli zeleným těsněním, ale měli o ně
zájem i jiní zákazníci Vědoma si zodpovědnosti vůči zákazníkům, podrobila
společnost Angst + Pfister těsnění důkladné zkoušce a došla k závěru, že se
nenechá zlákat k tomu, aby O-kroužky
jednoduše zařadila do sortimentu
nabízeného zboží a sice z dobrých
důvodů:
V extrémních podmínkách, v nichž
se např. také používají čerpadla Birchmeier, rozhodují „vnitřní procesy“
odehrávající se v O-kroužcích o jejich
provozní spolehlivosti a trvalé funkčnosti. Zabarvené O-kroužky svými vlastnostmi výrazně zaostávaly za černými
kroužky především v chemické odolnosti a trvalé deformaci způsobené tlakem.
Pod tíhou tohoto pádného argumentu
se zákazníci rozhodli nadále používat
černé O-kroužky z FKM. Zároveň ale
firma Angst + Pfister velmi pozorně
sledovala vývoj v oblasti materiálů.
V nedávné době inovace materiálu
již zaplnila mezeru vzniklou malými
ale podstatnými rozdíly mezi zelenými
a černými O-kroužky. Plnicí látka
Carbon black je přitom nahrazena světlou přísadou, takže je možné zabarvení. Zeleně zabarvené moderní FKM
materiály se nyní mohu směle měřit
s originálním FKM.
Zelené O-kroužky NORMATEC® FKM od Angst + Pfister použité
ve stříkacím zařízení Birchmeier.
Angst + Pfister přináší barvu
do sortimentu O-kroužků
Na základě vynikajících vlastností nově
vyvinuté generace zelených O-kroužků
dala společnost Angst + Pfister zelenou
zeleným O-kroužkům a těsnění zařadila
do dodavatelského programu. Nyní má
velmi kvalitní eleastomer vysokou chemickou odolnost a nízkou trvalou deformaci způsobenou tlakem. Také mechanické vlastnosti jsou skvělé. Vysoký
standard kvality spolu s výbornou dostupností a velmi dobrým poměrem cena-výkon doplňují pozoruhodné vlastnosti zelených O-kroužků.
Angst + Pfister nese zodpovědnost
za své zákazníky
Kreativita a otevřenost vůči inovacím
je pro skupinu Angst + Pfister samozřejmostí. Zároveň si je vědoma velké zodpovědnosti ke svým zákazníkům – a
novinkám dává zelenou až tehdy, když
se za ně může svým partnerům zaručit.
Nejen pro společnost Birchmeier
Sprühtechnik AG, ale i pro spoustu dalších zákazníků je jasná rozlišitelnost
O-kroužků z FKM od O-kroužků z běžných materiálů velmi důležitá. Rádi si s
Vámi popovídáme o našich přesných
O-kroužcích HITEC® a NORMATEC® –
využijte naše technické poradenství!
Těsnění vedená pod názvem Zelené
O-kroužky NORMATEC® FKM
NT 80.7/70 vykazují následující
materiálové parametry:
• Barva: zelená, podobná
RAL 6021
• Tvrdost: 70 +/– 5 IRHD
• Pracovní teplota: –20 °C až
+200 °C
• Pracovní teplota krátkodobá: do
+230 °C
• Odolnost vůči médiím: všeobecně
dobrá chemická odolnost;
odolnost vůči olejům, palivům, hydraulickým kapalinám, alifatickým
uhlovodíkům, těžko vznětlivým
kapalinám, kyselinám a louhům,
přípravkům na ochranu rostlin,
čistícím prostředkům
Ve vysoce kvalitních produktech
společnosti Birchmeier Sprühtechnik AG se kromě zelených
O-kroužků NORMATEC® FKM
NT 80.7/70 používají také přesné
O-kroužky HITEC®. Optimální
výběr materiálů zaručuje vysokou
provozní spolehlivost čerpadel
při velmi dlouhých cyklech revizí.
Kontaktní osoba:
Hugo Keller
Angst + Pfister AG, 8052 Zürich, Švýcarsko
Telefon: +41 (0)44 306 63 42
E-mail: [email protected]
NORMATEC® je registrovaná ochranná
známka firmy Angst + Pfister.
HITEC® je registrovaná ochranná
známka firmy Angst + Pfister.
22
23
Tradice a inovace –
perfektní symbióza
Wilhelm Veenstra, Sales Engineer
UP-Schweisstechnik-Kelkheim (DE) vyrábí vysoce kvalitní svařovací zařízení. Firma již tradičně využívá
svařování pod tavidlem, osvědčenou metodu obloukového svařování. Ale v Kelkheimu není tradice
jedinou cestou. Firma se nebrání ani inovacím: „Propojení osvědčených metod s nejmodernější technikou zaručuje optimální řešení svařovacích prací i v budoucnu” – tak zní zdejší heslo. Příkladem je i
sací hadice od firmy Angst + Pfister, která je dokladem spojení tradičního a moderního způsobu práce.
Osvědčené metody nemusí být optimalizovány vždy jen průlomovými velkými
vynálezy. Firmě Angst + Pfister se podařilo změnit jeden modul svařovacího
zařízení a tím zajistila svému zákazníkovi UP-Schweisstechnik-Kelkheim důležitou konkurenční výhodu: hadici, která
se dosud používala pro odsávání přebytečného tavidla pro navařování, vyměnila za hadici, která má oproti dnes
používaným výrobkům značné výhody.
Sací hadici APSOfluid® UNIFLEX™ lze
označit za výrobek, který zvyšuje laťku
ve svém oboru.
Dosavadní sací hadice – kompromisy
s důsledky
Neroztavený svařovací prášek nad
struskou, která při svařování pod tavi-
Mobilní zařízení pro svařování pod tavidlem, typ traktor
dlem vzniká, staví sací hadice v mnoha
ohledech před náročnou zkoušku. Hadice musí být velmi flexibilní. Zbytky
prášku mají teplotu vyšší než 100 °C,
prášek je hrubozrnný, a proto jsou
vnitřní stěny hadic vystaveny vysokému
namáhání. Robustnost a vysoká flexibilita, odolnost vůči teplotě a vysoká
mechanická odolnosti vůči abrazivním
médiím – to je kombinace vlastností,
které jsou tu nezbytné.
U dosavadních sacích hadic bylo nutné
počítat s nutnými ústupky z hlediska
spektra požadovaných charakteristik
podle hesla “člověk prostě nemůže mít
všechno”. Jako negativní se projevoval
především dosud přijímaný kompromis
mezi flexibilitou a robustností. Aby
byly hadice dostatečně flexibilní, byly
zvenčí i uvnitř zvlněné. Nevýhoda je
Tandemová svařovací hlava pro vnitřní svařování pod tavidlem
zřejmá: trpí tím možnost mechanického
zatížení, protože zvlněný vnitřní povrch
reaguje citlivěji na ostrohranný prášek.
Doba životnosti hadic se zkracuje, a to
se všemi nežádoucími průvodními jevy,
jako je kratší životnost svařovacích
přístrojů a z toho vyplývající častější
odstávky v práci a vyšší náklady na
údržbu.
ní množství nebo třeba speciální délky
sacích hadic APSOfluid® UNIFLEX™ .
Zákazník tak získává výborný poměr
cena-výkon.
APSOfluid® UNIFLEX™ –
hladké odsávání!
Firma UP-Schweisstechnik-Kelkheim
zadala firmě Angst + Pfister úkol: najít
takové řešení, které by dokázalo
splnit všechny požadavky kladené na
odsávací hadice, a to bez ústupků –
tedy jakousi „jednotu vlastností“.
Angst + Pfister přišla se sací hadicí
Detaily, které platí
Svařování pod tavidlem obvodového svaru nádoby
APSOfluid® UNIFLEX™ a přesvědčila
i rychlým předvedením vzorku, takže
schválení u UP-Schweisstechnik-Kelkheim bylo okamžité.
Hadice APSOfluid® UNIFLEX™ je mimořádně robustní, dobře snáší teplotu
zahřátého zbytkového prášku a – a to
je to mimořádné – na rozdíl od podobných hadic má hladký vnitřní povrch.
Firma Angst + Pfister tak zabila dvě
mouchy jednou ranou: APSOfluid®
UNIFLEX™ je flexibilní a může se tedy
ohýbat i do velmi úzkého oblouku a
současně je daleko méně choulostivá
vůči používaným svařovacím přísadám.
Servis a logistika
Sací hadice APSOfluid® UNIFLEX™
sama o sobě znamená pro firmu UPSchweisstechnik-Kelkheim výhodu, ale
Angst + Pfister může nabídnout ještě
více. Díky promyšlené logistice může
Angst + Pfister zaručit vysokou disponibilitu celé palety hadic APSOfluid®
UNIFLEX™, což znamená zkrácení dodací lhůty na minimum. Zákazník proto
ušetří vysoké náklady za skladování.
Řešení, které nabídla společnost
Angst + Pfister firmě UP-SchweisstechnikKelkheim ukazuje, že i zdánlivě „nedůležité produkty“ představují potenciál,
kterým je možné partnerovi poskytnout
nadhodnotu. Stejně tak se ukazuje, že
ani tradiční a osvědčené metody nemusí být „zastaralé“ – záleží na výběru
správného partnera.
S kreativním myšlením a zaujetím lze
vstoupit na cesty, na kterých se setkávají tradice a moderní poznatky ve
společné snaze sloužit zákazníkům.
Angst + Pfister ale nabízí i další výhodu:
neomezené objednávané množství. Za
výhodných podmínek nabízí i minimál-
Kontaktní osoba:
Wilhelm Veenstra
Angst + Pfister GmbH, 70565 Stuttgart, Německo
Telefon: +49 (0) 163 76 27 429
E-mail: [email protected]
APSOfluid® UNIFLEX™ je registrovaná ochranná
známka firmy Angst + Pfister.
24
25
Pomocí řešení APSOdrive® lze přenést
lisovací tlak 200 tun
Fred van de Poll, Product Application Engineer
Ohraňovací lisy ohýbají ocelové plechy a musí proto vyvinout relativně velkou sílu. Většinou se pro tyto
účely používá hydraulický pohon. Ale protože se tímto způsobem nedá docílit požadovaná přesnost,
rozhodla se firma Safan z Lochemu v Nizozemsku, nahradit hydraulický pohon servo-elektrickým. Vznikl
tak ohraňovací lis E-Brake, který je dostupný v několika rúzných provedeních. Největší model E-Brake
může díky plochému řemenu přenést 200 tun lisovacího tlaku a to s ohromující přesností a s nízkou spotřebou energie.
Safan hraje jako výrobce strojů pro
zpracování plechu významnou roli v
oblasti ohraňovacích lisů a nůžek
pro tenké plechy. Safan se především
specializuje na vývoj elektrických
aplikací. Zvláštností je inovační ohraňovací lis E-Brake poháněný servoelektricky.
Elektromechanika místo hydrauliky
Trend určující ohraňovací lis E-Brake od firmy Safan má dva
servomotory, kladkový systém a speciální ploché řemeny.
Servo-elektrický pohon E-Brake se skládá
ze dvou servomotorů, jednoho systému kladkostroje a jednoho speciálního
plochého řemenu. Navíc je zde zabudován tzv. O-rám. Tento uzavřený rám
je výhodný pro udržení ohýbacího
nástroje ohraňovacího lisu v nastaveném směru bez odchylek i při zatížení. Rovnoměrné rozložení síly, které
je umožněno systémem kladkostroje,
a výše zmíněný rám způsobí společně
vyšší přesnost zpracování, než je
možné docílit ohraňovacím lisem s hydraulickým pohonem. V praxi se prokázalo, že cyklus E-Brake byl zkrácen o
30 procent a spotřeba energie klesla o 50 procent. Po desetiletém vývoji
je E-Brake dodáván s lisovacím tlakem do 200 tun a pracovní délkou do
4 metrů.
U kladkostroje jsou použity ozubené řemeny. Protože firma Angst + Pfister
již roky dodává ozubené řemeny pro
různé stroje firmě Safan, je nasnadě,
že i při vývoji E-Brake jsme si nechali
poradit firmou Angst + Pfister. Rychle
jsme zjistili, že standardní sortiment firmy Angst + Pfister neobsahuje žádný
ozubený řemen, který by mohl být použit pro požadovaný lisovací tlak.
26
Žádné úsilí není příliš velké
Rozsáhlý standardní sortiment
Ale firma Angst + Pfister nasadila veškerou svoji snahu pro nalezení specifického řešení pro tuto zákazníkovu
aplikaci. Jako základ pro vývoj mnohem
silnějšího řemenu byl vybrán plochý
řemen ze standardního sortimentu firmy
Breco. Zvláštností tohoto BRECO® řemene z polyuretanu jsou malé ocelové
drátky, vložené do polyuretanu. Tyto
ocelové drátky zabezpečují dostatečnou
pevnost plochého řemene. Pro dosažení ještě většího výkonu řemene bylo
použito speciální silnější ocelové lanko, kterým se zvýšila tloušťka 50 mm širokého standardního řemene z 2 mm
na 2.5 mm.
Vedle speciálně vyvinutých ozubených
řemenů nabízí firma Angst + Pfister
také rozsáhlý standardní sortiment ozubených řemenů z polyuretanu a z
neoprenu. V kombinaci s příslušnými
ozubenými koly a dalším příslušenstvím je možné poskytnout inovační řešení. Angst + Pfister vám ráda pomůže při správné volbě z rozsáhlého sortimentu.
Plochý řemen
Po různých testech byl řemen schválen
pro nejmenší provedené E-Brake. Povolené zatížení přitom bylo 11200 N,
což bylo dostatečné pro lis s 50 tunami.
Pro lisy s lisovacím tlakem 200 tun,
které byly později vyvinuty, byly řemeny ještě jednou upravovány: Šířka
řemene se zvětšila z 50 mm na 100 mm.
Tím byl lisovací tlak zdvojnásoben z
25 000 N na 50 000 N a tažná síla se
zvýšila na 30 000 N.
V tomto výřezu lisu E-Brake jsou vidět ploché řemeny
z polyuretanu.
Kontaktní osoba:
Fred van de Poll
Angst + Pfister B.V., 2713 HA Zoetermeer, Nizozemsko
Telefon: +31 79 320 37 34
E-mail: [email protected]
APSOdrive® je registrovaná ochranná
známka firmy Angst + Pfister.
BRECO® je registrovaná ochranná
známka firmy BRECO Antriebstechnik Breher GmbH & Co. KG.
27
Silentbloky společnosti Angst + Pfister
v kávovarech gastronomických zařízení
Walter Oertli, Senior Engineer
Vysoké nároky…
Společně s techniky společnosti Cafina
zjistili experti techniky kmitání ze společnosti Angst + Pfister v sofistikovaném
testovacím procesu požadavky, které
klade poslední generace kávovarů, Cafina ALPHA, na své součásti: „Srdcem“
kávovaru je spařovací komora. Zde se
čerstvě semletá káva stlačí pístem, poté
se pod vysokým tlakem práškem protlačí horká voda a již teče hotová káva
přímo do šálků. Píst pohání krokový motor, který je uložen na čtyřech malých
silentblocích.
Silentbloky slouží k pružnému uložení
hnacího motoru a k tlumení vznikajícího
kmitání tak, aby kávovar běžel co
nejtišeji a bez vibrací. Při provozní teplotě 60 °C a maximální teplotě až
80 °C je ústředním požadavkem na
všechny součásti odolnost proti horku:
V případě kávovaru Cafina ALPHA
musí být funkce silentbloků zaručena i
při vysokých teplotách.
vyžadují dobře promyšlená řešení…
Jak se pi vysokých teplotách mění elastické vlastnosti pryžokovových silentbloků, dokumentují technici Angst + Pfister
v sérii speciálních pokusů. Jako optimální kombinace materiálů vykrystalizovala přesně sladěná směs z EPDM a CR.
EPDM znamená etylén-propylen-dienový kaučuk a CR chloroprénový kaučuk,
známý též jako neoprén. EPDM se
vyznačuje výbornou teplotní odolností.
Výsledky testů byly obratem realizovány
v praxi: Dnes dodává Angst + Pfister
společnosti Cafina speciální provedení
silentbloků, které optimálně odpovídají
jejím potřebám.
Kontrolní seznam požadavků:
Nový Cafina ALPHA pro ještě lepší požitek z kávy.
silentblok pro střih
silentblok pro tlak
800
500
•
•
•
•
•
Výkres montážní situace
Standardní a špičkové zatížení
Potřebná izolace kmitání
Teploty použití, špičkové teploty
Požadovaná protikorozní ochrana, odolnosti
• Oblast použití
• Životnost stroje, do něhož bude
silentblok montován
• Zvláštní požadavky na komponenty
400
600
300
400
200
Tlaková síla
Vùně čerstvě semletých kávových zrn,
mnohoslibné šumění mléčné pěny – to
vše patří k atmosféře příjemného odpoledne v kavárně. Naproti tomu rachot
špatně izolovaného motoru nebo zápach přehřáté pryže rozhodně nikoli.
Společnost Angst + Pfister proto v úzké
součinnosti s výrobcem Cafina vyvinula
optimální silentblok pro montáž do
velkých kávovarů v gastronomických zařízeních. Plně automatizované kávovary
Cafina najdete v mnoha známých kavárnách i velkých restauračních řetězcích
a hotelech, jako např. ve slavném
hotelu Kempinski ve Svatém Mořici.
Speciální kruhový tlumič firmy Angst + Pfister pro modely
Cafina ALPHA
Střihová síla
Se silentbloky se vlastně v každodenním životě setkáváme všude – a většinou si toho ani nevšimneme:
Silentbloky Angst + Pfister v pozadí zabezpečují hladký chod nejrůznějších strojů tím, že tlumí nežádoucí
kmitání a hluk. Ale pozor: ne každý silentblok je vhodný pro každou extrémní situaci! Aby se předešlo
nepříjemnostem, pomáhají experti společnosti Angst + Pfister již ve fázi návrhu s nalezením optimálního
silentbloku pro danou aplikaci. Například pro společnost Cafina, renomovaného švýcarského výrobce
kávovarù pro gastronomická zařízení, vyvinula společnost Angst + Pfister pro tento účel žáruvzdorný silentblok, který odolává nejvyšším zatížením.
100
0
0
cesta
1
2
po 72 hod. při 120 °C
3
4
5
20 °C
Kvalita až do detailu
... a spolehlivé zajištění kvality
Kvůli zaručení dlouhodobě vysoké kvality podrobuje Angst + Pfister hotové
silentbloky před expedicí k zákazníkovi
přísné kontrole. Také při hodnocení
kvality nasazuje Angst + Pfister nová měřítka: Místo jednoduchého měření tvrdosti podle Shore vyvinuli naši technici
nový systém, u něhož charakteristiky
pružiny pro tlaková a smyková zatížení
silentbloků Angst + Pfister nabíhají do
výsledků stejnou měrou. Elastické vlastnosti jsou tak jednoznačně kontrolovatelné i u malých polotovarů. Pro záznam těchto charakteristik bylo navíc
k tomuto účelu zkonstruováno speciální
upínací zařízení.
Složité procesy mohou bez problémù
fungovat jen tehdy, je-li na všechny
jednotlivé díly stoprocentní spolehnutí.
Proto bereme všechna přání našich
zákazníků velmi vážně a společně s
nimi vyvíjíme optimální řešení pro
každou specifickou aplikaci. Z těsné
spolupráce s výrobci, jako např. se
společností Cafina, a z toho plynoucích
empirických hodnot vytvořila společnost
Angst + Pfister kontrolní seznam požadavků na individuální výrobu pro techniku kmitání. Potřebujeme tak jen málo
informací k tomu, abychom pro Vás
zhotovili přesně odpovídající součásti:
Na základě tohoto kontrolního seznamu požadavků dokážeme rychle a
spolehlivě analyzovat, jaké průmyslové
komponenty jsou pro Vaši specifickou
aplikaci vhodné: Naši technici definují
přesné požadavky na všechny materiály, přípustná zatížení i případná nezbytná ošetření kvůli ochraně povrchu
a potřebné elastické vlastnosti, rozměry
a tolerance všech komponent. Vytvoříme přesný výrobní výkres, který bude odsouhlasen výrobcem a zákazníkem, a
sestavíme pro Vás podklady pro kontrolu, jakož i dodací a montážní předpisy.
200
0
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
cesta
po 72 hod. při 120 °C
20 °C
Současný sortiment tlumičů APSOvib®
je přitom tak mnohostranný, vyvážený
a přehledný, jak tomu ještě nikdy dříve
nebylo. Díky nové restrukturalizaci budou moci zákazníci firmy Angst + Pfister
najít vhodný produkt ještě rychleji. Výběr navíc usnadňuje důsledné uvádění
nejdůležitějších údajů.
Neváhejte se obrátit se svojí aplikací
na naše specialisty techniky kmitání –
profitujte ze zkušeností, rozsáhlého
know-how a novátorství společnosti
Angst + Pfister!
Kontaktní osoba:
Walter Oertli
Angst + Pfister AG, 8052 Zürich, Švýcarsko
Telefon: +41 (0)44 306 64 91
E-mail: [email protected]
APSOvib® je registrovaná ochranná
známka firmy Angst + Pfister.
28
29
PEWATRON AG, Thurgauerstrasse 66, CH-8052 Zürich,
Tel. +41 (0) 44 877 35 00, Fax +41 (0) 44 877 35 25, [email protected], www.pewatron.com
PEWATRON AG, Niederlassung Deutschland, Neumarkter Str. 86a, D-81673 München,
Tel. +49 (0) 89 260 38 47, Fax +49 (0) 89 43 10 91 91, [email protected], www.pewatron.com
PEWATRON News
PWA bezkontaktní úhlové senzory
Ultra miniaturní Ø 5 mm rotační snímač MES-3P & MES-3PST
Nová rodina bezkontaktních úhlových
senzorů PWA s elektrickým úhlem do
360° a s 12 bitovým rozlišením byla
koncipována jako robustní řešení pro
průmyslové účely i v mobilní oblasti.
S novým ultra miniaturním rotačním
snímačem – řady MES-3P, s průměrem
jen 5 mm a 5 g lehkým, přichází
PEWATRON s nabídkou nejmenšího
rotačního snímače na světě.
Rodina se v současné době skládá ze
3 sérií, všechny s poměrově metrickým
5 V výstupem:
• PWA1 série: s integrovaným magnetem
a vratnou pružinou
• PWA8 série: se samostatným magnetem (na přání s držákem magnetu)
• PWA9 série: jako PWA8, ale se 2
nezávislými redundantními výstupy pro
rozpoznání chyby v měřícím systému.
Volitelně k dodání s PWM výstupem.
Ten je vhodný pro všechny oblasti
jemné mechaniky, robotiky a zdravotní
techniky, kde je potřeba na nejmenším
možném prostoru provádět přesné a
rychlé měření úhlového pohybu.
PWA8- a PWA9-série se vyznačují vysokou necitlivostí na mechanickou toleranci
(přesazení magnetu) a vzduchovou mezerou až do 5,5 mm.
Vzhledem k bezpečnému upevnění pomocí kovových příchytek, velkým rozsahem provozních teplot od –40 °C do
+85 °C (volitelně +125 °C) a ochrannou
IP 67/IP 68 je rodina produktů PWA
zvláště vhodná pro nasazení v drsných
podmínkách.
Výstupní vodiče jsou předprogramovány,
ale volitelně je lze přizpůsobit potřebám
zákazníka. To umožňuje individuální
jemné přizpůsobení každého senzoru
jeho okolí, například pro vyrovnání mechanických tolerancí.
Napájení elektřinou je řešeno pomocí
drátů nebo pomocí konektoru.
Výstupní kabely se vyrábějí jak v
axiálním tak v radiálním provedení:
• MES-3P s axiálním výstupním kabelem, o rozměrech Ø 5 mm x 12,6 mm.
• MES-3PST s radiálním výstupním kabelem, o rozměrech Ø 6 mm x 11,6 mm.
Vzorky jsou k dispozici.
Rotační snímač nabízí 64, respektive
1024 pulsů/otáčku a A, B a Z výstupní
signály, při maximální rychlosti otáček
6000 otáček/min.
Signalizační zařízení plynu, které mluví smartALERT
PEWATRON nyní nově dodává signalizační zařízení plynu smartALERT, které je
určeno především pro stacionární použití
a pro kontrolu vzduchu na hořlavé nebo
zdraví škodlivé plyny. Toto zařízení bylo
vyvinuto firmou smartGAS podle závazné normy DIN EN 50194 (VDE 0400
díl 30-1).
Technické předpoklady zajišťuje měřící
systém smartMODUL, který činí tyto technologie dostupné pro domácí použití.
SmartALERT, díky integrovanému infračervenému čidlu, reaguje i na nejmenší
koncentrace plynů spolehlivě a bez
falešných poplachů.
kyny jsou založeny na míře rizika a účinkují prokazatelně uklidňujícím způsobem.
Integrované hlasové řízení upozorňuje –
podobně jako navigace v automobilu –
jednoznačně na aktuální nebezpečné
situace a sděluje přesná pravidla jak se
zachovat. Tato výjimečná funkce nahrazuje v případě poplachu hledání pokynů
a tak šetří rozhodující vteřiny. Integrovaná kontrola manipulace znemožňuje
nesprávné ovládání.
Zařízení se montuje na stěnu a zapojuje
se přímo do zásuvky 230 VAC nebo
podle požadavků do 24 VDC.
SmartALERT byl vyvinut pro instalaci v
domácnostech, v komerčních provozech,
v zařízeních na výrobu bioplynu, v kuchyních a ve veřejných budovách. Protože je založen na infračervené absorpční
metodě, je schopen pracovat více než
10 let bez údržby a odhalit spolehlivě i
ten nejmenší únik plynu.
SmartALERT je vybaven patentovaným a
jedinečným hlasovým výstupem. Ústní po-
30
31
Váš partner pro dodávku průmyslových komponent
Skupina Angst + Pfister je jedním z lídrů na poli mezinárodně
působících obchodních podniků dodávajících vysoce kvalitní
průmyslové komponenty. Jako partner pro dodávky a řešení
v oblasti techniky plastů a pohonů, či v oblasti těsnicí, fluidní
a antivibrační techniky kombinuje skupina Angst + Pfister
APSOplast ® –
Technologie plastů
APSOseal® –
Těsnící technika
racionální logistické koncepce se zákaznicky specifickými
inženýrskými službami. Kromě velkého počtu speciálních
zákaznicky upravených produktů disponuje skupina
Angst + Pfister sortimentem asi 100 000 standardních položek.
APSOfluid® –
Fluidní technika
APSOdrive® –
Technika pohonů
Švýcarsko
Německo
Itálìe
Belgie
Angst + Pfister AG
Thurgauerstrasse 66
Postfach
CH-8052 Zürich
Phone +41 (0) 44 306 61 11
Fax +41 (0) 44 302 18 71
www.angst-pfister.com
ch@angst-pfister.com
Angst + Pfister GmbH
Schulze-Delitzsch-Strasse 38
DE-70565 Stuttgart
Phone +49 (0) 711 48 999 2-0
Fax +49 (0) 711 48 999 2-69
www.angst-pfister.com
de@angst-pfister.com
Angst + Pfister S.p.A.
Via Montefeltro 4
IT-20156 Milano
Phone +39 02 30087.1
Fax +39 02 30087.100
www.angst-pfister.com
sales@angst-pfister.it
Angst + Pfister N.V. S.A.
Kleine Laan 26c
BE-9100 Sint-Niklaas
Phone +32 (0) 3 778 0128
Fax +32 (0) 3 777 8398
www.angst-pfister.com
be@angst-pfister.com
Rakousko
Holandsko
Čína
Angst + Pfister Ges.m.b.H.
Floridsdorfer Hauptstrasse 1/E
AT-1210 Wien
Phone +43 (0) 1 258 46 01-0
Fax +43 (0) 1 258 46 01-98
www.angst-pfister.com
at@angst-pfister.com
Angst + Pfister B.V.
Boerhaavelaan 19
NL-2713 HA Zoetermeer
Phone +31 (0) 79 320 3700
Fax +31 (0) 79 320 3799
www.angst-pfister.com
nl@angst-pfister.com
Angst + Pfister Trade (Shanghai) Co. Ltd.
Rm 1402, West Tower
Zhong Rong Hengrui Building
No. 560 Zhangyang Road
CN-Shanghai 200122
Phone +86 (0) 21 5169 5005
Fax +86 (0) 21 5835 8618
www.angst-pfister.com
cn@angst-pfister.com
Angst + Pfister SA
Boîte Postale 50115
33, rue des Chardonnerets
ZAC Paris Nord ll
FR-95950 Roissy CDG CEDEX
Phone +33 (0) 1 48 63 20 80
Fax +33 (0) 1 48 63 26 90
www.angst-pfister.com
fr@angst-pfister.com
08.8670.1206 A + P Group/ALL.436.CS.2009-11_ODW
Francìe