Návod k čištění a údržbě

Přehled doporučených prostředků pro správné čištění a údržbu:
Blahopřejeme
Zakoupili jste podlahovou krytinu:
ZÁKLADNÍ ČIŠTĚNÍ:
Rozhodli jste se pro novou elastickou podlahovou
RZ 150 Grundreiniger
Speciální čistící prostředek k odstraňování
odolných znečištění a starých vrstev
prostředků na ošetřovaní podlah
krytinu. Elastické podlahoviny jsou pro své četné
vynikající vlastnosti, širokou škálu barev, vzorů
a struktur velmi oblíbené. Vyznačují se velkou
Datum nákupu/ pokládky:
odolností a dlouhou životností. A navíc dokážou
PRVNÍ OŠETŘENÍ/ IMPREGNACE:
RZ 161/162 Elastic Siegel (lesklý/hedvábně lesklý)
Speciální impregnace zušlechtěná
polyuretanem vytvářející dlouhodobou
ochrannou vrstvu splňující nejvyšší nároky pro údržbu elastických podlah
– jako žádné jiné podlahové krytiny – snášet
Jedná se o elastickou podlahovou krytinu:
PVC/CV (hladká)
PVC/CV
(strukturovaná)
Povrchově upravená
PU/PUR vrstvou z výroby
Polyolefinová krytina
bez obsahu chlóru
nejrozmanitější zatížení běžná v domácnostech
a současné se velice snadno čistí a ošetřují.
Ostatní:
Návod k čištění
a údržbě
KAŽDODENNÍ BĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ:
RZ PURE Boden Wischpflege*
Vysoce kvalitní ošetřovací koncentrát
s jemnou rostlinou vůní pro snadné
a účinné běžné čištění elastických podlah
Váš specializovaný prodejce:
RZ 181 Elastic Wischpflege
Speciální čistící prostředek zušlechtěný
polyuretanem pro běžné čištění elastických podlah a pro jejich čištění po
ukončení stavebních prací.
ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN:
Užitečné rady
pro správnou údržbu
Předáním tohoto návodu k čištění a údržbě zpracovatel stvrzuje soulad s DIN
18365, „Práce s podlahovými krytinami“.
RZ 190 Boden Fleckenlöser
Speciální kombinovaný odstraňovač na
lepidla, skvrny a nečistoty
*Poznámka: ilustrační vyobrazení výrobku RZ PURE Lino Wischpflege
z programu RZ PUR pro domácnosti, který bude uveden na český
a slovenský trh v průběhu roku 2010.
Výrobky RZ pro český a slovenský trh jsou pro přehlednost doplněny
o číselné označení. Výrobky řady RZ PROFILINE jsou v převážné
většině v 800 ml a 10 l balení.
Výrobce:
RZ I A Brand of UFLOOR Systems
RZ Reinigungs- und Pflegesysteme GmbH
Mühgrabenstraße 13 | D-53340 Meckenheim
Tel: +49(0)2225 9446-0| Fax: +49(0)2225 2073
[email protected] | www.rz-systemy.de
10.09.vk
S případnými dalšími otázkami se prosím obracejte na příslušné
specializované prodejce produktů RZ nebo odborné podlahářské
firmy, anebo přímo na výhradní dovozce.
Elastické podlahové krytin
(PVC,CV,pryžové a polyolefinové)
ČR | Obchodní zastoupení a výhradní dovozce:
Uzin s.r.o. | A Company of Uzin Utz Group
Českomoravská 12a | 190 00 Praha 9
Telefon +420 283 083 314 | Telefax +420 283 083 419
E-mail: [email protected] | Internet: www.ufloor-systems.cz
SR | Výhradní dovozce:
HA-UZ market s.r.o.
Štrková 94 | 010 01 Žilina
Telefon +421 41 565 55 40 | Telefax +421 41 500 60 14
E-mail: [email protected] | Internet: www.ha-uz.sk
we love floors.
Správné čištění a údržba jsou důležité!
Přehledná tabulka správné údržby vaší podlahové krytiny:
Druh podlahoviny
PVC/CV/pryžové
PVC/CV/pryžové
Polyolefinové
podlahové krytiny
podlahové krytiny
podlahové krytiny
hladké/lehce strukturované výrazně strukturované
Podlahové krytiny
Intervaly čištění
s povrchovou PU/PUR (v závislosti na
úpravou z výroby
stupni znečištění)
Abyste se z vaší nové elastické podlahy těšili co nejdéle a zároveň nezadali důvod pro zánik záruky, stačí dodržovat pouze
několik málo zásad správného čištění a údržby:
všechny druhy elastických podlahovin. Pro větší plochy
doporučujeme z programu RZ PROFILINE speciální výrobek RZ
181 Elastic Wischpflege.
1.Po pokládce
Optimálních výsledků při běžném čištění docílíte používáním
mopu z mikrovláken RZ Microfasermopp.
1.Po pokládce
3.Pravidelná intenzivní údržba
první ošetření
RZ 161/162 Elastic Siegel neprovádí se
neprovádí se
RZ 161/162 Elastic Siegel* bezprostřeně po pokládce
Základní čištění
V závislosti na zatížení a se s tím spojený stupeň znečištění je nutné v pravidelných intervalech, zpravidla jednou ročně, provádět
důkladné základní čištění podlahoviny pomocí prostředku RZ
150 Grundreiniger. RZ 150 Grundreiniger účinně odstraňuje
staré vrstvy ochranných prostředků, odolná znečištění a jiné
zbytky nečistot, které zhoršují vzhled podlahovin.
2.Denní
běžné čištění
RZ PURE:
RZ Boden Wischpflege
RZ PROFILINE: RZ 181 Elastic Wischpflege RZ PURE:
RZ Boden Wischpflege
RZ PROFILINE:
RZ 181 Elastic Wischpflege RZ PURE:
denně
RZ Boden Wischpflege až několikrát týdně
RZ PROFILINE:
RZ 181 Elastic Wischpflege Čištění po ukončení stavebních prací
Vaši novou elastickou podlahovou krytinu je třeba po pokládce vyčistit a následně na ní provést první ošetření. Tyto práce
provádí zpravidla firma, která krytinu pokládá. Při čištění
po provedené pokládce se z podlahové krytiny odstraňují
nečistoty z výroby a znečištění, která vznikla při vlastní pokládce. Pro tento účel použijte vysoce účinný speciální čistící
prostředek RZ 181 Elastic Wischpflege.
Po pokládce pryžových podlahovin je bezpodmínečně nutné
pomocí prostředku pro základní čištění RZ 150 Grundreiniger (viz. bod 3. Základní čištění) odstranit parafinovou vrstvu
nanesenou ve výrobě.
První ošetření:
Má-li být vaše nová podlahová krytina optimálně chráněna
hned od počátku, je třeba provést první ošetření výrobkem
RZ 161/162 Elastic Siegel. K nanášení tohoto prostředku
doporučujeme použít mop s jemným vlasem RZ Feinfasermopp. Toto ošetření (impregnace) snižuje možnost zašpině-ní, chrání podlahovinu před mechanickým namáháním
a usnadňuje běžné čištění. U podlahových krytin dodávaných
s povrchovou PU/PUR vrstvou z výroby není vždy první
ošetření nutné – řiďte se proto doporučením výrobce podlahové krytiny.
Mějte, však prosím na paměti, že ani toto první ošetření (impregnace) nedokáže odolat každému zatížení, nezmezí např.
vzniku škrábanců. Viditelné stopy užívání se však nyní nacházejí zpravidla pouze v ochranné vrstvě (filmu) a nedochází
tudíž k poškození vlastní podlahoviny.
2.Denní běžné čištění
Vzhled a životnost vaší nové podlahy značně závisí na jejím
pravidelném běžném čištění, které by se mělo – v závislosti na stupni zatížení – provádět buď denně, nebo alespoň
několikrát týdně.
Příjemné klima v místnosti s jemnou rostlinou vůní docílíte použitím prostředku RZ PURE Boden Wischpflege
(v praktickém balení do domácnosti), který je vhodný na
Impregnace (ošetření po základním čištění)
Po provedené základním čištění je nutno elastickou podlahovinu impregnovat/ ošetřit prostředkem RZ 161/162 Elastic
Siegel. (Poznámka: pro tuto činnost se někdy používají termíny převzaté z němčiny: lakovat či pečetit). Tím se dosáhne
opětovné ochrany před zatížením a vytvoření ochranného filmu, který v sobě absorbuje většinu škrábanců. Povrch vaší podlahoviny je tak maximálně ušetřen opotřebení a její životnost
se výrazně prodlužuje. Vedle toho lze výběrem odstínu lesku
docílit buď lesklého (glänzend) nebo hedvábně matného povrchu (seidenglänzend).
Upozornění: Jelikož se základní čištění provádí zpravidla mechanicky a vyžaduje použití čistícího stroje na podlahy RZ Bodenprofi, doporučujeme vám toto svěřit specializované odborné
firmě.
4.Odstraňování skvrn
Při správném způsobu čištění není žádný problém odstranit
stopy od podrážek, zbytky žvýkaček či barev. K odstraňování
odolných nečistot a skvrn používejte speciální odstraňovač
skvrn a špíny RZ 190 Boden Fleckenlöser. Tímto prostředkem
lze bezproblémově zbytky lepidel, gumové šmouhy, skvrny od
fixových barev, inkoustu a laku, stopy od propisovacích tužek,
mastnot apod. RZ 190 Boden Fleckenlöser je přitom šetrný
k podlahové krytině.
Odstraňovač skvrn nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě
(na stálobarevnost a odolnost materiálu). Podrobnou tabulku
skvrn naleznete na webových stránkách výrobce: pod „Fleckentabelle“.
čištění po ukončení staveb. prací RZ 181 Elastic Wischpflege RZ 181 Elastic Wischpflege RZ 181 Elastic Wischpflege RZ 181 Elastic Wischpflege bezprostřeně po pokládce
RZ PURE:
RZ Boden Wischpflege
RZ PROFILINE:
RZ 181 Elastic Wischpflege 3.Intenzivní čištění/
ošetřování
základní čištění
RZ 150 Grundreiniger
RZ 150 Grundreiniger
RZ 150 Grundreiniger
RZ 150 Grundreiniger
impregnace/ošetření
RZ 161/162 Elastic Siegel neprovádí se
neprovádí se
RZ 161/162 Elastic Siegel jedenkrát ročně
4.Odstraňování skvrn
RZ 190 Boden Fleckenlöser RZ 190 Boden Fleckenlöser RZ 190 Boden Fleckenlöser RZ 190 Boden Fleckenlöser podle potřeby
5.Sanování ošetřovaného RZ Bodensanierer
neprovádí se
neprovádí se
RZ Bodensanierer
filmu
jedenkrát ročně
v případě potřeby
lokální opravy
U podlahových krytin z linolea postupujte prosím podle našeho návodu k čištění a údržby pro linoleum.
Další podrobné informace naleznete na webových stránkách výrobce www.rz-systeme.de pod „Service“ (podrobné návody k čištění a údržbě podle výrobců podlahových krytin), případně pod „Produkte“ (technické listy výrobků)
*Dbejte pokynů a návodů k čištění a údržbě výrobců podlahových krytin.
Poznámka: ilustrační vyobrazení výrobku RZ PURE Lino Wischpflege z programu RZ PUR pro domácnosti, který bude uveden na český a slovenský trh v průběhu roku 2010.
Výrobky RZ pro český a slovenský trh jsou pro přehlednost doplněny o číselné označení.