Stáhněte si katalog Swesco Textile AB

DOKONALÉ POHODLÍ
Slavíme 90 let
ZÁZEMÍ
ZÁZEMÍ
Termo Original má kořeny ve švédském
inovativně-revolučnímtextilním průmyslu.
Naše historie sahá až k dvacátým letům
20. století, proto můžeme říci, že jsme
znalci ve svém oboru.
Zatímco mnoho našich konkurentů
přemístilo výrobu do zámoří, my jsme se
rozhodli nejlépe využít úrovně znalostí,
instinktu pro kvalitu a vynalézavosti zde,
ve Švédsku.
Při pohledu zpět, můžeme hrdě prohlásit,
že to bylo správné rozhodnutí.
Termo vyhrálo mnohá ocenění tisku
a průmyslu pro svá inovátorská řešení
v oblasti kvality.
2004 – Termo Wool (Termo Vlna)
1999 – Cena novin Aftonbladet v sekci
Nejlepší z testovaných
1994 – Termo Safe (Termo Bezpečí)
1992 – Termo Ultra
… toto je jen pár příkladů.
1978 – Rozvoj Terma začal partnerstvím se
Švédskými armádními silami
Budoucnost leží v dokonalém pohodlí
s funkční látkou odTerma, s jejímž dalším
rozvojemhodlámepokračovat, ve spoluprácisvašimipřednímidodavateli.
V Ě DA A Z K U Š E N O S T I
VÝZKUM, ROZVOJ A ZKUŠENOSTI
Funkční textilie jsou dnes vyspělým vědním oborem.
Termo je výsledek mnohaletého výzkumu a vývoje.
Termo – Dokonalé pohodlí!
Každý rok vynakládáme značné zdroje na výzkum
a úzce spolupracujeme s profesionálními uživateli
a velmi váženými Švédsk ými v ýzkumnými
společnostmi, Swerea/IVF.
Výsledky hovoří samy za sebe.
V dnešní době máme mnoho tisíc spokojených
zákazníkůTerma Original po celé Evropě.
VÝZKUM
Naše doporučení na stupeň použití jsou založena na rozsáhlém výzkumu. V roce 2008
bylo provedeno mnoho testů za účasti Švédské výzkumné společnosti Swerea / IVF.
BYLY TESTOVÁNY NÁSLEDUJÍCÍ PARAMETRY:
Tepelná izolace, tepelná izolace v závislosti na tloušťce materiálu, propustnost výparu,
propustnost výparu v závislost na tloušťce materiálu. Vztah mezi tepelnou izolací
a propustností výparu, absorpcí vlhkosti a absorpcí vlhkosti v závislostí na hmotnosti
materiálu.
U všech oděvních tříd byla také provedena zkouška v terénu, jejíž součásti bylo vyjádření
zkušebních uživatelů ohledně tepelné izolace a sání vlhkosti z hlediska pohodlí.
REPORT
Visiting address
Postal address
Swerea IVF AB
22 MÖLNDAL
63 65
Box 104 SE-431
+46 (0)31 706
706 60 00 Fax
Tfn +46 (0)31
Client
LND
SE-431 53 MÖ
Argongatan 30,
-1526
Org. nr. 556053
3-152601
VAT no. SE55602
Client’s ref. nr.
Our ref. nr.
Contact person
AB
Swesco Textil
7
Glumsevägen
511 92 Örby
AL
h
Hĺkan Englund
5080179
materials
d properties of
comfort relate
To determine
erwear.
und
in
d
use
to be
Object:
Test material:
the
wing quality n
below. Some of
ics with the follo
. See description
Eight knitted fabr 5749, 7408, 7604, 7714, 7719 umbers:
,
4400, 5444, 5748 cs are given in Swedish.
risti
fabric characte
composition
Weight Fibres
2
g/m
50% Co 50% PES
150
uard
100% PES
175
4400 Kanaljaq
Co
Lightweight
60% Protex 40% Viloft
200
5444 2x2 Ribb
40%
special
60% Protex M
150
PA
5748 2x2 ribb
PES 30% Co 10%
special
60%
Ribb
2x2
240
5749
6% PA
tté
70% PP 24% Co
l 7% PA
270
7408 Kanalfro
28% Co 30% Woo
M
ex
Prot
tté
35%
290
7604 Termofro rotexM Ull PA
Viloft 18% Co
ttéP
58% Protex 24%
240
7714 Kanalfro
tté
7719 Kanalfro
-02-20.
the client 2008
was received from -02-26—03-12.
The test material
2008
was performed
The commission
ic type
Quality Fabr
Procedure
and results:
004.
SS-ISO 5085-1:2
ce
ed according to
dete
was-pla
Thermal resistan Two
method.
termin
5
e:
(20 ±2) °C, (65±
Testing procedur
itioning climate:
e.
cond
and
ing
RH.
)%
Test
to the heated plat
of
placed closest
m/s.
mal resistance
Air speed: 0,5
next to skin) was
plates, the ther
side to be used
rated with cork
) according to
Back side (the
nt has been calib testing and research institute thermal
pme
equi
ng
h
The measuri
tested material
by SP (Swedis
ed
the
of
rmin
ness
dete
n for the thick
uated. Through
which has been
means of correctio ness up to 25 mm can be eval determined, but the
be
SS 02 42 11. By
thick
materials with
er materials can
e also for thick
resistance of test
thermal resistanc
extrapolation the ty will then increase.
rtain
measuring unce
atory.
of the issuing labored from Swerea IVF.
written approval
or may be order
except with prior
on
other than in full,
and are available
not be reproduced
This report may conditions for Swerea IVF apply
and
6 .wereaivf.se
www
General terms
Page 1 of
Vztah mezi tepelnou izolací a propustností vodního výparu
Tepelná izolace - Tog
0,6
Q 7714
0,5
Q7604
0,4
Q 7408
Q 4400
0,3
Q 7719
Q 5444
Q 5748
0,2
Q 5749
0,1
0
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0,5
0,55
0,6
0,65
2
Propustnost vodního výparu – g/m Pah
Vztah mezi tepelnou izolací a tloušťkou látky
Vztah mezi propustností vodního výparu a tloušťkou látky
0,6
2,3
0,5
Tloušťka
Tloušťka látky
látky mm
mm
Tloušťka látky mm
Q 7714
Q 7604
0,4
Q 4400
Q 7719
Q 5748
0,3
Q 7408
Q 5444
0,2
Q 5749
0,1
Q 7604
2,1
1,9
Q 7714
1,7
1,5
Q 7408
1,3
Q 4400
Q 7719
1,1
Q 5748 Q 5444
0,9
Q 5749
0,7
0,5
0
1
1,5
2
2,5
0,2
3
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0,5
0,55
0,6
0,65
2
Propustnost vodního výparu – g/m Pah
Tepelná izolace - Tog
Akumulace vodního výparu, g
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
Q 4400
Q 5444
Q 5748
Q 5749
Q 7408
Q 7604
Akumulace vodního výparu, %
Q 7714
Q 7719
Kapacita pro absorpci vlhkosti, g
0,4
6,0
0,35
5,0
0,3
4,0
0,25
0,2
3,0
0,15
2,0
0,1
1,0
0,05
0
0,0
Q 4400
Q 5444
Q 5748
Q 5749
Q 7408
Q 7604
Q 7714
Q 7719
Q 4400
Q 5444
Q 5748
Q 5749
Q 7408
Q 7604
Q 7714
Q 7719
TERMO ORIGINAL MÁ NĚKOLIK JEDINEČNÝCH
VLASTNOSTÍ, KTERÉ VÁS UDRŽUJÍ V POHODLÍ
Termotex
Ultralehký materiál vyvinutý
a udržování vašeho těla v suchu
pro velmi rychlé vsakování vlhkosti
Jedinečné pletení s tepelně
-izolačními kanálky včleněnými do látky
Te st-No. D05-0212
FI Hohenstein
Produkty zaručeně neobsahují
látky škodlivé uživatelům
nebo životnímu prostředí
Odolný materiál s extra vyztužením
v nekrytých partiích.
T E S TO VÁ N Í A H O D N O C E N Í
TESTOVÁNÍ A HODNOCENÍ
Každý rok vynakládáme značné zdroje na výzkum a vývoj naších textilií a produktů. Úzce spolupracujeme
s mezinárodně uznávanými laboratořemi, profesionálními cestovateli a sportovci, kteří testují
naše základní produkty v extrémních podmínkách a zajišťují tak kvalitu a trvanlivost, kterým
můžete důvěřovat.
ŠVÉDSKÝ CESTOVATEL MIKAEL STRANDBERG
Mikael cestuje po celém světě již 25 let. Mezi jeho expedice patří cesty z Číny na Aljašku
na kole (27 500 km včetně neprostupného Darién Gapu), z Norska do Jihoafrické republiky na kole (33 000) včetně cesty přes Saharu, Nový Zéland přes Asii do Káhiry na kole
(90 000 km), dále také rok strávený mezi pasáky dobytka v Patagonii (3 000 km na koni),
rok mezi Masaji ve východní Africe (kompletní průnik do jejich kultury), prozkoumávání neznámé řeky
Kolyma v severovýchodní části Sibiře (3 500 km kanoí a na lyžích při teplotách pod -60°C). Jeho sibiřská
expedice se celosvětově řadí mezi jednu z nechladnějších v historii cestovatelství.
BRITSKÝ CESTOVATEL RIPLEY DAVENPORT
Ripley Davenport, 40 let, je pouštní cestovatel původem ze Spojeného království, který
se proslavil úspěšným překročením Namibijské pouště a pouště Karakum. Jako rekordy
lámající cestovatel je Ripley již mnoho let pionýrem ve zdolávání pouští. Podnikl
sólovou neasistovanou cestu přes Namibijskou poušť z Oranjemundu až k hranicím
Angoly. Tento čin, který byl několik let nepostřehnut, byl vykonán bez účasti sponzorů a médií s mnohými
překážkami a výjimečným stupněm odhodlání.
Po 82denním zdolávání Namibijské pouště, překročil také poušť Karakum. Tento vyčerpávající výkon
v extrémních podmínkách trvající celkem 108 dní přinesl významný pokrok k porozumění lidské odolnosti
v pouštním prostředí.
ProtexTM Partnerství
Jedinečné zdokonalené ohnivzdorné
vlákno, které je na dotek jemné a pohodlné.
Ohnivzdorný a antistatický schválený
v souladu s EN 1149
Antibakteriální ošetření ionty
stříbra zabraňující zápachu.
Výjimečné přizpůsobení
umožňující svobodu pohybu.
Ohnivzdornost schválena v souladu
s EN 11612A,B1 & C1
S P O D N Í P R Á D LO
PRO VEŠKERÉ VYUŽITÍ
P E R F E K T N Í KO M F O R T
SPODNÍ PRÁDLO PRO SPORT A VOLNÝ ČAS
Již mnoho let je řada Termo jasnou volbou pro střelce, rybáře, profesionální atlety
a kohokoli, kdo vyžaduje maximální pohodlí během námahy.
S Termem jste vždy v suchu a teple – jak během náročné fyzické aktivity, tak po dobu
klidu. Dnes jsou funkční textilie vyspělým vědním oborem. Termo je výsledek
mnohaletého výzkumu a vývoje.Termo – Dokonalé pohodlí!
SPODNÍ PRÁDLO PRO PRACOVNÍKY
V náročném pracovním prostředí s přísnými nároky na pracovníky je pohodlí vitálním
faktorem úspěchu. Spodní prádlo Termo značí, že vy jako zaměstnavatel vybavujete
svůj personál nejlepšími možnými pracovními podmínkami. Termo bylo vyvíjeno
a testováno v přímé spolupráci s koncovými uživateli. Termo je výsledek mnohaletého
výzkumu a vývoje.Termo – Dokonalé pohodlí!
SPODNÍ PRÁDLO ODOLNÉ PROTI PLAMENI
SPODNÍ PRÁDLO PRO PRACOVNÍKY VYŽADUJÍCÍ OCHRANU PROTI OHNI
Bezpečí a jistota s maximálním pohodlím Termo Safe – spodní prádlo odolné proti
ohni, vyvinuté pro extrémní podmínky se zřetelem na bezpečí a pohodlí uživatelů.
Funkční textilie jsou dnes vyspělým vědním oborem. Termo je výsledek mnohaletého
výzkumu a vývoje.Termo – Dokonalé pohodlí a maximální bezpečí!
Nízká úroveň aktivity
Střední úroveň aktivity
Vysoká úroveň aktivity
-30şC
-20şC
original
-10şC
0şC
ultra
10şC
20şC
ultima
Z V O LT E S I V H O D N Ý P R O D U K T
30şC
40şC
ultra
original
ORIGINAL
SLOŽENÍ: 70% POLYPROPYLEN, 24% BAVLNA, 6% POLYAMID
ROZSAH TEPLOT: -40°C - +5°C
HMOTNOST: 270g/m2
Te st-No. D05-0212
FI Hohenstein
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
POUŽITÍ:
Termo Original je nejvhodnější pro ty, kteří tráví dlouhou dobu venku,
kde je fyzická aktivita střídána s klidem při teplotách mezi -40° a + 5 °.
Jedinečný materiál šitý smyčkovým stehem rychle saje vlhkost z těla
a podélné kanálky umožňují cirkulaci vzduchu, a tak vás udržují v teple.
V extrémně nízkých teplotách doporučujeme použít kombinaciTerma
Ultra sTermem Original.
Barvy:
Velikosti: XS - XXXL
ROLÁKOVÝ TOP SE ZIPEM
A DÍRAMI PRO PALCE
90173
TRIKO S DLOUHÝMI
RUKÁVY
90139
SPODKY
S POKLOPCEM
91056
SPODKY
BEZ POKLOPCE
91710/DAM
KUKLA
91175
DVOJITĚ ZESÍLENÉ
PONOŽKY
91759
TERMO PONOŽKY
91758
TERMO
PODKOLENKY
91757
ORIGINAL HEAVY
ultima
ultra
original
MEDIUM
SLOŽENÍ: 50% POLYPROPYLEN, 50% BAVLNA
ROZSAH TEPLOT: -15°C - +10°C
HMOTNOST: 220g/m2
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
POUŽITÍ:
Termo Medium je nejvhodnější pro fyzickou aktivitu při teplotách mezi
-15°C a +10°C. Používejte Termo Medium pokud se úroveň vaší aktivity
mění od vysoké po nízkou.
Jedinečné dvouvrstvé pletení rychle vsakuje kožní vlhkost, aby vás
udrželo v suchu a pohodlí. Podélné vzduchové kanálky umožňují
cirkulaci vzduchu, a tak umožňují regulaci tělesné teploty. Speciální
Termo Fresh ošetření proti zápachu zajišťuje vaši svěžest.
Barvy:
Velikosti: XS - XXXL
ROLÁKOVÝ TOP SE ZIPEM
901570
TRIKO S DLOUHÝMI RUKÁVY
901550
SPODKY BEZ POKLOPCE
918690
MEDIUM
ultima
ultra
original
LIGHT
SLOŽENÍ: 100% POLYPROPYLEN
ROZSAH TEPLOT: -5°C - +30°C
Te st-No. D05-0212
FI Hohenstein
HMOTNOST: 120g/m2
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
POUŽITÍ:
Termo Light je ideální pro náročnou fyzickou aktivitu. Jednoduché
žebrované provedení zajišťuje, že se cítíte pohodlně a svěže.
Termo Light rychle vsakuje vlhkost, zatímco porézní žebrování udržuje
po celou dobu komfortní teplotu co nejblíže u těla. V extrémně nízkých
teplotách lze Termo Light použít pod Termo Original. Provedení Termo
Fresh zajišťuje, že se cítíte svěží.
Barvy:
Velikosti: XS - XXXL
ROLÁKOVÝ TOP
SE ZIPEM
90986
TRIKO S DLOUHÝMI
RUKÁVY
90987
SPODKY
BEZ POKLOPCE
91746
LIGHT
ultima
U LT I MA
ultra
original
W O O L H E AV Y
SLOŽENÍ: 80% MERINOVÁ VLNA, 20% POLYAMID
ROZSAH TEPLOT: -40°C - +10°C
HMOTNOST: 300g/m2
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
(Použijte prací prostředek pro vlněné oděvy)
POUŽITÍ:
Termo Heavy je nejvhodnější pro fyzickou aktivitu v teplotách od -40°
do +10° , kdy je vaše činnost střídavě vysoká a nízká. Temo Heavy může
být zrovna tak použita jako druhá či prostřední vrstva oblečení.
Jedinečná pletená konstrukce skvěle izoluje a odvádí tělesnou vlhkost,
čímž vás udržuje v suchu a pohodlí. Merinová vlna je přirozeně antibakteriální, a tím zabezpečuje, že se cítíte svěží a bez zápachu.
Barvy:
Velikosti: XS - XXXL
ROLÁKOVÝ TOP SE ZIPEM
901580
VESTA
965180
SPODKY BEZ POKLOPCE
918710
W O O L H E AV Y
ultima
ultra
original
WOOL MEDIUM
SLOŽENÍ: 100% MERINOVÁ VLNA
ROZSAH TEPLOT: -15°C - +15°C
HMOTNOST: 220g/m2
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
(Použijte prací prostředek pro vlněné oděvy)
POUŽITÍ:
Termo Medium je nejvhodnější pro fyzickou aktivitu při teplotách mezi
-15°C a +15°C. Používejte Termo Medium pokud se úroveň vaší aktivity
mění od vysoké po nízkou.
Merinově vlněné provedení rychle vsakuje kožní vlhkost a uvolňuje
teplo, když je potřeba, čímž reguluje vaši tělesnou teplotu. Merinová vlna
je přirozeně antibakteriální, a tím zabezpečuje, že se cítíte svěží
a bez zápachu.
Barvy:
Velikosti: XS - XXXL
ROLÁKOVÝ TOP SE ZIPEM
901590
TRIKO S DLOUHÝMI
RUKÁVY
901790
SPODKY
BEZ POKLOPCE
918720
WOOL MEDIUM
ultima
ultra
original
WOOL LIGHT
SLOŽENÍ: 100% MERINOVÁ VLNA
ROZSAH TEPLOT: -15°C - +30°C
HMOTNOST: 150g/m2
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
(Použijte prací prostředek pro vlněné oděvy)
POUŽITÍ:
Termo Wool Light je ideální nosit při náročných fyzických aktivitách.
Provedení TermoWool Light zajišťuje, že se cítíte svěží a v pohodlí.
Termo Light rychle vsakuje vlhkost a uvolňuje teplo, když je třeba.
Merinová vlna je přirozeně antibakteriální, a tím zabezpečuje, že se cítíte
svěží a bez zápachu.
Barvy:
Velikosti: XS - XXXL
ROLÁKOVÝ TOP SE ZIPEM
901610
TRIKO S KRÁTKÝMI
RUKÁVY
901600
WOOL LIGHT
ultima
Ohni odolné a antistatické
schváleno v souladu
s EN 1149
ProtexTM Partnership
Jedinečné, zdokonalené ohni odolné vlákno,
které je na dotek jemné a pohodlné.
Odolnost proti ohni schválena
v souladu s: EN 11612
a EN 531 A,B1,B2 & C1
TermoFresh antibakteriální provedení
zabraňuje zápachu.
Výjimečné přizpůsobení
umožňující svobodu pohybu.
Jedinečné pletení s tepelně-izolačními
kanálky včleněnými do látky.
Nízká úroveň aktivity
Střední úroveň aktivity
F i r e f i g h t i n g
Vysoká úroveň aktivity
-30şC
-20şC
safe wool
-10şC
0şC
safe original
10şC
safe comfort
20şC
Z V O LT E S I V H O D N Ý P R O D U K T
30şC
safe light
40şC
safe light
safe original
safe wool
SAFE ORIGINAL
SLOŽENÍ: 59% MODAKRYLIK, 27% BAVLNA, 12% VISKÓZA, 2% BELLTRON
ROZSAH TEPLOT: -20°C - +10°C
Te st-No. D05-0212
HMOTNOST: 240g/m2
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
POUŽITÍ:
Termo Safe Original je ohniodolná jakost, vhodná pro použití, pokud
se úrovně aktivity mění od vysoké po nízkou. Dokonalé pohodlí spojené
s odváděním vlhkosti, odolností proti baktériím a ohni. Safe Original
splňuje požadavky pro EN 11612 A, B1, C1, EN 471
Barvy:
ROLÁKOVÝ TOP SE ZIPEM
A DÍRAMI PRO PALCE
90046
TRIKO S DLOUHÝMI
RUKÁVY
90047
SPODKY
S POKLOPCEM
91797
SPODKY
BEZ POKLOPCE
91798
KUKLA
91799
FI Hohenstein
SAFE ORIGINAL
safe comfort
safe light
safe original
safe wool
SAFE WOOL
SLOŽENÍ: 35% MODAKRYLIK, 30% BAVLNA, 30% VLNA, 5% POLYAMID
ROZSAH TEPLOT: -40°C - +15°C
Te st-No. D05-0212
HMOTNOST: 290g/m2
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
(Použijte prací prostředek pro vlněné oděvy)
POUŽITÍ:
Termo Safe Wool je ideální pro ty, kteří tráví dlouhý čas venku, kde je
vyžadováno prádlo odolné proti plameni. Termo Safe Wool splňuje
požadavky normy EN 531 A, B2, C1 a bylo schváleno pro použití jako
spodní prádlo ve shodě s EBR IN 033 (průmyslový standard pro testování
elektrickým obloukem).
Barvy:
ROLÁKOVÝ TOP
SE ZIPEM
90994
TRIKO S DLOUHÝMI
RUKÁVY
90995
SPODKY
S POKLOPCEM
91695
KUKLA
91688
BEZPEČNOSTNÍ PONOŽKY
91706
FI Hohenstein
SAFE WOOL
safe comfort
safe light
safe original
safe wool
S A F E CO M F O R T
SLOŽENÍ: 59% MODAKRYLIK, 39% BAVLNA, 2% KARBON
ROZSAH TEPLOT: -10°C - +20°C
Te st-No. D05-0212
2
HMOTNOST: 200g/m
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
POUŽITÍ:
Termo Safe Comfort je ideální pokud trávíte čas jak uvnitř tak venku.
Jedinečný žebrovaný design Terma Safe Comfort působí na tělo
chladivým pocitem. Dokonalé pohodlí spojené s odolností proti ohni.
Safe Comfort splňuje požadavky pro EN 11612 A, B1, C1, EN 1149.
Barvy:
ROLÁKOVÝ TOP
SE ZIPEM
90989
TRIKO S DLOUHÝMI
RUKÁVY
90990
TRIKO S KRÁTKÝMI
RUKÁVY
90991
SPODKY
S POKLOPCEM
91796
SPODKY
BEZ POKLOPCE
91748
BOXERKY
BEZ POKLOPCE
91749
FI Hohenstein
S A F E CO M F O R T
safe comfort
safe light
safe original
safe wool
SAFE LIGHT
SLOŽENÍ: 60% MODAKRYLIK, 40% VILOFT
ROZSAH TEPLOT: 0°C - +35°C
Te st-No. D05-0212
2
HMOTNOST: 150g/m
INSTRUKCE PRO PRANÍ: PERTE V PRAČCE NA 60°
POUŽITÍ:
Termo Safe Light je perfektní spodní prádlo pro ty, kteří vyžadují
odolnost proti ohni při práci v extrémně horkých prostředích. Termo Safe
Light vás udržuje jak v chladu tak v teple s ohledem na úroveň aktivity.
Dokonalé pohodlí spojené s odolností proti ohni. Safe Light splňuje
požadavky pro EN 531 A, B1, a C1.
Barvy:
ROLÁKOVÝ TOP
SE ZIPEM
90080
TRIKO S DLOUHÝMI
RUKÁVY
90081
TRIKO S KRÁTKÝMI
RUKÁVY
90082
SPODKY
BEZ POKLOPCE
91833
BOXERKY
BEZ POKLOPCE
91834
FI Hohenstein
SAFE LIGHT
safe comfort
DOKONALÉ POHODLÍ
www.profesional-plzen.cz
[email protected]