DS80 final1 CZ

DS 80
MP3 přehrávač
OLED displej
Paměť 256/512M/1G
Rozhraní USB 2.0
Vestavěný akumulátor
Šifrovaný disk
Záznamník
FM radiopřijímač
Základní vlastnosti a charakteristiky:
•
Kompaktní kovové tělo
•
Vnitřní paměť 256MB/512MB/1G (dle verze)
•
Přehrávání formátů MP3, WMA, WMV
•
FM přijímač s 20ti předvolbami.
•
Nahrávání z rádia.
•
Kvalitní digitální záznamník.
•
Volitelná kvalita nahrávání.
•
Propojení s PC prostřednictvím USB.
•
Použitelný jako externí disk s možností zašifrování dat.
•
Přenos souborů z a na PC bez instalace ovladače (neplatí pro W98/SE).
•
Podpora více jazyků.
•
OLED displej.
•
Různé režimy přehrávání.
•
Ekvalizér
•
Automatické vypnutí.
•
Aktualizace firmware.
Péče a údržba:
•
Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu.
•
Chraňte před mechanickým poškozením.
•
Chraňte před vlhkostí.
•
Povrch přehrávače čistěte jen měkkou suchou utěrkou.
•
Přehrávač nenechávejte ani nepoužívejte v místech se silným magnetickým
polem.
•
Nevystavujte přehrávač přímému slunečnímu svitu, neponechávejte jej
v blízkosti zdrojů tepla.
•
Nesmí přijít do kontaktu s chemikáliemi.
•
Nepokoušejte se přehrávač ani adaptér rozebrat ani opravit.
•
Adaptér je určen jen pro použití v interiéru.
•
Výrobce ani distributor nenesou odpovědnost za data uložená v přístroji.
Balení obsahuje:
Tento návod
MP3 přehrávač DS80
Stereofonní sluchátka
Nabíjecí adaptér
Kabel s koncovkou mini USB
Instalační CD
1
1.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
MENU
Režim, vstup do menu (dlouhý stisk) a podmenu, potvrzení.
5.
+
6.
/
Přehrávat / Pauza /návrat v menu bez potvrzení /
zapnout/vypnout.
7.
RESET
reset.
2.
3.
4.
snížení hlasitosti
zvýšení hlasitosti
Listování v menu, předešlá skladba, rychle zpět, předchozí.
Listování v menu, další skladba, rychle dopředu, další.
KONEKTORY
Konektor mini USB pro propojení s PC a nabíjení, zdířka pro sluchátka.
DISPLEJ
Displej (zde v režimu přehrávání) informuje o:
Pořadí skladby/
skladeb ve složce
Tónové korekce
Stav nabití
akumulátoru
Bitrate/formát
Provozní režim
Odehraný/
celkový čas
skladby
Název skladby
UVEDENÍ DO PROVOZU
•
Nabijte vestavěný akumulátor, pomocí USB kabelu z PC nebo pomocí
dodaného adaptéru. LED dioda na adaptéru informuje o:
•
Zelená
– adaptér je zapojen do sítě, nabíjení
ukončeno.
•
Červená – probíhá nabíjení.
•
Zasuňte konektor sluchátek do zdířky a upevněte pootočením v zámku.
Konektor mini USB není při zapojených sluchátkách přístupný.
•
Přehrávač zapnete (vypnete) stisknutím a držením tlačítka /.
PROVOZNÍ REŽIMY PŘEHRÁVAČE
K dispozici jsou tyto provozní režimy:
•
Hudební.
•
Záznamník.
•
Přehrávač záznamů.
•
Přijímač.
•
Čtení textů.
•
Telefonní seznam.
•
Systémová nastavení.
Info: Pokud v kterémkoli režimu dlouze stisknete tlačítko MENU vstoupíte do této výchozí
nabídky.
2
Po propojení přehrávače pomocí USB s počítačem se aktivuje komunikační režim.
Přestane-li zařízení fungovat (zamrzne), může to být způsobeno statickou nebo
naindukovanou elektřinou. Když se to stane, stiskněte tlačítko RESET (pod zámkem
konektoru sluchátek)
HUDEBNÍ REŽIM:
Pokus se po zapnutí nenacházíte v požadovaném režimu, pomocí tlačítek MENU, a
vyberte požadovaný režim (v tomto případě ikonu „Music“). Stiskněte tlačítko MENU,
požadovaný režim se aktivuje. Stiskem / spustíte přehrávání.
Info: Tento postup výběru režimu je vždy obdobný a proto nebude dále popisován.
Během přehrávání
můžete:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Měnit hlasitost reprodukce pomocí + a -.
Krátkým stiskem začít přehrávat předchozí skladbu
Krátkým stiskem začít přehrávat další skladbu.
Držením plynule posouvat skladbou vzad.
Držením plynule posouvat skladbou vpřed.
Krátkým stiskem / přehrávání pozastavit.
Dlouhým stiskem / přehrávač vypnout.
Krátkým stiskem MENU vstoupit do podmenu.
Dlouhým stiskem MENU vstoupit do výběru režimů.
Nabídka podmenu
Tato nabídka je jiná během přehrávání a jiná při zastaveném přehrávání.
Přehled položek podmenu při zastaveném přehrávání (stop menu):
Local folder
Delete file
Delete all
Exit
místní složka
vybere složku ze které se bude přehrávat.
vymazat soubor
vymaže aktuální skladbu
vymazat vše
vymaže hudební soubory v aktuální složce
návrat
vrátí se zpět do hudebního režimu.
Pro nahrávání a přehrávání můžete nastavit i jiný než kořenový (ROOT) adresář.
Přehrávač podporuje až 99 adresářů, a až 99 souborů ve složce. Podadresáře nejsou
podporovány.
Nastavení Local folder provedené v tomto podmenu platí jen v hudebním režimu.
Tlačítky , vyberte požadovanou akci a potvrďte tlačítkem MENU. Pomocí , vyberte požadovaný adresář (skladbu) a potvrďte tlačítkem MENU. Při mazání musíte
ještě pomocí , změnit NO na YES a smazání tlačítkem MENU potvrdit. Do
probíhajícího mazání nezasahujte.
V hudebním režimu je možno smazat pouze hudební soubory. Všechny ostatní druhy
souborů je možno smazat v provozním režimu který s nimi pracuje nebo prostřednictvím
PC.
Zpět z podmenu bez potvrzení volby se dostanete stiskem / nebo automaticky po
několika sekundách, když není stisknuto žádné tlačítko.
Info: Tento postup práce s podmenu je vždy obdobný a proto nebude dále popisován.
3
Po stisku MENU během přehrávání dostanete tuto nabídku (play menu):
Repeat
Equalizer
způsob přehrávání skladeb.
ekvalizér
normal
postupně jednou přehraje všechny skladby
v paměti.
repeat one
opakovaně přehrává jednu skladbu.
folder
jednou přehraje skladby v jedné složce.
repeat folder
opakovaně přehrává skladby v jedné složce.
repeat all
opakovaně přehrává všechny skladby v paměti.
random
přehrává skladby ve složce v náhodném pořadí.
intro
přehraje prvních 10 sekund z každé skladby ve
složce.
máte na výběr z těchto možností korekce zvuku:
Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB
Tempo rate
rychlost přehrávání
Zde můžete nastavit rychlost přehrávání skladeb. Při změně rychlosti
přehrávání se nemění zvuk skladby. Rychlost přehrávání se uloží a
nezmění se, dokud neprovedete další nastavení.
Replay
režim opakování.
Po potvrzení této funkce displej zobrazí pod údajem udávajícím délku
skladby blikající písmeno A. Tento výchozí bod pro přehrávání ve smyčce
potvrdíte stiskem , začne blikat písmeno B. Koncový bod pro
přehrávání ve smyčce potvrdíte stiskem .
Po přehrání požadovaného počtu opakování (viz dále) přehrávač očekává
zadání nové smyčky.
V tomto režimu klávesami + a – měníte rychlost přehrávání.
Stiskem MENU tento režim zrušíte.
Repeat times počet opakování
Počet opakování výše nastaveného úseku skladby.
Repeat gap
mezera při opakování
Mezera kterou přehrávač vkládá mezi jednotlivá opakování.
Exit
návrat
vrátí se zpět do režimu záznamu.
Srovnávací funkce
Tato funkce která je velmi vhodná například pro samostudium cizích jazyků umožňuje
porovnat originální soubor MP3 s nahrávkou provedenou mikrofonem. Do přehrávané
smyčky můžete nahrát záznam z mikrofonu.
Přehrávač musí pracovat v režimu opakování. Stiskněte , ikona opakování se změní
na ikonu
, nahrávání hlasu začne. Čas vyhrazený pro nahrávání je stejný jako délka
záznamu opakovaného ve smyčce. Jakmile tento čas uplyne, zobrazí se ikona
, opět
se přehrává se již vybraný úsek skladby. Tento cyklus se opakuje dle nastavení v položce
Replay times. Poté přehrávač očekává zadání nové smyčky. Stiskem potvrdíte
nahrávku, displej střídavě zobrazuje
při přehrávání výseku skladby a
při
přehrávání vytvořeného záznamu. Tento cyklus se opakuje v nekonečné smyčce. Po
stisku můžete nahrát nový záznam, po stisku je očekáváno zadání nové smyčky,
stiskem MENU ukončíte režim opakování.
4
Zobrazení textu skladby
Přehrávač podporuje soubory ve formátu *.LCR, které umožňují zobrazení textu
přehrávané skladby synchronně s jejím přehráváním. Soubor musí mít stejný název jako
skladba a musí být ve stejném adresáři. Pokud přehrávač rozpoznal odpovídající soubor
*.LCR v levém horním rohu displeje se zobrazí symbol T . Zobrazení textu skladby se
aktivuje dlouhým stiskem MENU a deaktivuje krátkým stiskem téhož tlačítka.
NAHRÁVÁNÍ ZÁZNAMŮ
V hlavním menu vyberte ikonu „Record“ a potvrďte. Záznam odstartujete stiskem /,
pozastavíte krátkým stiskem téhož tlačítka. Při zastaveném nahrávání řádek indikující čas
nahrávky bliká. Dlouhým stiskem MENU se aktuální nahrávka ukončí a uloží. Přístroj se
vrátí do hlavního menu.
Stiskem MENU při zastaveném nahrávání dostanete tuto nabídku podmenu:
Local folder místní složka
vybere složku do níž se bude záznam ukládat.
REC type
výběr záznamového režimu a formátu dat.
Fine REC
kvalitní záznam ve formátu WAV, velké soubory
Long REC
záznam ve formátu ACT, malé soubory
Fine VOR
záznam ve formátu WAV – ovládání zvukem
Long VOR
záznam ve formátu ACT – ovládání zvukem
Exit
návrat
vrátí se zpět do režimu záznamu.
PŘEHRÁVÁNÍ ZÁZNAMŮ
V hlavním menu vyberte ikonu „Voice“ a potvrďte. Ovládání a nabídka podmenu při
zastaveném přehrávání je stejná jako v režimu „Music“.
Při přehrávání záznamů po stisku MENU jsou k dispozici tyto položky:
Repeat
stejné jako v režimu MUSIC.
Tempo rate stejné jako v režimu MUSIC.
Replay
na rozdíl od režimu MUSIC probíhá opakování úseku v nekonečné
smyčce. Po stisku , přehrávač očekává zadání další smyčky.
FM PŘIJÍMAČ
Přijímač umožňuje stereofonní příjem rozhlasových stanic v pásmu 87-108MHz.
V hlavním menu vyberte a potvrďte ikonu „Radio“. Krátkým stiskem nebo přelaďujete o jeden ladící krok (100kHz) v zadaném směru, dlouhým stiskem odstartujete
automatické ladění. Přijímač prohledává celé přijímané pásmo a pokud nalezne stanici
s dostatečně silným signálem, tak se vyhledávání ukončí. Automatické ladění lze ukončit
manuálně stiskem / ve směru ladění.
Stiskem / ladí stanice uložené v předvolbě. Opakovaným stiskem se vždy naladí další
stanice v uložená v paměti předvoleb. Přijímač má paměť předvoleb pro 20 stanic.
Přívodní káblík sluchátek slouží v tomto režimu také jako anténa. V případě špatného
příjmu můžete zkusit změnou polohy přijímače a sluchátek příjem zlepšit.
Podmenu tohoto režimu obsahuje tyto položky:
Save
Uloží právě naladěný kmitočet do paměti předvoleb. Pokud jsou
všechny předvolby obsazeny, nic se neuloží.
Delete
Vymaže právě naladěný kmitočet z paměti předvoleb.
Delete All
Vymaže všechny uložené záznamy předvoleb
Normal Band
Přijímaný kmitočet 87-108MHz
Japan Band
Přijímaný kmitočet 76-90Mhz. (použití tohoto rozsahu v našich
podmínkách nemá význam)
5
Fine REC
Long REC
Auto Search
Exit
Záznam vysílání ve formátu WAV.
Stisk MENU potvrdí režim nahrávání z přijímače. Ovládání je
obdobné jak opři nahrávání pomocí vestavěného mikrofonu jak je
popsáno výše.
Záznam vysílání ve formátu ACT.
Zahájí automatické vyhledávání stanic a jejich ukládání do paměti
předvoleb.
návrat - vrátí se zpět do režimu přijímač.
ČTENÍ TEXTŮ
Tento režim umožňuje čtení textových souborů uložených v paměti přehrávače.
V hlavním menu vyberte a potvrďte ikonu „Text“. Po stisku / se zobrazí text
vybraného souboru.
Během prohlížení textu máte po stisku MENU tyto volby.
Manual play
ruční listování klávesami.
Textem listujete klávesami / Auto play
Automatické listování klávesami po nastaveném čase.
Select File
výběr souboru k prohlížení
Exit
návrat
V režimu výběru textu se po stisku MODE dostanete do nabídky výběru adresáře a
mazání.Funkce a využití jsou stejné jako v jiných režimech.
TELEFONNÍ SEZNAM
Zkopírujte program Tel_en.exe z dodaného CD do PC a spusťte jej. Vytvořte telefonní
seznam. Vzniklé dílko uložte.
V hlavním menu vyberte a potvrďte ikonu „Tel“. Podmenu obsahuje tyto položky:
Browser Tel
Procházet seznam
Položky je možno procházet klávesami ,
. Záznam si prohlédnete po stisku /,
k seznamu položek se vrátíte po stisku
MENU.
Import Tel
Importovat seznamu z PC.
Export Tel file
Export souboru seznamu.
Exit
návrat zpět do hlavního menu.
Import telefonního seznamu:
Vzniklý soubor TelBook.bin zkopírujte do kořenového adresáře přehrávače a použijte
funkci Import Tel.
Export telefonního seznamu
Tato funkce umožňuje uživateli exportovat telefonní seznam do PC. Použijte funkci
Export Tel a vzniklý soubor zkopírujte do počítače.
6
SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ
V hlavním menu vyberte a potvrďte ikonu „System“. Na výběr jsou tyto položky:
Record Time
Nastavení systémových hodin. Při ukládání nahraných záznamů se
k názvu souboru přidává datum a čas vzniku. Hodnoty měníte
pomocí / , položky vybíráte pomocí + a -.
Language
Nastavení jazyka menu.
Power off
Off time
čas, (v sekundách) za který se přehrávač
při nečinnosti vypne. Nastavení na „0“
funkci vypne.
Sleep time
čas (v minutách) za který se přehrávač
vypne. Nastavení na „0“ funkci vypne.Pro
další použití je nutno nastavit znovu.
Scrav Set
Spořič displeje
Scr ON OFF
Nastavení času, za který se aktivuje spořič
displeje. Nastavení na „0“ funkci vypne
ScrSav Sel
Výběr spořiče
Replay mode
Manual replay
při přehrávání ve smyčce lze ukončení
nastavit ručně.
Auto replay
ukončení může být automaticky – vhodné
promluvené slovo.
Contrast
nastavení kontrastu displeje.
Online MENU
Nastavení režimu propojení s počítačem.
Multi Drive
oba disky – tuto metodu nepodporují OS
starší než W2000 SP4
Normal Only
nezašifrovaný
Encrypted only
zašifrovaný
Memory info
zobrazí zaplnění paměti
Firmware version zobrazí verzi firmware
Firmware upgrade před upgradem firmware je nutno aktivovat tento režim.
Exit
návrat
vrátí se zpět do hlavního menu.
7
SPOLUPRÁCE S PC
Přehrávač podporuje komunikaci pomocí USB 2.0 a spolupracuje s operačními systémy
W98 a novějšími, Mac OS 10.3 a novějšími a Linux 8.0 a novějšími.
Spusťe soubor Setup.exe na dodaném CD a proveďte všechny požadované úkony. Nyní
můžete pomocí nainstalovaných utilit: 1.
Pracovat se šifrovaným diskem
2.
Provést upgrade firmware
3.
Převádět soubory formátu ACT na WAV
Instalace vytvoří v Program Files složku „MP3 Player Utilities“ která obsahuje dále
popsané programy a složku „Windows98Drv“ s ovladači pro W98.
Využití přehrávače jako USB disku.
K využití přehrávače v tomto režimu není nutno vyjma W98 instalovat žádný ovladač. Po
připojení k USB je z tohoto portu přehrávač také napájen. Chcete-li během připojení
k PC MP3 přehrávače k počítači přehrávač používat a je-li přístroj ve klidovém režimu
stiskněte tlačítko MENU, čímž vstoupíte do hlavní nabídky. Funkce USB disk se tím
deaktivuje.
Po propojení s PC
displej zobrazí:
Nyní přenos dat neprobíhá,
přehrávač je v klidovém stavu.
Během přenosu dat displej zobrazuje:
Přenos dat z PC
přenos dat do PC
Během přenosu dat přehrávač neodpojujte od počítače. V operačních systémech, které to
umožňují používejte funkci bezpečné odpojení (vyjmutí) hardware.
Práce se šifrovaným diskem
Utilita RDiskUtility umožňuje formátování paměti přehrávače (záložka Format) a
vytvoření šifrovaného disku. Zvolenou část paměti přehrávače (záložka Partition and
Encrypt) můžete nastavit jako druhý disk, který obsahuje šifrovaná data chráněná
heslem. Při spuštění programu vyberte požadovanou část paměti, zvolte New username
(nové uživatelské jméno) a New password (nové heslo), spusťte tlačítkem Start. Paměť
se rozdělí na dva disky. Šifrovaný disk je přístupný pouze prostřednictvím PC. Všechna
data v paměti přehrávače se při této operaci smažou.
Pro zpřístupnění dat spusťte RdiskDecrypt.exe na šifrovaném disku, zadejte jméno
(Username) a heslo (Password), data se zpřístupní, nyní můžete s diskem pracovat.
Bez znalosti přístupového jména a hesla jsou zašifrovaná data nedostupná.
Info: OS Windows podporují tuto funkci až od W2000 SP4.
Upgrade firmware
Aktualizací firmware můžete zlepšit funkčnost přehrávače, ale i bez ní je
přehrávač plně funkční. Upgrade firmware doporučujeme provádět pouze
autorizovaným servisem.
Převod souborů
Utilita SoundCon.exe umožňuje převod záznamů pořízených ve formátu ACT do
formátu WAV. Zkopírujte soubory k převodu na pevný disk počítače. Po spuštění
programu vyhledejte pomocí Open soubor k převodu. Stiskem Convert zahájíte
převod. Kontextovou nabídku umožňující uložení souboru vyvoláte pravým
tlačítkem myši.
8
Technická specifikace:
Rozměry
50 x 30 x 12mm
Hmotnost
27g
Displeje
OLED, dvě barvy
Velikost paměti
256/512MB/1GB (podle verze)
Napájení
Akumulátor Li-on
Provozní doba
Až 8h přehrávání na jedno nabití
Sběrnice rozhraní PC USB 2.0
FM s automatickým laděním a dvaceti
předvolbami
87-108Mhz (76-96Mhz japan band)
s/š 45dB
Rádio
Podporované formáty: MP3 (8-320k bps
WMA, WMV (5-384k bps)
přehrávání
ACT
nahrávání
WAV (32kb/s), ACT (8kb/s)
Odstup s/š
85 dB
Výstupní výkon
2x 10mW (32Ω)
Frekvenční rozsah
20 Hz – 20 kHz
Provozní teplota
-5 - +40°C
Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny.
Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce:
Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno
ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese.
549 245 575; 602 766 759
Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré
patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy
Compex spol. s r.o.
9