jaro 2006 - Gardenia.cz

Komentáře

Transkript

jaro 2006 - Gardenia.cz
=171JØ>
:Qb_" &
C5;1x;IF9;9>7CrB95$1&
F>?FrC5J?>ŒCD1BDE:Ø>?FrC5;1x;I
_T_\^_cdY Q ^vbQjefjT_b^_cdY FÒUSX^i cU
[Qz[i d}d_ ÌQTi Zc_e fiRQfU^i _TT\U^ç]
cUT]Ycde`¹_fç]fçÒ[_fç]^QcdQfU^]`b_
_R ^v`bQfi B_jcQX e]_Ú¹eZU ^QcdQfU^
fçÒ[icU[v^_T"%T_' ]]@ÌUT^[_\Q
]QZ `bá]b !( ]] Q jQT^ X^QS [_\Q
" ]]
FÒUSX^i]_TU\id}d_ÌQTicUfij^QzeZc^QT
^ç]cdQbd_fv^]B_dQz^fU^dY\Qz^cicd}]
jQZYÒ×eZU fic_[ç fç[_^ `ÌY cRbe `_cUzU^}
dbvfiT_cRb^}X_[_ÒU__RZU]e& \Ydbá
E]_TU\e$$(DZU`_Tf_jU[jUc\U^[_f_
f_efçjdeX_ef`ÌUT^zvcdYQf_TYSbe[_ZU×
d}d_cU[Qz[i]vUbW_^_]YS[iÌUÒU^ç`_dQX
CdQbd_fv^ d_X_d_ ]_TU\e ZU ^QfS ec^QT
^^_cicd}]U]BUQTiCdQbd
@bvSU ^Q jQXbQT ZU `b_ ]^_X_ \YT bU\QhQS `_ ^vb_z^}] `bQS_f^]
T^Y BQT_cd ^Q`́[\QT j [bvc^ `_cU[Q^}X_ dbvf^[e ]áÚU zQcd_ jQX^Qd
SX]ebi ^QcdÌvTQ^} f jQ]cd^v^ [TU cU `b_cd ^UTQÌY\_ >U [QÚTç cY `_T
c\_fU] _T`_zY^U[ `ÌUTcdQfeZU ]Qb^} Ò[eRv^ cdQbd_fQS] \Q^[U] Q beSU
jQ]QjQ^}_TfQjU\^[email protected]_d_ZUdÌURQ]dc`_\UX\Yf}`_]_S^[iZQ[}^QRj
j^Qz[QF9;9>7
C
"
i^_^i]U]`b_ZUZ^vjUfRi]_X\_Rçd*
c^QT^v `́ZU]^v Q RUj`Uz^v `bvSU
;b_]^UZfiÒҁ‹b_f^[fQ\Ydifçb_R[áQc\e
ÚUR^QRjF9;9>7ZUÒd^S_^QfS¾]Y]_
ÌvT^ç TábQj ^Q TUcYW^ Q QdbQ[dYf^ fjX\UT
fÒUSXcfçSXfçb_R[áF`_c\UT^SX\UdUSXjc
[Q\ifçb_R[iF9;9>7]^_X_fçj^Q]^çSX
]UjY^vb_T^SXSU^jQTUcYW^ZQ[_^Q`́[\QT
^[_\Y[`bUcdYÚ^SX_SU^^BUTT_dTUcYW^
QgQbT @bf_d́T^ X_T^_SU^ jc[Q\i Y _T
bU^_]_fQ^çSXj[eÒUR^SXY^cdYdeS[dUb}fU
cfçSXfiZvTÌU^SX`_dfbjeZfic_[_e[fQ\Yde
Qc`_\UX\Yf_cdfçb_R[áF9;9>7
F\Ud_Ò^]b_SU`ÌY`bQfY\QVYb]QF9;9>7`b_
cf}jv[Qj^[iTfjSU\Q^_f}ÌQTicU[QzU[^Q
dbvfe>Q`bf^`_X\UTcU_T_cdQd^SX]_TU\á
_T\YÒeZ^_fç]RQbUf^ç]`b_fUTU^][bidi
[_\QjUc\U^_eÚQSc[́^>_f}cdb_ZUZc_e
fX_T^} `b_ cdÌUT^ fU\[} e`bQfU^} dbQf^Qd}
`\_SXi_T( ]" T_ QcY "% ]" CU[Qz[i
Zc_efX_T^}`b_z\U^Yd}`\_SXi[TUcUZUZYSX
]QZYdU\ ^USXSU jQRçfQd _TcdbQ¹_fv^]
`_cU[Q^}dbvfi`b_d_ÚUe]_Ú¹eZT_TQdUz^_e
]_^dvÚ]e\z_fQScQTi
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
C}bYU$
JQfUTU^]c}bYU$Ri\QjQXvZU^Q^_fvd́TQ
[_]`Q[d^SXcU[QzU[[dUbv`ÌUcfTzeZUc`_
\UX\Yf_cdc^QT^_e_Rc\eX_eQfU\]YT_Rbç]
`_]bU] SU^i Q fç[_^e >QfQjeZU ^Q `ÌU
TUÒ\}_cfTzU^}]_TU\i_fÒU]cfçbQj^ç]Y
Ve^[z^]YQTUcYW^_fç]YY^_fQSU]Y
:UT^_T\^ç`_Tf_jU[cU[QzU[ÌQTi$ZUfib_
RU^jUc`USYv\^X_]QdUbYv\eCdQ`b_^[dUbç
fi[QjeZU ]Y]_ÌvT^} f\Qcd^_cdY f dU`U\^}
C}bYU&
>_fv ]_TU\_fv ÌQTQ & cU jv[Qj^[á]
dQ[} `ÌUTcdQfeZU ZQ[_ ÑcefUb}^ ^Q
dbvf^[eÀ CU[Qz[i ÌQTi & Zc_e ^_f_e
WU^UbQS cU[QzU[ c`\¹eZSSX ^UZfiÒҁ
`_ÚQTQf[i [\QTU^} ^Q ‹`bQfe dbvf^[á
>_fv[_^SU`SUZUfçc\UT[U]T\_eX_\UdçSX
j[eÒU^_cd [_^cdbe[d}bá j^Qz[i F9;9>7
c^QfbX_fv^]Ò`Yz[_fçSXfçb_R[á
;_^cdbe[SUcU[QzU[ÌQTi&Ri\Q`_T́jU^Q
ÒUcdY b_jX_TeZS] [bYd}bY]* fç[_^^_cd
Ve^[z^_cd UbW_^_]YU ÚYf_d^_cd [_]V_bd
Q QdbQ[dYf^ fjX\UT >_fv ÌQTQ cU[QzU[
ZU dQ[ `ÌY`bQfU^Q c`\^Yd di ^UZfiÒҁ `_ÚQ
TQf[[email protected]_T\U^vb_z^_cdYZU[ TYc`_jYSY fç
Rb báj^çSX cicd}]á `_X_^e Q [_]V_bd
^X_fiRQfU^
=UjY [_]V_bd^ `bf[i \jU `_zdQd `beÚ^}
e\_ÚU^ ]_d_be fçj^Q]^ d\e]S fYRbQSU
`ÌU^vÒU^} ^Q _f\vTQS be[_ZU× [dUbv ZU
_`QdÌU^Q UbW_^_]YS[i ÌUÒU^ç] `_dQXU]
Jvb_fU¹ZUbe[_ZU×fçÒ[_f^QcdQfYdU\^vfU
dÌUSX`_\_XvSXDQ[]_X_e_c_Ricbáj^_e
fçÒ[_e jQeZ]_ed UbW_^_]YS[i fX_T^_e
`_\_Xe `ÌY `bvSY 1bUdQSU cU `b_fUTU
`_]_S[́T\_f}]QdYSU4bvXQ^QcdQfU^ZU
QcY! ]]dj^ÚUcUTvTbÚQT\_^QcdQfYd
^Q fçÒ[e _T ! T_ !! S] `ÌY jvb_fU¹
^QcdQfU^} ^UZ^YÚҁ fçÒSU cUzU^ Q ! %
QÚ !!%S] `ÌY ^QcdQfU^} ^UZfiÒҁ fçÒSU
cUzU^ @b_ dbQ^c`_bd ZU ]_Ú^} be[_ZU×
c[\_`Yd Q `Q[ ZU ]_Ú^} cU[Qz[e `ÌU`bQfYd
Yf[eVbe_c_R^X_QedQ
ÙQSc[́¹cU[QzU[ÌQTi&ZUfib_RU^QjX\Y
^[_f} c\YdY^i d\Q[_fç] \Yd] `_fbSX_f
e`bQfU^v `bvÒ[_f_e RQbf_e Fi^Y[v T\_e
X_e ÚYf_d^_cd eSX_fvfv cY cf_e X_T^_de
ZU _T_\^v `b_dY [_b_jY Q `_X_^^ç] X]_
dv] 4_`\^^Q ZU fi]^YdU\^ç]Y R_z^]Y
_SXbQ^^ç]Y\YÒdQ]YQ`ÌUT^]^vbQj^[U]
[dUb} jQ]UjeZ ZUZ]e `_Ò[_jU^ `ÌY [_^
dQ[dec`ÌU[vÚ[Q]Y
F`_b_f^v^c]_TU\iÌQTi$]QZdid_cU
[Qz[ifdҁ[_\Q_`bá]be" ]]QjQT^
"# ]] [dUbv Zc_e ^QfS _`QdÌU^Q dbQ[z
^] `b_VY\U] c T_Rbç] jvRbU] f dUb}^e
B_jSX_T[_\ZU]U^ҁ^UÚҁÌ[QÚQSc[́^
C ^_f_e cU[Qz[_e \jU RUj`b_R\}]_f
Q `ÌUc^ cU[Qd Y XbQ^i dbvf^[e @_X_^
jQZYÒ×eZU _cfTzU^ç ]_d_b ÌQTi AeQ^de]
& [email protected]
CU[Qz[iZc_ecdQ^TQbT^fiRQfU^i^_Ú_fç]
cicd}]U]=e\dY=yXUbQ]QZSU^dbv\^^Q
cdQfYdU\^_efçÒ[ecU[v^fcUT]Y`_\_XvSX
@ÌUT _f\vTQS be[_ZUd `b_ ^QcdQfU^ fçÒ[i
ZU _[}^[_ [dUb} e[QjeZU jf_\U^ç cde`U¹
fçÒ[icUzU^
@_cU[Q^vdbvfQZUdbQ^c`_bd_fv^QT_cRb
^}X_ [_ÒU _ _RZU]e '% \Ydbá :UX_ Tf_e
T\^v[_^cdbe[SUjQZYÒ×eZUc^QT^}_dUfÌU^
Q fi`bvjT^^ 4[i _`dY]Q\Yj_fQ^}]e
dfQbeQfUTU^fjTeSXeZUjQbezU^_! fieÚYd _RZU]e [_ÒU C]bU] T_\á _bYU^
d_fQ^} _df_bi ^Q R_SSX [_ÒU ec]b¹eZ
fjTeSXQjQRbQ¹eZj^UzYÒd^cdb_ZUdbvf_e
Q `bQSXU] ;_Ò ZU fiRQfU^ Y^TY[vd_bU]
cdQfe ^Q`\^^ @_ _TcdbQ^^ cRb^}X_
[_ÒU \jU ^Q fÒUSX^i cU[Qz[i ]_TU\_f}
ÌQTi & ^Q]_^d_fQd ]e\z_fQS c_e`bQfe
=e\SX;YdQ_T`QTQZcdQb_cdY[Q]c`_cU
[Q^_edbvf_e
C}bYU$
=5$$#
]_d_b
U\!$
jvRb
$!S]
G
biSX\_cd4v\UZU]_Ú^}cYfiRbQdcU[Qz[i
c`\i^e\U^QcdQfYdU\^_ebiSX\_cdfQbYvd_b
_j^QzU^} F ^UR_ ]_TU\ =2 &%%7 c d́
cde`¹_f_e `ÌUf_T_f[_e ÌQjU^_e `_T jQd
ÚU^]
JQXbQT^dUSX^Y[QZU`ÌYcf}]`_eځfv^fi
cdQfU^QcY\^}jvdÚYQ^Q]vXv^@bQfYTU\^v
‹TbÚRQfÒQ[jQbezZUZT\_eX_eÚYf_d^_cd:U
d_ZUTU^j`QbQ]Udbá^QT[dUbç]jv[Qj^SY
^Q[e`eZS f báj^çSX `_dÌURvSX `b_ [edY\i
`́\YÒ^U`ÌU]çÒ\UZ6Yb]QF9;9>7eTbÚeZU
fUcfçSXc[\QT_fçSXjvc_RvSX^vXbQT^T\i
QÚ! \Ud_Te[_^zU^`b_TUZU[_^[b}d^X_
fçb_R[e FÒU] jv[Qj^[á] d] ^U`́]_
Tvfv^QfT_]cZQ[T\_eX_eÚYf_d^_cdcU
efçb_R[áF9;9>7`_zdv
;_^cdbe[d}bá] VYb]i F9;9>7 cU f ]_
TU\_fçSX ÌQTvSX $ Q & `_fUT\_ fidf_ÌYd
cU[Qz[i[dUb}c`\¹eZfÒUSX^i]_Ú^}`_ÚQ
TQf[i báj^çSX jv[Qj^[á >QRT[Q RU^jY
^_fçSXQU\U[dbYS[çSX]_d_báQbáj^çSXҁ
ÌU[jvRbee]_Ú¹eZUQRicYeÚYfQdU\]_X\
fiRbQddU^^UZfX_T^Zҁdi`cdb_ZU`b_cf_e
jQXbQTe C fçRbU] cQ]_jÌUZ] ^UZ\}`U
`_]_X_e e ^[dUb}X_ j Qed_bYj_fQ^çSX
`b_TUZSá F xUc[} bU`eR\YSU ZYSX ZU fSU
^UÚ!# F ^QRTSU Zc_e dÌY báj^} fQbYQ^di bUWe
\QSU biSX\_cdY >UZZUT^_TeÒҁ ZU `b_fUTU^
]_TU\e =2 &% D c `Uf^_e `_ZUjT_f_e
=2$$#
=2$$#D
=2$$(D
C}bYU&
2&% D
2&% F
2&% FA
2&%%F
2&%%7
$ [email protected]
$ [email protected]
% [email protected]
]_d_b
& [email protected]
& [email protected]
& [email protected]
& [email protected]
& [email protected]
$!S]
$!S]
$&S]
jvRb
$(S]
$(S]
$(S]
%#S]
%#S]
fçÒ[QcUzU^ "%¾' ]]
"%¾' ]]
"%¾' ]]
"%¾' ]]
fçÒ[QcUzU^
"%¾( ]]
"%¾( ]]
"%¾( ]]
"%¾( ]]
"%¾( ]]
`_ZUjT
^U^
^U^
!biSX\_cd
!biSX\_cd
`_ZUjT
!biSX\_cd
FQbY_
FQbY_
FQbY_
#biSX\_cdY
cRb^ç[_Ò
& \
& \
& \
& \
cRb^ç[_Ò
'%\
'%\
'%\
'%\
'%\
[_\Uz[Q
!( !( ]] !( !( ]] !( "
[_\Uz[Q
"
X]_d^_cd
""[W
X]_d^_cd
$#[W
"%[W
"&[W
]] !( "
")[W
]]
"# ]] "
"# ]] "
$$[W
"# ]] "
$&[W
"# ]] "
$$[W
"# ]]
$%[W
#
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
[email protected]>ØCD98<F8B1439>14=?B1F93Ø
4?=?FC;ÕCD1>935=ØCD>Ø384É5F1Éß
F cUfUb_fçSX_T^ zvcdY >j[}X_ :UcU^[e \Uځ ]cdUz[_ 8bQTUS ^QT =_bQ
fYSC\eÚRiÒYb_[}]e_[beXejv[Qj^[áCD98<jTU`_c[ideZUb_TY^^ç`_T^Y[
8_\eR[_fç[email protected]_TUZ^Q^QX\Qf^cY\^YSYc`_ZeZS_[bUc^]cd_?`Qfec>_
fç]:Yz^U]fÒQ[^U^QRjZU^]_d_b_f}`Y\i[Ì_fY^_ÌUjiQcU[Qz[iQ\UdQ[}
ÒYb_[çc_bdY]U^d`_dÌUR`b_SX_fQdU\U4fQ`_]b^_T\YÒ^}TbeXi`_T^Y[v^
cU fçR_b^ T_`\¹eZ _ zU]Ú cfTz `ÌUT^ `_jYSU VYb]i f `_zde `b_TQ^çSX
]_d_b_fçSX`́cdb_ZáCD98<
@
$
Q^ 8_\eRU[ ZU ]Y\_f^[U] `́b_Ti
@áf_T^] fjT\v^] ZU cd_\QÌ c T\_e
X_e `bQh ^Q `Y\U Q c ]_d_b_fç]Y `Y\Q]Y
`ÌYÒU\ T_ cdi[e QÚ f TUfQTUcvdçSX \UdUSX
?TTdcdfcRbQ\Rb_e[iQ]_dç\iQ\U^UZfd
ҁ] [_^z[U] Ri\i fÚTi Q[fQbYZ^ biRYz[i
:YÚ f _c]TUcvdçSX \UdUSX Ri\ fçj^Q]^ç]
SX_fQdU\U] biRYzU[ Q T_TQfQdU\U] `b_TU
ZU^dUXTUZҁX_JfUbY]Uhe
8^UTf`bf^SXT^USX`_cQ]Ud_f}bUf_\eSY
cUfbX\T_c_e[b_]}X_`_T^Y[v^f_R\RU
^}]_R_be2XU]TUfQTUcvdçSX\UdcUj^Z
cdQ\ZUTU^j^UZfdҁSXUh`_bd}báQ[fQbYZ^SX
biRYzU[ f xUc[} bU`eR\YSU Q c`USYQ\YcdQ ^Q
ZUZYSXX_b]_^v\^]^_ÚU^=U^ҁjUTf_e
`cdbU^ cU ^QSXvj `́]_ `_T `b_TUZ^_e
f8bQTSY
>UZfSU `b_TvfQ^ç] TbeXU] Zc_e ^U_^[i
Did_^U^vb_z^}biRiZc_e`b_TUZ^}fÚTiS[i
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
@Q^ 8_\eRU[ Q\U ‹c`Ò^ ]^_ځ Y ^[_\Y[
TQ\ҁSX TbeXá QVbYS[çSX Q ZYX_Q]UbYS[çSX
biR ZQ[_ Zc_e ^Q`Ì `}Ì_fSY F ]Y^e\_cdY
jvc_R_fQ\ X\Qf^ fU\[_c[\QTi f @_\c[e
^Q C\_fU^c[e Q f >]US[e F `_c\UT^SX
\UdUSX `_`dvf[Q cdQW^eZU `b_d_ÚU cU T_
5fb_`i T_cdvfv X_T^ biRYzU[ ^U\UWv\^
jSX_fáfZYX_fçSX_T^1cYY
FUcfdcU^UZfdҁ_RSX_TiT\QZcbiRQ]Y
b_Te4YcSec^Q[dUb}cUc`USYQ\YjeZSX_fQ
dU\}jDXQZc[Qj:Q[QbdiFUfU\[}]`_zde
ZUc‹c`SXU]T_fvÚUZT_5fb_`iFçcdQf^
[eccd_Z[_\U]`QTUcvdYdYcS[_be^5hYcdeZ
YTbQÚҁTbeXiQ[fQbYZ^SXbiR[dUb}cUe^vc
`b_TvfQZjQ$ ¾! dYcS[_be^Ed}d_SU
^_f}[QdUW_bYUcYSX_fQdU\}cQ]_jÌUZ]fÒU
]_Ú^c^QځeSXbv^Ydcf}_RSX_TiQ`b_d_
Zc_ebiRifiRQfU^idÌURQYzY`U]
@b_TUZ SX_fQdU\c[çSX `_dÌUR Q jQXbQT^
dUSX^Y[iT_Xb_]QTiZU_Xb_]^}c[\_eRU^
Tf_e jTv^\Yf ^Uc_efYcUZSSX _R_bá @b_
TUZ_R_eTbeXájR_ځ]vRXU]b_[ecf_ZU
fç[ifi [dUb} cU dQ[d_ fjvZU]^ fi[bçfQZ
FjY]cUfSU`b_TvfQZbiRYz[iQf\}djQ
XbQT^ Q TÌUf_beRUS[v dUSX^Y[Q J VY^Q^z
^X_X\UTYc[QZUd_fi^Y[QZSf_\RQ
=_d_b_f}`Y\iCD98<8_\eR[_fY`b_TvfQZ
`ÌUc^ ZUTU^vSd \Ud @_T^dU] Ri\_ `ÌvdU\
cdf c F\QTY]bU] 3X\URYÒU] `b_TUZSU]
CD98<j8\ez^QJ^Q\YcUT[ibiRYz[v]
`b_d_ÚU `Q^ 3X\URYÒ cdQbҁ Ri\ ^QTÒU^ç]
Q[fQbYcd_e Q T_ceT f\Qcd^ `b_TUZ^e c `_
dÌURQ]Y`b_biRvÌUF\QTY]b3X\URYÒdUXTi
8_\eR[_fi `ÌUcfTzY\ QRi cY [ Q[fQbYZ^]
biRYz[v] `ÌYRbQ\Y Y cdb_ZU j^Qz[i CD98<
JQzQ\Y`b_TvfQd`_TZUX_fUTU^]Q`_^
[_\Y[Q\UdUSXcU_cQ]_cdQd^Y\Y
?T jQzvd[e cU jQ]ÌY\Y X\Qf^ ^Q cUbfYc
QZUX_[fQ\[email protected]_jYSU^_f}X_`b_TUZSURi\Q
fU\]Y_RdÚ^v`b_d_ÚU_R\Qcd[_\U]8bQTSU
^QT =_bQfYS Ri\Q dbQTYz^ RQÒd_e [_^[e
bU^SU 4_[_^Q\ç] cUbfYcU] Q SU\[_fç]
`́cde`U] [ jv[Qj^[_fY cU Q\U `_TQÌY\_
[_^[ebU^SY fid\QzYd Q ^i^ Zc_e 8_\eR[_fY
^UZfdҁ]`b_TUZSU]jQXbQT^Q\Uc^dUSX
^Y[ifbUWY_^e
@Uc bYTWURQS[ CXQb[ :_cUV 8_\eRU[ =QbYU 8_\eR[_fv @Udb 8_\eRU[ 1^TbUQ =QTUb_fv
4Q^YU\=QTUb¸
;TiÚcU`_T^Y[b_jZU\fbvdY\cU`Q^8_\eRU[
`\^[biRYz[v]3X_TVYb]i^i^jQZYÒ×eZU
ZUX_`Q^QX\Qf^ci^@UdbcUcf_ecUcdb_e
>QX\Qf^e\YSY]cdUz[Q^QZT_ejv[Qj^SY
fÒUSX^_>UZfdҁ]`́^_cU]ZU`b_^T_
[_^Q\ç cUbfYc Cdv\ jv[Qj^SY ]QZ fçX_Te
fcUÌYj_fv^cdb_ZájTQb]QQ`b_VUcY_^v\_f}
]QZ^S_ZQ[_Ñ`ÌUT^_cdfZjTÀ
@b_VUcY_^v\^]TÌUf_beRSá]f^eZ8_\eR
[_fY fU\[_e `}zY <YT} `b_ [dUb} ZU ]_d_
b_fv`Y\QCD98<jv[\QT^]`bQS_f^]^v
cdb_ZU]jTUjc[QZfU\]YfçX_T^}cUbfYc^
`_T]^[i=_X_eZdcdUSX^Y[U]T_T\^i
Q`ÌYX\ÚUd_`bQf[dUbvZUfdÒY^_e`b_fU
TU^Q^Q`_z[v^@ÌY^v[e`e^_f}`b_VUcY_
^v\^`Y\iT_cdQ^_eTvbU[f`_T_R^_f}X_
ÌUdje
FÒYSX^Y[T_`bQSeZf\UcUc`Y\_efdÒY
^_e]QZdU\UV_^^zc\_^Q]_RY\4Q^YU\Q
=QTUbQ cUbfYc^X_ dUSX^Y[Q ?RbvdYd cU
^Q ^X_ ]_X_e `_ SU\ç TU^ Q zQcd_ cU
cdvfvÚU`ÌYZUT_e`́]_j\UcQ`b_^_f_e
\YÒde^UR_ÌUdj4ÌUf_beRSY[dÚ_RSX_T
^QfÒdfeZ Zc_e `ÌUfvÚ^ ]ic\YfSY ^UR_
Q\Uc`_¹]QZ`UZc[i?TfvÚUZcYdUTi^U
ZU^ c`bQfU^_e ^UR_ cÚjU^_e `Y\e Q\U
Y`idU\WbQ^e\`b_`cQDQ[d_deSX_T
:Q[_fÒeTUYjTUT\vcdQb_cdY[_^[ebU^SU
QZUZ\Uf^}X_RRi`́cdb_ZU1bWe]U^dU]
`b_ ^Ub_jX_T^} jv[Qj^[i ZU Q\U cUbfYc
CD98< :UX_ biSX\_cd Q [fQ\YdQ ZU fU\[v
fçX_TQ Q _cdQd^ j^Qz[i TQ\U[_ `ÌUTcdY
XeZU
F `bf^SX \UdUSX UhYcdU^SU Ri\Q VYb]Q
`bQfYTU\^ç]‹zQcd^[U]báj^çSXjQXbvT
[vÌc[çSX fçcdQf [TU Ri\_ ]_Ú^} RXU]
ZUT^_X_ T^U `b_TQd jR_ځ f X_T^_d ^
[_\Y[QTUcdU[dYcS[_be^Did_Q[SUZc_e
Q\Uz]Tv\fSUcdv^[_fç]`b_TUZU]báj
^}X_QcYZc[}X_jR_ځQ_TTQ\ҁ‹zQcdY^Q
^YSX`Q^8_\eRU[e`ecdY\
J^Qz[QCdYX\ZUfbUWY_^edQ[T_RÌUj^v]v
ÚU`_T_R^}`ÌUTfvTSQ[SUZc_ef\Qcd^
jRidUz^} >_f} jv[Qj^[i ZU eÚ `b_R\}]
cUX^Qd`b_d_ÚUSU\}_[_\8bQTSUZUÑÒdY
\vS[}À Fdҁ ‹cY\ ZU dUTi dÌURQ f^_fQd
d_]eZQ[cYjv[Qj^[ieTbÚUdF`_c\UT^
T_RcUf^eZY^dUb^Ude
@ÌUcd_ÚU `_zUd `b_VUcY_^v\^SX TÌUf_
beRSádb_SXe[\Uc\eTbÚeZUcU`b_TUZ`b_
VUcY_^v\^SX`Y\^Qc\eÒ^}‹b_f^Y>UZfdҁ
`_T\ f `b_TUZY ]QZ cdv\U `b_VUcY_^v\^
`Y\i =C $$ Q `ÌUTd] =C $$ D_ Ri\i
`Y\i[dUb}]cd^TÌUf_beRSU`ÌUcfTzY\i
4v\U cU T_RÌU `b_TvfQZ [Ì_fY^_ÌUji 6C
!" Q #% Q f `_c\UT^ T_R dQ[} cdb_ZU
czdiÌdQ[d^]]_d_bU]
>Q_`Q[ ^Uec`_[_ZYfv cYdeQSU ZU cU
j^Qz[_eF9;9>7>QdbXeZUfU\]Y`Ucdbç
¸Q]Q\çTÌUfQÌ;eRQ
fçRb j^QzU[ jQ ^YÚҁ SU^e Jv[Qj^[i
\jU ZU^ _RdÚ^ `ÌUcfTzYd _ [fQ\YdvSX
cd_Zá d}d_ j^Qz[i ;_^[ebU^SU ZU cYSU
\Uf^ZҁQ\U]v]^_XU]TbQÚҁ^vXbQT^
T\i ^U]\ef _ [fQ\YdvSX cUbfYce Cdb_ZU
F9;9>7 ]QZ f `_b_f^v^ c [_^[ebU^S
_ $¾% \Ud TU\ҁ ÚYf_d^_cd Jv[Qj^SY d_
fÒQ[ ^UZc_e _SX_d^ `ÌY [_e`Y efvÚYd
Q fiXbvfv ^YÚҁ `_ÌYj_fQS SU^Q @́cdb_Z
F9;9>7 cY dQ[ [e`eZ \YT} [dÚ _SU^
X\Qf^ZUX_TUcYW^
@ÌY jQXeÒ×_fv^ cd TUQ\Ubá CD98< `ÌY
Ò\Y8_\eR[_fY_fçj^Q]^_e_R\Qcd[_\U]
]cdQ6e\^U[T_[dUb}Y^fUcd_fQ\Y]^_X_
`U^jfbU[\Q]Q`_T`_ÌU`b_TUZU>_fç
`b_TUZSU dQ] dUTi ReTU ]d ec^QT^^_e
cYdeQSYF`\v^eRi\_Y_RcQjU^T_ceTf_\
^}X_bUWY_^e;b^_fc[QQ\U^UTvf^_jTU
fj^Y[\_ ^_f} jQcd_e`U^ CD98< FU XÌU
Zc_eQ\UYTQ\ҁ]cdQ
?RSX_T Ri\ `áf_T^ `_cdQfU^ ZQ[_ `b_
TUZ^QQ[fQbYZ^SXbiRQSX_fQdU\c[çSX`_
dÌUR CU jQXbQT^ Q \Uc^YS[_e dUSX^Y[_e
CdYX\ cU ^U`_zdQ\_ @\v^i T_ ReT_eS^Q
`b_d_ jQXb^eZ fçcdQfRe jUZ]}^Q b_jcvX
\UZҁX_ jvjU] cUbfYce Q c[\QT_fçSX `b_
cd_b Q\U dQ[} _TT\U^çSX [Q^SU\v́ `b_
_RQTbeXi`_T^Y[v^CdQfdcUjQz^U^Q
ZQÌU
FUf_\^}]zQcUcU`Q^8_\eRU[cUci^U]
jQzQ\Y f^_fQd X_b_\UjUSdf ;b_] X_
b_\UjUS[çSX `bá[Qjá cY `_́TY\Y Y fUÒ[Ub}
fiRQfU^[dUb}`_eځfQZ^QSfYz^}cd^
e^UTQ\U[}`ÌUXbQTi;beÚRUb[>UZbQTZY
Q\U j]Yj T_ Fic_[çSX DQdUb :UZYSX _R
\RU^v d‹bQ ZU jY]^ `ÌUSX_T @bYUz^}X_
cUT\Q<Ud_cRi\_SU\}jQfvd}c^XU]QT_
SUcdicUZY]`_cdQfY\QcY% ]fic_[çc^
X_fç`ÌUfYcQ\U‹c`Ò^X_`ÌU\Uj\[email protected]ÌU
[_^vfv^ `ÌU[vÚU[ `Qd́ [ ZUZYSX _R\RU
^ç]zY^^_cdU]Qd_ZUcSX_`^_cd[dUb_e
_SU¹eZYZUZYSXjv[Qj^SY
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
%
89CD?B93;r?;r>;?
4F?:=EÙ>[email protected]<ICD98<
<Ud_cZUd_]e_c]TUcvd\UdS_cU^QVYbU]^]Òdde]Q\}T\^if^]US[}]
2QT3Q^^cdQdd_RZUfY\_Z]}^_CD98<=1C389>5>612B9;@cQ\cUb_[!)"&
Qcdb_Z^Y^ÚU^çb1^TbUQcCdYX\jTUcUTf]QjQ]cd^Q^SYfibvR\c_ezvcd[i
`b_ `Qb^ [_d\U 2bji fÒQ[ cf_e dUSX^YS[_e Y^fU^SY _RbvdY\ [ ZY^}]e _R_be
QZUÒdd}X_Úb_[efib_RY\U\U[dbYS[_eÌUdj_f_e`Y\eebzU^_e[Uj[bQS_fv^
fçÌUjá
J[eÒU^_cdYjc[Q^}`ÌY[_^cdbe[SYd}d_`Y\ie`\Qd^Y\_ ^[_\Y[\Ud`_jTZY`ÌY
fçb_RÑCdYX\_fQcdb_ZU^Q[vSU^cdb_]áÀ2i\_d_fb_SU!)"):Q[_`bf^^Q
cfddUXTi1^TbUQcCdYX\j[_^cdbe_fQ\ÌUdj_f_e`Y\ecRU^jY^_fç]]_d_
bU][dUbvRi\Q`_eÚYdU\^v`b_`bvSYf\UcU
4
&
f_Z]eÚ^v]_d_b_fv`Y\QCD98<Di`1
j^Q]U^Q\QfU\[ç`_[b_[fdÚR\UcQ
`ÌUcd_ÚU cdb_Z^[ Q ZUX_ `_]_S^[ ]ecU\Y
`_`QcUSU`_SX_T_fQdcUjvdÚZUZSX$&[W
CU[QSÌUdj`_Xv^\RU^jY^_fç]_d_bc_R
cQXU] "#% S]# Q fç[_^U] & [ 2XU]
^vc\UTeZSSX \Ud Ri\Q [_^cdbe[SU fi\U`Ò_
fv^Q Q _R_XQSU^Q _ ^[dUb} `bf[i [dUb}
^QSXvj]U ^Q ]_d_b_fçSX `Y\vSX T_T^Uc
:UT^v cU jUZ]}^Q _ Qed_]QdYS[} ]Qjv^
ÌUdje fv\SU j \UX[çSX c\YdY^ Q `ÌUTUfҁ]
_WU^Yv\^ÌUÒU^_TcdÌUTYf}c`_Z[i
@Q^CdYX\^U`_^USXvfQ\^YS^vX_TQ^Uc`_
\}XQ\cU`_ejU^QUfb_`c[çdbXFdÌYSvdçSX\U
dUSXcf}cdb_ZUc‹c`SXU]`ÌUTfvT\fUTf_e
^UZfdҁSX \Uc^YS[çSX fU\]_SSX ¾ f dUXTUZ
ҁ] C_fdc[}] cfQje Q f ;Q^QT 4_ >
]US[Q cU j dSXd_ _RSX_T^SX SUcd fbvdY\
c_RZUT^vf[Q]Y^QfSU^UÚcd_f[e[ecá
4_ [_^SU TbeX} cfd_f} fv\[i fibvR\Q
VYb]Q1^TbUQcCdYX\^[_\Y[di`áTf_Z]eÚ
^çSX ]_d_b_fçSX `Y\ c U\U[dbYS[ç] ^UR_
RU^jY^_fç] ]_d_bU] c báj^ç] _RcQXU]
_T " T_ # S]# @ÌUc^ç `_zUd fib_RU
^çSX [ecá ^Uj^v]U 1fÒQ[ Tf ]_d_b_f}
`Y\i di`e 24;8 [dUb} Tv\U `_`YceZU]U
Ri\ifib_RU^if\UdUSX!)$#Q!)$$`ÌYzU]Ú
dQ]\QTҁ]vfçb_R^zc\_fiÒҁ_"$"%@_
[eT ZU d_d_ zc\_ cX_T^} c `_zdU] fib_RU
^çSX[ecá^URi\_d_]v\_
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
zY4^`b[dUb}Ri\i`_eځfv^if^[dUbçSX
_R\QcdUSX^QC\_fU^c[e
@ÌUcd_ÚU cU f `_b_f^v^ cU c_ezQc^ç]Y `Y
\Q]Y ZUT^Q\_ _ ^U]_d_b^} dÚ[} Q ^URUj
`Uz^}cdb_ZURi\_[vSU^Tf_Z]eÚ^_e]_
d_b_f_e`Y\_eZUT^_TeÒҁ^UÚ[vSU^bez^
`_Xv^^_eRÌYSXQd[_eJQfUTU^dSXd_`Y\
T_ \Uc^YS[}X_ `b_f_je dUTi ZUT^_j^Qz^
j^Q]U^Q\_ fU\[ç `_[b_[ Cdv\U fÒQ[ Ri\Q
^UjRid^ç]T_`\¹[U]]_d_b_f}`Y\icU[UbQ
F `ÌUfvÚ^} fdÒY^ `́`QTá Ri\Q `bQS_f^
zUdQ df_ÌU^Q dÌU]Y T\^[i 4fQ _Rc\eX_
fQ\Y`Y\eQdÌUd`_]vXQ\`ÌUd\Qz_fQd[vSU^ç
cdb_]`ÌUd\Qz^_ediz
C Tf_Z]eÚ^_e ]_d_b_f_e `Y\_e ^URi\_
]_Ú^}`b_f}cdÒY[]çÌUjdQ[ÚUcU`b_fvT\
djfjvcU[ZUX_Úf_T_b_f^vzvcdRi\Q`b_fU
TU^Q `Y\_e Q jRidU[ cU[Ub_e ?Tfdf_fQ\_
cU cU[UbQ]Y `_d_] cU \YÒdQ ]_d_b_f} `Y\i
_d_zY\QT_cfYc\}`_\_XiQcdb_]cU[bvdY\^Q
]Q^Y`e\_fQdU\^}[eci
ÉUdj e dSXd_ `Y\ ]v cU[QS jeRi dUTi
^U X_R\_fQS ZQ[_ d_]e ZU e ]_TUb^SX
`Y\ Q Rb_ecY\ cU cX_bQ `\_SXç] `Y\^[U]
@_T\U `Q]d^[á `ÌY ÌUjv^ _T\Ud_fQ\i QÚ
^U`́ZU]^fU\Y[}d́c[i3_ÚQcY^URi\QZU
TY^v^U`́ZU]^_cd`ÌY`bvSYcd_eX\U`Y\_e
;b_] fU\[} X]_d^_cdY d_ Ri\i Y fU\[} fY
RbQSUC `Y\_e`bQS_fQ\cdb_Z^[ Q ZUX_ `_
]_S^[[dUbç[b_]`_]_SYcdÚ[_e`Y\_e
^Q`^Q\ _d_z^_e be[_ZUd ÌUdj J `_X\UTe
^QҁT_RiZUd_cdb_Z`_]b^^URUj`Uz^ç
@_cdbvTv ZQ[}[_\Y RUj`Uz^_cd^ `bf[i ZQ[_
RbjTQÌUdjeQjUZ]}^Q`ÌUdbÚU^çÌUdjj`á
c_R_fQ\dÚ[}‹bQjiFd}T_RQ\U^YS\U`
ҁX_^URi\_
4Q\ҁ][b_[U]fec^QT^^dÚUR^SX`bQS
Ri\ fçf_Z Ñ[vSUSX_ cdb_ZUÀ _Rc\eX_fQ^}X_
`_ejUZUT^_e_c_R_eFb_SU!)% `ÌUTcdQ
fY\QVYb]QCD98<`bf^ZUT^_]eÚ^_e]_d_b_
f_e`Y\eCD98<2<@Y\Qc]_d_bU]__RcQXe
!"%S]#fvÚY\Q!)[WFb_SU!)%$ZY^vc\UT_
fQ\__c][Y\_WbQ]á\UXzdi`2<;[dUbçZYÚ
]\be[_ZUdYec`_ÌvTQ^}dQ[ZQ[d_j^v]U^Q
]_TUb^SX]_d_b_fçSX`Y\vSXFb_SU!)%)
`ÌYÒ\Q bUf_\ez^ Q fÒU] T_RÌU j^v]v `Y\Q
CD98<3_^dbQc`_eXç]Y!""[W
FbQ×]UcUfÒQ[[Tf_Z]eÚ^ç]`Y\v];_^
SU`SU [dUb_e ]_
d_b_f} `Y\i CD98<
`ÌUTcdQf_fQ\i f dÌY
SvdçSXQzdiÌYSvdçSX
\UdUSXRi\QjTb_ZU]
Y^c`YbQSUzY`́]}X_
[_`b_fv^ =^_j
cdQbҁ\Uc^SYe^vccY
`Q]QdeZ]_d_b_f_e
`Y\[email protected]% zUc[_c\_
fU^c[}fçb_Ri[dUbv
jfU\[}zvcdYfi`QTv
ZQ[_ `Y\i CD98<
j zdiÌYSvdçSX \Ud
CdUZ^ç `́`QT Ri\i
Y ]_d_b_f} `Y\i
CD98<]_TU\24;8]_d_bdi`!(bf!)$##( _d]Y^fçb_R^
bec[} fçb_Ri `_
zc\_"$(#)^QV_d_WbQVYYc]QZYdU\U]9^W?d_[QbU]BQT_e
Z]U^_fvfQ^} EbQ\
4vf^_`ÌUTd]^UÚcUe^vcjQzQ\i_RZUf_fQdfSU]}^jTQÌY\}[_`YUfÒUX_]_Ú^}X_jx^i
cUfdUXTUZҁ]xUc[_c\_fU^c[e_RZUfY\QfU\]Y`_fUTU^v[_`YUTf_Z]eÚ^}]_d_b_f}`Y\iCD98<
j^v]v`_T^vjfU][email protected]% 4_T^UÒ^SXT^ácU]^_X_dSXd_cdb_Zá^U
T_SX_fQ\_QZc_e`ÌUT]dU]cRbQdU\c[}X_
jvZ]e FÒUSX^i T_SX_fQ^} Tf_Z]eÚ^}
]_d_b_f} `Y\i CD98< Zc_e `Qdb^ fv\Uz^}
[_ÌYcdY [dUb} cU ^Uj^v]ç] ́jU^] _ceTe
_SYd\i f c_e[b_]çSX be[_e ^UR_ Ri\i `_
c[id^edicdvd^]_bWQ^YjQS]
DQ[_fç Ri\ ^Q`́[\QT _ceT `Y\i [dUbv
ZU f ]QZUd[e zUc[}X_ jQcd_e`U^ VYb]i
CD98< f=_TÌYSSX3XiR^Q^fçb_R^
ÒddU[QZUdQ[^Uc^QT^}ZY`ÌUc^YTU^dYVY
[_fQd C ^UZfdҁ `bQfT`_T_R^_cd ZU d_
di` 24;8 @Y\Q Ri\Q ZQ[_ fv\Uz^v [_ÌYcd
`ÌUfUTU^v T_ ZYX_zUc[}X_ ]U\Y_bQz^X_
TbeÚcdfQCi^z\U^Qd_X_d_TbeÚcdfQZYT_
cdQ\ `_ b_SU !)) ZQ[_ c_ezvcd bUcdYdeSU
@Y\e^QRT\`b_TUZSYCdYX\f>Uc]^Y`Q^e
:Ujf[_fYQdU^ZYfi]^Y\jQ^_f_e]_d_
b_f_e`Y\e?Td}T_RiZUe\_ÚU^QfbUWv\e
dUSX^YS[}X__TT\U^`_TT_X\UTU]`Q^Q
;_cYz[i
4Q\ҁ`Y\Q`_SXvjjUcRb[i`Q^QÏY^TU\[i
[dUbç jQcde`eZU CD98< f 8_cd[_fYSSX
e?\_]_eSUCi^`Q^QÏY^TU\[[email protected]\cUjQ
Rçfvf_ZU^c[_eXYcd_bYQ[UcdQbç]fSU]
]v_RUS^R\j[_Fb_SU" #ZUZ[Q]QbvT
e`_j_b^Y\ÚU^ZQ[çcdQbҁ`v^^[email protected]\jU¹c[e
]vfUcd_T_\UcdQb_eTf_Z]eÚ^_e]_d_b_
f_e`Y\eCdYX\
Ñ:U d_ di` 24;8 fib_RU^v Ri\Q f b_SU
!)$$4_cdQ\YZc]UV_d[eQRi\ZcU]cUdQ]
^[_\Y[bvd `_TfQd @áf_T^ ]QZYdU\ cU d_
dYÚ^USXd\c`Y\_eb_j\_ezYdQ]ecU\ZcU]ZY
j^ZT\_eX_]v][email protected]_ÌvTcY`ÌUTcdQf_fQ\
ÚUc^ZUÒdReTUÌUjQd>Q[_^USZc]UZY_T
[_e`Y\Y 4TQ ]\ `Y\e `_ cf}] cdbUZT_fY
[dUbç `_ fv\SU Ð_TjRb_ZY\ ecde`eZS ZUT
^_d[igUXb][email protected]_fv\SU`Y\e^_b]v\^
`_eځfQ\YQ\U`_^ZQ[}T_RcY`_́TY\YZY^ç
cdb_Z Q dQX\U `Y\Q c[_^zY\Q fU cd_T_\U [TU
cYc^Xbv\iTdYQc\_eÚY\QdQ[}ZQ[_jTb_Z
Tb_R^çSX c_ezvcdU[ f X_c`_TvÌcdf @b_d_
cU T_SX_fQ\Q ^U[_]`\Ud^ CXv^] ^Q`́
[\QT`áf_T^[QbRebvd_b>Qbáj^çSXfUdU
bv^c[çSXRebjvSXcU`_T_R^}fSY_RZUfeZ
Q\UZUdÚ[}_TXQ\YddU^c`bvf^çdi`À
@_c\UT^`Y\Qf^QÒU]XYcd_bYS[}]_[}^[e
ZUjUcRb[i9^W?d_[QbQBQTi[dUbçcUfU
;ÌdY^vSXjQRçfv`_ÌvTv^]TÌUf_beRUS[çSX
[ebjáQÒ[_\U^]eÚYfQdU\á]_d_b_fçSX`Y\
f RUj`Uz^_cdY `bvSU :UX_ cRb[Q báj^çSX
]_d_b_fçSX`Y\zdvQcY$ [ecá@Q^BQTQ
ZUfÒUSX^ijc[Q\fxUc[}bU`eR\YSUQ\UZU
ZYSX_ceTiZc_efdÒY^_edQZU]cdf]2i\_Ri
ZYcdjQZ]Qf}jZYcdYdZQ[cUjTU_RZUfY\i`Y\i
`áf_TU]j:Q`_^c[Q^UR_=UhY[Q[dUb}cU
_VYSYv\^fxUc[_c\_fU^c[e^Y[Ti^U`b_Tv
fQ\iQ^URi\iQ^Yf^QRTSUDejUhe
4f_Z]eÚ^v ]_d_b_fv `Y\Q CD98< ]_
TU\24;8jUcRb[i`Q^QBQTicU_RZU
fY\Q ]UjY SXQ\e`vÌY ^Q Fic_zY^ [dÚ
ZY`_eځfQ\Y^QÌUjv^`Q\Yf_f}X_TÌUfQ
:Q[ cU dQ] T_cdQ\Q ^U^ j^v]_ @_T\U
b_[efçb_RifÒQ[]\Q^UZc`Ò`_T_R^ç
_ceT ZQ[_ Tf_Z]eÚ^} `Y\i Q cYSU fU
fv\Uz^} [_ÌYcdY `_ ecde`eZSSX ^]US
[çSX ÚU^YZ^SX ZUT^_d[vSX :Q[_ ZUT^Q
j ]v\Q T_SX_fQ^çSX `Y\ ]v dU^d_ cdb_Z
Y`áf_T^[QbRebvd_bj^Qz[i2Y^W
JQZ]Qfç] `bf[U] d}d_ ]_d_b_f} `Y\i
ZU _\UZ_fv ^vTbÚ[Q Q ]Qjv^ ÌUdje
j^Qz[i 4_\]Qb >UZUT^v cU _ ÚvT^_e
`_jTZҁ [edY\c[_e ‹`bQfe :Q[ T_[Q
jeZU`Q^=Q^VbUT6\UYcSXUbfUcf}[^YjU
8Ycd_bYU ]_d_b_f} `Y\i ]\i ^]US[}
VYb]i RXU] TbeX} cfd_f} fv\[i ^Q́
jU^_e c`_\e`bvSY Q dQ[ cU fUT\U cURU
]_X\ific[id^_edZ]}^Q[_^[ebU^z^SX
j^QzU[
4f_Z]eÚ^} ]_d_b_f} `Y\i CD98< Ri\i
fUcf}T_R^QfbSX_\edUSX^_\_WYS[}X_
`_[b_[eZQ[d_T_[QjeZzUd^}[_`YUfi
bvR^} f báj^çSX ]cdUSX 5fb_`i CfáZ
^vc[_[ ^QT _cdQd^]Y fçb_RSY TÌUf_be
RUS[} dUSX^Y[i [dUbç VYb]Q CD98< jc
[Q\Q `_ TbeX} cfd_f} fv\SU cY eTbÚeZU
T_T^Uc
Di`
@_`Yc
8]_d^_cd
?RcQX]_d_be
Fç[_^
<YÒdQ
18
4f_Z]eÚ^vRU^jY^_fv]_d_b_fv`Y\QcRUj`\_fv[_fç][QbRebvd_bU]
$&[W
"#%SS]
&@C
' ¾!" S]
28
4f_Z]eÚ^vRU^jY^_fv]_d_b_fv`Y\Q
$&[W
#
'%@C
2"J8
2"J7
4f_efv\S_fvTf_Z]eÚ^vRU^jY^_fv]_d_b_fv`Y\Q
%([W
"s"
217
]_d_bTf_efv\S_fç¾R_hUb&%4
]_d_bTf_efv\S_fç¾R_hUb&(4
22â8
8
2U^jY^_fv_R\_e[_fv`Y\Q]_d_b2;
")[W
#"[W
!& SS]
[email protected]
#%S]
% S]
!)#&¾!)%$
!)#&¾!)%$
SS]
SS]
! @C
4Qde]fçb_Ri
!)")¾!)#!
!)#!¾!)#%
!
¾"
S]
!)#'¾!)#(
!)#(¾!)$$
!)#(¾!)%#
248
4f_Z]eÚ^vRU^jY^_fv]_d_b_fv`Y\Q
%#[W
#
SS]
(@C
(%¾!% S]
!)#$¾!)#)
24;8
4f_Z]eÚ^vRU^jY^_fv]_d_b_fv`Y\Q
#'[W
"
SS]
%%@C
& ¾(%S]
!)#&¾!)#)
24;8
4f_Z]eÚ^vRU^jY^_fv]_d_b_fv`Y\Q
#([W
""%SS]
'@C
& ¾!
2;8
4f_Z]eÚ^vRU^jY^_fv]_d_b_fv`Y\Q
"&%[W
!& SS]
[email protected]
% ¾' S]
S]
!)#(¾!)$%
!)#"¾!)#(
'
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
D538>93;r?;r>;?
@
ÌY‹TbÚR_fçSX`bQSSX^QjU\U^Yf_[_\
U\U[dbYS[çSX^QTjU]^SXb_jf_Tá`_eځ
fv]U_SXbQ^^}TÌUf_beRUS[}`ÌY\RiCD98<
JQZ]Q\_Ri]ZQ[vZUÚYf_d^_cdd}d_`ÌY\Ri
`ÌY ^QÒU] `_eÚYd QcY ! X_TY^ f [Q\U^TvÌ
^]b_SU
@b_jQZYÒd^]QhY]v\^_SXbQ^iQ]QhY]v\
^X_ `_X_T\ `ÌY `_eځfv^ TÌUf_beRUS[}
_SXbQ^^}`ÌY\RicUc^QځZUT^_d\Yffçb_RSY
dSXd_ _SXbQ^^çSX `_]áSU[ eT\Qd ]QhY
]e] 2Uj`Uz^_cd^ `QbQ]Udbi _SXbQ^^}
`ÌY\Ri ]ec c`\¹_fQd `_ÚQTQf[i Ufb_`c[}
^_b]i49>5>#)'>Q[QÚT}]fçb_R[e
]ec Rçd efUTU^Q SUbdYVY[Qz^ j^Qz[Q 35
[dUbv _`bQf¹eZU `b_TUZSU [ `b_TUZY f 5f
b_`c[} e^YY EfUTU^v ^_b]Q dQ[} c`USYVY
[eZU TQ\ҁ ^v\UÚYd_cdY [dUb} Zc_e Tá\UÚYd}
`b_`b_TUZSUQcQ]_jÌUZ]YeÚYfQdU\U:UT
^_ejdSXd_Tá\UÚYdçSX^v\UÚYd_cdZU^vf_T
[`_eÚYdfçb_R[e[dUbç]ecRçdfZQji[e
jU] [TU cY jv[Qj^[ fçb_RU[ [e`eZU
@bvf ^vf_T [ _Rc\ejU _RcQXeZU fÒUSX^i
!
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
Y^V_b]QSU[dUb}Zc_e`b_eÚYfQdU\UTá\UÚYd}
ZQ[_^Q`Ì]QdUbYv\j^X_ÚZU`ÌY\RQfib_
RU^Q `_eÚYd `ÌY\Ri fçb_RSU _ÒUdÌ_fv^
Q f ^U`_c\UT^ ÌQT Y ÚYf_d^_cd zY\Y T}\[Q
^_ÒU^_SXbQ^^}`ÌY\RiJefUTU^çSXY^V_b
]QSZUdUTi`Qdb^}ÚU_ÚYf_d^_cdY`ÌY\Ri
b_jX_TeZU fçb_RSU [dUbç ZY _RXQZeZU f Qe
d_bYj_fQ^} X_]_\_WQz^ Q SUbdYVY[Qz^ \Q
R_bQd_Ì[email protected]_[eTZc_ee^[dUbçSXeÚYfQdU\á
`ÌY\URcdQ^_fU^if^Ydb_`_T^Y[_f}c]b^YSU
`b_`_eځfv^_SXbQ^^çSX`_]áSU[fÚTi
]ecdfábSYdSXd_c]b^YSbUc`U[d_fQdT_
`_bezU^ fçb_RSU dç[QZS cU ]QhY]v\^
T_Ri`_eځfv^>Q[QÚT}`ÌY\R]ecRçd
fibQÚU^_ TQde] e]_Ú¹eZS cdQ^_fU^ ÚY
f_d^_cdY [QÚT} [_^[b}d^ `ÌY\Ri Fçb_R^
^_b]Q^QRjfçb_RSá]^[_\Y[ÌUÒU^Q\U
^UZzQcdZYZU`ÌYfçb_RfibQÚU^_TQde]fç
b_Ri`ÌY\RiFçb_RSU`Q[f^vf_T^QfQjeZU
^QdU^d_‹TQZQficfd\eZUTQ\ҁ^v\UÚYd_cdY
dç[QZScUÚYf_d^_cdYFU\YSUTá\UÚYdç]VQ[
d_bU] _]UjeZS] ÚYf_d^_cd `ÌY\Ri ZU SXQ
bQ[dUb `_eÚYd}X_ `\Qcde FÒU_RUS^ cU Tv
́SYÚU[fQ\Yd^_SXbQ^Q`\Qcd_f_e`ÌY\R_e
Rçfv jQZYÒd^Q RXU] `dY \Ud `_eځfv^
>[dÚfçb_RSYfUcfçSX^vf_TUSXefUTU
^_eT_Rec`USYVY[eZ_TTQdQfçb_Ri`ÌY\Ri
ZY^ jQcU _T _[Q]ÚY[e fiRQ\U^ j _bYWY^v\
^X__RQ\eQTv\Ue`ÌUc¹eZÚU[_^[b}d^
^_ÒU^`ÌY\RiRi^U]\_`ÌUcvX^_edebzYdç
`_zUd `bQS_f^SX X_TY^ ^Q`́[\QT #% `bQS_f^SX X_TY^ C[\QT_fv^ `ÌY\UR
e`b_TUZSáY[_^Uz^çSXeÚYfQdU\áRi]\_
bUc`U[d_fQdT_`_bezU^fçb_RSU¾dUTijQ
ZYcdYd c[\QT_fv^ f ceSXe Q fiX^_ed cU Uh
db}]^] dU`\_dv] Q `́]}]e c\e^Uz^]e
cfYde ^Q`Ì ^Uc[\Q
T_fQd jQ _[^i [TU
fçb_R[i _cfd\eZU
c\e^SUQ`_T
?T`_f‚ ^Q fçÒU
efUTU^ç T_dQj ZU
dUTi ^vc\UTeZS*
F ^vf_Te [ `_eÚYd
`ÌY\RiZUdÌURQjZYcdYd
T_`_bezU^_e T}\[e
ÚYf_d^_cdYQ`_b_f^Qd
ZY c TQdU] fçb_Ri
@_[eT ZU zQc_fv `U
bY_TQ _T _[Q]ÚY[e
fçb_Ri TU\ҁ ZQ[ `d
\UdRUjTQ\ҁSX‹fQX
fiÌQTYd`ÌY\Rij`_e
ځfv^ Y [TiRi Ri\_
ZUZYSXb_z^^QcQjU^fÌvTe^[_\Y[QX_TY^
[_^db_\^_bWv^ijQZ]vcdv́`ÌY\UR^Y[_
\Yf Y^dU^jYdQ `_eځfv^ @_[eT ZU _cdQd^
`́c\eÒU^cdf `ÌY\Ri d\e]YzU X\e[e _R\Y
zUZ_fç Òdd f T_Rb}] cdQfe `Q[ cU jSU\Q
ZYcd fi`\Qd [_e`Yd jQ `ÌYR\YÚ^ dÌUdY^e QÚ
zdfbdY^eSU^i^_f}`ÌY\RicQ]_cdQd^çc[U\Ud
`ÌY\Ri _T cdUZ^}X_ fçb_RSU Q ^Q]_^d_fQd
^Q^Z`áf_T^`́c\eÒU^cdfDQ[d_ZU_`d
jc[v^Q`\^_X_T^_d^v_SXbQ^^v`_]áS[Q
cT\_eX_e`UbY_T_e`_eځfv^
F
\_¹c[}] b_SU ZcU] cU ^Q ZUT^} jU
jQXbvT[vÌc[çSX fçcdQf cUd[Q\ cU jQZ
]Qf_e ]iz[_e cU[QzU[ :UT^v cU _ `\Qcd_
f_efQ^ec^v`\^zYcdYS[Q`Q\Y^iT_[dUb}
cU e]cd cU[Qz[Q @_ ^QcdQbd_fv^ ]_d_be
e]_Ú^b_deZS^áÚc`_\ec[Q`Q\Y^_efi]id
ecQjU^çSX ^UzYcd_d j ÚQS c[́^ cU[Qz[i
JQZ]Q\ Ri ] ^vj_b fçb_RSU cU[QzU[ ^Q
dU^d_j`ác_RzYÒd^
;QÚTç fçb_RSU jQXbQT^SX cU[QzU[ T_
`_bezeZU `b_ jQSX_fv^ S_ ^UZTU\ҁ ÚYf_d
^_cdYQ`b_f_j^c`_\UX\Yf_cdYcfçSXcdb_Zá
`b_fvTd Tá[\QT^_e _zYcde cdb_ZU `_ [QÚ
T}] cU[v^ ;_^[b}d^ fçb_RSU cU[QzU[
F9;9>7 T_`_bezeZU zYcdYd c`_T^ `\_SXi
cU[Qz[i [QbdvzU] Q f_T_e `ÌYzU]Ú ^Q\U
`U^} jRid[i cU[Q^}X_ ]QdUbYv\e ZU T_`_
bez_fv^_ `ÌUT d]d_ zYÒd^] ef_\^Yd TÌU
f^_eÒ[bQR[_eC_ezvcd[Q`Yd_\if^ÚZU
`_`Yc_fv^_zYÒd^ZUdQ[}e`_j_b^^ÚU
cU`b_eTU]f_Ti^U]vcd́[Qd^Qc_ezvcdY
]_d_be \_ÚYc[Q Q`_T Fçc\UT[U] dQ[_f}
Y^dU^jYf^ Q `bQfYTU\^} _zYcdi f_T_e Zc_e
d_dYÚT_SU\Q^v[\QT^}_`bQfi
F`ÌUTSXvjUZS]_TcdQfSYZcU]j`b_cdÌUT
[_fQ\^vj_bQj^Zfi`\çfQZST_`_bezU^
D538>93;r?;r>;?
fçb_RSU cU[QzU[ @_^fQTÚ [_\U] cf}X_
T_]e eTbÚeZY `cd^ç dbvf^[ ZYÚ _T b_[e
!)('Qf\Qcd^] ZYÚ `vd_ecU[Qz[efÌQT
T_f_\]cYdfbTYdÚUZYÚ^ZQ[_ej[eÒU^_cd
]v] jf\vÒd [TiÚ cY `b_fvT] fUÒ[Ub}
‹TbÚRiQcUbfYci>i^ZYÚ]_XéSdÚUZcU]
`b_ÒU\c^QTfÒU]YVvjU]Y[dUb}cU[zYÒd^
cU[QzU[ ]_X_e fjdQX_fQd ¾ d_ j^Q]U^v
ÚURXU]cUj_^iZcU]^UzYcdY\c[_b_fáRUS
Q`Q[ZcU]cU`b_`bQS_fQ\[Y^dU^jYf^]e
zYÒd^`_]_Sf_TijUjQXbQT^[email protected]_
`_́jU^ d\Q[_f} ]iz[i ^vc\UT_fQ\Q ^vbQ
j_f _zYcdQ Y d]d_ j`ác_RU] Fçc\UT[U]
Ri\Q fU\YSU zYcdv cU[Qz[Q ZUZÚ fjX\UT ]Y
j^v] jvfYT\Y =_ZU c`_[_ZU^_cd Q\U db
fQ\Q`_ejUT_`bf^`_cUj_^^_`bQfi:YÚ
TU]_^dvÚÚQSX_^_ÚUQZUX_e^QÒUzURi\Q
T_cdY `b_R\U]QdYS[v ]ecU\_ Rçd `_eÚYd_
[fQ\Yd^SX T\U^c[çSX cdQX_fv[á ;_^db_\Q
[e\Yz[_fçSX \_ÚYcU[ f [_\USX Q `_ejTbUSX
fçÒ[_fcUÌYTYdU\^çSX^v`bQf`ÌY^Uc\QÒ_[*
FUfÒUSX\_ÚYcSSXRi\_^U`ÌY]ÌU^}]^_Ú
cdf ^UzYcd_d Q T_[_^SU bjY _ jQX^fQZS
X]_d f [Q`cvSX c[́^ `ÌUf_T_f[i ^U
]\ef@́zY^_ed_X_d_cdQfeZUfU\YSUQWbU
cYf^ SX_fv^ ]_[b} dbQf^ [QÒU fU [dUb}
cU dU`\U] Q f\X[U] ^QcdQbdeZ RY_\_WYS[}
`[email protected]_Te[dU]efUTU^çSX`b_SUcáZU
dQ[}fj^Y[[icU\Y^[dUb}cf\X[_cdfj\^QZ
T_ c`vb ]UjY dc^^ Q \_ÚYc[Q Fçc\UT[i
`ác_RU^[icU\Y^^Q[_f_fçSX`\_SXvSX^Q
cURU^U^USXQZT\_eX_zU[Qd
@_ d}d_ f\Qcd^ j[eÒU^_cdY ^vc_RU^} `_
j^Qd[ijUcUbfYce`b_fvT^}X_`b_]}`́
Rej^} Q cQ]_jÌUZ] `_T`_ÌU^}X_ j[eÒU
^_cd]Y^QÒYSX`b_TUZSáZcU]ZYÚ^QcU[Qz[e
^Y[Tif_T_e^UcvX\CdUZ^ç`́[Qj]QZYdY
[dÚSXdZQRiSXZY]cUbfYc`_cUj_^`b_
fUT\xYÒd^ÚQSc[́^`b_fvT]YX^UT`_
cUzU^TÌUf^_ecdb[_ecdUZ^vcU`_eځfv
f [eSXi^Y `ÌY fQÌU^ ^Q dUV\_^_f} `v^fY
8_b^[bidicU[Qz[iQ]_d_becUdÌeZUT^_e
jQzQcT\U`_dÌURif\X[ç]zYceSXç]XQT
bU]ÙvT^}TQ\ҁT_`\¹[_f}zYÒd^ZcU]ZYÚ
`dcUj_^^U`b_fvT\Q]_XéSdÚU`bQfY
TU\^ç`_cUj_^^cUbfYcZUXbQz[_e¾e^QÒUz
^_ÚU j [\Y[_f} X́TU\U ]_d_be ZTU ce^TQd
Tf]Q `bcdi `_^fQTÚ ZU ^Q X́TU\Y fQjU
\^Qj\_¹c[}‹TbÚRifÒUSX^Q\_ÚYc[QZc_e
[bvc^]Qcd^vQjRid[iceSX}ÌUjQ^[iZT_e
jU jvXiRá c[́^ ZUT^_TeÒU ficvd ficQfQ
zU] >QfS `_[eT \UXSU `ÌU\UÒd] X_b^
[bidi cU[Qz[i ^ZQ[ç] \UÒdYS] `́`bQf
[U] ZU ZUZ fjX\UT cdUZ^ `[^ç ZQ[_ `ÌY
`bQfYTU\^}]]_[b}]zYÒd^
CXb^ed ZU dUTi ZUT^_TeSX} ¾ fçb_RSU
cU[QzU[ F9;9>7 T_`_bezeZU f ^vf_T
[ `_eÚYd ]_[b} zYÒd^ `_ejU f^YdÌ[e ÚQS
c[́^>QZY^}c_ezvcdYcU[Qz[if_TQ^U]v
`ác_RYd2_XeÚU\T_`\Qcd_f}fQ^iÑ]iz[i
cU[QzU[ÀZUe]cd^QSU\vcU[Qz[QD_j^Q
]U^v ÚU cU [Q`Q\Y^Q T_cdQ^U T_ \_ÚYcU[
[_\ c]vz `_ZUjT_f_e `ÌUf_T_f[e QdT
JUcf}f\Qcd^j[eÒU^_cdY]_XeT_`_bezYd
`_ejU _zYcde cU[Qz[i RUj ZQ[}X_[_\Yf `á
c_RU^f_Ti
JvfbU]`_fQÚeZYjQfX_T^}ef}cdÚU`bQf
T`_T_R^dU^dçÚfçb_RSUefUTU^çSX`\Qc
d_fçSXfQ^¾Ñ]izU[dbQf^SXcU[QzU[À^Q
^ZÚcUFvÒT_dQjfjdQXeZU_T^vc_RTbÚU\
cdUZ^} cdQ^_fYc[_ ^Q `b_R\U]QdY[e ]_[
b}X_zYÒd^
@
_dÌUR_fQ\ RiSX `_bQTYd c fçRbU] [Ì_
fY^_ÌUjeF\_¹c[}]b_SUZcU]fi[vSU\
!! Qbá \UcQ [dUbç \Ud_c ]ec] j^_fe ficQ
TYd @ÌUT`_[\vTv] ÚU ReTe TfQ[bvd b_z^
_Rځ^Qd ^_f_e fçcQTRe Q [ d_]e cU `ÌYTv
ZUÒd`vb`\_SX[_\U]T_]e
:UTU^vSdQbá`\_SXi^Qfiځ^v^^U^`́\YÒ
]^_X_ ^Q TbeX} cdbQ^ `_[eT ZU `bvSU
`b_fvT^QfZUT^_]jvdQXeZU`b_^Uj[e
ÒU^}X_`bQS_f^[Q‹^Qf^vEfQÚ_fQ^v`\_
SXQcUTvRUj`b_R\}]á_ÒUdÌYd[dUbç][_\Yf
jU cdb_Zá j ^Qҁ ^QRT[i fiZ]Q fiځ^QzU
6C #( Q 6C $% Fç[_^_f c\QRҁ cdb_ZU
Q\U `ÌY^Uc_e TU\ҁ zQc_f_e `UbY_Te `bvSU
Q jfçÒU^_e ‹^Qfe _Rc\eXi ;_^[b}d^
RiSXT_`_bez_fQ\Re‚^[dUbçj^QRT[i
[Ì_fY^_ÌUjá c ]_TUb^] zdiÌdQ[d^]
]_d_bU] cicd}]e CD98<$]Yh ¾ 6C ) 6C! ^UR_6C!# `́`QT^_cfTzU^ç
6C !" c Tf_ZdQ[dU] FÒUSX^i zdiÌY efU
TU^} cdb_ZU RUj `b_R\}]á jf\vT^_e `_
ÚQT_fQ^ç ‹[_\ >UZc_e Q\U fiRQfU^i `b_
VUcY_^v\^] zdiÌR_T_fç] Q^dYfYRbQz^]
cicd}]U] be[_ZUd `b_d_ ZU `bvSU c ^Y]Y
‹^Qf^Zҁ@b_d_RiRi\_]_Ú^vfX_T^Zҁ
T_`_bezYd `bf^ j ^QRT[i `b_VY [Ì_fY^_
ÌUjá 6C #% [dUbç ZU fç[_^_f Y fçÒ ^UÚ
efUTU^} cdb_ZU >QfS ]v fSU TY]U^j_
fQ^_e `ÌUf_T_f_e zvcd [TU cU `_eځfQZ
b_Recd^Zҁ ÚQS ^vcdb_ZU ]UjY ^Ú `Qd́
Y \Ud_Ò^ ^_fY^[Q ¾ Òd`[_fQS ^áÚ :UX_
fçX_T_eZUc^Qjҁ\Y[fYTQSU`\QjYfçSXÒ\Q
X_e^_fYdçSXQdb^YdçSX`_b_cdá^Q`́[\QT
]Q\Y^ >QRT[Q ZU ÒYb_[v c ]^_XQ di`i
cdb_Zá E `b_TUZSá ZU ]_Ú^_cd `b_X\}T
^_edcYb_jT\i]UjYZUT^_d\Yfç]Y[Ì_fY^_
ÌUji Q fiRbQd cY cdb_Z [dUbç ^UZfSU fiX_
feZU[_^[b}d^]e`_ÚQTQf[e
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
!!
;1<594?C;[email protected]
FUC`_ZU^çSXcdvdUSXQ]UbYS[çSXcU\_W_CD98<
_RZUfeZU^UZU^^Qj^v]çSX]_d_b_fçSX`Y\vSX
Q\U dQ[} ^Q TbUcUSX c`_bd_fSá 1 ^U]ec d_
Rçd ZU^ jvf_T^SY fU CdYX\ DY]RUbc`_bdc CUbYUc
:UT^]j`_c\UT^SX[dÚjc[Q\Y`_T`_beQ]U
bYS[}X_jQcd_e`U^CD98<ZUfi^Y[QZSc^_gR_
QbTYcdQ<e[UGi^U^?c]QTfQSUdY\Udçc`_bd_fUS
j=Q]]_dX<Q[Ucf;Q\YV_b^YYcURXU]^[_
\Y[Q`_c\UT^SX\Ud`bQfYTU\^_RZUfeZU^Q`ÌUT
^SX]cdUSXf`bUcdYÚ^SXjvf_TUSXZQ[_Zc_e
H WQ]Uc FQ^c DbY`\U 3b_g^ CUbYUc ^UR_ EC
?`U^ Cfç]Y fçc\UT[i
cY jc[Q\ fU\]Y T_Rb}
Z]}^_ Q ZUX_ T_cQ
fQT^[QbY}be[_be^eZU
^_]Y^QSU T_ ^vb_T
^X_c^_gR_QbT_f}X_
]eÚcdfQEC1
31BF9>7?FÕ<9ÏD1
;QÚTçcdb_]_\UjUS^UR_`b_VUcY_^v\^ÌUjRvÌ`_dÌUReZU[\YT^_ebe[eQ]_d_b_f_e`Y\ecfX_T^_e
ÌUjQS\YÒd_eDQ[_fvZU^_fY^[QCD98<3QbfY^[email protected]_cf_e^j[_eX]_d^_cdQÒdX\çdfQbZUfi^Y[QZS
`b_VY\YWbv^c[_e`bvSY<jUc^fiÌUjQdTUdQY\iY_fU\Y[_cdY!¾"S]ÉUdj_fv\YÒdQCD98<3QbfY^WZU
fib_RU^QjUc`USYv\^_SU\YfU\]Y`beÚ^}Q_T_\^}`b_dYTUV_b][email protected]_fbSXZUe`bQfU^cdU\YdU]ÉUd
j_fv\YÒdQZU[T_cdv^fT}\SU"%^UR_# SU^dY]UdbáQc`_\ecÌUdjU]B=!$ÀcUc[f\UX_T`b_
_ÒUdÌ_fv^cdb_]á
CD98<FJ?B5=
;_^SU] ]Y^e\}X_ b_[e Ri\Q 9^cdYdedU] jQ `b_
Te[dYfYde Q ZQ[_cd [email protected] Q TU^[U] 6bQ^[VebdUb
1\\WU]UY^U^JUYde^Wfij^Q]U^v^QVYb]QCD98<
!"
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
jQ Q^WQÚ_fQ^_cd f df_bR `bQS_f^SX ]cd
f >]US[e Jf\vÒd^ `_j_b^_cd VYb]Q f^eZU
fjT\vfv^ ]\QTçSX \YT* Ñ=v]U f d_] `dQÒU
TUcvdY\Ud_e dbQTYSY Q dQ[} f ReT_eS^e jácdQ^U
fjT\vfv^ ]\QTçSX cdbQdUWYS[ç] S\U] `_T
^Y[_f} `_\YdY[iÀ jTábQj^Y\ `ÌY `ÌUTvfv^ SU^i
G_\VWQ^W JQX^ fUT_eS fçf_Z_f}X_ _TT\U^
xc\Q ]\ef cQ]Q jQ cURU* F b_SU " % zY^Y\
`_T\ez¹áf]QdUÌc[}]jvf_TfUGQYR\Y^WU^e
&" `b_SU^d dUTi fçbQj^ fS ^UÚ ZU ^]US[ç
`bá]b FU GQYR\Y^WU^e `bQSeZU """ ez¹á
[dÚ jTU jc[vfQZ `QdÌYz^} T_fUT^_cdY jQ _`dY
]v\^SX `_T]^U[ >UTvf^_ Y^fUcd_fQ\Q VYb]Q
CD98< ZUTU^ ]Y\Y_^ Ueb T_ fçcdQfRi ^_f}X_
fjT\vfQSX_SU^dbQFçb_R[icUj^Qz[_eCD98<
`b_Te[eZdQ[}^Q`́[\QTd_fvb^ifEC12bQj\YY
ÏfçSQbc[e BQ[_ec[e ^UR_ x^ Q\U fçf_Z_f}
SU^dbe] jácdvfv f >]US[e DQ[ ZU ]_Ú^}
^QRjUd[_^[ebU^SUcSX_`^_e[_]RY^QSYSU^Q
fç[_^Qjvb_fU¹jQZYcdYdQRif>]US[efjbác
dQ\`_zUd`bQS_f^SX]cd @_zUdjQ]cd^Q^Sá
f]QdUÌc[}]jvf_Tfb_SU" %fjb_cd\_#
dUTi^Q#&&!`bQS_f^[á¾d_ZU_! "fS^UÚ
f`ÌUTUÒ\}]b_SU
;1<594?C;[email protected]
CD98<[email protected]?65C9?>Õ<>Ø=>1C1J5>Ø
@b_ _ÒUdÌ_fv^ `b_VUcY_^v\^SX dbvf^[á ZU
`_ÚQT_fv^Q `ÌUc^v `bvSU Q _Rjf\vÒd [fQ\Yd^
`́cdb_ZU :U ZQc^} ÚU ^Q ]^_XQ V_dRQ\_fçSX
cdQTY_^USX Zc_e d]Yd_ c`_\UX\Yfç]Y `_]_S
^[i`́cdb_ZUCD98<JvT_f}]_d_b_f}V_e[QzU
CD98< Zc_e c ‹c`SXU] `_eځfv^i f ]^YSX_f
c[}1\YQ^j1bU^Qf^_f_dUfÌU^}VbQ^[Vebdc[}
3_]]UbjRQ^[1bU^^Q_Rbvj[e`_jv`QcUSX
2e^TUc\YWi CY\^ç] `b_eTU] fjTeSXe f ]ÚY[e
_cf_R_T [bvc^ç dbvf^[ _T `Q`b_fçSX [_^VUd
Q[U\][á
C?EDŒÙC;ÉØÙ?F;?E?J1:Ø=1Fr35>I
>?FrC5;1x;IT_[_^zU^fdQZU^SU
C`bvf^}j^^dQZU^[i[́Ú_f[i
j=QWQj^eCD98<JY]Q" %
" &*
[email protected]<?ECD98<C9F>?Fr=
B?35?4ÉØJ>[email protected]?ÉÕ4>æ
;ECÏDŒCDØ
[email protected]ÕF>æ38É5Ï5>Ø
J9=>Ø;ÉØÙ?F;I2I<9
FI<?C?FÕ>9D9D?Fæ85B39*
:_cUVxUb^çJ\^
:ÝC_c^Q;Q]ç[^QTF\dQf_e
JTU¹[Q2Qb_SX_fvDSX_^YSU
DÌY\eÒdYdU\}dQZU^[i[dÚjQÒ\_e
c`bvf^}ÌUÒU^
T_#![fd^Q" &
QReT_efi\_c_fv^Y_RTbځ
;1<;E<1x;E<r;ÕB>9x;E
>52?DB9;?CD98<
DQZU^[ejQc\UZdU^QQTbUce*
1^TbUQcCD98<c`_\cb_
3Xb\YS[v'%#
&&$$"=_TÌYSU
!#
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
JB541;x>Ø@?ÏDI
FvÚU^vbUTQ[SU
`ÌUTU]]}X_T_`YcecbTUz^jTbQf]
:cU]fU\YSUc`_[_ZU^cfçb_R[iCD98<=v]`Y\e "!Q[Ì_fY^_ÌUj
6C$$QbvTc^Y]Y`[email protected]\^cYSX_T]`b_]QWQj^¾Zc_e
f^]T_Rb}bQTiQ_Rbvj[i4[eZYÚUX_fiTvfvdU
=_S T[eZY `Q^e =Yb_c\Qfe ɁX_fY Q ZUX_ dç]e jQ fUÒ[Ub_e
_SX_de
C`_jTbQfU]
xUSX1^d_^^
Cd́Rb^YSU! (
2_bÒYSUe2eSX\_fYS
&(' )
@C*=v]`_cdYÚU^_eX_\zYz[e[dUbvcUbvTQTfv^Q_Rbvj[iS_
^Q[bUc\Y\iTdYDQ[Fv]`_c\vRvc^Yz[eQ_RbvjU[
?RbvjU[^Q]Q\_fQ\QFUb_^Y[QxUSX_fv!!\Ud
=v]X_T^}X_dQd^[Q
ÌUÚU]Q\v`_\^[Q
@[^_cdbç]ÌUdjU]
`Q[cU`[^jQXÌUZU]
CD98< "!d_ZU`b_cdZUT^Yz[Q
4_RbçTU^
`_c\v] Fv] T_[e]U^dQz^ c^]U[ j @_
\YSU^QT=UdeZjUT^U! RÌUj^Q" &[Ti
]cd_^USXQ\_`_[vSUdcY\^çd_`_\!# S]
^Q `QÌUje j Táf_Te `́`bQfi ]cdQ `b_
fçcdQfRe ^v[e`^X_ cdÌUTYc[Q :UT^Q\_ cU
_d_`_\ÒUTçfUÒ`Qd^}]jTbQf_d^]cdQfe
?RZUT^Q\YZc]Uj[eÒU^}X_TÌUfQÌUcUcY\^_e
`Y\_ej^CD98<QT\_eX_e\YÒd_e?fÒU]eÚ
`ÌY[vSU^cUe[vjQ\_ÚURicdQzY\QY[bvd[v
\YÒdQ>_`_ce‚dUcQ]Y
C`_jTbQfU]
9^W:Q^Db_ed^Qb
fUT_eS_TR_beY^fUcdYS]QZUd[e
QÚYf_d^X_`b_cdÌUT
=cdc[ç‹Ì[email protected]_\YSU^QT=UdeZ
!$
=171JØ>CD98<:Qb_" &
fiTvfv*1^TbUQcCD98<c`_\cb_3Xb\YS[v'%#&&$$"=_TÌYSU
FiSXvjfTeR^e" &>v[\QT! [c>[email protected]?45:>r
7bQVYS[}j`bQS_fv^*1dU\YUb;e`[Q
=171JØ>CD98<:Qb_"
&
ÒäùíàìŸàôóîñèùîõàíšâçŸïñîãäéâ™
 ÇËÀÕÍ:ŸÌ2ÒÓΟÏÑÀÇÀ
 ÏËÙÄEÒÊ^ŸÊÑÀÉ
ÅÈÑÌÀŸÖÀÌÏȝċËÞá÷aóìáæñmꝯ©ÍïÞåޝ²
¯²´¶±­²²°
ÏÑ]ÂÇÀċÍé÷âðèa¯³±©Åìïޛkìóæàâ
°´³²®®­µ®
ËÔÂÑÀÂΟÎÈ˝ċÁïÞåìßâçéìóޝ±±©ÍïÞåޝ¶
¯µ±µ®³­­±
ÕÎÍÃÑØÒÊÀċËaáïޛëu³³©Åìïìóð蘝јë
°´¶±¯°±­¶
ÙÈÌÀŸÌÀÑÓÈ͝ċÁÞóuáèìóޝ¯´©ÍïÞåޝµ
¯µ°µ±­²µ²
ÏÑ]ÂÇÀċÍé÷âðèa¯­­¬Æ©ÈéÞñìóö
°´³°®²±­­
ÒÄÑÕÈҟ̟¥ŸÌċÈßìïìóæjèò¶©ÍïÞåޝ±
¯±±¶®®®±¯
ÏÑ]ÂÇÀċÓìéìóðèa®³°©Ðòæàâ
°´³²¯µ¶±­
ÕÎÃÑ%aÊÀċËޝéòèޝ¶³©ÍïÞåÞª¿âëæàâ
¯³´´®­³²³
ÀÆÑÈÈÌÏÎÑӝċÍìámßïÞáìóޝ®¯©Íé÷â
°´´¯¯´°±²
ÕÎÃÑ%aÊÀċËaàåìáðèaµ­©ÅìïëuÍìjâïëæà⩝ÍïÞåޝ¶
¯´±´´³®²¶
ÒÕÀÓÎÏËÔʟ.ÄÂǝċ¯µ«Šuçëޝ³µ©Íé÷❪¿uéaÅìïޝ
´´³´´³¶¶³
ÈÍÖÄџҭѭݝċÌïñâëìóìëaꫝ³©ÍïÞåޝ´
¯µ°µ´®³­±
ÙÈÎҟÏÑÎÅȝċÍéÞðèaµ­©Íé÷â
°´´²°®®´²
SÓ2Ï%ÍÄʝċÇæïaðèìóޝ¶°²©Ïì÷ñìèö
¯¯­¶®®³°¯
ÕËÀÒÓÈÌÈ˟ÏÄÉÂÇÀċÓïìóæàèa´­©ÍïÞåޝ®­
¯´¯´±­´­´
ÌÈËÀ͟ÂÇÌÄË:ʝċÊÞðÞïöèìóìëaꫝ®µ©ÇuéìólòÍïÞåö
¯±®¶²®¯¯µ
ÀÆÑÎÌÀʟÍíċÉæáæàèa®²²©Çâëâj
¯°°¶­­­°¯
 ÒÓPÄÃÎ.ÄÒÊ^ŸÊÑÀÉ
ÏÑÎÃÄɟÏÈ˟ÀŸÒÄÑÕÈҝċÍéañâëuèìóޝ±µ©Óéލæê
°®´µ±±µ¶³
ÅÈÑÌÀŸÖÀÌÏȝċÈìéaïìóޝµ³®ªëÞíïìñæÁâéóæñm©¿âïìòë
´´±¯³²¯²­
ÓÎÌ%SŸÃÕÎP%ʝċÈŠæ›uèìóޝ®±¯±©¿âëâìó
°®´´¯¯­µ¶
ÈÕÀÍÀŸSÊÎËÎÕ%ċÅïÞá捏ðèaµ©¿éìóæà⩝Íé÷âªçæå
°´®²¯°±´­
ÈÕÀÍÀŸSÊÎËÎÕ%ċÅÞóéujèìóìëaê«©ÍŠâñæà⩝Íé÷âªçæå
°´®²¯¯°¶°
ÀÆÑÈÈÌÏÎÑӝċÅÞóéujèìóޝ¯°³©ÈïÞéìóæà⩝Íé÷âªðâóâï
°´°°®¯®´±
ÀÆÑÈÈÌÏÎÑӝċÉæñl³­©Íé÷âªðâóâï
³­¯±µ³µ®µ
ÒÄÑÕÈҟÌÎÓ­ŸÏÈ˟ÏÀÉÄѝċ×ßæïì坪Qóaßu멝ÏìèöàÞëö
°´®´¶±¶­³
ÙÈÎҟÏÑÎÅȝċËޝÓæëæà杮±±­©ÐñŠußïì
°´±³¯¯®´°
ÆÀÁÑÈSÊΝċ¾êâïæàèa¯°¶©ÑÞàåìó
°´±´¯±°¯³
 ÊÀÑËÎÕÀÑÒÊ^ŸÊÑÀÉ
ÕÀÑÈÀÍӝċÊaëâðìóޝ®¶©Àåâߝ
°²±±°±²±¶
ÄÀÆËğÃØÍÀÌȝċ×ÞåïÞáëuàâëñïòêÈÞéÞßìòðâ蝮²±©,aðéÞó
ÊÀÑÄ˟ÇÀÌÑËÀċÇaàåöêìóðèa¯´©È«ÓÞïö
°²°¯¯±²®°

°¯´°®®°±¶
ÌÈÊËÔS%ʟÉÀÑÎÒËÀ՝ċÍé÷âðèa®¶®©ÊÞïæaëðèlÉa÷ëm
³­²­´¶¯­µ
ÉÀÑÎÒËÀ՟ÊÍÈÇÀċNæðòñöòÐéÞëlå익­©ÈéÞáëì
°®¯²µ¶­¯¶
ÕÀÑÈÀÍӝċËaáïޛëu®±´©Ðìèìéìó
°²¯³¯±¯¯­
aÄËÄÙÍ^ċÍïޛðèa¶¶±©Èìéu띯
°¯®´¯µ®¯®
 
ÇØÃÑÎÏÑÎÃÔÂӝċÍïޛðèa´¯¯©Èìðñâéâàë«,âïë˜êæÉâðö °¯®³´¶µ­´
Ÿ WÒÓÄÂÊ^ŸÊÑÀÉ
ËÄÒҟ¥ŸÏÀÓÑÈÂʝċ×ßïÞðéÞóæà❰±©ÈòñëaÅìïޝ
°¯´²¶®¯´µ
ÕÀËÎ̝ċÑâíéæàèaµ°©ÁmjuëÆӝ
±®¯²°­°°­
É%͟ÊÎÕÀË.:ʝċÉæßmàåì󝮱±©Êméëuè
°®²³¶´°®±
ÇËÎÃÀ͟ÙÃÄÍ2ʝċÌéáŠæàåìóޝ¶°²©ÇæŠuèìó©Ámjuë
±®¯°°µ­­¶
ÉÀ͟ÊÎÕÀË.:ʝċÓÞóŠæëâj®®³©Óâé蘝¿ìïâ詝Êméëuè
°®²³¶­¯­­
ÙÀÉ:ċÁïa›kÞëðèa²²©Ámjuë
±®¯²¯µµ´µ
ÓÎÒ؝ċQñâãaëæèìóޝ®¯²®©Ê髝¿ìéâðéÞó
°¯³´¯³°²²
ÌÈËÀ͟ÃÎËÄaÀ˝ċÁòèâéðè˜àååïáæ뗝±­±©,«ÈÞêâëæàâ
³­²±±±µµ´
ÇØÃÑÎÏÑÎÃÔÂӝċÈìéuëðèa¯°µ©ÍìámßïÞáö©Èéòè
°¯²³®²³­¶
ÌÈËÀ͟ÃÎËÄaÀ˝ċÅïÞëæjëu¯µ²±©ÓÞïëðáìïã
³­µ°®µ¯²°
ÄÏÁċÄâ뫝Ñâðފuèޝ¯²°©ÍŠußïÞê
°®µ³¯¶¶±´
ÌËÄÉÍÄʟÇÔÁÄÑӝċëaꫝÁ﫝«¿âëââ¶³©ÈéañâïâàëÞáÌåŠu
ÉÀÑÎÒËÀ՟ÇÑÃÈÍÀċÍŠâáëuÍìŠuju¯®©¿Šâ÷ëæà⩝͊ußïÞê
°®µ³µ¯µ¶¯

ÉÕҝċÁòßéìóæàâòÐâáéjÞ멝͊ußïÞê
°®µµ¯®¯®±
ÙËӟ¬ŸÀËÄ×ÎÕ%ŸËØÃÈĝċQèìéëu®­°µ©Àåìêòñìó
ÏÀÓÄÑÀċÓâéèa¿òèìóaòÈŠæóìèéañò®­©ÏÞèìóëuè
°®°²²µ²´°
ÉÈP:ŸÁÎÔ.ÄʝċÐñÞïl°©ÑŠâßuóéæà⩝ÉæñìêmŠæàâ
±®³²¶³®¶±
°®®²®³­¶±
ÊÈҟÏËÔҝċ_âéâñæàèa°­²¬°©ÉæñìêmŠæàâ
±®³´®²²®®
ÉÀÑÎÒËÀÕÀŸÕÎËÅÎÕ%ċÐêâñÞëìóޝ¯²­©ÅìŠìóæàâ
 ÉÈÇÎ.ÄÒÊ^ŸÊÑÀÉ
Ñ]aÈ.ÊÀċÒíæéö°©°´­­®ËìólÓïañ쩝ÞïâaéãæïêöÁŠâóìíïìáâç

 
°µ³°²­µ²µ
ÂÏƟ¬ŸÂÎÌÄÑÂĝċÐÞèފìóޝ°±´©Ñ˜ëë«ÓéñÞóìò
°µ²´°®µ³¯
ÉÄÙÕ:ʝċÑïåìólÐóæëö©Ëâðêm´±©,âð蘝Èïòêéìó
°µ´¶³¯®µ°
ÇÀÔÒÄÑÎÕ%ŸÌÀÑÂÄËÀċÅÞê²²©ÀåéòêòÑŠâßìëm
°µ±´¶´´°°
ËÄÒ؟.ÄÒÊ^ŸÑÔÃÎËĝċÇÞïììóðèa´±²¬ÆÆ©Ç«ÅïÞáâà
°µ±°¯®®µ³
ÄËÒÔ͝ċ¿òáuèìóæà❵©ÇæëáŠæàå—óÅïÞáâà
°µ±±¶²®¯µ
ÏÑÎÅȟ¬ŸÇÎÁÁ؝ċ_æ›èìóޝ®­²®©ÍÞàìó
²³²±±±µµµ
ËÄÒÍ:ŸÀŸÙÀÇÑÀÃÍ:ŸÓÄÂÇÍÈÊÀċÇæïaðèìóޝ¯®®©Íïìñæóuë
°µ¯¯²®¶µ´
 
³­¯³µ­°²²
±´±³¯¶²µ³
ÊÎÏÓÀŸÏÀÕÄ˝ċ_æ›èìóޝ´¯­©ÏìòáëæàâëÞáÉÞßâê
±®³µ°®­­­
ÒÄÂÎ̝ċ_æ›èìóìëaꫝ´²©_Þñâà
´´´°¯­´µ²
ÒÄÂÎ̝ċ¿òáìóÞñâ闝¯±­±©Êìðñ
´´´°¯­´µ´
ÒÄÂÎ̝ċÅòðìóޝ®´­´©Éìòëö
´´´°¯­´µ³
ËÄÌÄѝċ¾ïâaé÷ÞåïÞáëæàñóuÈïÞòð©Ðïßæàèaòé«©ÐïßæàâªÐìßmáïòåö

 
±®´²³°´¯®
ËÄÌÄѝċÊìðèâóðèa±¯©Uðñuë«ÉÞßâê
±´²¯­¶®±¯
ËÄÌÄѝċÑæða±­¶©Uðñuë«ÉÞßâê
±´²¯¯¯¯°¯
Ÿ ËÈÁÄÑÄÂÊ^ŸÊÑÀÉ
՟˟̝ċ¿ìåÞñæà❵©,âðèaÉuíޝ
±µ´µ²´²´°
SÈÌÊÎÕ%ŸÈÕÀċÍïޛðèa®³©ÇÞßéìëâàë«Ë«
±µ°°®®®µ°
ËÄÒÍ:ŸÀŸÙÀÇÑÀÃÍ:ŸÓÄÂÇÍÈÊÀċÓaàéÞóðèlíŠâáêmðñu®©Íuðâè
ÅÀÁÈ%͝ċÓ«Ëâ÷óÞéޝ±±¶µ¬´Þ©ÇÞßéìëâàë«Ë«
±µ°°®°µ®°

ÉÎÒÄşËÔÊÀÕĝċÓâé蘝ÓÞéñuëì󝮭­©ÇÞßéìëëlóÍìáçâñmáu ±µ´µ²­®®´
 
Ñ]aÈ.ÊÀċËaáïޛëu¯¯µ©ÍïÞàåÞñæàâ
°µ¯¯´­®°µ
°µµ°®±°µ°ª±
ÌÈËÀ͟ÁÑÙÎÁÎÇÀÓ^ċÊuïò¯´®©Ãï˜áéÞëñ
±µ¯°®¯±­­
ÉÈP:ŸÌÈËÈÒÓÄÑÅÄџ¬ŸÀÆÑÎ̝ċÓìéöðèaòé«©ÐñïÞèìëæàâ
°µ°°¯±±­²
ÌÈËÀ͟ÁÑÙÎÁÎÇÀÓ^Ÿ¬ŸÏÄÓџÊÎÔÃÄËÊÀċQóâïêìóޝ®®¯¬³©Éæßâïâà
̥ҝċÓìéöðèa¯®´©ÐñïÞèìëæàâ
°µ°°¯®±µµ

 
±µ²®²­®­´
ÁÎÇ%.ċÐìßmðéÞóðèa°­®¯©Ñaßìï
°µ®¯µ¯´³²
ÎÏÑÀÕÍÀŸÁ%ÑÓÀċÐóæçÞëð蘝Uçâ÷ᝮ­±©Ímëjuë
±µ¯°±²±²´
ÅÑÀÍÓÈSÄʟÅÑÀÍ2ʝċÑaßìïæñðèa¯µµ¬ÆÆ©ÑŠâßì
°µ±´¯®³®°
ÎÓÓΟÂÄÑÌÀ͝ċÐñòáâëâà®±²©Ðâêæéö
±µ®²¶²°®­
ÐñÞóè´«±«¯­­³
ÒäùíàìŸàôóîñèùîõàíšâçŸïñîãäéâ™
Ÿ ÊÑ%ËÎÕÎÇÑÀÃÄÂÊ^ŸÊÑÀÉ
 ÉÈÇÎÌÎÑÀÕÒÊ^ŸÊÑÀÉ
ÑÎÌÀ͟ÁÎ.ÄʝċÁìéëuÉåìñޝ®°´©¿éÞëðèì
²®³±®µ²²²
ÀÆÑÎÓÄҝċÁéìòåa®®µ©ÉìêëæàâòÑ捫
²±¶±²­®¯³
±¶²¯³´¶²®
ċ¿ïëmëðèa°³©ÅïÞáâàÈïaéìól
SËϟÊPÓÈÍ؝ċ¿ïëmëðèa°´±©¾áÞêìó
²®³±±³®®¯
ÌÄÑÊÔÑÈÀŸ¬ŸÀÑÓÄҝċÐâóâïëu¶´®©ÅïÞáâàÈïaéìól
±¶²±­³µ³¶
ÕÈÊÓÎџSÀÅÀP:ʝċÉåìñޝòÌéâëæà❵
²®³±³°®°®
ÇÔÃÄŸÏÄÓѝċÑöïìóޝ°®±©Ðìßìñèޝ
±¶°²´®±±°
ËÄÒÏΝċÁòèâéðèa¶´©¿ïëì
²±²¯®¯¶²¶
ÀÆÑÎÊÎÌÄÑٝċÇæïaðèìóޝµ³©Çæjuë
±¶°²°¯³­®
²±³¯¯¯¶¶­
ÁÑÎÃÖÄ؝ċÇæïaðèìóޝ¯±¯©,âïóâ똝Èìðñâéâà
±¶µ®­­±­­ ÆÀÑÃÄ͟ÒÓÔÃÈΝċÒ×Ì̝¯©¿ïëì
ÆÀÑÃÄ͟ÒÓÔÃÈΝċ×ÞåïÞáëuàâëñïòꝿïëìªçæå
²±°¯²­µ´°ª±
ÀËÅÀŸÑʝċÍì᝿òáuëâꝮ¯¯®©ÏöàåëìóëÞáÈëm›ëìò
±¶±²°±¶´®
ÆÀÑÃÄ͟ÒÓÔÃÈΝċÍÞéÞàèlå읮°©¿ïëì
²±®¯®²´¯²
ÇÀÕÑÃÀŸªŸÒØ͝ċÁuéëöÈÏ˾ͩÐóìßìáޝ뫝U«
±¶¶µ´®®±¯
ÇÀÍνċÇæåéÞóðèa´©¿ïëì
²±´¯±®°¯¶Ÿ
aÄËÄÙ%PÒÓÕ:ŸÎËÃPÈÂǟÁÀÑÓ%ʝċÑaßìïðèa¯¯±©¿ïëì
²±µ±¯²µ®®
 ÏÀÑÃÔÁÈÂÊ^ŸÊÑÀÉ
ÁÎÕÀċÅéÞóëu®²©Óìçèìóæàâ
²±´¯°®¯±±
ÌÕÃñ­ŸÑ­ŸÊÈÍÒÊ^ċÍìámßïÞáìóìëaꫝ¯µ°©Åéæëðèì
±³¶°®¶­¶­
ÕÀË%SÄʝċëaꫝÐóìßìáö®®¯©ÐñŠâéæàâò¿ïëޝ
²±´¯°¶°¯±
ÌÈÑÎÒËÀ՟ÏÑÔSÄʝċËޝðíïÞóâáéëìðñ杮²°°©ÍÞïáòßæàâ
±³³³°²­³®
ÔÇÄѝċ,âðèaò¿ïëޝ®®µ
²±®¯°¯­¶³
ÌÄÑÂÈÀċÁލæàèa®±³©Àåïòáæê
±³¶³¯³®®µ
ÇËÀÕ%.ċ¾éâõìóæà❮®²©ÆóÞëjæàâ
²±³±°´°¯°
ÌÀÑÂÄ˟ÌÀÑÄʝċÈéæàíâïìóìëaꫝ³µ¬é©ÀåéòêâàëÞáÀæáéæëìò
ÀÆÑÈÂΝċÓâéèlÍÞóéìóæà❲²²©¿ŠâàéÞó
²®¶±¯µ²¯´

 
±¶²±µ²´±²
ÀÆÑÈÂΝċÉæáæàèa°³©¿ŠâàéÞó
²®¶°¯°¶±­
ÑÀËÄÃΝċÇ«È«Ñöéޝ®­¶©Ê«ÑŠâßìóa
±³®°®¯²±³
ÀÆÑÈÂΝċÈÓaíâëà❵©Êæèòéìó
²®¶²®¯¶°¯
ÑÀËÄÃΝċ¿â÷ïòjìóޝ´©ÐóæñÞóö
±³®²°¯²²¯
ÃPÄÕΝċÈìðñæàèa®®©ÉÞë›åìñ
²®¶°°³°²¶
ÏÄÓџÒÄÃË%.ÄʝċÑ«Ä«ÊÞðÞïöèޝ²°³©Éæñìêöé
±³®³³°°´´
ÉÎÒÄşÏÈÕÎÃÀċÍÞóéìóðèa²²­¬²±©Êæèòéìó
³­³³µ­°­³
ÍÀÓÔÑÀŸ±¯¯¯«Ÿò­ñ­î­ċÐñŠuñâ›ðèa¯´­©Íìéæjèޝ
±³®´¯°´±±
É­ŸÆÑÎÌÁ:PċÉâäæìëaŠ—®°©Åìáìëuë
´°´¶®±®°®
ÁÎÇÔÌ:џËÈÏÄÍÒÊ^Ÿ¬ŸÏÕÝċ¾éßâïñìóޝ°´®©_Þêßâïè
±³²³®¯±µ²
ÀÆÑÈÂΝċ¿ïëmëðèa±­©Åìáìëuë
²®µ°±¯³µ´
Ã2ßÉÈP:ċÅòðìóޝ®´°©ÉæñìêöéðèlíŠâáêmðñu©Óöð«Ê˜ñì ±³²±¯¯²¯±
ÙÀŸ¥ŸÙÀċÊâ÷æêéÞñö±¶®©Èöçìó
²®µ³®²®®¯
ÒÄÀ˟ÒÓÑ%aÍÈÂĝċ×aêâ蝳´±©Ðñïa›ëæàâ
²®µ°°¯¯°³
 ÊÑÀɟÕØÒÎ.ÈÍÀ
ÃÎËÄaÄ˟ÏÄÓѝċÍuðñìóæà❯¶©Óöèìó
²®´°²°­¯±
ÅÎÑÄÒӟ¬ŸÒÄÑÕÈҝċ×aêâàèa´©ÐómñéaëÞáÐa÷Þóìò
²³¶±²¯®±°
ÁÄËÊΟÌÈÑÎÒËÀ՟¬ŸÌÎÓÎÁÄ˝ċëaꫝÓuñm÷ðñóu±¯³©¿òjìóæàâ
ÅÎÑÄÒӟ¬ŸÒÄÑÕÈҝċ¿âàåöìóìëaꫝ®¶©ÍŠæßöðéÞó
³­²µ®µ¯®®

 
²®´°µ°­¯²
ÅÎÑÄÒӟ¬ŸÒÄÑÕÈҝċÇæåéÞóðèa°³­®©ÅÞó髝¿ïìá
²³¶±²¯®±°
ÉÈP:ŸÇÀË%SÄʝċÅòðìóޝ®®µ¯©ÊæïìðéÞó
²®²°°°­³´
ÒÓÀÑӝċQæïìèa°´´©¿ïñëæàâ
²³´¯®³°µµ
ÀÔÓάÀÆÑάÇÎË:ʝċÄïâéìólÊ˜ñ읰³©×ëìçêì
²®²¯²µ°²´
ÉÈP:ŸÊÎÒÓÊÀċ¿ïëmëðèa®¯©ÇæåéÞóޝ
²³´°¯¯¯®´
ËÄÒÍÈÂÊ1ŸÕÙÃ2Ë%ÕÀÂ:ŸÒÓPÄÃÈÒÊΟ¬ŸÃÀÕÈßÒÇÑÁÄÍ^
ÏÈÏÄʝċËâïòáìóޝ®´²©Åòêíìéâà
²³²²°¯±­³
ͬÏËÔҟÉÎÒÄşÍÎÕÎÓÍ^ċÑöéìóޝ¯²¶©ÍâéåŠæêìó
²³²°¯´´±­
ÁŸÓÄÂÇÍÈʝċÓæèñìïæëìóޝ±°®©ÑŠâßuj
²³µµ¯­´²²
ÏÀÕÄ˟ÁÀÑÓÔSÄʝċËìóa×å슝¶©ÊmŠuë
²³³²±±±²®
ÌÕÃñ­ŸÑ­ŸÊÈÍÒÊ^ċ¿â÷ïòjìóޝ±©_kaïëÞáÐa÷Þóìò
²³³³¯µµ³®
ÕÑ%ÁÄËÎÕ%ċÏ—›ìóa®±³©Óâéèa¿uñ⍝
²³³²°®²°µ
ÙÀÇÑÀÃÀŸÕØÒÎ.ÈÍÀċ¿ïìáðèa®­±©_kaïëÞáÐa÷Þóìò
²³³³¯´­´²
ÏÀÕÄ˟ÁÀÑÓÔSÄʝċÑŠâßujðèa®®±²©ÓâéèlÊâ÷æŠuju
´°¶­²®²¯­
 ÎËÎÌÎÔÂÊ^ŸÊÑÀÉ
ÌÎÓΟ¬ŸÒÄÑÕÈҟ¬ŸËÔÊÄSċÇaëðèlå읲¶©,âðèaÓâð
²µ±±¯µ­¶²
SÈÍÃÄËÊÀċÑïæà❪Åìðñèìóæà❯¶
²µ²¶²´­­®
SÈÍÃÄËÊÀċÁìéëuëìóìðÞáðèa°°©Ìéìêìòà
²µ²±°°¯±­
ÕËÀÃÈÒËÀ՟ÕÎP:SÄʝċÍÞéÞàèlå익²­©Éæñìóâé
²µ²°±°²³²
ÎSU%ÃÀ˝ċÒåìïëußïaëö®©Qñâïëßâïè
²µ²­®°¯²¶
ÎSU%ÃÀ˟ċQòêóÞéᝲ²
²µ²­±®¯´®
Ñ]aÈ.ÊÀċÉâðëu®µ©Qñâïëßâïè
²µ²­®°µ±­
ÏÑÎÅȟ¬ŸÊÀÑÄ˟ÎÓÑÔÁÀċÑöïìóìëaꫝ°±³©Íéòêéìó
²µ¯°¶°±¯²
ÒÄÌÀџÏËÔҝċ¿éÞåìðéÞóìóޝ®®©Íïìðñmçìó
²µ¯°±¯¶³¯
SÈÍÃÄËÊÀċ,âàåìóޝ¯©ÍŠâïìó
²µ®¯®­®µ²
ÕÎÉÄÍÒÊ1ŸËÄÒ؟ÀŸÒÓÀÓÊ؝ċ¿ïÞñïðèa°³­©Éæíëuè
²µ®´¯±¯³®
SÎÁÎÑÀċ¯µ«Šuçëޝ®¯³©ÅïÞëæàâ
²µ®³­±¶³¯
ÇÎÅÒÂÇÍÄÈÃÄÑÎÕ%ċÅïÞßâëì󝮵­©Ïòáޝ뫝ÊìïÞóìò
²µ°¯°³¯³±
ÉÀÑÎÌ:џÊÑÄÉ.:ċ,о¯±Þ©×aߊâå
´´²²µµµ³²
 ÙË:ÍÒÊ^ŸÊÑÀÉ
ÏÑÎÅȟËÄҟÒÄÑÕÈҝċÈïìêmŠu›ªÁïÞåéì󝳝
ÁÄÓÀÌΟÏÑÎÅÄÒÈÎÍÀ˝ċÅòéuëðèa¯­³²©ÈïìêmŠu›
ÌÈÑÎÒËÀ՟P:ÇÀċÓâåïáìóޝ®´³©Ò嫝ÅïÞáæñm
Í%PÀÃ:ŸÏÎË%SÄʟªŸÒËÈÍÓ%ʝċËâïÞáæà❯°¯±©Ò嫝¿ïìá
ÏÀÓÑÈÂʝċÓìáëu®¶´¯©×éuë
ÉÀÑÎÒËÀ՟ÒÓÑÀÊÀċÍÞéÞàèlåìëaꫝ°²´©Óæ÷ìóæàâ
ËÄÎÏÎËßÉ%ÍÒÊ^ċ¿méìóìáðèa±¯®©Éòèìó
³­¯µ¯²®®¯
²´°°°¶°°¯
²´¯²±­°¶°
²´¯³°¶²²¶
²´´¯®®¯­³
²´´±²¯²³°
²´´¶®®²°®
 ÌÎÑÀÕÒÊÎÒËÄÙÒÊ^ŸÊÑÀÉ
ÂÇÎÕÀÍĝċÅöëjæà❯¯µ©Êmðñ읾éßïâàåñæàâ
ÉÈP:ŸÁÀÓ2ʝċÊÞéaÊìïaóèޝ¯®°
ÌÄÍS:ʝċÍŠußìïðèa®±µ´©Ãï˜áâèªÊuðñâè
ÁÎÇÔÒËÀ՟ÒÈÊÎÑÀċËaóu¶´®©Ãï˜áâèªÊuðñâè
ÉÎÒÄşÒÙÊÀÍÃÄÑÀċ,âéÞáëa´®­¬®®
ÀÆÑÎÂÀѝċ,âðèa³µ²©´±¯¯®ÈìíŠæóëæàâ
ÉÀÊÔÁ:ʝċËaáïޛëu°µ´©Ãòéëâè
ÊÑÎÓÈ˝ċÑöïìóޝ®¶©Ëìó˜Çæjuë
ÇÎËÔÁÄʝċÌíÞóðèa´®®©ÅïÞáâàë«Ê«
ÕËÀÃÈÌ:џÂÇËÄÁÈSċÅïëjuŠðèa®±©Åéòjuë
ÌÈÍÈÀÆÑÎÒÄÑÕÈҝċÁéìòåa°®°©Ñmïéæàèì
ÏÀÑʟÒÄÑÕÈҝċËޝåìëâà坮³©ÌðñïÞóÞªÅïÞßìóa
ÏÀÕÄ˟ÏÎË%.ÄʝċÓaàéÞóèìóޝ´³¯©Óðâñuë
Ì2ÒÓÒÊ1ŸËÄÒ؟ÑÎaÍÎ՝ċÏì›ëìóí«Ï«ªÑöéìóæà❮µ¯µ
²²±³±²¯­¶
²²±¯´°¯­¶
²²µ³±²¶³¶
´°³±°µ¶¶±
²²µ³µ±´¯­
²²³µ­¯´²¯
´°¯®®®®®­
²²³´®¶´¯²
²²°´µ±°µ°
²¶²­±¯±­¯
²¶³±¯°±³±
²¶³´°²®¯­
²´®±®±°®²
²´®³²²±¶´
ÐñÞóè´«±«¯­­³

Podobné dokumenty

Prosinec - Stavební bytové družstvo Havířov

Prosinec - Stavební bytové družstvo Havířov >QÒU[^YX_f^Q]vdQ[}ZUT^e`_R_z f}Q[SUD_e`bf^Ri\)́Z^QÑ4U^ 3454678 9:; 7<= ><=4 = Více