Vernacular Architecture

THE NATIONAL INSTITUTE
FOR THE PROTECTION
AND CONSERVATION
OF MONUMENTS AND SITES
Lidová architektura
Vernacular Architecture
CZ Nedílnou součástí kulturního dědictví je i vesnická lidová stavební tvorba – zemědělské usedlosti,
společenské, provozní a technické stavby (mlýny, hamry, olejny, kovárny, sušárny, sýpky, hospody, školy,
rychty, kostely a fary, milníky, mostky, studánky atd.) a drobná sakrální architektura (kaple, zvonice, boží muka,
kříže, sochy světců aj.). Pozoruhodná je značná rozmanitost celých vesnických sídel – jejich půdorysná skladba,
prostorová kompozice zástavby i umístění v terénu.
EN Vernacular buildings – farmsteads and agrarian buildings (barns, stables, corn mills, forges, drying houses,
granaries, etc., inns, schools, magistrates’ houses, churches and vicarages, milestones, small bridges, fountains,
etc.) and smaller scale sacred architecture (chapels, belfries, calvaries, wayside crosses, statues of saints, etc.)
are all an integral part of the cultural heritage. A particularly remarkable feature is the great diversity among
entire rural settlements – their layouts, the spatial composition of their built-up areas and the way in which they
are incorporated into the surrounding landscape.
CZ VINAŘSKÁ OBEC ŠATOV
CZ PATROVÉ ROUBENÉ
STATKY, NOSÁLOV
EN WINE-GROWING VILLAGE ŠATOV
EN 2-STOREY TIMBERFRAMED GRANGES,
NOSÁLOV
CZ VODNÍ MLÝN STŘEDOVĚKÉHO
PŮVODU, HOSLOVICE
CZ SVĚTNICE MLÝNA
TÝNIŠTĚ, EXPOZICE LIDOVÉ
ARCHITEKTURY, ZUBRNICE
CZ ROUBENÁ SÝPKA, POLAB- EN TIMBER-FRAMED GRANASKÉ MUZEUM V PŘÍRODĚ,
RY, LABE-BASIN OPEN-AIR
PŘEROV NAD LABEM
MUSEUM, PŘEROV NAD LABEM
EN WATER MILL FROM
MIDDLE AGES, HOSLOVICE
EN LIVING ROOM OF
TÝNIŠTĚ MILL, EXHIBITION
OF VERNACULAR
ARCHITECTURE, ZUBRNICE
CZ VALAŠSKÉ MUZEUM V PŘÍRODĚ,
ČÁST VALAŠSKÁ DĚDINA,
ROŽNOV POD RADHOŠTĚM
CZ VINNÉ BÚDY,
BLATNICE-STARÁ HORA
CZ KOSTEL SV. ANNY, VALAŠSKÉ
MUZEUM V PŘÍRODĚ, ČÁST DŘEVĚNÉ
MĚSTEČKO, ROŽNOV POD RADHOŠTĚM
CZ VALAŠSKÉ MUZEUM
V PŘÍRODĚ, ROŽNOV POD
RADHOŠTĚM
Ukázka tradiční přípravy
vánočního pečiva.
EN MORAVIAN WALLACHIA
OPEN-AIR MUSEUM,
ROŽNOV POD RADHOŠTĚM
Demonstration of
preparation of Christmas
cookies and pastries.
EN MORAVIAN WALLACHIA OPEN-AIR
MUSEUM, MORAVIAN WALLACHIA VILLAGE
SECTION, ROŽNOV POD RADHOŠTĚM
EN WINE HUTS,
BLATNICE-STARÁ HORA
EN ST ANNE CHURCH, MORAVIAN
WALLACHIA OPEN-AIR MUSEUM, TIMBER
TOWN, ROŽNOV POD RADHOŠTĚM
CZ BIČÍKŮV STATEK,
PŘÍŠOVICE
EN BIČÍK’S GRANGE,
PŘÍŠOVICE
THE NATIONAL INSTITUTE
FOR THE PROTECTION
AND CONSERVATION
OF MONUMENTS AND SITES
Lidová architektura
Vernacular Architecture
CZ VĚTRNÝ MLÝN,
KUŽELOV
EN WINDMILL,
KUŽELOV
CZ ŠUMAVSKÝ DŮM
ALPSKÉHO TYPU, DOBRÁ
EN ALPINE TYPE HOUSE OF
BLACK FOREST (ŠUMAVA),
DOBRÁ
CZ TYPICKÝ DŮM
ČESKOMORAVSKÉ
VYSOČINY, KŘIŽÁNKY
CZ ROUBENÝ KOSTEL
SV. ONDŘEJE, HODSLAVICE
EN TIMBER CHURCH OF
ST ANDREW, HODSLAVICE
CZ TYPICKÝ
EN HOUSE TYPICAL
DŮM ČESKÉHO FOR BOHEMIAN
STŘEDOHOŘÍ, UPLAND, SOBĚNICE
SOBĚNICE
CZ DETAIL TYPICKÉ
PODSTÁVKY DOMU
SEVERNÍCH ČECH,
BROCNO
EN DETAIL OF A TYPICAL
BASE OF A HOUSE IN
NORTHERN BOHEMIA,
BROCNO
CZ BRÁNA JIHOČESKÉHO
ZDĚNÉHO STATKU,
VLASTIBOŘ
EN HOUSE TYPICAL FOR
BOHEMIAN-MORAVIAN
HEIGHTS, KŘIŽÁNKY
CZ ŠPALETOVÁ
HLINĚNÁ STODOLA,
PŘÍKAZY NA HANÉ
CZ HAMOUSŮV STATEK
STŘEDOVĚKÉHO PŮVODU,
ZBEČNO
EN GATE OF A SOUTHERN
BOHEMIA BRICK GRANGE,
VLASTIBOŘ
EN SCUNTION
CLAY BARN,
PŘÍKAZY NA HANÉ
EN HAMOUS’ GRANGE
ORIGINATING IN MIDDLE
AGES, ZBEČNO
CZ DŘEVĚNÝ EVANGELICKÝ
TOLERANČNÍ KOSTEL NA
VALAŠSKU, VELKÁ LHOTA
EN EVANGELICAL TOLERANCE
CHURCH OF TIMBER IN
MORAVIAN WALLACHIA,
VELKÁ LHOTA