český návod

BYOB
Looks - Vzhled
switch to costume C
Změň kostým na C.
Build Your Own Block
Česká přehledová karta
Pen - Pero
clear
Smaž.
next costume
pen down
costume #
pen up
play sound S
say T for s secs
set pen color to
play soud S until done
say T
change pen color by x
point in direction x
stop all sounds
think T for s secs
set pen color to x
point towards O
play drum D for B beats
think T
set pen shade to x
Motion - Vnímání
move x steps
Posuň se o x kroků.
turn x degrees
Otoč se o x stupňů.
Zamiř směrem x.
Zamiř k O.
Další kostým.
Sound - Zvuk
Hraj zvuk S.
Přehraj zvuk S a čekej do konce.
Utiš všechny zvuky.
Bubnuj D příštích B taktů.
Číslo kostýmu.
Povídej T po dobu s sekund.
Povídej T.
Mysli si T po dobu s sekund.
Mysli si T.
Polož pero.
Zvedni pero.
Nastav barvu pera na
Změň barvu pera o x.
Změň barvu pera na x.
Nastav odstín pera na X.
go to x: x y: y
rest for B beats
change E effect by x
change pen size by x
go to O
play note N for B beats
set E effect to x
set pen size to x
glide s secs to x: x y: y
set instrument to I
clear graphi effects
stamp
change x by x
change volume by x
change size by x
set x to x
set volume to x %
set size to x %
change y to y
volume
size
set y to y
chage tempo by x
show
if on edge, bounce
set tempo to x bpm
hide
tempo
go to front
Jdi na pozici x: x y: y.
Jdi k objektu O.
Klouzej s sekund na pozici x: x y: y.
Změň x o x.
Nastav x na x.
Změň y o y.
Nastav y na y.
Pokud narazíš na okraj, odraž se.
x position
Pozice x.
y position
Pozice y.
direction
Směr.
Čekej B taktů.
Hraj notu N příštích B taktů.
Nastav nástroj I.
Změň hlasitost o x.
Nastav hlasitost na x %.
Hlasitost.
Změň tempo o x.
Nastav tempo na x bpm.
Tempo
Změň efekt E o x.
Nastav efekt E na x.
Zruš grafické efekty.
Změň velikost o x.
Změň velikost na x %.
Velikost.
Ukaž se.
Schovej se.
Jdi do popředí.
go back L layers
Jdi do pozadí o L vrstev
Změň velikost pera o x.
Nastav velikost pera na x.
Otiskni se.
Control - Řídící příkazy
when clicked
run/launch
Spusť vložený blok / a hned pokračuj.
Po kliknutí na.
call
Po stisku klávesy K.
report R
Po kliknutí na objekt.
stop block
when K key pressed
when sprite clicked
wait s secs
Čekej s sekund.
forever
Spustí blok, který vrací hodnotu.
Opakuj N krát.
broadcast M
Rozešli všem zprávu M.
broadcast M and wait
Rozešli všem zprávu M a čekej.
Rozešle zprávu a čeká dokud všichni
příjemci neskončí.
when I receive M
Po obdržení zprávy M.
forever if P
Opakuj jestliže je splněno P.
if P
Jestliže splněno P.
if P ... else ...
ask T and wait
show/hide variable v
answer
delete
mouse x/y
Make/Delete a list
mouse down?
add t to l
Zvol náhodné číslo z intervalu x až y.
key K pressed?
delete x of l
A, nebo, není, pravda, nepravda.
distance to O
insert t at x of l
reset timer
replace item x of l with t
timer
item x of l
Délka slova w.
P of O
length of l
Ascii hodnota písmena L.
loudness
l contains t
Ascii hodnota x jako písmeno.
loud?
l as text
S sensor value
copy of
sensor S?
Make a block
Ukonči blok bez nastavení hodnoty.
debug
Ladění.
Zastav vykonávání scénáře.
stop all
Zastav vše.
Dotýká se barvy C?
Dotýká se barva C1 barvy C2?
Zeptej se “T” a čekej na odpověď.
Odpověď.
Operators - Operátory
+, -, *, /, <, =, >
pick random x to y
and, or, not, true, false
join w1 w2
Spoj slova w1 a w2.
letter x of w
X-té písmeno ve slově w.
length of w
ascii code of L
mod, round
stop script
Vytvoř/smaž proměnnou.
change v by x
Čekej dokud není splněno P.
Opakuj dokud není splěno P.
Make/Delete a variable
color C1 is touching C2?
Ukonči blok a vrať hodnotu R.
ascii x as letter
repeat until P
Dotýká se objektu O?
Variables - Proměnné
set v to x
Jestliže splněno P ... jinak ...
wait until P
touching O?
touching color C?
Stále opakuj.
repeat N
Sensing - Vnímání
Zbytek po celočíselném dělení, zaokrouhlení
func of x
Funkce x
is x a type?
Souřadnice myši x/y.
Je stisknuta myš?
Je stisknuta klávesa K?
Vzdálenost k objektu O.
Vynuluj stopky.
Stopky.
Vlastnost P objektu O.
Hlasitost.
Je hlasitý?
Hodnota senzoru S.
Stav senzoru S.
Je x daný typ?
object O
Vrať skript/blok.
attribute A
the script/the block
clone
kopie objektu
Nastav proměnnou v na hodnotu x.
Změň proměnnou v o x.
Ukaž/skryj proměnnou v.
Smaž proměnnou, atribut nebo objekt.
Vytvoř/smaž seznam.
Přidej t do seznamu l.
Smaž x-tou položku ze seznamu l.
Vlož t na pozici x do seznamu l.
Nahraď položku na pozici x v seznamu l za t.
X-tá položka seznamu l.
Délka seznamu l.
Obsahuje seznam l položku t?
Vrať seznam l jako text
Vytvoř kopii proměnné.
Vytvoř blok.
Objekt O.
Vlastnost A.
© PET, verze 0.9, 25.8.2012