Svobodný stát Sasko Vás vítá na letní slavnosti!

Svobodný stát Sasko Vás
vítá na letní slavnosti!
Za vstřícné podpory
Ve spolupráci s
Společnost přátel
Lužice
Zpracování a sazba:
MARUNG + BÄHR Werbeagentur, Dresden
Fotografie:
Večerní atmosféra ve Zhořelci s Petrským dómem, Sabine
Wenzel pro Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH; Výletníci
před podstávkovým domem, Markus Gloger pro www.sachsen-tourismus.de; Tanečníci v lužickosrbských krojích, Rafael
Ledschbor; Působivá krajina vřesovišť a rybníků, Theresa
Flakowski; Rybáři, Antje Lehmann; Hornolužická horská cesta
– pohled na Lausche, René Egmont Pech pro TGG Naturpark
Zittauer Gebirge/Oberlausitz e.V.; ATN, bagr, Bombardier, strojírenství, textil, Wolfgang Wittchen
Horní Lužice – Hospodářský a
prázdninový region v srdci Evropy
29. – 30. srpna 2015
Milé návštěvnice, milí návštěvníci,
Sasko a Českou republiku více než dvě desetiletí spojují úzké
přeshraniční vztahy v celé řadě oblastí. Stále výrazněji se
ukazuje, že klíčem ke společné budoucnosti je meziregionální
spolupráce.
Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko se sídlem v Lužickém semináři v Praze podtrhuje dlouhou historii česko-saských kontaktů a ujímá se v této souvislosti různých úkolů.
Kontaktní kancelář chce být výkladní skříní Saska v České
republice, kde prezentuje rozmanitost Svobodného státu
Sasko ve sféře vzdělávání, mládeže, kultury, vědy, životního
prostředí, společenské angažovanosti organizací a institucí,
při vytváření kontaktních sítí a v neposlední řadě v oblasti
ekonomiky a turistického ruchu. Cílem a úkolem kanceláře
je zprostředkovávání nových kontaktů, iniciace společných
projektů a naplňování vzájemných vztahů dalšími impulsy.
Proto Vás chceme co nejblíže seznámit s Horní Lužicí.
Vaše Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko
Dipl. Paed. Stefanie Rehm M.A.
Státni ministryně v.v.
Dr. David Michel
Pověřenec Svobodného
státu Sasko
Horní Lužice, která se rozkládá v Trojzemí s Českou republikou a
Polskem, je silný hospodářský i turistický region poměřující se s
mezinárodní konkurencí. V našich okresech Budyšín a Görlitz působí aktuálně zhruba 2 500 výrobních podniků. Blízkost k ekonomickým lokalitám Drážďany, Berlín, Liberec, Praha a Wrocław posiluje atraktivitu našeho regionu jak mezi velkými renomovanými
společnostmi jako Bombardier Transportation, Siemens a CIDEON,
tak i mezi malými a středně velkými podniky.
Regionální ekonomika sází na sílu odvětvových kontaktních sítí.
Ke klíčovým odvětvím hospodářského regionu Horní Lužice patří
strojírenství a obrábění kovů, energetika, potravinářství, informatika, prosperující technologie zpracování plastů, inovativní textilní
průmysl, ale i cestovní ruch a volnočasové aktivity.
Pozoruhodná krajina, autentické kulturní poklady a kvalitní turistické nabídky jsou hlavními důvody pro zhruba 1,9 miliónu přenocování v rámci cestovního ruchu ročně. Milovníci kultury ocení středověká romantická města a církevní památky. Na vlastní kůži zde lze
zažít tradice nejmenšího slovanského národa, Lužických Srbů. Aktivní turisté objevují region na kole, pěšky, po vodě, na horských lezeckých stezkách nebo na sněhu. Nezapomenutelné momenty během rodinných volnočasových aktivit jsou „tahákem“ Horní Lužice.
Po kulinářské stránce pak přesvědčí tradiční pokrmy z regionálních
produktů a vytříbené gastronomické kreace. Celoročním požitkem
pro oči návštěvníků jsou tradiční hornolužické podstávkové domy
se svými roubenými světnicemi a půvabnými předzahrádkami.
Srdečně Vás zveme k poznání Horní Lužice! Přesvědčte se o
podnikatelských výhodách našeho hospodářského regionu,
anebo se staňte našimi hosty a prožijte u nás dovolenou!
Michael Harig
zemský rada okresu Budyšín
Bernd Lange
zemský rada okresu Görlitz
Hospodářský a prázdninový region Horní Lužice se prezentuje
svými okresy Budyšín a Görlitz v Kontaktní kanceláři Svobodného
státu Sasko v Praze. Vydejte se ve dnech 29. a 30. srpna 2015
na poznávací cestu regionem mnoha tváří – čeká Vás zážitek pro
všechny smysly!
Živé hudební a taneční vložky, působivé umění a fotografie, pestré lužickosrbské kroje i precizní řemeslný um se s obsahovými informacemi o regionu, literárními čteními a hornolužickým rautem
propojí v nezapomenutelný zážitek.
Místo konání:
Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko
U Lužického semináře 13, 118 00 Praha 1
(Malá Strana, nedaleko Karlova mostu)
Časy konání:
Sobota 29. 8. 2015, 13,30 až 20,00 hod.
Neděle 30. 8. 2015, 11,00 až 17,00 hod.
Organizační upozornění:
Pro zvané hosty se v sobotu 29. srpna 2015 mezi 11,00 hod.
až 13,00 hod. uskuteční VIP fórum.
Váš kontaktní partner:
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Tzschirnerstraße 14a
02625 Bautzen
Telefon +49 3591 48770
Telefax +49 3591 487748
E-Mail: [email protected]
Internet: www.oberlausitz.com