1 1316590381 Kartenrueckseite ONR CZ - Cyklostezka Odra

Turistické informace a servisy
100 m
 Schloßstraße 6 • 02953 Bad Muskau
 +49 (35771) 5 04 92 @ [email protected] • www.badmuskau.info
0m
0
11 20
33 38
49 55
75,5
94,5
126,5 139,5
160,5
Forst
Bad Muskau
300 m
Podrosche
400 m
Lodenau
200 m
500 m
Směr
Guben,
Frankfurt (Oder),
Schwedt (Oder),
Ostsee
190,5
• Zweirad Steffen
• Zweiradschuppen Silbe
Rothenburg/O.L.
 Rothenburger Straße 28  Görlitzer Straße 1 +49 (3588) 20 17 90
 +49 (3588) 20 13 13
• Fahrradhaus Mimus
Rietschen
 Horkaer Straße 36 +49 (35891) 3 56 52
• Forsthaus im Erlichthof • Mallmann Center  Am Erlichthof 1
 Rothenburger Straße 1
+49 (35772) 4 00 90
 +49 (35772) 4 03 06
• Fahrrad-Nowak  Alte Schmiede, Bauhof 1 • Fahrrad Nowak  Schmelzstraße 29
• Bike-Shop
 Clara-Zetkin-Straße 2
+49 (172) 3 86 47 78
+49 (35771) 6 04 60
(April-Oktober)
 +49 (35771) 6 04 60
+49 (35771) 6 02 84
• Zweirad Schmogrow +49 (35769) 20 75 37
Bad Muskau
Weißwasser/O.L.
 Karl-Marx-Straße 17
Schloss Krobnitz
Tourismuszentrum Zittau • Touristische Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer
Gebirge/Oberlausitz e.V. • Touristinformation Zittau
• turistické nabídky a provádění
• zprostředkování ubytování
• přepravní služby, transfery
 Markt 1/Rathaus • D-02763 Zittau
 +49 (3583) 75 22 00, 75 21 39, 75 21 37 @ [email protected] • www.zittauer-gebirge.com
Kloster St. Marienthal • Gästepforte
(např. k prameni Nisy)
• půjčovny a úschovny kol
• prodej turistických a cykloturistických
map, cestovní literatury a suvenýrů
 St. Marienthal 1 • 02899 Ostritz
 +49 (35823) 7 73 68 @ [email protected] • www.kloster-marienthal.de
Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal
 Marienthal 10 • 02899 Ostritz
 +49 (35823) 7 70 @ www.ibz-marienthal.de
O přepravních možnostech na trase a o
půjčovnách kol se informujte v turistických
informačních centrech.
Niesky
Rhododendronpark Kromlau
Blick von der Landeskrone
Umgebindehaus in Bertsdorf-Hörnitz
Máte technické problémy se svým kolem?
Pak využijte služby cykloservisů podél trasy
cyklostezky Odra-Nisa.
Zittau
Büttnerstraße in Görlitz
Vysvětlivky piktogramů na přehledné mapě
Od pramene do Žitavy
cyklotrasa Odra - Nisa
ostaní cyklotrasy
Grüner Ring Zittau
9
10
hranice státní
hranice krajská
dálnice/ve výstavbě
silnice l. a ll. třídy
ostatní silnice a cesty
kilometráž
čísla silnic
tunel
železnice se stanicí
úzkorozchod. železnice
lanovka
hranice národního parku
hranice CHKO
hranice přírodního parku
chráněné území
Jablonecké kulturní a informační centrum, o. p. s.
budovy, zastav. plocha
les, prům. plochy
výškový bod
řeka, potok
vodní plocha, bažina
vojenský prostor
kostel, církevní památka
muzeum, rozhledna
lidová architektura
zajímavost
jeskyně
hrad/tvrz
zámek
zřicenina
technická památka
informační centrum
letiště
Turistické informace a servisy
Ze Žitavy do Görlitz
Následující informace získáte v
informačních centrech podél celé trasy
cyklostezky Odra-Nisa:
Görlitz
Bad Muskau-Touristik
 Turnerweg 6 • 02956 Rietschen
 +49 (35772) 4 02 35 @ [email protected] • www.erlichthofsiedlung.de
Ostritz
600 m
Hrádek nad Nisou
Natur- und Touristinformation • Erlichthof Rietschen
Zittau
700 m
Liberec nádraží
800 m
Machnín
Chrastava
 Zinsendorfplatz 8 • 02906 Niesky
 +49 (3588) 2 55 80 @ [email protected] • www.niesky.de
Rychnov u Jablonce
nad Nisou
Touristinformation Niesky
Dlouhý Most
Výškový profil od pramene do Forstu
Jablonec nad Nisou
Pramen Nisy
Nová Ves
Z Görlitz do Bad Muskau
Turistické informace a servisy
 Mírové náměstí 3100/19 • CZ-46601 Jablonec nad Nisou
 +420 4 83 35 73 35 • +420 7 74 66 76 77 @ [email protected] • www.jablonec.com
Městské informační středisko Rychnov u Jablonce nad Nisou
 Květinová 498 • CZ-46802 Rychnov u Jablonce nad Nisou
 +420 7 20 40 22 84 @ [email protected] • www.rychnovjbc.cz
Městské informační centrum Liberec
• Fa. Zweirad-Glaubitz
• Fa. Rother • Fa. Schäfer • Zittauer Werkstätten
für Behinderte e.V.
 Franz-Könitzer-Straße 6
 Ottokarplatz 10  Theodor-Körner-Allee 1b Olbersdorf
 G.-Hauptmann-Str. 76 +49 (3583) 51 19 79
 +49 (3583) 70 23 27
 +49 (3583) 51 16 85
• Fun aktiv point
Hirschfelde
 Zur Landesgartenschau 3 +49 (3583) 69 63 33
• Fahrradverleih/
Schlauchbootfahrten
Ostritz
 Rosenthal/Neißtalweg 5 +49 (35843) 2 54 38
• IBZ St. Marienthal
 Marienthal 10 +49 (35823) 7 70
+49 (3583) 6 87 30
Görlitz
 nám. Dr. E. Beneše 1/1 • CZ-46059 Liberec
 +420 4 85 10 17 09 @ [email protected] • www.infolbc.cz
Görlitz-Information und Tourist-Service
 Obermarkt 32 • 02826 Görlitz
 +49 (3581) 4 75 70 @ [email protected] • www.goerlitz.de
Městské informační středisko Chrastava
 Liberecká 40 • CZ-46331 Chrastava
 +420 4 85 14 31 61 @ [email protected] • www.chrastava.cz
Turistické informační centrum Hrádek nad Nisou
 Horní náměstí 73 • CZ-46334 Hrádek nad Nisou
 +420 4 85 14 06 34 @ [email protected] • www.hradek.cz
Informace o cykloservisech na české straně naleznete na internetových stránkách
www.jablonec.com a www.infolbc.cz.
7
• Der Fahrradladen  Fischmarkt 4 • Michas Bike- und
Fitness-Shop
 Jakobstraße 5 • Fahr x Rad  Mühlweg 5 • Fahrradladen Helbig  Luisenstraße 19 • Little John Bikes  Heilige-Grab-Straße 26 • Radsport Kramer  Reichenbacher Straße 118 8
 +49 (3581) 41 07 27
 +49 (3581) 41 70 80
 +49 (3581) 73 38 15 oder
+49 (172) 1 40 21 88
+49 (3581) 76 73 47
 +49 (3581) 31 31 66
 +49 (3581) 73 05 65